Page 16 - BOOK-9
P. 16
ïAFàøÐ ÷øÒ_Ò éFÑ àøÔ äòÔ QÔ øÌàÓ ã óSÓ 14
ְוַר ָ ה[ ַ ר ִלי ָמא] ( )ְוָר ָבא, ַמ ְל ְ ָתא ִהיא,' ְלעוֹ ָל ' ֵ ַגל :ְו ִאי ָ ֵעית ֵאי ָמא ְדּ ָע ְל ָמא ַמ ְל ְכּ ָתא.lb©W¥ ml¨Frl§
.`n¨ il¦ xA© [dA¨ x©e§] ( )ְוָר ָבא:ִהיא
ִאי.' ֵ ַגל'? ֶ ָה ְי ָתה ֲח ִבי ָבה ָע ָליו ְ ֵ ַגל ְו ַא ַ אי ָקֵרי ָל. ְ ָמָרא ְ ִמיר ָל ְל ַהאי ֵשַׁגל ְדּ ָה ָכא ְגּ ָמָרא ְגּ ִמיר ָלהּ
. ֶ הוֹ ִ י ָב ִ ְמקוֹ ֵ ַגל,ַנ ֵ י :ִמן ַר ֵבּיהּ ְדּ ַכ ְל ְבּ ָתא ֲהַואי
BOOK-09 ָה ִכי ָק ֲא ַמר:íéîÐ ëÔçÎäÓ íéáÐ éFÐ îÌ ?ïéîÐ éÔìÌ á`Ô ]ÐäÓ 'ìâÓGÑ 'äÓ UäîÓ ïZÑÚíàÐ ìëÔZÌ UðìÑøÔAâåÌ ,íäÒ ZÔ Uð÷ÑìÌ çÒ íHÔ àÕ[FÒ ,äîÔ ãÔàÎäÔ úAç_Ì FÌ îÐ ZÌ UðîÔ HÔ
äáÔ éáÐ çÎFÒ Aîşְ ,ָר ֵאלŐְ ָרה ְלִיūŪ ֲח ִבי ָבהŏֶ ַכרŐְ Ŗִ :÷Uñ_Ô äÓ øîÓ àÔ BZÔ= íðÔîÌ àÔ .äçÔ îÌ HÐ áÕøîÑ ãÕ÷øÌìÐ øÕZæÌðÐ ,äæÒ è_Ô FÌ îÐ øîÓ àÕ]FÒ äòÔ FÔ QÌ ,"íðÔAîäÎ
1 íéáÐ äÎAà ,íäÒ éìÑàÎ íéøÐFÔ ÷Ì ]ÐFÒ íéáÐ ìÔZÌ äÓ éìÑSÌâÓîÌ ִיūŗ ַלū זäáÔ ìÌ ZÓ= ַגלŏֵ ,íéXÐçÓ éìÑòÎáÓ ìÌ ãAáZÔ éSÓîÐ øúÑ Aé ÷éðÐòÎäÓ ìÌ íéòÐ Aè íéFÐ ðÔàÎFÒ íéøÐ÷Ì îÐ íðÔFÌ éÒ
íéöÐ \Ì àÓ îÌ BZÔ ,íäÒ [ÔFÒ íéXÐçÓ äÓ îÑ ãøÔôÌ ðÐ écÐ ìÌ QÐ ÷ìÒçÑ íäÒ QÔ íéàÐ AøåÌ íúÔ Aà áìÒZÒäÓ éZÐ ,÷SÔöÌ î× àÕì äVÒFÒ úAøîÌ ìÓåÌ ,ñðÑ UäFÒ æÒéàÑ íúÔ UëæÌQÐ äHÒ òÎðÓ øFÒ àÎZÓ
écÐ ìÌ QÐ ÷ìÒçÑ TQÔ íéàÐ AøåÌ TúÔ Aà íéáÐ äÎAà ,äøÔAcäÓ úàÒ íéîÐ ëÔçÎäÓ éãÑéîÐ ìÌ cÓ æéøÐôÌ \Ó FÒ íãÔàÔ äÔ FôÒ ðÒìÌ ïéáÐ äÔ ìÌ øFÔ ôÌ àÒ æàÔ ìáÔ àÎ ,ãAáëÔQÌ ïéáÐ îÑ AðéàÑ
áäÔ æÔ éèÑ éFÐ ëÌ úÓ ְלìàÑøÔHÌ éÐ Ś ָזכäæÒ øëÓHÌ QÐ .íäÒ [ÔFÒ íéXÐçÓ äÓ îÑ ãøÔôÌ ðÐ AúéáÑQÌ íòÓ _Ó çÓ øÑàÔ úÌ äÐ íëÔçÔ ãéîÐ ìÌ cÓ øFÒ àÎZÓ äéÔäÔ FÒ éôÐ ZÌ ,áìÒZÒäÓ ãAáëÌ QÐ
,úéðÐAéîÌ ãÐZÌ Aæ äàÔ åÔFÌ äÓ úéàÑøÌðÐ Uð[ÔFÒ ïéÐòÓ QÔ .' ִפירū ֶת אşֶ ' :íéàÐ øÔ÷Ì]ÐäÓ äàÔ øÔ àÕì íëÔçÔ äÒ .íëÔçÔ äÒ ãéÓìÌ AQìÌ ZÓ úàÒ áéFÐ Aä úéÐQÓ äÓ ìòÓ áÓ U ,éøÐôÌ ZÓ ìFÒ
øúÑ Aé UðìÔ äàÑøÔéÑ äVÒFÒ ìëÔZÌ .íééÐUôFÌ écÐ ìÌ QÐ ìFÒ éUæäÔ íìÔAòîÑ äçÔ U÷ìÌ U íàÐ äÓ " :úéÐQÓ äÓ ìòÓ QÓ úàÒ ìàÓ FÔ åÌ ,äVÒäÓ ä]ÒF× îÌ äÓ ïëÑGÔ äÓ úàÒ äôÔ éÔ ïéÐòÓ QÌ
àöÔ îÌ ]ÐäÓ ,úUXôÐ FÌ ìFÒ éàÐ QÌ íéXÐçÓ UðàÔ FÒ çÓ éëÐ Aî øúÑ Aé äæÒ BZÔ ,ïAéRÔäÐ øñÓ çÎ äVÒäÓ áìÒZÒäÓ ,úéÐQÓ äÓ ìòÓ QÓ áéFÐ äÑ ,'íAìFÔ åÌÚñçÓ ' ?"éðÐúÑ AVáÓ ìÌ ïUÑZÓúÌ îÐ AãAáZÌ
,ïAòRÔGÐ äÓ øúÑ Aé ìAãRÔFÒ ìëÔëÌ U ,AúAà íéìÐ éáÐ Aî úAðAòâÌ GÐ FÒ íìÔAò BAúQÌ úñÓ éðÐZÌ ìòÓ øîÓ FÔ àUäåÌ ,íéFÐ ìÌ A_ UòéRÐ äÐ FÒ ZÌ éúÐ éQÑ éðÑQÌ úàÒ íòÓ _Ó ìé`Ð äÐ
õîÔ àÎîÓ U ïAîîÔ øúÑ Aé AQ Uòé÷Ð FÌ éÓåÌ ,íãÔàÔ éðÑQÌ øúÑ Aé åéøÔçÎàÓ UôSÌøÌéÐ ïZÑ íA÷îÔ QÌ ,ïçÔ ìÌ G× äÓ FàÕøQÌ AúAà áéFÐ Aî éðÐàÎ æàÔ îÑ ,FôÒ ðÒ úUøéñÐ îÌ QÐ úéÐQÓ äÓ
.("äåøä úåôñ" :çé/èë íéøáã ï"áîø äàø) .(á/ãî úåîåøú 'ùåøé 'ìú) íéãÐQÔ ëÌ ðÐìÌ íéàÐ úÌ \Ó äÓ
íéøÐUFaÌ äÓ íéøÐáÔ SÌ ä[ÒàÑ ,ïAëðÔ äHÒ Aò úéÐQÓ äÓ ìòÓ QÓ íàÐ äìÔàÑFÌ ïàZÔ ïéàÑ
לŚבŗְ ָרה ְללֹאūŪ ֲה ֵביūא ãéçÐ XÔäÓ AðQÌ íòÐ íRÓ äéÔäÔ BZÔ .íëÔçÔ AðéàÑ BàÓ ÷æÔçÔ àUä FâÒøÒäÔ åÌ ,FâÒøÒìÌ
úAåàÎcÓ äÓ úàÒ íéÐARäÓ úáÓ äÎàÓ ;ä[ÒàÑ íéðÐAF úAáäÎàÓ éâÑUñ éðÑFÌ ïéQÑ éU\SÐäÓ TìÔ UéäÔ FÒ äQÔ ìÌ ëÓåÌ ,÷AðécÐ äéÔäÔ FÒ ZÌ øòÓ XÓQÓ ãáÓ àÔ àUä ,FøÒÕZ BìÒ\Ò äÓ ìFÒ
íéñÐ çÎXÓäÓ FÒ ììÓâÌ QÐ àéäÐ ,äøÔAcäÓ úàÒ ìàÑøÔHÌ éÐÚíòÓ úáÓ äÎàÓ åÌ ,úAñUàîÌ äÓ .AàöÔ îÌ åéáÐ àÔ FÒ ãòÓ ,AúAà äìÔSÌâÐ åÌ AúAà äöÔ \Ì àÐ ,AúAà äìÔé`Ð äÐ ,íéøÐUR íRÓ
ìòÓ øîÓ àÍðÒ ïZÑ ìòÓ ,éãÐãÔäÎ øFÒ ÷Ò ìFÒ äRÔøÌãÓQÌ íäÑ ,AQìÌ ëÓìÌ íãÔàÔ äÔ ïéQÑFÒ ,úARøÌãÓQÌ TúÔ Aà äìÔòÍäÒ àUä ,úéðÐAîìÌ àÓ äQÔ ìÌ ZÓ TúÔ AàìÌ äøÔ÷ÔAä úAàìÌ
,(à/ä æ"ò .á/â äèåñ) "áìÒëÒZÌ àèÑ AçäÓ FôÒ ðÒQÌ äøÔUF÷Ì " àéäÐ FÒ äøÔáÑòÎäÔ äàø .à/äî åäéòùé ìàðáøáà) TúÔ Aà ãQÑ ëÓìÌ ïAîøÌàÓ äÔ úåÒöÒ ìZÔ úàÒ äUÔöÐ åÌ
÷ÕîòÔ åÌ éFÐ ôÌ ðÓ àUä ,äøÔAcäÓ ìàÒ íäÒ [ÔFÒ øFÒ aÒäÓ íéîÐ ëÔçÎäÓ éãÑéîÐ ìÌ cÓ ìöÒ àÑåÌ øéFÐ òÔ äÒ úFÒ àÑ úàÒ íòÓ _Ó äúÔ àÎøÔ áøÓäÔ úFÒ àÑ .(íé÷úøî íéèøô íù
àøÔ÷Ì\Ð äÓ .éðÐFÑ øÌSÔ úøÒîÒ Aà àîÔ âÌ S×äÓ ïéÐãÓòÎ ,äæÒ øQÑ ñÌ äÒ úAøîÌ ìÓ .('ç ø"çùçî) úðÒcÒ çÓ úÌ îÐ áøÒòÒ QÔ íAXäÓ " :TìÔ äøÔîÌ àÔ åÌ ,ç_Ô è× îÌ U ïèÔ ÷Ô áìÔáÌ ìÓëÌ QÐ úìÒ_ÒèÓ \Ì FÒ
úAøñÑ çÎ éëÐ åÌ ,äøÔAcäÓ úàÒ íéáÐ äÎAà íéîÐ ëÔçÎ éãÑéîÐ ìÌ cÓ FÒ ø_ÑñÓ ìÌ FaÑQÐ ä\Ô ZÓ úAçôÔ ìÌ ,TøÔUáòÎ äéÔðÌUãðÌ C\Ì îÐ úFÒ aÒáÓ îÌ éðÐàÎ ,äXÔðÐòÎåÓ äîÔ AúéÌ ä[ÔZÓ
øAQRÐ FÒ AîZÌ :øîÓ Aì øFÔ ôÌ àÒ ?úAXîÐ Aé íAéåÌ úAXìÐ îÔ øÌAð ,úAãQÔ ë×îÌ úAàîÔ âÌ S× òÓ éRÐ äÐ ä[Ô÷Ó äòÔ FÔ øÕáòÎëÓåÌ ,äîÔ éZÐ ñÌ äÐ úéðÐAãàÎäÔ ."B[ÔFÒ áìÒZÒäÓ ìQÑ÷Ó\Ì FÒ
AîZÌ ,ä÷ÔéúÐ îÌ éðÑéîÐ áäÑ Aà ãìÒ XÒFÒ AîZÌ ,(å/èé íéìéäú) õUøìÔ áäÑ Aà ä\Ó îÐ ìAãRÔ øúÑ Aé øHÒ òÒ é_Ð íUëñÌ QÐ ,÷ðÌQÓ úàÓ çÔ îÌ äÓ áøÓäÔ úéQÑ ìàÒ
AîZÌ ,AcëÌ àìÓîÌ úàÒ áäÑ Aà ï\Ô à×FÒ AîZÌ ,íäÒ éãÑìÌ éÓ úàÒ íéáÐ äÎAà íéøÐAäFÒ
,íéðÐZÔñ×îÌ úAîA÷îÌ ìÐ íúÔ Aà ìéáÐ AäìÌ ìRÔñ×\Ì FÒ âUæ éðÑQÌ ïéQÑ äáÔ äÎàÓ øFÒ ÷Ò .TîÔ öÌ òÓ ìÌ äøÔàÎcÑ úéðÐQÔ øÓäÔ GÒ
øçÓ QÔ òÓ USîÓ ?úA÷æÔçÎ úîÒ àÍ úAáäÎàÓ úAøñÑçÎ éëÐ åÌ .äæÒ úàÒ äæÒ ìé`Ð äÓ ìÌ éãÑZÌ
ïé\Ð îÐ à÷ÔåÌSÓ íéáÐ ìÔZÌ äÓ éáÑäÎAà ìFÒ úUÔò×îÌ äÓ óUøWÑ äÓ ìòÓ òÓ éQÐ öÌ äÓ ìÌ àøÔ÷Ì\Ð äÓ Ōַגל ִלי ִמי ְנŏֵ ָבהŦְ ִנ
ïëÑàÔ äæÒ "ìâÓFÑ " íàÐ äÓ :íéìÐ àÎAFåÌ äæÒ àHÑ Að ïQÑìÓìÌ íéëÐ éFÐ îÌ îÓ íéîÐ ëÔçÎäÓ
?äáÔ ÷ÑðÌ FëÑAøFÒ äQÔ çÐ äÓ úàÒ øàÑ úÔ îÌ äÓ ÷øÒ_Ò QÓ ,ïZÑÚíàÐ = הŪָ א ֵמ ַעŠָ ? ֶאáìÒZÒ
äòÔ é÷Ð FÌ .FôÒ ]ÒQÓ úéîÐ éðÐ_Ì äSÔ÷×ðÌQÐ úòÓ âÓAð Aæ àîÔ âÌ S× à÷ÔåÌSÓFÒ àéäÐ äáÔ UFcÌ äÓ תūנŖְ " : ְכ ִתיבŘִ ,(à/äî íéìéäú é"ùø) íéîÐ ëÔçÎäÓ éãÑéîÐ ìÌ úÓ ìÌ ä"QÔ aÔäÓ
à[ÔàÒ ,äãÔé[ÑîÐ úUUòÐ AðéàÑ ,íéXÐçÓ éìÑòÎQÓ øàÔ FÌ ìÐ åÌ íéáÐ ìÔëÌ ìÐ íéøÐHÔ QÌ úAåàÎúÓ QÌ ָבהŦְ ִנ,CìÌ öÌ àÒ øaÑáÓ ìÌ úAàQÔ = Ō ֶתיūרŧְ ִיŖְ íìÔAòäÔ úA\à× ìFÒ ְמ ָל ִכי
ãAò ïU]\Ð äÓ úàÒ øéQÐ âÌ äÓ ìÌ íéöÐ ìÔàÍðÒ óøÒäÒ àÕì[Ì FÒ ,äåÔàÎcÓ éôÑãÌAø ìFÒ äXÔèÐ ñÌ äáÔ `Ì ðÐ àéäÐ FÒ ïXÑöÓ îÌ àéáÐ ]ÔäÓ BàÓ ,äáÔ `Ì ðÐ éîÐ íéòÐ ãÌAé UðàÔ ïéàÑ ïéÐãÓòÎ= ַגלŏֵ
íäÑ FÒ ãòÓ ,øáÔ òÔ QÒ íúÔ Aà FRÑøÐGÒ äîÓ ìÌ UìRÌ øÓúÌ äÐ øáÔ ZÌ íäÑ FÒ øçÓ àÓ ,ãAòåÌ áäÔ æÔ AðFÌ éÒ íGÔ FÒ " ִפירūאîÑ àQÔ äÓ çQÔ F× îÌ áäÔ æÔ éãÐòÎ= ֶכ ֶתŖְ ,Ōִלי ִמי ְנ
.ïéèÐ UìçÎìÓ íéôÐ øÔÕèîÌ íéøÐáÔ SÌ úAHòÎìÓåÌ ,íé\Ð ã×àÎ íéUÐ÷Ó úAöçÎìÓ íéöÐ ìÔàÍðÒ :á/ãî àîåé) øúÑ AéQÌ é÷Ð ðÔåÌ éøÐA÷îÌ áäÔ æÔ FéÑ øéôÐ AàQÌ .(é/äî íéìéäú) øéãÐðÔ
óUøèÑ ïëÑìÔ ,øUñàÔ GÒ äîÓ ìòÓ à÷ÔåÌSÓ èUäìÔ úAéäÌ ìÐ øöÒ XÑäÓ ìFÒ AòáÌ èÐ ìFÓ îÌ ]ÐFÒ äæÒ àUä AcøÌàÓ ôÌ úÐ QÌ ìàÑ øÔHÌ éÐÚíòÓ à÷ÔåÌSÓFÒ éøÑäÎ ,("äìéåç áäæ"
íäÑ íéøÐU^àÐ äÔ ìZÔ úàÒ øFÒ àÎ ,íéòÐ FÔ øÌ ìöÒ àÑ ÷øÓ àÕáìÔ íéìÐ AëéÌ ïAòRÔFÐ åÌ íàÐ åÌ= ְו ִאי.úãÒQÒë×îÌ úéðÐAãàÎåÓ äøÔHÔ Aà äáÔ UFçÎ ä[ÔZÓ :UðéÌäÓ SÌ ,"ìâÓFÑ "ZÌ
äcÔ òÓ îÑ FaÑáÓ îÌ àUäåÌ ,ä[ÒàÑZÔ íéàÐ WÔ çÓ ìÌ ìRÑøÓúÌ äÐ øáÔ ZÌ íøÔöÌ éÐåÌ ,øáÔ ZÌ UøáÌ òÔ äîÓ = Śר ְלהŒֵ ַמאי ָקא ְמ ַב, ִהיאäáÔ ìÌ ZÓ= ָתאŖְ ְלşַ ;'ַגלőֵ 'FÒ øîÓ àÕc
:çé/çë íéøáã ìò ï"áîø äàø) øúÑ Aé íéXÐúÐ UòîÔ FÌ îÓ U øúÑ Aé íéìÐ AãRÌ íéàÐ WÔ çÓ 'ìâÓGÑ 'äÓ FÒ úàÕæQÔ ָר ֵאלŐְ ְלִיøIÑ áÓ îÌ ִביאŢָäÓ FÒ äáÔ AWäÓ äøÔAHQÌ äÓ àéäÐ
,úAøáÑ òÎ ìFÒ äøÔéåÐàÎ BAúQÌ àöÔ îÌ ðÐ àÕ[FÒ éîÐ .("äàîöä úà äåøä úåôñ" áìÒZÒ àÕìåÌ ,äøÔéîÐ FÌ áìÒZÒ àÕì ?AãéÔìÌ áìÒZÒ BéøÐöÔ éîÐ ?ïéîÐ éÔìÌ úáÒ `Ò ðÐ
.TÓ UîcÔ åéðÔéòÑQÌ äàÒ øÌðÐ äæÒ à[ÔàÒ ,äæÒ úàÒ ïéáÐ îÑ AðéàÑ FÒ ÷øÓ àÕì .íéòÐ UFòÎFÓ
øîÓ àÍ]ÒZÓ ,íéîÐ ëÔçÎäÓ éãÑéîÐ ìÌ cÓ ìFÒ íQÔ ìÐ QÌ äøÔAc úáÓ äÎàÓ úãÒ÷ÒAé BZÔ ÷UXãÐQÌ ìîÒ ñÑ åÌ 'úAà' Aì ïúÓ ðÔ ä"QÔ aÔäÓ FÒ ,íéáÐ ìÔZÌ äÓ éìÑSÌâÓîÌ ïAFàøÐ ,ïéÐ÷Ó æàÔ îÑ
äðÔéFÑ íéãÐéãÐîÌ íäÑ äøÔAcäÓ ïòÓ îÓ ìÌ .(ùôð ãéãé) 'CúÒ áÔ äÎàÓ úìÓAç éFÐ ôÌ ðÓ' äîÓ U ,(åè/ã úéùàøá) íé÷Ð éVÐîÓ éðÑ_Ì îÐ U AFôÌ ðÓ éFÑ aÌ áÓ îÌ éðÑ_Ì îÐ åéìÔòÔ øÕîFÌ XÐFÒ
íéìÐ UXèÐ ,íéFÐ ôÔ çÏ ìòÓ ,úAXcÐ çÌ _Ó FÌ îÐ úAçîÔ HÌ ìòÓ íéøÐcÌ åÓîÌ ,íäÒ éðÑéòÑîÑ ø"øá) ÷æÔçÔ åÌ äîÔ éàÑ ìéWÐ îÓ äøÔéîÐ FÌ áìÒZÒ AcàÐ çÓ ÷ÑAì äéÔäÔ FÒ ?úAàäÔ àUä
éîÐ ÷øÓ à[ÔàÒ ,ïéáÐ éÔ àÕì øæÔ äæÒ úàÒ íRÓ .úAà÷ÔúÌ _ÓøÌäÓ åÌ úAòøÔÕàîÌ øàÔ FÌ U øUáñÔ åÌ øéòÐ úAöUçQÌ B[ÑäÓ úÌ îÐ ïéÐ÷Ó ,úéñÐ U_èÐ 'ïéÐ÷Ó úAà' ä]ÑäÐ .(áé/áë
ïëÑàÔ .(çé/âë íéøáã á"éöðì øáã áçøä) äøÔAcäÓ úáÓ äÎàÓ úãÒ÷ÒAé AQìÐ QÌ FÒ 'íéðÐéÐaÓ'äÓ UìçÑ äÑ ïîÓ VÌäÓ íòÐ .ä[ÔäÐ cÌ é[ÑRÓ íéøÐöÌ A÷ AQìÌ ëÓåÌ íãÔàÔ ;ãîÒ `Ò äÓ FÒ
ãUQàÐ éãÑZÌ ãòÓ äXÔúÐ FÌ ìÐ øUñîÔ øAZGÐ äÓ .ïéÐéÓìÌ äøÔAcäÓ äìÔUFîÌ äøÒ÷ÌîÐ QÌ àÕì éôÑ HÌ Aç úAç_Ô íéðÐæÔ çÓ _Ñ èÓ ìÌ LïAîãÌaÓäÓ ïéÐ÷Ó ìFÒ AZøÌSÓ éëÑéFÐ îÌ îÓ =N íäÒ éðÑéîÐ ìÌ
ãRÔð×îÌ àUäFÒ ,ìâÔGÑ äÓ úáÓ äÎàÓ ìÌ ïAéîÌ SÐäÓ UäæÒ ,ïAéRÔäÐ äÓ åÌ úòÓ SÓäÓ úAìUáRÌ ìQÔ ÷×îÌ íéáÐ ìÔZÌ äÓ ìUSRÐ äéÔäÔ àÕì íìÔAòîÑ ìáÔ àÎ ,íéXÐðÐôÔ ÷Ì Ac úAçôÔ U íéÐ]ÓFÐ
íòÓ ìÌ à÷ÔåÌSÓ øUF÷Ô áìÒZÒìÓ óñÔ A]äÓ ïAéîÌ SÐäÓ .úéFÐ AðàÍäÔ úòÓ SÓìÓ éøÑîÌ âÓìÌ úéÐáÓ QÌ øaÑáÓ ìÌ ñðÔëÌ ðÐ àéáÐ ]ÔäÓ UäXÔìÐ àÑ ïéàÑ FÒ úøÒÕñîÔ äðÔFÌ éÒåÌ ,ìàÑ øÔHÌ éÐ íòÓ QÌ
UðáÑ éáÐ ^Ì FÒ íéÐARäÓ FÒ úAøîÌ ìÓ .éøÑîÌ âÓìÌ äøÔAcìÓ íéøÐ^Ì îÓ úÌ îÐ UðçÌ ðÓàÎFÒ ,ìàÑøÔHÌ éÐ .õUçQÓ øUF÷ÔåÌ äøÔéîÐ FÌ ìÐ F\Ñ FÓ îÌ àUä íàÐ à[ÔàÒ ,áìÒZÒ AQ íéìÐ SÌâÓ\Ì FÒ
