Page 19 - BOOK-9
P. 19
17 ç óSÓ äðÔGÔ äÓ FàÕø úëÒ ^Ò îÓ ì"æÓçÎ úAãRÔäÓ QÌ íéøÐUòFÐ
ָלְרחוֹ ִקים.FA dQ¤ M© z§ n¦ Wc¤Ÿgd© W¤ ] ." ַ ֶ ֶסה ְליוֹ ַחֵנ,( " ִ ְקע ַבחֶֹד וֹ ָפרàô íéìäú) :áéúÐ ZÌ N à"ò ç óSÓ
ְכּגוֹן ַשׁ ֲחִרית ִל ְבֵני ַמֲעָרב ְו ַעְר ִבית
ְל ִפי ֶשׁ ְקּ ַטָנּה ִהיא,ִל ְבֵני ִמְזָרח ֶ ַהחֶֹד ִמ ְת ַ ֶ ה וֹ? ֱהֵוי Lá"ò íFÔ N ֵאיֶזה ַחג
z`¥ mY¤ W§ C©w¦ e§ :[ ְל ִחדּוּ ָשׁהָּסמוּ ִמ ְ ָ ט,( " ִ י חֹק ְל ִי ְ ָר ֵאל ה אíFÔ ) : ְכ ִתיב. ֶזה רֹא ַה ָ ָנה:אוֹ ֵמר
, ַמה ַתּ ְלמוּד לוֹ ַמר.miX¦ n¦ g£d© zp©W§ :( " ְמ ַל ֵ דäë àø÷éå) ," "ְו ִקַ ְ ֶ ֵאת ְ ַנת ַהֲח ִמ ִ י íFÔ .["ֵלאלֵֹהי ַיֲעקֹב
ִמ ֵכּיָון ֶשֶׁנּ ֱא ַמר ֶשַׁבע ַשׁ ְבּתֹת ָשִׁנים ִמ ָא ָא ַמר ַר ִ י ִי ְ ָמֵעאל ְ נוֹ ֶ ל ַר ִ י, ֶ ִ ְתַקֶ ֶ ת ְוהוֹ ֶל ֶכת ִמ ְ ִח ָ ָת
ְו ַהֲעַבְר ָתּ שׁוֹ ַפר ְתּרוּ ָעה ַבּ ֹחֶדשׁ
יוֵֹד ַע ֲאִני ֶשׁ ִהיא ְשַׁנת,ַה ְשּׁ ִב ִעי לֹא ָהי ֲע ָב ִדי ֵמרֹא ַה ָ ָנה ְוַעד יוֹ ַה ִ ִרי:יוֹ ָחָנ ֶ ְ רוָֹקה
mix¦h¨ t§ p¦ mic¦a¨ r£ Eid¨ `Ÿl :ַה ֲח ִמ ִשּׁים ֶא ָ א אוֹ ְכ ִלי ְו וֹ ִתי, ְולֹא ִמ ְ ַ ְע ְ ִדי ַל ֲאדוֵֹני ֶה , ִנ ְפ ָטִרי ְל ָב ֵ י ֶה
, ִדּ ְכ ִתיב ַתֲּע ִבירוּ שׁוֹ ָפר.md¤ iY¥ a¨ l§ ָ ְקע, ֵ יָו ֶ ִה ִ יַע יוֹ ַה ִ ִרי. ְוַע ְטרוֹ ֵתי ֶה ְ ָרא ֵ י ֶה , ְ ֵמ ִחי
`Ÿle§ :ַוֲהַדר וּ ְקָרא ֶתם ְדּרוֹר . ְו ָ דוֹת חוֹ ְזרוֹת ְל ַבֲע ֵלי ֶה, ִנ ְפ ְטר ֲע ָב ִדי ְל ָב ֵ י ֶה,ֵ ית ִ י ַ וֹ ָפר
ִדּ ְכ ִתיב ְו ִקַדּ ְשׁ ֶתּם.mic¦A§ r§ Y© W§ n¦
md¤ iz¥ Fxh§ r© e§ :ֵאת ְשַׁנת ַה ֲח ִמ ִשּׁים
ִאם ָר ָצה ָלשׂוּם ֲע ָטָרה.md¤ iW¥ `x¨A§
:ְבּ ֹראשׁוֹ ְל ַהְראוֹת ֶשׁיָָּצא ָח ְפ ִשׁי
íàÐ ÷øÓ íéøÐáÌ Aò äÔ éìÒòÔ FÒ ,äîÔ éFÐ øÌäÔ ìÕZîÐ äðÔAF 'CéôÐ QÌ ' ä[Ô\Ð äÓ .äìÔ\Ð äÓ íÕ]äÐ éRÑ ìFÒ FàÑ ïéàÑ ,ìàÑ øÔHÌ éÐ éòÑFÌ A_ U[ôÐ àÎ ïZÑ ìòÓ .(íééç õôçä ìòáî
éZÐ ,ãXÔîÐ íXÑ÷ÓìÌ BéøÐöÔ ä÷ÔãÔ`Ì FÒ ãAòQÌ ,äðÔGÔ îÐ øúÑ Aé øãÒ]ÒäÓ úàÒ íéøÐçÎàÓ îÌ .(à/æë äâéâç) íäÒ QÔ úèÒ ìÒAF
àøîâ) íUìFÌ cÓ äÓ éàÑðÔúÌ QÐ úUáGÌ çÓ úÌ äÐ äÓ úàÒ òÓ éøÐëÌ îÓ íéXÐðÐòÎäÔ ìFÒ BøÒÕ`äÓ
.íUìFÌ cÓ äÓ ãòÑ Aî úàÒ TQÔ øçÑ àÓ ìÌ ïéàÑ ïZÑ ìòÓ .(á÷òé ïéòá äàáåä àìù ïàë Ūָ ר ָנַדְרŏֶ ֲאşַ
àéáÐ äÔ ìÌ ïAöøÔîÑ úUáXÌçÓ úÌ äÐ = ֶזה ֶנֶדר,'Ūָ ר ָנַדְרŏֶ ֲאşַ ' :øîÓ àÍðÒ BFÑ îÌ äÒ QÓ
ä\Ô ZÓ éðÐòÔ ìÒ BéìÐ FÌ äÓ ìÌ éSÓ àÕì éZÐ ,'CéôÐ QÌ ' ä÷ÔãÔ`Ì äÓ úàÒ ä]ÔëÓîÌ äøÔAcäÓ éàGÓ øÓ CðÌéàÑåÌ èøÑçÔ úÌ äÐ ìÌ ìAëéÔ CðÌéàÑ FÒ ,FSÔ÷Ì\Ð äÓ úéáÑìÌ äðÔcÔ îÓ Aà ïQÔ øÌ÷Ô
à[ÔàÒ ,úéÐQÓäÓ éðÑQÌ ìFÒ ìëÒÕàäÔ éøÑéÔFÌ úàÒ íXÑñÓ ìÌ Aì úAFøÌäÓ ìÌ Aà ,úAèUø_Ì úAQøÓìÌ àQÔ äæÒ ,'Ō ' ַלה' ֱאלֶֹקי:áUúZÔ BFÑ îÌ äÒ QÓ .äðÔéúÐ ]ÌäÓ úàÒ áZÑòÓ ìÌ
BéøÐöÔ àUä ,äáÔ Aè ä[ÔîÐ ìÌ U ãUSòÐ ìÌ íRÓ éðÐòÔ äÒ ÷U÷æÔ ,óñÒ ZÒäÓ ãáÓ [Ì îÐ ,íáÔ éøÐ÷Ì äÓ ìÌ BZÔ ïéáÑU BZÔ ïéQÑ íéáÐ XÔçÓ à[ÔàÒ ,äáÔ ãÔðÌQÐ íéàÐ QÔ íðÔéàÑ FÒ íéøÐáÔ SÌ
,úAèUø_Ì ïôÒÕç íòÐ íéHÐ Aò àÕì äæÒ úàÒ .íòÔ äÔ îÑ ÷ìÒçÑ AîöÌ òÓ úàÒ FéRÐ øÌäÓ ìÌ ïAâZÌ ,ŚŠ ֵאúAáAç áZÑòÓ ìÌ àÕ[FÒ ,úãÒøÒôÌ ðÐ äøÔäÔ æÌàÓ äàÔ QÔ íäÒ éìÑòÎ íRÓ
,åéôÐ QÌ íéXÐðÐòÎäÔ úàÒ ããÑAòîÌ äÓ FÒ úòÓ áÓ A÷ äëÔìÔäÎäÓ ïëÑàÔ .ä_Ò äÓ íòÐ à[ÔàÒ ìU[çÐ ìòÓ ìFÔ îÔ ìÌ ,úAîXÔñ×îÌ úAøáÑòÎ ìòÓ àQÔ FÒ úàWÓ çÓ ïQÓ øÌ÷Ô= 'תūאŜָ ' ַח
:á/è á"á) óñÒ ZÒ íäÒ ìÔ ïúÑ Að ÷øÓFÒ é\Ð îÐ äìÔAãRÌ øúÑ Aé äåÔöÌ îÐ äHÒ Aò éðÐàÎ" :ñ÷ÔðÌôÐ QÌ áÕcëÌ ìÐ Aì éSÓ àÕì ,äæÒ ïAâëÌ QÐ ìFÓ ëÌ ]ÐFÒ éîÐ .äâÔâÔFÌ QÐ úQÔ FÓ
éðÑ_Ì îÐ ,úøÒÕZæÌúÐ åÌ ãUSòÐ ìÌ íé÷Ð U÷æÌ ä[ÒàÑ íéøÐáÔ SÌ .(òãéåäé ïá .'åñééôî' äîÔ éÌìÓFÔ UøéÌ òÓ éRÐ äÓ ìÌ úUð\Ì SÓæÌäÐ AîöÌ òÓ ìÌ ä]ÒôÓ éÌ à[ÔàÒ ,"úàWÓ çÓ ïQÓ øÌ÷Ô áXÔçÓ
íéXÐðÐòÎìÓ ä÷ÔãÔ`Ì äÓ åÌ ,úAçSÔäÐ ìÌ äçÔ èÔ áÌ äÓ äÓ äìÔUìòÎ ,òÓ áÑAc ïéàÑ øFÒ àÎZÓFÒ
áUúZÔ äéÒäÌ éÐ äVÒFÒ éSÓ ïU_öÌ \Ó äÓ úàÒ ÷écÐ FÌ äÓ ìÌ ìéáÐ FÌ QÐ .ãAòåÌ ãAò øçÑ àÓ úÌ cÐ .ïQÔ øÌaÔäÓ úàÒ àéáÐ äÔ ìÌ
,íéðÐFÔ BFÒ îÒ ìÌ äëÔUFçÎ äøÔâÑîÌ QÐ ç]Ô\× äÓ ,úAéUáXÌçÓ úÌ äÐ ñ÷ÔðÌ_Ð UäFÒ æÒéàÑQÌ úAøáÑ òÎ ìòÓ àUä óàÓ àQÔ FÒ ,íFÔ àÔ ïQÓ øÌ÷Ô= 'תūמŏָ 'ַו ֲא:÷Uñ_Ô QÓ äàÔ ìÌ äÔ
äøÔAcäÓ äðÔXÌöÐ ïZÑ ìòÓ ,íéáÐ òÑøÌ UøàÎGÔ éÐ íéXÐðÐòÎäÔ åÌ ,òÓ UâøÔ äéÒäÌ éÐ ïU_öÌ \Ó äÓ ìòÓ ìéìÐ ZÔ áøÔ÷Ì\× äÓ äìÔAò ïQÓ øÌ÷Ô= 'תūלū 'ע.('ä ÷øô àø÷éå) úAîXÔñ×îÌ
äFÔ ÕìGÌ îÐ øúÑ Aé íéÐúÓ ôÔ IÌ äÓ úçÓ èÔ áÌ äÓ åÌ ä_Ò äÓ àöÔ Aî úàÒ úAäFÌ äÓ ìÌ ïéàÑFÒ ììÓâÌ QÐ BZÔ àøÔ÷ÌðÐåÌ ,äáÔ ãÔðÌQÐ àQÔ FÒ íéîÐ ìÔFÌ ïQÓ øÌ÷Ô= ' ָל ִמיŏְ Ś' .çÓ QÑæÌ\Ð äÓ
íéøÐãÔ]ÌäÓ éâÑUñ úàÒ èøÑôÔ ìÌ äëÔéøÐàÍäÒ äøÔAcäÓ FÒ UðàÔ íéàÐ öÌ Aî ä]ÑäÐ .íéRÐ çÓ FéÑ ãçÔ àÒ ìëÔ[Ì FÒ ,çÓ QÑæÌ\Ð äÓ åÌ ïäÑÕZäÓ ,íéìÐ òÔ QÌ äÓ ïéQÑ íAìFÔ äHÒ Aò àUäFÒ
UäæÒ ,øÕSðÌìÐ íéæÐøÌSÔæÌîÐ úUFRÌ øÓúÌ äÐ ïîÓ æÌQÐ éøÑäÎFÒ ,íäÒ éìÑòÎ äøÔéîÐ GÌ äÓ úøÓîÌ ç× åÌ ïéàÑ FÒ íAXäÓ .äáÔ AçZÌ íéàÐ QÔ äÓ íéîÐ ìÔFÌ úAðQÌ øÌ÷Ô íRÓ íðÔFÌ éÒ .U]\Ò îÐ ÷ìÒçÑ
àÕì íéîÐ òÔ ôÌ ìÐ BZÔÚøçÓ àÓ ìáÔ àÎ ,á[ÑQÓ áAè äHÒ AòåÌ øéäÐ îÔ ,ïéîÐ æÔ èìÔôÌ îÐ äìÒAòFÒ ä\Ô ZÓ ,óñÒ ZÒ íUëñÌ ä÷ÔãÔöÌ ìÐ FéSÐ÷ÌäÓ ìÌ BéøÐöÔ ,FSÔ÷ÌîÐ úéQÑ UðìÔ
äæÒ à[ÔàÒ ,ïQÔ øÌaÔäÓ íA÷îÌ QÐ àÕì äæÒ .(à"îøá åë/ãìù ç"åà) æòÑ Aà HáÒ ZÒ
.íéçÐ ëÌ AF Aà ,òÓ `ÑáÓ ìÌ íéáÐ äÎìÓúÌ îÐ BZÔÚìZÔ ïQÔ øÌ÷Ô àéáÐ éÔ æàÔ åÌ ,FSÔ÷Ì\Ð äÓ úéQÑ äðÒQÔ XÐFÒ ãòÓ ,íéFÐ ðÔòÏåÔ íéøÐU^XÐîÐ ïâÑéÔ
éàÑ QÔ RÓ ïéáÑìÌ FøÑAé ïéQÑ ,íéðÐUXSÐ íéîÐ òÔ ôÌ ìÐ íéòÐ éRÐ îÓ ïéSÐäÓ ÚúéQÑ éîÑ ëÌ çÓ éðÑôÌ QÐ .AúëÔìÌ äÐ ZÌ
ìáÔ àÎ ,AúAî øçÓ àÓ åéñÔ ëÔðÌ ìZÔ úàÒ éàQÓ RÓìÓ çÓ éèÐ áÌ äÐ øèÔ ôÌ ]ÐäÓ øFÒ àÎZÓ ,ä÷ÔãÔöÌ רŏֶ ' ֲא.ïAöøÔîÑ äîÔ UøcÌ ,ř ָמ ָעŏְ ַמşְ ,' ' ְנָד ָבה:÷Uñ_Ô äÓ BéFÐ îÌ îÓ ãAò
úàÒ à[ÑîÓ ìÌ FøÑAXäÓ äöÒ Aø àÕì AúAî øçÓ àÓ åÌ ,øèÔ FÌ ïéàÑ åÌ ïéÔðÌ÷Ð äHÔ òÔ àÕì íðÔéàÑ FÒ íéøÐáÔ SÌäÓ îÑ ,FSÔ÷Ì\Ð äÓ úéáÑìÌ àéáÐ äÔ ìÌ CéôÐ QÌ cÔ çÌ èÓ áÌ äÐ åÌ 'Ūָ ְרŖַ Řִ
íéñÐ ëÔ]ÌäÓ FÒ ììÓâÌ QÐ à[ÔàÒ ,åéðÔéòÑQÌ ïîÔ àÍðÒ éàQÓ RÓäÓ ïéàÑFÒ ììÓâÌ QÐ àÕì ,äàÔ UÔ`ÓäÓ íééÐUàøÌ íðÔéàÑ FÒ íéøÐáÔ SÌ= ִיתŖַ ֶדק ַהŖֶ יŏֵ ָק ְדŚŠ ֵא,äîÔ éFÐ øÌQÔ íééÐUðîÌ
ìAëéÔ AðéàÑ ,ïéÔðÌ÷Ð éìÐ QÌ øUQSÐFÒ ïòÑAWäÓ ,FøÑAXäÓ ìFÒ øFÒ ÕXäÓ úàÒ íéøÐåÌðÌñÓîÌ àÕì éøÑäÎ ,ñUñ FSÔ÷Ì\Ð äÓ úéáÑìÌ íÕøúÌ ìÐ áXÑçÓ úÌ äÐ FÒ UäFÒ éîÐ ïAâZÌ ,ïQÔ øÌ÷ÔìÌ
ïXÔSÓäÓ åÌ ,íéîÐ ãÌA÷ íéFÐ øÌAXäÓ FÒ ,÷ÕçäÓ åÌ äëÔìÔäÎäÓ úòÓ éáÐ ÷Ì ãâÒðÒ òÓ éøÐëÌ äÓ ìÌ úAàöÔ AäìÓ íéFÐ \Ì cÓ FÌ îÐ äøÔUîúÌ áÐ U ,AúAà íéøÐëÌ Aî à[ÔàÒ ,AúAà íéáÐ éøÐ÷Ì îÓ
òÓ ãÑAé éðÐFÑ ã`Ó îÐ U ,FáÑXÔäÓ ÷ÕçäÓ ìòÓ ïUîàÔ úAéäÌ ìÐ BéøÐöÔ ãçÔ àÒ ã`Ó \Ð FÒ íéøÐáÌ Aò Uì[ÔäÓ úAéUáXÌçÓ úÌ äÐ äÓ éâÑUñ ìZÔ ìòÓ .FSÔ÷Ì\Ð äÓ úéQÑ ìFÒ úAôèÌ AGäÓ
ìFÒ äFÔ éáÐ îÌ äÕZ úUâäÎðÓúÌ äÐ ìòÓ ,øèÔ ôÌ ]ÐäÓ ìFÒ AøòÎöÓ àUä ìAãRÔ ä\Ô ZÓ
ãAò .éFÐ AðàÍ úAéäÌ ìÐ BøÒÕ`äÓ ïéáÑìÌ øôÒ ^ÑäÓ éaÑç× ïéQÑ ,BåÒcÔ QÓ òÓ Uø÷Ô ,åéðÔQÔ ."øçÑ àÓ cÌ ÚìáÓ "QÌ
ìàÒ BøÒSÒáÓ U ,äçÔ èÌ áÌ ä× ÷øÓFÒ AæZÔ ä÷ÔãÔöÌ ìòÓ ,ïéSÐäÓ écÑ QÔ íéðÐSÔ äæÒ àHÑ AðQÌ
ä÷ÔãÔ`Ì äÓ FÒ ä[ÒàÑ íéìÐ AëéÌ íàÐ äÓ .AîöÌ òÓ ìÌ TìÔèÔ ðÌU çÓ éìÐ GÔ äÓ ìòÓ îÔ ,ãòÓ XÓäÓ ְצ ָד ָקה
á]ÔRÓäÓ åÌ ,íäÒ [ÔFÒ àÕì äæÒ äHÒ òÎîÓ [Ì FÒ Aà ,á]ÔRÓäÓ úàÒ òÓÕQúÌ ìÐ íäÒ ìÔ äçÔ èÌ áÌ ä× éZÐ ,'CéôÐ QÌ ' àøÔ÷ÌðÐ äæÒ .íéXÐðÐòÎìÓ ְצָדָקהū ז,'Ō ִפיŖְ ' :BéFÐ îÌ îÓ ÷Uñ_Ô äÓ
úAQâÌ ìÐ úUøFÔ ôÌ àÒ ïéàÑ ïéSÐ úéáÑQÌ BàÓ ,íéÐîÓ FÔ éãÑéÌ úàöÑìÔ BøÑèÔ öÌ éÐ ÷øÓ íòÓ _Ó ,éðÐòÔ íéàÐ Aø íòÓ _Ó ;óøÒäÒ àÕììÌ 'ä_Ò QÓ ' øUâFÔ ä÷ÔãÔ`Ì äÓ àHÑ Að
íòÓ _Ó ,ä[ÔZÓ úñÓ ðÔëÌ äÓ íòÓ _Ó ,äðÔîÔ ìÌ àÓ ìòÓ íòÓ _Ó ,äîÔ AúéÌ ä[ÔZÓ ìòÓ íéòÐ îÌ AF
.(ö"ãù) íéòÐ áÌ Ac Aì ïéàÑ FÒ ïAîîÔ ç÷Ó[ÔFÒ äæÒ úàÒ ,U]\Ò îÐ ,úñÒ ðÒZÌ äÓ úéQÑ ìFÒ óìÑAS âRÓ ïUacÐ ,äøÔAc øôÒ ñÑ úáÓ éúÐ ZÌ ,úñÒ ðÒZÌ úéQÑ úXÓðÐQÌ
BøÒÕö ìFÒ úAàîÔ âÌ S× éôÑìÌ àÓ ãAòåÌ ,éUçîÌ cÓ úéQÑ úîÓ ÷ÔäÎ ,äøÔæÌòÒ ïURøÌàÐ
ïéîÐ æÌ\Ó FÒ éîÐ àìÔé\Ñ îÐ ,'øçÑ àÓ cÌ ìQÓ ' øU^àÐ äÔ úàÒ FéÑ ä÷ÔãÔöÌ QÐ íRÓ äðÔ÷ÔñÌ \Ó ìÓ áAè úAHòÎìÓ ä÷ÔUFcÌ äÓ íéîÐ òÔ ôÌ ìÐ åÌ ,òÓ `ÑáÓ ìÌ ãîÑ Aç á[ÑäÓ FÒ úéãÐãÔäÎ äøÔæÌòÒ QÌ
,øSÑñÓ ìÌ íéáÐ UFçÎ íéðÐéÔðÌòÐ éðÑéîÐ ìZÔ Aì FéÑåÌ ,AðçÔ ìÌ F× ìòÓ ìÕëàÍìÒ íéXÐðÐòÎ øÕZæÌìÐ BéøÐöÔ åÌ ,äçÔ èÔ áÌ äÓ åÌ íé[Ð îÐ úøÓUöQÌ ä_Ò QÓ òQÓ ÷Ì ðÐ øáÔ ZÌ äæÒ ,FôÒ ]ÒQÓ äàÔ AR
íéøÐîÔ àÎîÓ ,øäÓÕæ é÷ÑøÌ_Ð FUSaÐ äÓ éðÑôÌ ìÐ øîÓ Aì àUä âäÑ Að ,úQÔ FÓ ìéìÑQÌ ïAâZÌ úàÒ øÕîFÌ ìÐ FéÑ ,íéXÐðÐòÎìÓ úúÑ ìÔ íéçÐ éèÐ áÌ \Ó FÒ ZÌ .(í"éáìî) TúÔ Aà íXÑ÷ÓìÌ
