Page 18 - BOOK-9
P. 18
ïAFàøÐ ÷øÒ_Ò éFÑ àøÔ äòÔ QÔ øÌàÓ å óSÓ 16
UðcÔ,'' ִ ְ מֹר .מוֹ ָצא ְ ָפ ֶתי ' זוֹ ִמ ְצַות ֲע ֵ ה' (âë íéøáã) : ַר ָ ָנ à"ò å óSÓ .dU¥ r£ ze©v§ n¦ Ff Liz¤ t¨ U§ `v¨ Fn
ְדּ ִמ ְסּ ָת ָמא ָה ִכי ָא ַמר ְקָרא מוֹ ָצא
ַא ְז ָהָרה ְל ֵבית ִ י,'ְוָע ִ י ָת' .זוֹ ִמ ְצַות לֹא ַתֲע ֶ ה ze©v§ n¦ Ff 'xFnW§ Y¦ ' : ַקיֵּםְשׂ ָפ ֶתי
," ַלה' ֱאלֶֹהי " ֵא ַח ָ אוֹת ַו ֲא ָ מוֹת . " ַ ֲא ֶ ר ָנַדְר ָ " ֶזה ֶנֶדר. לֹא ְתּ ַאֵחר ִכְּדַר ִבּי ֶ ְ ַע.dU¤ r£z© `Ÿl
ָא ִבין ָא ַמר ַר ִבּי ִא ְל ַעאי ָכּל ָמקוֹם
" ֲא ֶ ר ִ ַ ְר ָ " ֵא ָק ְד ֵ י ֶ ֶדק. ְ ַמ ְ ָמָע,' ' ְנָד ָבה. ֶשֶׁנֱּא ַמר ִה ָשּׁ ֶמר ֶפּן ְו ַאל ְוכוּ' עוֹלוֹת ְ ָל ִמי
.' ְ ִפי ' זוֹ ְצָדָקה .ַה ַ ִית ַעל ָכְּר ֲח.'z¨ iU¦ r¨ e§' :(.)ערובין צו
'dl© :ִמ ָכּאן ַאְז ָהָרה ְל ֵבית ִדּין ָלכֹף
: ְקָרא ְי ֵתיָרא ָדֵּרישׁ.dw¨c¨v§ Ff 'Lit¦ A§ ' : ְקָרא ְי ֵתיָרא הוּא ִל ְדָר ָשׁה ְלַרבּוֹת ָדּ ָבר ֶשׁ ְבּחוֹ ָבה.Lid¤Ÿl`¡
é"ù áøÓäÔ .Uðé_Ð àöÔ Aî úàÒ øÕîFÌ ìÐ UðéìÑòÔ ä\Ô ZÓ ãòÓ äFÔ çÔ îÌ äÓ ä]ÑäÐ ìFÒ AúRÔøÌSÓ ,÷XÔã×îÌ ïôÒÕàQÌ åéúÔ AáøÌç× íUaFÐ åÌ ,ïAFàøÐäÔ ìFÒ øUæçÌ FÐ äéÔäÔ
éìÐ QÌ îÐ ,åéìÔòÔ ìWÔ \× äÓ úàÒ ãéîÐ cÔ äHÔ òÔ ,õUøçÔ ãÕàîÌ äéÔäÔ ì"öÓ æÓ áéFÐ éÔìÌ àÒ
ìëÔìÌ ,UäGÒ îÓ Aì áàÑ AZ Aà ,äìÒAç ,F[ÔçÓ àUäFÒ úAàøÌìÐ äéÔäÔ øFÔ ôÌ àÒ FÒ úAàîÔ âÌ S×äÓ úçÓ àÓ .ïAFàøÐäÔ îÑ äQÑøÌäÓ QÌ äúÔ Uç_Ì äúÔ éÌäÔ éðÐGÑ äÓ FSÔ÷Ì\Ð äÓ úéQÑ
òÓ éRÐ äÐ àÕì àUä 95 ìéâÐ QÌ íòÓ _Ó .øéòÐ öÔ ìXÔçÓ ZÌ á`ÑéÓúÌ äÐ àUä äîÔ éHÐ îÌ
úAçÕZ úñÓ éôÐ àÎQÓ àöÔ îÌ ðÐ àUäFÒ í[ÔZ× UðéáÐ äÑ ,'F[ÔçÓ éðÐàÎ' :÷\Ñ ðÐåÌ ,ä[ÔôÐ cÌ ìÓ "áìÒëÒZÌ äöÔ UáøÌ" äúÔ éÌäÔ éðÐFÑ úéÐáÓ QÌ çÓ QÑ æÌ\Ð äÓ FàÑ FÒ äúÔ éÌäÔ Aæ äãÔéøÐéÌ ìFÒ
úñÒ ðÒZÌ äÓ úéáÑìÌ ãøÓéÔ àUä òúÓ ôÒ ìÌ .æUæìÔ ìAëéÔ àÕì úîÒ àÍQÒ àUäåÌ ,úèÒ ìÒçÌ î×
,àAáàÔ FÒ ïQÑäÓ éáÐ àÎìÓ écÐ çÌ èÓ áÌ äÐ :ì`ÑðÓúÌ äÐ åÌ ,äìÔéîÐ úéøÐQÌ íFÔ äëÔøÌòÒ]ÒFÒ FøÒÕGìÓ íàÑúÌ äÒ QÌ éøÑäÎåÓ ,íéáÐ ìÔZÌ õéøÐòÍäÒ äðÒAQäÓ FÒ íUGîÐ ,(á/àë àîåé)
,ïéÔðÌîÐ QÌ ä[ÔôÐ cÌ äÓ îÑ éúÐ Aà äøÔèÌ _Ô FÒ äFÔ ìÌ ç× äÓ íàÐ äÓ ,écÐ ãÌøÓXÔFÒ éðÑôÌ ìÐ écÐ áÌ FÓ çÔ
ìFÒ ãöÓ íUF éúÐ àöÔ îÔ àÕìåÌ ,éúÓ ôÔ HÌ àöÔ Aî úàÒ íXÑ÷Ó[Ì îÐ íRÓ éúÐ Aà øÕèôÌ cÐ äGÔ îÐ çÎ íéøÐñÑçÎ UéäÔ éðÐGÑ äÓ FSÔ÷Ì\Ð äÓ úéáÑQÌ ïëÑìÔ ,úAàöÔ AcäÓ úAàöÌ Aé
.(íéøãðì äîã÷ä î"çùç) BëÔìÌ øcÑ äÒ .(íù àîåé) äðÔéëÐ FÌ éU[RÐ ìFÒ íéøÐáÔ SÌ
À Ō ָפ ֶתיŐְ ָצאū מÁ
ŌŚŐֲעŝַŏֶ = י ָתŐִ ְו ָע
:äàÔ éøÐ÷Ì ï\Ô ñÐ íòÐ øîÓ àÍðÒ U[àÐ ZÌ AàøÌ÷ÔìÌ FéÑåÌ ,'י ָתŐִ 'ְו ָע:÷Uñ_Ô äÓ BéFÐ îÌ îÓ
à[ÔàÒ ,äöÔ ìÔîÌ äÓ Aà äFÔ aÔQÓ TðÔéàÑFÒ äéÔçÔ ðÌäÓ äÓ ìFÒ BFÑ îÌ äÒ äæÒ '!úÔ éHÐ òÔ åÌ' øUñàÔ ,FSÔ÷Ì\Ð äÓ úéáÑìÌ äðÔcÔ îÓ Aà ïQÔ øÌ÷Ô àéáÐ äÔ ìÌ øãÓ]ÔFÒ éîÐ , ָנŖָ ַרŚנŪָ
U_ëÌ éÐ= ŌŚŐֲעŝַŏֶ יŘִ ַאְז ָהָרה ְל ֵבית:øîÓ AìZÌ ,CçÎøÌZÔ ìòÓ QÌ :UðéÌäÓ SÌ éUUöÐ
íéðÐXÔSÓäÓ FÒ é_Ð ìòÓ óàÓ :ããÑAòîÌ FUSçÐ ïàZÔ FéÑ .CéøÒãÔðÌ úàÒ íXÑ÷ÓìÌ CúÌ Aà øãÒ]ÒäÓ íàÐ ïëÑìÔ .øãÒ]ÒäÓ úàÒ íXÑ÷ÓìÌ éìÐ QÌ îÐ íéìÐ âÔøÌ äFÔ ÕìFÌ åéìÔòÔ UøáÌ òÓ XÓFÒ
,CúÌ UëæÌìÐ úôÒ ÷ÒæÌðÐ àéäÐ à[ÔàÒ ,íäÒ [ÔFÒ úáÒ FÒ çÌ ðÒ TðÔéàÑ äXÔHÐ òÎäÔ ,UôZÔ
,(ä/èé àø÷éå) "Uäç× QÔ æÌcÐ íëÒðÌÕöøÌìÐ " :ïQÔ øÌaÔQÓ íXÑ÷ÓúÌ îÐ ,õU[àÐ äÔ úAøîÌ ìÓåÌ äéÔäÔ äæÒ íàÐ åÌ ,äîÔ éîÐ cÌ äðÔFÔ ZÌ ìFÒ TZÔøÌàÔ Aì FéÑ ,çñÓ _Ò äÓ øçÓ àÓ ãXÔîÐ äéÔäÔ
éãÐUäéåÐ éãÐUäéÌ ìZÔ ìFÒ äðÔZÑäÓ ïAöøÔQÔ úîÒ âÒA_ TðÔéàÑ ïéSÐäÓ ÚúéQÑ ìFÒ äXÔôÐ ZÌ äÓ
úéîÐ éðÐ_Ì äSÔ÷×ðÌ úîÒ XÒ÷Ó éãÐUäéåÐ éãÐUäéÌ ìZÔ BAúQÌ .'ä ïAöøÌ úàÒ úAHòÎìÓ ,úUáXÌçÓ úÌ äÐ äÓ úàÒ à[ÑîÓ ìÌ äðÔFÔ éöÐ çÎ BAc BøÑèÔ öÌ éÐ àUä ,çñÓ _Ò äÓ âçÓ éðÑôÌ ìÐ
úéñÐ éñÐ QÌ äSÔ÷×ðÌ úAøécÐ ñÌ îÓ úAòøÔ úA_ìÐ ÷Ì äQÑøÌäÓ íéîÐ òÔ ôÌ [Ð FÒ à[ÔàÒ ,äáÔ Aè
ïëÑåÌ úAøòÎöÓ îÌ úAXò×èÔ ,íéXÐìÐ éìÐ FÌ íéìÐ RÑøÌäÒ ,äòÔ øÔ äøÔáÌ çÒ ,éU÷ìÔ BU]çÐ ZÌ ,Aæ ïéàÑ FÒ é_Ð ìòÓ óàÓ .(áë/âë íéøáã) 'øçÑ àÓ cÌ ìQÓ ' :øU^àÐ äÔ ìòÓ øÕáòÎéÓ íøÒèÒ QÌ
.äàÔ ìÌ äÔ àöÔ Aî úàÒ ãXÔîÐ íXÑ÷ÓîÌ æéøÐVÔäÓ ,BÕøàÔ äÕZ ïîÓ æÌ BFÒ îÒ ìÌ íéøÐãÔðÌ øçÑ àÓ ìÌ
ŚחהŖָ ְזŪִ ִלְרצְֹנ ֶכ ïéQÑ íéòÐ éRÐ \Ó FÒ ZÌ ,àQÔ äÓ âçÓ äÓ ãòÓ íéðÐécÐ îÌ îÓ éîÐ îÔ òÎäÔ åÌ éðÐAðéQÑäÓ ,åéúÔ ôÔ HÌ
ñçÑ éÓúÌ äÐ ìÌ ïéàÑ ,äVÒäÓ øcÔ ñÌ ]ÐäÓ ïéòÐ øÌRÓäÓ úàÒ AQ ïéàÑFÒ éãÐUäéÌ ïéàÑFÒ ïåÔéZÑîÐ
,éðÐAöéçÐ ñøÒäÒ çÓÕëZÌ à[ÔàÒ ,UðcÔ àÐ îÑ ãøÔôÌ ðÐ écÐ ìÌ QÐ ÷ìÒçÑ ZÌ òøÓäÔ ÚøöÒ XÑäÓ ìàÒ .UçéèÐ áÌ äÐ FÒ íéøÐãÔ]ÌäÓ ìZÔ úàÒ íéîÐ XÌ÷ÓîÌ æàÔ åÌ ,íéÐìÓFÔ UøéìÐ BZÔ ïéáÑU BZÔ
í"áîø) úéîÐ éðÐ_Ì äÓ úécÐ îÐ àÎäÔ úUXFÐ éàÐ QÔ ÷ìÒçÑ Aì ïéàÑFÒ ,òÓ éøÐôÌ îÓ U áZÑòÓ îÌ
éU÷ìÔ BU]çÐ ììÓâÌ áÐ U ,úAðQÔ øÌaÔäÓ ãçÔ àÒ úàÒ áXÔçÓ FÒ éîÐ ïëÑìÔ .(ë/á ïéùåøéâ ÚìáÓ 'U íéøÐãÔðÌ úAëìÌ äÐ QÌ íéøÐUFaÌäÓ íéôÐ ñÔ Að íéðÐéSÐ UàáÌ Uä äæÒ àHÑ AðQÌ
úéáÑQÌ øFÒ àÎ íéðÐäÎÕZäÓ éðÑôÌ QÐ á`ÑéÓúÌ äÐ ìÌ áøÑñÔ îÌ àUä íéòÐ øÔ íéìÐ RÑøÌäÒ åÌ
,AúéQÑ ìàÒ àAáìÔ ïéSÐäÓ ÚúéQÑ çÓ éìÐ FÌ ìAëéÔ ,AãéÔQÌ AðQÔ øÌ÷Ô íòÐ FSÔ÷Ì\Ð äÓ øçÑ àÓ úÌ àÕì ,Cé÷ÒÕìàÍ 'äìÓ øãÒðÒ øÕSúÐ éZÐ " :øîÓ àÍðÒ íéøÐãÔðÌ úFÓ øÔôÔ QÌ .'øçÑ àÓ cÌ
ÚìòÓ QÌ àéáÐ äÔ ìÌ õìÔàÍðÒ àUäFÒ ïQÔ øÌaÔäÓ åÌ ,åéúÔ AáAç úàÒ à[ÑîÓ ìÌ AúAà óAëìÔ
ïQÔ øÌaÔäÓ FÒ äòÔ áÌ ÷Ô äøÔAcäÓ FÒ é_Ð ìòÓ óàÓ ,ïéøÐSÌäÓ îÌ ìÐ øFÑ ZÔ ïQÔ øÌ÷Ô A]äÐ ,AçøÌZÔ éëÐ åÌ .àèÌ çÑ CáÌ äéÔäÔ åÌ ,B\Ô òÐ îÑ Cé÷ÒÕìàÍ 'ä U]FÒ øÌãÌéÐ FÕøãÔ éZÐ ,Aî[Ì FÓ ìÌ
,AàéáÐ äÔ ìÌ úAöøÌìÐ BéøÐöÔ áéøÐ÷Ì \Ó äÓ åÌ ,'Uäç× QÔ æÌcÐ íëÒðÌÕöøÌìÐ ' :úAéäÌ ìÐ BéøÐöÔ
øFÒ àÎZÓ úÔ éHÐ òÔ åÌ øÕîFÌ cÐ CéúÒ ôÔ HÌ àöÔ Aî .àèÌ çÑ CáÌ äéÒäÌ éÐ àÕì øÕSðÌìÐ ìSÓçÌ úÒ
?ïZÑ úAHòÎìÓ UäUçéøÐëÌ äÐ íàÐ ,ìòÓÕ_äÓ ìàÒ äæÒ AðAöøÌ àöÑ éÑ ãöÓ éëÑåÌ
.(ãëJáë/âë íéøáã) "CéôÐ QÌ cÔ øÌQÓ SÐ øFÒ àÎ äáÔ ãÔðÌ Cé÷ÒÕìàÍ 'äìÓ cÔ øÌãÓðÔ
éîÐ éðÐ_Ì äÓ écÐ îÐ àÎäÔ ïAöøÔäÔ GÒ äîÓ úàÒ úAHòÎìÓ AúAà UçéøÐëÌ äÐ :äáÔ UFcÌ äÓ
õ[ÑàÓ îÌ äÓ éàQÓRÓäÓ .U]\Ò îÐ íéòÐ ðÌAî íéòÐ øÔäÔ åéìÔRÑøÌäÒ åÌ ,úAHòÎìÓ FaÑáÓ îÌ A[FÒ ,úAðQÌ øÌ÷ÔìÌ øFÒ ÷ÒQÌ 'Ō ָפ ֶתיŐְ ָצאū 'מ.åéòÔ èÔ ÷Ì ìÐ äæÒ ÷øÒ_Ò íéøÐàÎáÔîÌ íéîÐ ëÔçÎäÓ
úàÒ õ[ÑàÓ îÌ à[ÔàÒ ,AàøÌAQ úåÓöÌ îÐ úàÒ íXÑ÷ÓìÌ éãÐUäXÌäÓ úàÒ õ[ÑàÓ îÌ AðéàÑ
éZÑ^Ó îÓ úàÒ òÓÕ÷áÌ ìÐ äøÔAäWÌ äÓ äîÔ FÔ ]ÌäÓ øAà ãòÓ QÌ íÕñçÌ ìÓ àÕ[FÒ ,òøÓäÔ øöÒ XÑäÓ ä_Ò äÓ îÑ úAâìÌ Aæ àîÔ ìÌ òÔ QÌ íé[Ð îÐ íRÓ éøÑäÎ ?'íéÐúÓ ôÔ HÌ àöÔ Aî' FUø_ÑäÓ äîÓ
úFÒ øÒA\äÓ ìòÓ äøÒAî äæÒ øáÔ SÔ .(â/à àø÷éå é"ùø) íGÔ â×îÌ äÓ åÌ BUFçÔ äÒ óURäÓ
ìFÒ íéäÐ AáRÌ äîÔ FÔ ðÌ é÷ÑìÌ çÒ åÌ ,íéFÐ AãaÌäÓ UðéúÑ AáàÎîÑ TQÔ UðéëÐ VÔFÒ äðÔúÔ éàÑäÔ ÷øÓ BéøÐöÔ ,íUìZÌ àöÔ éÔ àÕì ,øéåÐàÎåÓ ìáÒ äÒ à[ÔàÒ ïðÔéàÑ ïäÑ åÌ ,ïäÒ éôÑìÌ àÓ éôÑìÌ àÓ QÌ
BFÒ îÒ QÌ àÕì íâÓåÌ íÕ]äÐ éRÑQÓ àÕì ,íìÑòÔ äÑ ìÌ U úAç\Ô äÐ ìÌ íéðÐcÔ ðÐ íðÔéàÑ éãÐUäXÌäÓ
á"ù) "çSÔðÐ U]\Ò îÐ çSÓéÐ ìáÓ ìÌ " :øîÓ àÍ]ÒZÓ ,äFÔ ÷Ô äéÔøÌAèñÌ äÐ úAðFÌ éôÑìÌ àÓ .íé[Ð îÐ úAç_Ô FÒ ä\Ô ZÓ UàöÌ XÑFÒ øÕîFÌ ìÐ
"äòåùéì úéôéö" øîàîá áçøåî ,ã"ë÷ ï"áîøì ìåîâä øòù äàø .ãé/ãé ,'íéÐúÓ ôÔ HÌ àöÔ Aî'ZÌ äøÔAcäÓ äøÔéSÐâÌ îÓ ,FSÑ÷ÌäÒ ìÌ äçÔ èÔ áÌ äÓ äÓ úàÒ FÒ à[ÔàÒ
,ä_Ò äÓ îÑ íé[Ð \Ð äÓ úàÓ éöÐ éÌ íòÐ ãXÔîÐ äìÔçÑ äÑ FSÑ÷ÌäÒ øUáòÎ 'äàÔ öÔ Aä'FÒ éðÑ_Ì îÐ
.(á/âì÷ á"á) "èAéãÌäÒ ìÌ äøÔéñÐ îÌ ZÐ FSÑ÷ÌäÒ ìÌ äøÔéîÐ àÎ" :ììÔZÌ äÓ ììÓâÌ QÐ
ïäÑ íéÐúÓ ôÔ IÌ äÓ éZÐ ,÷ðÔøÌàÓ äÔ îÑ äàÔ öÌ XÔFÒ U[àÐ ZÌ ,ä_Ò äÓ îÑ äàÔ öÌ XÔFÒ äFÔ SÔ÷ÌäÓ
íé[Ð \Ð äÓ FÒ øçÓ àÓ ,íìÔAòìÔ ïúÔ àöÑ íøÒèÒ QÌ íé[Ð \Ð äÓ ìFÒ äðÔAøçÎàÓ äÔ äðÔçÎcÓ äÓ
ïëÑìÔ ,ïäÒ éìÑòÎ øÕîFÌ ìÐ áXÔçÓ øãÑA]äÓ åÌ ,èøÑçÔ úÌ äÐ ìÌ øFÔ ôÌ àÒ ÚéàÐ øáÔ ZÌ UàöÌ éÔ
'äHÑ òÎ úåÓöÌ îÐ ' áUXçÐ FéÑ :UðéÌäÓ SÌ ,הŐֵ ִמ ְצַות ֲעū" זCéúÒ ôÔ HÌ àöÔ Aî"
"UHòÎcÓ íëÒé_Ð îÐ àöÑÕXäÓ åÌ" :øîÓ àÍ]ÒZÓ ,ïîÓ VÌäÓ ÷øÒ_Ò BAúQÌ øãÒ]ÒäÓ úàÒ àéáÐ äÔ ìÌ
.('ñåú .ãë/áì øáãîá)
מֹרŏְ Ūִ
äøÒ÷Ì\Ð QÓ ,הŐֶ ִמ ְצַות לֹא ַתֲעū ז,'מֹרŏְ Ūִ ' :øîÓ àÍðÒ ÷Uñ_Ô äÓ BFÑ îÌ äÒ QÌ
àÕì ÷øÓ àÕì ,íéìÐ âÔøÌ äFÔ ÕìGÌ îÐ øúÑ Aé øãÒ]ÒäÓ úàÒ øçÑ àÓ îÌ äÓ FÒ äðÔUÔZÓäÓ ,Uð[ÔFÒ
:øîÓ àÍ]ÒFÒ íA÷îÔ ìZÔ éZÐ ,äHÒ òÎcÓ àÕì øU^àÐ QÌ øáÑAò àUä à[ÔàÒ ,AS`Ð îÐ äôÒ éÔ
àìÔé\Ñ îÐ .(á/àð æ"ò) äHÒ òÎcÓ ÚàÕì íäÑ 'ìàÓ ' :Aà ,'ï_Ò ' :Aà ,'øîÒ GÔ äÐ '
éçÐ èÌ GÐ äÓ äéÔäÔ ìAëXÔFÒ éôÐ ZÌ äöÔ ìÔîÌ äÓ ÷øÓ TðÔéàÑ 'øÕîFÌ cÐ ' :ïàZÔ øîÓ àÍ]ÒäÓ
àéáÐ äÑ àÕì íàÐ FÒ ,øãÒ]ÒäÓ úéÓäÔ FÌ äÓ QÌ àÕèçÎìÓ àÕ[FÒ äøÔäÔ æÌàÓ à[ÔàÒ ,ïéáÐ äÔ ìÌ
ìòÓ øáÓ òÔ íRÓ àUä ,ìWÑ QÐ àUäFÒ äHÑ òÎäÔ úåÓöÌ îÐ ãáÓ [Ì îÐ ,ïîÓ VÌQÓ AðQÔ øÌ÷Ô úàÒ
.äøÔAc øU^àÐ
