Page 24 - BOOK-9
P. 24
ïAFàøÐ ÷øÒ_Ò éFÑ àøÔ äòÔ QÔ øÌàÓ àé óSÓ 22
BìÒîÒ ìÌ äðÒFÌ îÐ úçÓ àÓ ÚúáÓQÌ äéÔäÌ ðÐ àUä BUFçÔ øAáQÌ ãáÒ òÒ îÑ ,äìÔAãRÌ àÕ[FÒ ֵמרū ַע אŏūי ְיהŖִ ַרïëÑìÔåÌ ,äðÔGÔ äÓ ÚFàÕøQÌ äúÔ éÌäÔ FÒ úéðÐëÌ cÔ äÓ àÕìåÌ
éðÑáÌ ëÐ åÌ . ִמ ְצַרִיŖְ Ś ֵתינūָדה ֵמ ֲאבū ְט ָלה ֲעבŖָ ָנהőָ ַהŏרֹאŖְ .íéÐøÓöÌ îÐ äðÔUÔZÓäÓ ,äàÔ éøÐQÌ ìòÓ íéøÐQÌ ãÓîÌ UðàÔ FÒ ZÌ à[ÔàÒ ,ìéòÑìÌ øæÒòÒ éìÐ àÍ éQÐ øÓ éøÑáÌ ãÐZÌ
éøÑáÌ ãÐZÌ øáÑAñ éðÐàÎ äæÒ òèÓ ÷ÒQÌ ,Ś ִני ָס ִנ ְג ֲאלŖְ FÒ ãòÓ UðécÐ îÌ äÐ íäÑ ïéøÐAç ÚFàÕøQÌ äúÔ éÌäÔ FÒ úéðÐëÌ cÔ äÓ àÕìåÌ ,ìòÓÕ_äÓ ìàÒ çÓÕZäÓ îÑ íìÔAòäÔ úàÓ éöÐ éÌ ìòÓ
àUä Uð[ÔFÒ àHÑ A]ìÓ øFÒ ÷ÒQÌ øFÒ àÎ ,èøÔ_Ì ìÓ áìÑ íéHÐ ìÔ FéÑ .øæÒòÒ éìÐ àÍ éQÐ øÓ éôÐ ZÌ ,ìòÓÕôQÌ ָלū ִני ָס ִנ ְבָרא ָהעŖְ :øîÓ Aì UðàÔ íéëÐ éøÐöÌ ïëÑìÔåÌ ,äðÔGÔ äÓ
à[ÔàÒ ,'UìàÎâÌ ðÐ çñÓ ôÒ QÌ ' :áUúZÔ àÕì ,áUFçÔ åÌ éðÐAø÷Ì òÒ àUä ìáÔ àÎ ,éãÐãÔöÌ ìÕZäÓ FÒ ZÌ áéáÐ àÔ áÔ U ,ïñÔ éðÐQÌ íéFÐ ãÔçÎ íéXÐçÓ íéöÐ øÌA_ äVÒäÓ íAXäÓ íöÒ òÒ ãòÓ FÒ
øHÔ òÔ äGÔ îÐ çÎQÓ äéÔäÔ FÒ çñÓ _Ò äÓ âçÓ úUëæÌQÐ FÒ úøÒîÒ Aà úàÕæ ,'UìàÎâÌ ðÐ ïñÔ éðÐQÌ ' ìÕZäÓ ,íéHÐ îÔ øÌäÔ åÌ úAôAòäÔ ,úAXçÓ äÓ ,íéìÐ âÔòÎäÔ ,íéàÐ ìÔWÌ äÓ íéãÐìÔAð ,çÓ øÑA_
äéÒäÌ cÐ ä[Ôà×RÌ äÓ FÒ ïëÑcÔ éÐ íðÔîÌ àÔ åÌ ,ä[Ôà×RÌ ìFÒ úUëæÌ FãÒÕçäÓ ìëÔìÌ FéÑ ,ïñÔ éðÐQÌ .äFÔ ãÔçÎ äàÔ éøÐáÌ ëÐ åÌ íéúÐ \Ñ äÓ úXÓçÐ úÌ ZÐ äàÒ øÌðÐåÌ óøÒÕçäÓ úîÓ SÑøÌcÓ øçÓ àÓ õøÑA_
,ïñÔ éðÐ FãÒÕçQÌ òÓ éRÐ äÓ ìÌ éUZñÐ øúÑ Aé TìÔ FéÑ ìáÔ àÎ ,èáÔ FÌ QÐ Aà éøÑFÌ úÐ QÌ íRÓ úøÒøÒAòúÌ îÐ ,òÓ F× AäéÌ éQÐ øÓìÌ øæÒòÒ éìÐ àÍ éQÐ øÓ ïéQÑ ú÷ÒÕìçÌ îÓ AæZÔ íéàÐ Aø UðàÔ FÒ ZÌ
ìëÔQÌ ,ïñÔ éðÐ 'ì ãòÓ ïñÔ éðÐ 'àîÑ à[ÔàÒ ,çñÓ _Ò äÓ âçÓ ìFÒ BéøÐàÎcÓ QÓ ÷øÓ àÕìåÌ ,FøÔãÌ\Ð áÓ U ãUîìÌ cÓ QÓ FÒ äãÔRÔàÓ äÔ ÷ìÒçÑ QÌ FÒ ììÔZÌ FéÑ éøÑäÎ ,á[ÑQÓ äìÔàÑFÌ UðìÔ
BëÔìÌ àîÔ âÌ S× .ä[Ôà×RÌ ìÓ íééÐUZ^Ð äÓ áøÓîÑ úàÒ íðÔFÌ éÒ ,Uì[ÔäÓ íéîÐ XÔäÓ íéFÐ ÕìFÌ ,úAøSÔâÌ äÓ QÓ úAãaÌ îÓ úÌ îÐ úA÷AìçÎ\Ó äÓ ìZÔ à[ÔàÒ ,úUàéöÐ îÌ QÓ ú÷ÒÕìçÌ îÓ ïéàÑ
FXÑFÒ éãÐUäéÌ" :ì"æÓçÎ íéøÐîÌ Aà AììÔâÌ áÐ U ,íéøÐU_äÓ âçÓ QÌ äéÔäÔ FÒ ñ]ÑäÓ àéäÐ ïîÓ æÌQÐ ìòÓÕôQÌ òøÓàÑ GÒ äîÓ ìòÓ íé÷Ð ìÌ Aç íéîÐ ëÔçÎäÓ FÒ U[àÐ ZÌ äàÒ øÌðÐ äæÒ ïàëÔåÌ
íéøÐîÌ Aà àÕìåÌ ,"øãÔàÎ FãÒÕçìÌ AúAà äçÒ ãÌXÐFÒ ,éAR íòÐ íéøÐáÔ ãÌU ïéSÐ Aì ?óøÒÕçäÓ ú[ÓçÐ úÌ QÐ Aà õéÐaÓäÓ ú[ÓçÐ úÌ QÐ BøÒSÒìÓ àöÔ éÔ íìÔAòäÔ .íìÔAòäÔ úàÓ éøÐQÌ
øéàÐ îÑ FãÒÕçäÓ ìZÔ éZÐ ,íéøÐU_äÓ âçÓ = øãÔàÎQÓ ã"é íAéìÌ AúAà äçÒ ãÌXÐFÒ ä[ÔçÐ cÌ .úAøSÔâÌ äÓ ãÕàîÌ äQÑøÌäÓ ìÌ äøÔUF÷Ì íìÔAòäÔ úàÓ éøÐQÌ FÒ àéäÐ äáÔ UFcÌ äÓ
:øîÓ AìZÌ ,(á/à úéùàøá) úôÒ çÒ øÓîÌ íé÷ÐÕìàÍ çÓ UøåÌ BFÒ ÕçåÌ UäÕáåÔ UäÕú äéÔäÔ
.úAòUFéÌ òôÓ FÒ UðìÔ BéøÐöÔ ,éîÐ FÌ RÓ íìÔAò äéÒäÌ XÐFÒ éãÑZÌ .AúøÔäÏèÔ QÌ 'ä ãAáZÌ ÷øÓåÌ BàÓ äéÔäÔ ìÕZäÓ
íéFÐ AãaÌäÓ íéøÐôÔ ^Ì QÓ øSÔâÌ \× äÓ ,ïAFàøÐ áìÔFÔ íãÒ÷Õ úAéäÌ ìÐ äéÔäÔ
ִגיŚֵני סŏְ = ֵרי ְו ִני ָסŏְ Ūִ ìFÒ ììÔçÔ øöÓ éÔ äæÒ ,(åè/äî åäéòùé) øcÑ cÓ ñÌ éÐ 'ä ãAáZÌ FÒ ,"íUöîÌ öÐ "ZÌ
éøÑáÌ ãÐZÌ àÕìåÌ , ִני ָס ֲע ִתי ִדי ִליָג ֵאלŖְ :òÓ F× AäéÌ éQÐ øÓ ÷ìÑAç úàÕæQÔ ä]ÑäÐ ְו äòÔ QÔ øÌàÓ QÌ äàÔ éøÐQÌ äÓ äìÔçÑ äÑ íGÔ îÐ .äàÔ éøÐQÌ äÓ BøÒÕöìÌ ò÷ÓøÒåÌ íA÷îÔ úðÓëÔäÎ
íéÐøÓöÌ îÐ ú[Óà×RÌ FÒ AîZÌ à[ÔàÒ ,éøÑFÌ cÐ FãÒÕçQÌ äéÒäÌ cÐ ä[Ôà×RÌ äÓ FÒ øæÒòÒ éìÐ àÍ éQÐ øÓ ,FôÒ ðÒ íòÐ íéXÐçÓ äÓ ÚéìÑòÎQÓ BZÔÚøçÓ àÓ ,ú\Ñ äÓ éæÐéôÐ äÓ øîÒÕçäÓ ä[ÔçÐ cÌ :íéQÐ ìÓFÌ
äîÔ øÔQÌ úAéäÌ ìÐ UëæÔ àÕì ìàÑ øÔHÌ éÐ éðÑQÌ FÒ úAøîÌ ìÓ ,ïñÔ éðÐ FãÒÕçQÌ äúÔ éÌäÔ ä"QÔ aÔäÓ ñéðÐëÌ äÐ AVäÓ äðÔUîcÌ äÓ BAúáÌ U ,äîÔ FÔ ðÌ íòÐ íãÔàÔ äÔ ÚéðÑQÌ BZÔÚøçÓ àÓ åÌ
U[ôÐ àÎ ,ìàÑ øÔHÌ éÐ éðÑQÌ UìàÎRÔéÐ äãÔéúÐ òÎäÔ ä[Ôà×RÌ QÓ íRÓ BZÔ ,ääÔ AáRÌ úéðÐçÔ Uø ,éøÑFÌ úÐ QÌ UàøÌáÌ ðÐ íéXÐæÐéôÐ äÓ åÌ íéXÐðÐëÌ WÒ äÓ íéìÐ ZÑäÓ .äGÔ ã×÷Ì ìFÒ úA]_Ð íRÓ
:øáÑ Añ òÓ F× AäéÌ éQÐ øÓFÒ éôÐ ZÌ ,úéúÐ UëàÑ äáÔ UFcÌ úAHòÎìÓ UìéZÐ HÌ éÓ àÕì íàÐ AîA÷îÌ QÐ øáÔ SÔ ìZÔ úîÓ éHÐ åÌ íUöîÌ öÐ íéFÐ øÌASäÓ íéðÐéSÐ ìFÒ ïîÓ æÌ àUäFÒ
íöÑ [Ì àÓ XÌFÒ ,ïîÔ äÔ ZÌ äFÒ ÷Ô BìÒîÒ íäÒ ìÔ ãéîÐ òÎäÓ ìÌ ä"QÔ aÔäÓ ãéúÐ òÔ ä[Ôà×RÌ äÓ ïîÓ æÌQÐ íéðÐëÔcÌ äÓ úàÒ ä"QÔ aÔäÓ ÷öÓ éÔ Uì[ÔäÓ íéXÐðÐëÌ WÒ äÓ íéìÐ ZÑäÓ BAc ìàÒ .écÐ îÐ àÎäÔ
éãÑéÌÚìòÓ ÷øÓFÒ øáÑ Añ øæÒòÒ éìÐ àÍ éQÐ øÓ BàÓ .(á/æö ïéøãäðñ) äáÔ UFúÌ QÐ øÕæçÎìÓ øÕáòÎZÓ ïëÑìÔ .áçÔ øÌ\Ò ìÓ äàÔ éöÐ XÌäÓ åÌ ,ãñÒ çÒ äÓ FãÒÕç àUäFÒ ,ïñÔ éðÐQÌ íéXÐðÐçÔ UøäÔ
FãÒÕç à÷ÔåÌSÓ ïZÑ ìòÓ ,(íù ïéøãäðñ) ìàÑâÔäÐ ìÌ íéãÐéúÐ òÎ ,ïAöøÔîÑ äáÔ UFcÌ A[FÒ äãÔòÔ `Ì äÓ úàÒ ïñÔ éðÐQÌ ìàÑ øÔHÌ éÐ íòÓ ìçÑ äÑ ,äðÔFÔ úAàîÑ FîÑ çÎåÓ íéÐ_Ó ìÌ àÓ
ä[Ôà×RÌ äÓ ïîÓ æÌ úAéäÌ ìÐ éUàøÔ ,íéáÐ Aè íéHÐ òÎîÓ U äáÔ UFcÌ ïîÓ æÌ àUäFÒ ,éøÑFÌ cÐ
(íééçì çøåà .áé/â úåîù) äøÔAcÚïcÓ îÓ úàøÓ÷ÌìÐ
.(è"ì ì"ñéñø ,á÷òéÚïåéò)
ìZÔ øáÑAñ ïZÑ ìòÓ ,AúéìÐ ëÌ úÓ åÌ íìÔAòäÔ íUX÷Ð úøÓèÌ îÓ àéäÐ ä[Ôà×RÌ äÓ FÒ ïåÔéZÑîÐ תūֵליַדת ָה ָאב
ìòÓ íìÔAòäÔ àøÔáÌ ðÐ AQFÒ FãÒÕç AúAàQÌ äéÒäÌ cÐ ä[Ôà×RÌ äÓ FÒ ,íéîÐ ëÔçÎäÓ îÑ ãçÔ àÒ Ś ְלדū ִני ָס נŖְ FÒ úáÒ XÒçÓ îÌ äÓ äQÔ ^Ð äÓ àéäÐ ,ïñÔ éðÐ FãÒÕçìÌ úëÒXÒGÓ äÓ äìÔçÔ úÌ äÓ äÓ
íAXîÐ ,íéîÐ ìÔFÌ î× úAéäÌ ìÐ íéëÐ éøÐöÌ íìÔAòäÔ íUX÷Ð úAðFÌ éZÐ ,AúèÔ éFÐ é_Ð úéìÐ ëÌ úÓ åÌ íìÔAòäÔ úAáàÎ íäÑ éøÑäÎFÒ ,áÕ÷òÎéÓåÌ ÷çÔ öÌ éÐ ,íäÔ øÔáÌ àÓ = תūָאב
ïñÔ éðÐ FãÒÕçåÌ ,FàÕøäÔ àUä éøÑFÌ cÐ FãÒÕç .(á÷òéÚïåéò) FãÒÕçìÌ FãÒÕçîÑ U íAéìÌ AâäÔ ðÌîÐ ZÌ íìÔAò úAéäÌ ìÐ äéÔäÔ ìAëéÔ íRÓ íãÔòÔ ìÌ QÐ íàÐ FÒ éðÑ_Ì îÐ ,äàÔ éøÐQÌ äÓ
íúÔ UXðÐAXçÐ ,AQ äéÔUìcÌ äîÔ FÔ ]ÌäÓ FÒ øáÒ àÑ ZÌ íéáÐ FÔ çÌ ðÒ íäÒ éðÑFÌ ,á[ÑäÓ àUä àÕì íãÔòÔ ìÌ áÐ U øçÓ àÓ îÑ ìáÔ àÎ ,íìÔAòäÔ ìUìëÌ FÐ à[ÔàÒ íðÔéàÑ íäÑ FÒ éøÑäÎ ,âäÑ Að
FéÑ íäÒ îÑ ãçÔ àÒ ìëÔQÌ BàÓ ,íãÔòÔ ìÌ QÐ íXÑ÷ÓúÌ äÐ ìÌ øFÔ ôÌ àÒ ÚéàÐ åÌ ,øúÑ AéQÌ äöÔ UçðÌ àéäÐ íúÔ ãÔé[ÑFÒ éøÑäÎ ,íAXZÓ äàÒ øÌðÐ àUäFÒ éôÐ ZÌ íXÑ÷ÓúÌ äÐ ìÌ íìÔAòäÔ ìAëéÔ
,úUìòÎ_Ó úÌ äÐ äÓ ,äáÔ äÎàÓ äÔ ,úAFâÔøÌäÔ íéàÐ öÔ îÌ ðÐ á[ÑQÓ .AøáÑçÎQÓ ïéàÑ FÒ äìÔòÎîÓ AúAàáÌ U íéaÐç× äÓ íúÔ Aà é_Ð ìòÓ ìÕòôÌ ìÐ áXÔçÓ åÌ ,íìÔAòäÔ ìFÒ äãÔé[ÑäÓ BFÑ îÌ äÒ
øaÑáÓ îÌ ,ì÷ÑAGäÓ ,çÓ cÑ ðÓîÌ äÓ åÌ øaÓäÓ ìëÒIÑ äÓ àUä FàÕøäÔ .úUðîÔ àÍ]ÒäÓ åÌ ,תū ָאבŚ ֵמתíRÓ ִני ָסŖְ ,íéìÐ RÔòÌ îÓ úøÓéâÐ ñÌ éaÑç× ììÓâÌ QÐ .äðÔGÔ QÓ BéøÐàÎcÓ
íéFÐ aÌ áÓ \Ì FÒ ZÌ FéRÐ ãÌäÓ ìÌ FXÑ äîÓ ,ïàZÔ íéîÐ ëÔçÎäÓ ú÷ÒÕìçÌ îÓ .èéìÐ çÌ îÓ U ÷ìÑAç ïàZÔ ãòÓ .íìÔFÌ î× U ìÕâòÔ ,øSÔñ×îÌ ïôÒÕàQÌ íäÒ éXÑçÓ BñÓ úàÒ UîéìÐ FÌ äÐ FÒ
øúÑ AXäÓ äîÔ ëÌ çÔ äÓ àUä íäÒ éðÑGÌ \Ð äîÓ U ,íéXÐçÓ ìFÒ úUòîÔ FÌ îÓ øéSÐâÌ äÓ ìÌ ïîÓ æÌ úàÒ ãaÑîÓ îÌ U òÓ F× AäéÌ éQÐ øÓ BéFÐ îÌ îÓ .øæÒòÒ éìÐ àÍ éQÐ øÓ ìòÓ òÓ F× AäéÌ éQÐ øÓ
ìFÒ æZÔøÌ\Ò QÓ à[ÔàÒ ,ïñÔ éðÐQÌ ÷øÓ àÕì :øîÓ AìZÌ , ַלד ִי ְצ ָחקū ֶפ ַסח נŖְ :äãÔé[ÑäÓ
.(ì"øäî) úéìÐ éöÐ àÎåÓ äQÔ ø×îÌ ìàÒ äàÔ öÌ XÔFÒ ,"ïéSÐäÓ ÚúSÓîÐ " àUä ÷çÔ öÌ éÐ .úAáàÔ äÔ æZÓøÌîÒ àUäFÒ ,ïñÔ éðÐ
:äàÔ Uá]ÌQÓ íéæÐUîøÌ íäÒ éðÑFÌ ,ïñÔ éðÐQÌ Aà éøÑFÌ úÐ QÌ ä[Ôà×RÌ :íéãÐãÔ`Ì äÓ éðÑFÌ íòÐ ïéSÐäÓ äHÔ òÎðÓ øFÒ àÎZÓ ,çñÓ _Ò äÓ âçÓ QÌ øúÑ AéQÌ àìÔôÌ ðÐ ïôÒÕàQÌ ìòÓÕ_äÓ
ìAãRÔäÓ ,'ä íAé àAQ éðÑôÌ ìÐ àéáÐ ]ÔäÓ äXÔìÐ àÑ úàÑ íëÒìÔ çÓ ìÑÕF éëÐ ÕðàÔ ä]ÑäÐ "
úAæîÌ Aø ,"àøÔA]äÓ åÌ ìAãRÔäÓ " :íUX^Ð äÓ úA[îÐ écÑ FÌ .(âë/â éëàìî) "àøÔA]äÓ åÌ .(à"ùøäî) íìÔAò úUøçÑ ìÌ UðàöÔ éÔ äæÒ ïéSÐ úUëæÌáÐ U ,íéXÐøÐöÌ \Ð äÓ
äéÒäÌ cÐ àéäÐ íàÐ .ä[Ôà×RÌ äÓ úàÒ øIÑ áÓ ìÌ àAáéÔ àéáÐ ]ÔäÓ UäXÔìÐ àÑFÒ ïîÓ VÌäÓ ìòÓ
,ìAãRÔäÓ úQÔ FÓ :øîÓ AìZÌ ,"ìAãRÔäÓ 'ä íAé" äéÒäÌ éÐ ïëÑÚéðÑôÌ [Ð FÒ éøÑäÎ ,çñÓ ôÒ QÌ ֵריŏְ ִתŖְ תŚ ָמעŏְ י ַמŖֵ ת ַרūְמאָֹרע
:øîÓ AìZÌ ,"àøÔA]äÓ 'ä íAé" äéÒäÌ éÐ äVÒFÒ éøÑäÎ ,úAZñ×QÌ äéÒäÌ cÐ àéäÐ íàÐ åÌ ŏרֹאŖְ à[ÔàÒ ,ïñÔ éðÐQÌ UFçÎøÓúÌ äÐ úUòîÔ FÌ \Ó äÓ éQÑøÓ úAòøÔÕàîÌ äÓ ìZÔ àÕì
ìFÒ íéâÐ Uñ éðÑFÌ íðÔFÌ éÒ ïëÑÚAîZÌ .úAZñ× âçÓ éðÑôÌ [Ð FÒ íéøÐU_ZÐ äÓ íAé הŢָ ְו ַח,Uð\Ñ àÐ ָר ֵחלïëÑåÌ ,Uð\Ñ àÐ ָרהŐָ äáÔ AèìÌ äøÔZÌ æÌðÐ= ָנה ִנ ְפ ְקָדהőָ ַה
íéîÐ XÔäÓ íäÑ FÒ 'äàÔ øÌXÐîÐ ' FéÑåÌ ,ïñÔ éðÐ FãÒÕç UäæÒ 'äáÔ äÎàÓ îÑ ' FéÑ ,äáÔ UFcÌ øæÓâÌ ðÐåÌ ,'ä éðÑôÌ ìÐ äáÔ AèìÌ ïðÔAøëÌ æÐ äìÔòÔ æàÔ ,àéáÐ ]ÔäÓ ìàÑ UîFÌ ìFÒ A\àÐ =
.øæÒòÒ éìÐ àÍ éQÐ øÓ éøÑáÌ ãÐQÌ ìéòÑìÌ ïéÔðÌòÐ äÔ ìZÔ øàÑ QÔ úÌ äÐ FÒ éôÐ ZÌ ,ïAéøÔäÑ ïäÒ éìÑòÎ
.(ö"ãù) éøÑFÌ cÐ FãÒÕç ìFÒ íéàÐ øÔA]äÓ ïéàÑ :øîÓ àÔ åÌ ,÷UVçÐ éøÑáÌ ãÐQÌ úñÒ ðÒZÌ äÓ úéáÑQÌ áøÓäÔ FøÓSÔ äðÔGÔ äÓ FàÕø éðÑôÌ ìÐ
ä[Ôà×RÌ äÓ BéøÐàÎcÓ úàÒ ÷[ÑñÓ îÌ AðéàÑ ,ìàÑ RÔäÐ ìÌ íéãÐéúÐ òÎ ïñÔ éðÐQÌ FÒ øîÓ àÍ]ÒäÓ ïäÑ U[ôÐ àÎ íàÐ åÌ ,úAä\Ô àÐ äÔ ìFÒ äGÔ ã×aÌäÓ ìãÒÕR úàÒ øòÑFÓ ìÌ íéòÐ ãÌAé UðàÔ
àÕìåÌ ,àAáXÔFÒ íAé ìëÔQÌ íé_Ð öÓ îÌ UðàÔ éøÑäÎFÒ ,äðÔGÔ äÓ çÓ UìQÌ íéîÐ XÔäÓ øàÔ GÌ îÐ äàÒ øÌîÓ äæÒ ,äðÔGÔ äÓ FàÕøQÌ ÷øÓ à[ÔàÒ ,úAòUFéÌ ïîÔ öÌ òÓ ìÌ ìÕòôÌ ìÐ UçéìÐ öÌ äÐ àÕì
,'ìàÑ RÔäÐ ìÌ íéãÐéúÐ òÎ éøÑFÌ úÐ QÌ ' :ìéòÑìÌ øàÑQÔ úÌ äÐ FÒ éôÐ ZÌ à[ÔàÒ .ïñÔ éðÐ FãÒÕçQÌ ÷øÓ ,äîÔ ëÌ çÔ QÌ AúAà ì`ÑðÓìÌ ìéZÐ HÌ ]ÓFÒ ,äæÒ íAé àUä áUFçÔ åÌ ìAãRÔ äîÓ UðìÔ
úöÔ ÷Ì äðÔééÒäÌ cÐ úAXë×VÌäÓ íàÐ íRÓ òÓ éRÐ cÓ àéäÐ ,ä[Ôà×RÌ ìÓ íéàÐ úÌ \Ó äÓ ïîÓ VÌQÓ FÒ
'UìàÎâÌ ðÐ ïñÔ éðÐQÌ ' íéøÐîÌ AàFÒ ZÌ ìáÔ àÎ .úéòÐ áÌ èÐ ä[Ôà×RÌ øGÑ àÓ ìÌ éãÑZÌ îÐ úAç_Ô .(í"éøä éùåãéç) úAîçÔ ðÒåÌ úAòUFéÌ úAáAè úAøæÑRÌ AQ øéáÐ òÎäÓ ìÌ U
UéäÔ ìàÑ øÔHÌ éÐ éðÑQÌ FÒ úAøîÌ ìÓ äúÔ éÌäÔ íéÐøÓöÌ îÐ ú[Óà×RÌ .äðÔUÔZÓ ãAò BëÔìÌ FéÑ äðÒFÌ îÐ úAéäÌ ìÐ BôÓ äÔ ãXÔîÐ U , ִריŚית ָה ֲאסŖֵ ֵס ִמūָנה ָי ָצא יőָ ַהŏרֹאŖְ
,ãéúÐ òÔ äÒ íFÑ ìòÓ ,ìàÑ RÔäÐ ìÌ UëæÔ íäÑ ,äàÔ îÌ è× éøÑòÎFÓ è"îQÌ íFÔ íéòÐ U÷FÌ äöÔ éôÐ ÷Ì QÐ à[ÔàÒ ,úéúÐ âÔøÔãÌäÓ úUîSÌ÷ÓúÌ äÐ éìÐ áÌ U íéÐðÓéQÑ éQÑìÓFÌ éìÐ QÌ ,BìÒ\Ò ìÓ
