Page 75 - Step and repeat document 1
P. 75
פרשת וירא | 75
ְבלֹ ִתי ָה ְי ָתה ִּלי ֶע ְד ָנה ַואדֹ ִני ָז ֵקן" (יח ,יב) .אכן ,לא רק שה' לא כועס על אברהם ,אלא שה'
אף מעניק לבן שייוולד שם הקשור לצחוקו של אברהם! לעומת זאת ,בפרשתנו ,הקב"ה
מגיב על צחוקה של שרה בכעס לכאורהָ " :ל ָּמה ֶּזה ָצ ֲח ָקה ָ ׂשָרהֲ ...ה ִי ָּפ ֵלא ֵמי-הָֹוה ָ ּד ָבר"
(שם ,יג-יד).
ב .שרה אימנו לכאורה מתגלית כחסרת אמונה ,ואף יותר מזה ,כדוברת שקר ,שכן היא
מכחישה את צחוקה ,והקב"ה אומר לה" :לֹא ִּכי ָצ ָח ְק ְּת" .בשאלה זו נעסוק להלן בפרק ד.
יתרה מזו ,המדרש שם לב לכך שאברהם ושרה תולים את החיסרון כל אחד בשני ,לכאורה:
"אמר רבי יהודה בר' סימון :אמר הקב"ה :אתם מילדים עצמכם ומזקינים את חבריכם,
ואני זקנתי מלעשות ִנסים?!" (בראשית רבה מח ,יז) .כלומר ,הקב"ה טוען כלפי אברהם
ושרה :כל אחד מכם רואה את עצמו כצעיר וראוי להוליד ,ואת בן זוגו – כזקן; כלומר ,כל
אחד מהם תולה את חיסרון הלידה בבן הזוג ,שהרי שרה כביכול אומרת שהיא ראויה ללדת
אלא שאברהם זקןַ " ,א ֲחֵרי ְבלֹ ִתי ָה ְי ָתה ִּלי ֶע ְד ָנה" ,ואברהם אמר על שרהֲ " :ה ַבת ִּת ׁ ְש ִעים
ׁ ָש ָנה ֵּת ֵלד" ,והקב"ה תמה :וכי אני זקנתי מלעשות לכם ניסים?!
רבים מהמפרשים עוסקים בשאלה הראשונה ,בהבדל שבין צחוקה של שרה לצחוקו של
אברהם .אחד מהם הוא בעל העקדת יצחק ,שמציג את השאלה כך:
והיותר קשה בזה ,שלא הקפיד עליו השם יתברך כמו שהקפיד על שרה .ולא עוד
אלא שאמר "ְו ָקָרא ָת ֶאת ׁ ְשמ ֹו ִי ְצ ָחק" ,כאלו היה הצחוק דבר הגון או שום זכות.
ודברי המבדילים בין צחוק אברהם לצחוק שרה ,אינם נכנסים באזני ,כי לא נראה
ששינה הכתוב ב ִספור דבריהם כלל ,כי אם בדברי התוכחה לבד (בראשית ,שער
יח).
נראה את התרגום ובעקבותיו את רש"י ,שאת דבריהם מכנה העקדת יצחק בשם
"מבדילים":
ּו ְנ ַפל ַא ְבָר ָהם ַעל ַא ּפ ֹו ִהי ַו ֲח ִדי ַו ֲא ַמר ְּב ִל ֵּבי ּה ַה ְל ַבר ְמ ָאה ׁ ְש ִנין ְי ֵהי ְו ַלד ְו ִאם ָ ׂשָרה ֲה ַבת
ִּת ׁ ְש ִעין ׁ ְש ִנין ְּת ִליד (תרגום אונקלוס יז ,יז).
ַו ֲא ַמר ְי ָי ְל ַא ְבָר ָהם ְל ָמא ְד ָנן ַח ְי ַכת ָ ׂשָרה ְל ֵמי ַמר ַה ְבַרם ְּבק ּו ׁ ְש ָטא א ֹו ִליד ַו ֲא ָנא ֵסי ִבית
(תרגום אונקלוס יח ,יג).
