Page 17 - BOOK-9
P. 17
15 ã óSÓ äðÔGÔ äÓ FàÕø úëÒ ^Ò îÓ ì"æÓçÎ úAãRÔäÓ QÌ íéøÐUòFÐ
ïAFìÔQÌ àéáÐ ]ÔäÓ òÓ é÷Ð Aä íéXÐçÓ äÓ ÚéìÑòÎQÓ úáÓ äÎàÓ QÌ íéîÐ éæÐâÌ \Ó äÓ úàÒ .äìÔSÔáÌ äÓ úàÒ íXÑ÷ÓìÌ íéëÐ éFÐ îÌ îÓ U ,íäÒ îÑ íéFÐ XÌQÓúÌ îÐ UðàÔ ïéàÑ ,BZÔ ìòÓ UðìÔ íéæÐQÔ BOOK-09
AcòÌ SÓFÒ éîÐ ,(á/âé òùåä) "ïU÷GÔ éÐ íéìÐ âÔòÎ ;íãÔàÔ éçÑ áÌ Õæ" :øîÓ àÔ åÌ ,äôÔ éøÐçÎ ìÕZ ïéòÑìÌ äVÒQÓ úÌ îÐ íéáÐ ìÔZÌ äÓ áäÑ AàFÒ éôÐ ZÌ ,äéÔñÌ äÒ øÌôÓ QÌ úAåöÌ \Ð äÓ åÌ äøÔAcäÓ
äXÔçÓ Aà ,ñUñ ,áìÒZÒ ,ïôÔ FÔ ,ìâÒòÑ ÷GÑ ðÓìÌ ìÕëXÔFÒ éãÑZÌ ãòÓ äFÔ QÌ cÓ FÌ äÐ 2
ìòÓ åÌ íAXäÓ ÷çÓ øÌéÐ àÕì ,'ãîÔ çÌ îÓ ' àéäÐ FÒ èéìÐ çÌ äÒ åÌ AîöÌ òÓ ìÌ õ\Ñ àÐ FÒ ,úøÒçÒ àÓ À יתŏִ Śšŏִ ה ַרבŠָ ַגל = ִמŏֵ Á .(òãéåäé ïá)
äáÔ äÎàÓ FÒ ììÓâÌ QÐ ,íãÔàÔ ÚéðÑQÌ çÓÕQæÌìÐ íéZÐ ñÌ éÓ àUä ,úFÒ QÒF× îÌ äòÔ SÑ TúÔ Aà é_Ð
óUøèÑ ìÌ ,áàÑ ZÌ äÓ úéQÐ øÌîÓ ìÌ U ,úUUòÐ îÑ à[ÔàÒ ,áìÑ áUWîÐ úòÓ áÓ Að àÕì AæZÔ úàÕæ øéQÐ ñÌ äÓ ìÌ ïcÔ ðÐ :øîÓ AìZÌ ,øîÓ àÕc= ֵאי ָמאäöÒ øÌcÐ íàÐ åÌ= ֵעיתŖָ ְו ִאי
ãçÔ àÒ øFÒ àÎZÓ .('äåøä úåôñ' :çé/èë íéøáã ï"áîø) íéøÐAöòÎîÓ ïéàÑ éFÐ AðàÍ FøÑôÔ îÌ äÓ ר ֵלי ָמאŖַ הŖָ ְוַר, ָתא ִהיאşְ ַגל'; ַמ ְלŏֵ ' ָלū ְלע:óñÔ Að ïôÒÕàQÌ
õøÑ_Ô úÌ äÐ íæÌéöÐ à]ÔäÓ FÒ éðÑôÌ ìÐ ,úéúÐ UQøÌcÓ äÓ äéÔðÌîÓ øÌâÒQÌ øaÑQÐ øASäÓ éìÑAãRÌ îÐ úøÒÕñîÔ Aì äúÔ éÌäÔ = ř ִמיר ָלŗְ ָמָראŗְ ,'äáÔ ìÌ ëÓ'ìÌ äðÔUÔZÓäÓ FøÒÕZ ìöÒ àÑ FÒ
ïAQìÌ ZÓ äîÔ éøÐîÌ úAãQÔ ëÌ ]ÐäÓ úAøIÔ äÓ úçÓ àÓ úàÒ äàÔ øÔåÌ ,äÔ éçÒ øÔæÌàÒ á[ÑîÐ Aæ äúÔ éÌäÔ ïëÑàÔ AìöÌ àÒ åÌ ,ììÔZÌ äÓ ïîÐ àöÑ Aé äéÔäÔ FøÒÕZ ìöÒ àÑ ,äæÒ äøÒ÷ÌîÐ QÌ FÒ
,AúAà ú÷ÒGÒ ðÓîÌ U ,çQÔ F× îÌ ãìÔA÷AF úXÓQÐ ÷× Aì úðÒúÒ Að ,ç_Ô è× îÌ U èGÔ ÷×îÌ äáÔ ìÌ ZÓ−äÓ = ř ְקִרי ָלòÓ USîÓ U= איšַ ְו ַא.ASöÐ ìÌ äáÔ FÌ XÔFÒ úôÒ [Òà×îÌ äáÔ ìÌ ZÓ
íéFÐ ðÔàÎ âÕøäÎéÓ ãAò äVÒäÓ íòÔ äÔ " :øîÓ àÔ åÌ ,ïàZÔFÒ ÷Uñ_Ô äÓ úàÒ áøÓäÔ èWÑ öÐ TúÔ Aàŏֶ ïåÔéZÑ ,äáÔ ìÌ ëÓìÌ àÕìåÌ TZÔìÌ îÓ ìÌ éUàøÔäÔ íFÑ àUäFÒ ?'ַגלŏֵ ' úàøÑ÷ÌðÐ
íðÔéàÑ íéòÐ FÔ øÌäÔ FÒ éðÑ_Ì îÐ ,ַגלŏֵ şְ FøÒÕZ ìòÓ ָהְי ָתה ֲח ִבי ָבה ָע ָליוäáÔ ìÌ ZÓ
."áAø÷ÔQÌ áÕäàÍìÒ íéáÐ XÔçÓ íäÑ FÒ éîÐ ìZÔ úàÒ åÌ ,íäÒ éúÑ AFðÌ úàÒ ãQÑëÓìÌ U áÕäàÍìÒ íéòÐ ãÌAé
íéøÐéFÐ òÎ ,úAò÷ÔFÌ î× U úAç_Ô è× îÌ úAðîÔ íòÐ ,úöÒ öÒ Að äãÔòÔ ñÌ îÐ FéÑ éãÐUäéìÐ
.äøÔ÷Ì×é éøÑAæàÎQÓ ìQÔ ÷×îÌ äæÒ ,AQìÌ ëÓåÌ ïAãàÔ äÔ ñðÔëÌ ðÐ íécÐ òÐ ìÌ .äÔ éìÒàÑ íéñÐ ðÔëÌ ðÐ .ãQÑëÓìÌ U
:ìÕàFÌ ìÐ úAãçÔ àÎ íéîÐ òÔ _Ì éúÐ é^Ð ðÐ ,úAðîÔ écÑ FÌ ïAãàÔ äÔ FaÑáÓ îÌ íéîÐ òÔ ôÌ ìÐ æéøÐëÌ äÐ åÌ ,íòÔ äÔ ìëÔìÌ äcÒ FÌ îÐ äHÔ òÔ àUä :BëÔìÌ àîÔ âÌ S× àUä FAøåÑFÌ çÓ àÎ
.úèÒ GÒ ÷×îÌ àÕì úAçôÔ ìÌ Aà ,úçÓ QÓ F× îÌ úAç_Ô äðÔîÔ ÷é_Ð ñÌ cÓ áìÒZÒìÓ éìÓUà" ìZÔ :øîÓ AìZÌ ,(ç/à øúñà) "FéàÐ åÔ FéàÐ ïAöøÌZÐ " äéÒäÌ éÐ äVÒFÒ FøÔÕôîÌ QÐ
íéFÐ ðÔàÎ íðÔFÌ éÒ ?CéðÒôÔ ìÌ ïàZÔ äéÔäÔ FÒ äæÒ øéàÐ FÌ äÐ GÒ äîÓ úàÒ éìÓUà ,TîÔ öÌ òÓ áÌ U TãÔAáëÌ QÐ äZÔìÌ \Ó äÓ ä]ÑäÐ åÌ ,äöÒ Aø àUäGÒ äîÓ úAHòÎìÓ ìAëéÔ ãçÔ àÒ
úàÒ áéìÐ òÎäÓ ìÌ CcÌ òÌ SÓ ìòÓ äìÒòÎéÓ ãöÓ éZÑ íéäÐ îÑ úÌ U ,äìÔàÑFÌ AæZÔîÐ íéòÐ RÔôÌ ]ÐFÒ òöÓ îÌ àÒ QÌ å[FÒ äîÔ çÔ RÒäÓ ìàÒ òðÓZÔäÐ ìÌ àÕìåÌ ,äÔ éúÒ AøáÌ çÓ íòÐ øàÑ GÔ äÐ ìÌ äúÔ öÌ øÔ
áøÓäÔ úàÒ ìàÓ FÔ äãÔòÔ ñÌ \Ð äÓ ìòÓ QÓ ?ïAãàÔ ìÔ ääÔ æÑ äðÔîÔ Aì úúÑ ìÔ àÕìåÌ ,áìÒZÒäÓ :úîÒ îÒ AøîÌ äÓ äøÔäÔ öÌ äÓ äÓ ïëÔéäÑ .âøÒÕäìÔ TàÔ éöÐ AäìÌ äUÔöÐ àUä ãXÔîÐ ,äcÒ FÌ \Ð äÓ
÷ñÓ _Ô áøÓäÔ åÌ ,'úéçÐ FÌ cÓ ìQÓ ' éàSÓåÓ äæÒ éøÑäÎFÒ ,ïZÑ úAHòÎìÓ øcÔ î× íàÐ ,áÕäàÍìÒ íéòÐ FÔ øÌäÔ íéòÐ ãÌAé íäÒ éQÑìÌ ZÓ úàÒ ?"FéàÐ åÔ FéàÐ ïAöøÌZÐ úAHòÎìÓ"
,ïçÔ ìÌ G× äÓ ìòÓ à[ÔàÒ ,áìÒZÒäÓ éðÑôÌ ìÐ äðÔ\Ô äÓ úàÒ íéHÐ éÔ àÕì øöÔ ìÌ \Ò äÓ FÒ éìÐ QÌ òÓ `ÑáÓ îÌ àUä åéìÔòÔ íéUÐöÓ \Ì GÒ äîÓ úàÒ ,A[GÒ îÐ úAðAöøÌ áìÒZÒìÓ ïéàÑ éZÐ
,íîÔ öÌ òÓ úàÒ à[ÔàÒ íéáÐ äÎAà íðÔéàÑ íéáÐ ìÔZÌ äÓ éáÑäÎAà .äòÔ SÑ òÓ éQÐ äÓ ìÌ
.AðAöøÌZÐ TQÔ äHÒ òÎéÓ ïAãàÔ äÔ FÒ åÌ
.ïZÑ úAHòÎìÓ øçÑ àÓ FéàÐ ìÌ íéFÐ øÌîÓ àÕìåÌ áìÒZÒQÓ íéìÐ [Ì òÓúÌ îÐ
Śקőָ זֹ ְב ֵחי ָאָד ; ֲעָג ִלי ִי
äFÔ éRÐ Aæ à[ÔàÒ ,úUòèÔ ÷øÓ TðÔéàÑ íéXÐçÓ éìÑòÎQÓ ìòÓ úîÒ æÒâÌ î× úUðîÔ çÌ øÓ תūŝֵוה ְזכŏְ Ūָ ŏ ֶלבşֶ
äàÔ ìÑîÌ äèÔ éìÐ FÌ ïAFàøÐäÔ íãÔàÔ ìÌ ä"QÔ aÔäÓ ÷éðÐòÍäÒ FøÔÕôîÌ QÐ .íéXÐçÓ ìÓ äëÔUôäÎ ïëÑàÔ FÒ øàÑ áÔ ìÌ ïcÔ ðÐ .'ìâÓFÑ ' úøÒQÒ ñÌ î× écÐ ìÌ QÐ äÓ ä[Ô\Ð ìÓ øQÑñÌ äÒ ãAò= ִאי ָנ ֵמי
ììÑëÌ FÓ ìÌ éãÑZÌ íäÒ QÔ F\Ñ cÓ FÌ äÐ ìÌ U ,íäÒ QÔ úASøÌìÐ Aì øGÑ àÐ åÌ äàÔ éøÐQÌ äÓ ìZÔ ìòÓ íéàÐ úÌ \Ó äÓ íFÑ ,'ìâÓFÑ ' äúÔ ]ÌZ× àéäÐ òÓ USîÓ U ,FøÒÕZ ìFÒ AúQÔ ìÌ ZÓ Aæ äúÔ éÌäÔ
,íéXÐçÓ éìÑòÎáÓ QÌ ì[ÑòÓ úÌ äÐ ìÌ øUñàÔ :øîÓ AìZÌ ,(çë/à úéùàøá) íìÔAòäÔ úàÒ úUëìÌ îÓ à^ÑëÐ QÌ řי ָבŏִ ūהŏֶ ììÓâÌ QÐ ,òQÓ øÌàÓ ìòÓ BìÑAäìÓ àÕìåÌ TZÔìÌ îÓ ìÌ
äàø) íøÔHÔ QÌ úàÒ åÌ íøÔîÌ öÓ úàÒ ,íáÔ ìÔçÎ úàÒ ,íçÔÕZ úàÒ ì`ÑðÓìÌ øcÔ î× BàÓ äæÒ íéëÐ UôäÎ íéøÐQÑñÌ äÒ éðÑFÌ BëÔìÌ FéÑ .äZÔìÌ \Ó äÓ íA÷îÌ = ַגלŏֵ ū ְמקŖִ
íéXÐçÓ éìÑòÎQÓ øòÓ öÓ " òáÓ ÷Ô ïëÑÚé_Ð ìòÓ óàÓ .(èë/à úéùàøá ï"áîø
ãAñéîÐ ãøÔôÌ ðÐ écÐ ìÌ QÐ ÷ìÒçÑ àUä íúÔ Aà øòÑöÓ ìÌ øU^àÐ äÔ éZÐ ,"àúÔ éÌøÓAàSÌ :äVÒîÐ
úøÓñÌ çÓ äáÔ äÎàÓ ìáÔ àÎ .úéFÐ AðàÍäÔ FôÒ ]ÒäÓ ú_Ó öÌ øÐQÌ òÓ Uá÷ÔåÌ ,äàÔ éøÐQÌ äÓ ,íéìÐ UúçÎåÓ íéáÐ ìÔZÌ ãQÑëÓîÌ íãÔàÔ ìZÔFÒ AîZÌ ,áìÒZÒäÓ úàÒ ãQÑZÐ àUä J à
úéQÑ úAãAñéÌ BAc ìàÒ øFÒ àÎ äæÒ ,FøÒÕZ ìFÒ á[ÑQÓ íéXÐçÓ éìÑòÎáÓ ìÌ íéøÐAöòÎîÓ íòÓ ìáÔ ÷Ï òÓ éQÐ äÐ àUä ,äZÔìÌ \Ó äÓ à^ÑZÐ ìòÓ áìÒZÒäÓ úàÒ áéFÐ Aä àUäFÒ ëÌ U
A[FÒ óUøWÑ äÓ .äãÔUFçÎ 'úUXFÐ AðàÍ' éäÐ Aæ ,F÷ÑAî ñéðÐëÌ îÓ àUä FSÔ÷Ì\Ð äÓ
.äZÔìÌ \Ó äÓ ìàÒ Aì FXÑFÒ ñçÓ XÓäÓ úàÒ äãÔòÑåÌ
.åéXÔçÓ íéúÐ UÔò×îÌ ä\Ô ZÓ UòãÌéÔ åéøÔZÔîÓ ,øäÑ îÓ õøÑ_Ô úÌ äÐ ïëÑàÔ øúÑ Aé à^ÑZÐ AøUáòÎ àöÔ îÔ àÕìåÌ ,ãAáZÔäÓ àéHÐ úàÒ áìÒZÒìÓ ÷éðÐòÍäÒ àUä J á
ìöÒ àÑ úöÒ øÒ_Ô úÌ \Ð FÒ äðÔUëcÌ ,íéøÐAöòÎîÓ øñÓ çÎ óUà]ÐîÐ äòÔ áÌ ðÔ áìÒZÒìÓ AúáÔ äÎàÓ ïðÔéàÑ úAøúÌ A^äÓ úAò`Ô äÓ äÓ écÑ FÌ .äãÔQÔ ëÌ ]ÐäÓ äZÔìÌ \Ó äÓ à^Ñ ZÐ îÐ ,ãQÔ ëÌ ðÐ
øúÑ AéåÌ øúÑ Aé íéàÐ WÔ çÓ QÌ úA^ðÓúÌ äÐ ìÌ ÷çÑ AS íøÔöÌ XÐFÒ ,úAåàÎcÓ äÓ éôÑãÌAø FøÒAZ úàÒ FéÑ ,òÓ UâøÔäÔ FøÒÕZ úàÒ FéÑåÌ ,éðÐQÔ öÌ òÓ äÔ FøÒÕZ úàÒ FéÑ .úAøúÌ Añ
ìëÔZÌ ,(æé/è éìùî) "íòÓ ðÌéÐ íéøÐúÔ ñÌ íçÒ ìÒåÌ ,U÷cÔ îÌ éÐ íéáÐ UðRÌ íéÐîÓ " .íé]ÐF× îÌ ãéçÐ XÔäÓ éáÐ ÷Ì òÐ äÔ øáÔ SÔäÓ äúÔ éÌäÔ úUXëÐ _Ô ëÌ ôÓäÎäÓ .òÓ áÑHÔ àUäFÒ ZÌ FéÑåÌ áòÑøÔäÔ
FaÑáÓ îÌ U ,úAéUæäÎ øúÑ Aé úAøáÑòÎ àèÑ AçäÓ H_ÑçÓ îÌ ïZÑ ,äãÔUøéÌ úUòéðÐ`Ì äÓ FÒ øúÑ AéQÌ íéáÐ UFçÎäÓ íéìÐ îÔ ^Ì äÓ BAúQÌ U[ôÐ àÎ éUWQÐ éãÑéìÐ àQÔ äæÒåÌ ,AìöÌ àÒ
BìÒîÒ ZÌ FÒ ,FøÒÕZ ìòÓ àìÑ_Ô éÐ àÕì ïZÑ ìòÓ .íéøÐUñàÎ íéUÐ÷Ó ãAòåÌ ãAò úAöçÎìÓ Aæ äSÔáÌ ò× BàÓ ,ïéèÐ UìçÎìÓ ïAéRÔäÐ ÚøñÓçÎ íðÔîÌ àÔ :øîÓ AìZÌ .äëÔUìîÌ äÓ ïAîøÌàÓ QÌ
AQ UàöÌ îÌ ]ÐFÒ ,AçUø ìòÓ äìÒAòäÔ ìëÔZÌ úAHòÎìÓ úAéUøFÔ ôÌ àÒ åéãÔéÔQÌ UéäÔ AúáÔ äÎàÓ ,äòÔ SÑÚøñÓçÎ äéÔäÔ ,FSÔ÷Ì\Ð äÓ úéQÑ äðÒAQ ;FøÒÕZ AúAàåÌ ,äSÔáÌ ò×
ãòÓ ,òQÔ FÌ î× BZÔÚìZÔ úAXçÓ áäÑ Aà àUä ãçÓ îÑ ,íéXÐðÐAöé÷Ð BZÔÚìZÔ íéãÐURðÐ úìÒFÒ ìÌ FÓ QÌ íøÑFÌ ÷ÔìÌ íA÷îÌ áÐ U ,ïéèÐ UìçÎìÓ íéøÐAöòÎîÓ úøÓñÌ çÓ äúÔ éÌäÔ íéáÐ ìÔëÌ ìÐ
àÕìåÌ ãUãøÔ BZÔ BZÔ àUä BãÔéàÐ îÑ U ,úUëìÌ îÓ à^Ñ ZÐ ìòÓ äáÔ ìÌ ZÓ áéFÐ A\FÒ .øàÔÕôîÌ úUëìÌ îÓ à^ÑZÐ ìòÓ úáÒ FÒ ìÔ íôÔ [Ì àÐ àUä ,úAîöÔ òÎ íøÔáÌ òÔ ìÌ BéìÐ FÌ äÓ ìÌ U
,äæÒ éUæäÔ BìÒ\Ò îÐ õ\Ñ àÓ ìÌ íéëÐ éøÐöÌ UðàÔ FÒ äøÔéàÐ îÌ äÓ äðÔ÷ÔñÌ \Ó äÓ .éFÐ AðàÍ óàÓ åÌ ,FSÔ÷Ì\Ð äÓ úéQÑ úàÒ íéàÐ îÔ AøäÔ UáéøÐçÍäÒ íéðÐFÔ úAàîÑ òQÓ øÌàÓ ZÌ øÕáòÎZÓ
ÚìZÔ úAðAéòÌ øÓ ,úçÓ àÓ äôÔ éôÐ çÎQÓ ïAZFÌ ìÐ íéìÐ AëéÌ ãöÓ éZÑ UðàÔ íéàÐ Aø ä]ÑäÐ FÒ ãçÔ àÒ ,äîÒ AS ïôÒÕàQÌ UâäÎðÓúÌ äÐ íäÒ éøÑñÔ é÷ÑåÌ ,äîÔ AS úUQøÌcÓ äúÔ éÌäÔ íäÒ ìÔ
úAìRÔñ×îÌ áìÑ AúAàQÌ BãÔéàÐ îÑ U ,FSÔ÷Ì\Ð äÓ úXÓðÐáÌ QÐ äëÔéîÐ cÌ ìFÒ íéìÐ òÎðÓ BZÔ
äøÔAcäÓ úîÓ ëÌ çÔ éìÐ QÌ FÒ éøÑäÎ .úAãUãøÌU úA]F× îÌ BZÔÚìZÔ úAåàÎcÓ íRÓ ïÕZFÌ ìÐ .èÌ ðÌîÒ ìÔøÌ_Ó QÓ øáÑçÔ úSÓò×cÌ AñUñìÌ ÷éðÐòÍäÒ íäÒ éãÑQÌ ëÌ ]ÐîÐ
ó[ÑàÓ îÌ ,F_Ñ èÐ à[ÔàÒ AðéàÑ FøÒÕZFÒ øéèÐ ôÌ äÓ ìÌ äàÒ AøäÔ ìAëéÔ úéçÐ èÌ FÐ äèÔ QÔ äÓ QÓ
.ä]ÔäÑ åÔ ä]ÔäÑ BÕFîÌ ìÐ íéìÐ AãRÌ ãÕàîÌ úAçÕZ íéìÐ AëéÌ ,BøÒSÒäÓ úàÒ èUÑðÓcÌ FÒ ,úøÒçÒ àÓ ú÷ÒXÒã×îÌ écÐ ìÌ áÐ U äãÔUãøÌ äøÔSÔâÌ äÓ ìZÔ Aà ,úAXçÓ áäÑ Aà Aà íéáÐ ìÔZÌ
úéQÑ úXÓðÐQÌ úàÒ íéøÐGÌ àÓ îÌ äÓ FàÕøQÌ ãîÓ òÔ éUæQÔ äÓ FøÒÕZ :àHÑ A]äÓ íUZñÐ ìÌ úAéäÌ ìÐ úAìAëéÌ Uì[ÔäÓ úAøSÔâÌ äÓ äÓ ìZÔ .äàÒ AøäÔ ìFÒ AçUø BìÔäÎìÓ íàÑ úÌ äÒ QÌ
úéáÑìÌ àÕìåÌ ìàÑ øÔHÌ éÐ íòÓ ìÌ àÕì ,ãAáZÔ óéñÐ Aä àÕ[FÒ øáÔ SÔ ,éðÐGÑ äÓ FSÔ÷Ì\Ð äÓ àUäFÒ ïëÑcÔ éÐåÌ úAXçÓ áäÑ Aà àUäFÒ ïëÑcÔ éÐ ,F_Ñ èÐ àUäFÒ ïëÑcÔ éÐ ,úAðAëðÌ
,åéðÔéòÑQÌ íéìÐ òÎðÓ íéáÐ ìÔZÌ äÓ FÒ ,ìôÑFÔ äÕZ íãÔàÔ øUGàÐ QÌ äðÔáÌ ]ÐFÒ ,FSÔ÷Ì\Ð äÓ ïéQÑ FÒ ìUáRÌ äÓ úàÒ AQìÐ QÌ FèÑ FÌ èÓ XÌGÒ äîÓ äæÒ àÕì ìáÔ àÎ ,íéáÐ ìÔZÌ ó[ÑàÓ îÌ
áìÒZÒ øéçÐ îÌ U äðÔAæ ïðÓúÌ àÒ àéáÐ úÔ àÕì" ìFÒ øU^àÐ ìÌ úöÔ ÷Ì îÐ QÌ äîÒ AS éøÑäÎ äæÒ
éðÐGÑ äÓ FSÔ÷Ì\Ð äÓ úéQÑFÒ äòÒ èÌ ðÐ ìQÓ ïëÑìÔ .(èé/âë íéøáã) "Cé÷ÒÕìàÍ 'ä úéQÑ .FôÒ ]ÒQÓ øUîçÔ úUUòÐ îÑ òÓ áÑAð äæÒ ,íéáÐ ìÔëÌ ìÐ íãÔàÔ ÚéðÑQÌ
íéàÐ öÌ Aé AcòÌ SÓ ìUaFÐ é_Ð ìòÓ ,FøÒÕZ ìFÒ AúUéøÔçÎàÓ QÌ àöÔ îÌ ðÐ íìÑFÔ íòÓ
àUäåÌ ,åéãÔéÔQÌ ïUúðÔ íòÔ äÔ ìFÒ AðAçèÌ áÐ U AîAìFÌ ,äîÔ çÔ ìÌ îÐ ìÌ íéìÐ XÔçÓ éãÑUãRÌ
ÚéàÐ îÑ òÓ áÑAð äæÒ 'éðÐîÔ Uä' äHÒ òÎîÓ .íéXÐçÓ éìÑòÎáÓ ìÌ äáÔ äÎàÓ AæZÔ çÓ éëÐ Aî
