Page 25 - BOOK-9

23 àé óSÓ äðÔGÔ äÓ FàÕø úëÒ ^Ò îÓ ì"æÓçÎ úAãRÔäÓ QÌ íéøÐUòFÐ

‫ ִתּ ְת ַל ֵבּשׁ ְו ִת ְת ַכּ ֶסּה‬.ux¤`¨ d¨ `W¥ c§Y© :‫ ִמַ ִי ֶ ְ ִת ְ ֵרי ִנ ְבָרא ָהעוֹ ָל ? ֶ ֶ ֱא ַמר‬:‫ ַר ִ י ֱא ִליֶעֶזר אוֹ ֵמר‬:àéÔðÌ cÓ
:‫ ֶשׁ ִנּ ְג ַמר ִפְּריוֹ‬.ix¦R§ ur¥ :‫ִבּ ְד ָשׁ ִאים‬
‫ ֵע ֶ ב ַמ ְזִריַע‬,‫ ַ ְד ֵ א ָה ָאֶר ֶ ֶ א‬ : ‫( "ַו ֹא ֶמר ֱאלֹ ִהי‬à úéùàøá)
.de¨d£ dr¨ ia¦ x§ on© f§ wx¤R¤ d© FzF`e§ ‫ ְו ִאי ָל ָמ ֵלא‬, ‫ ֵאיֶזה חֶֹד ֶ ָה ָאֶר מוֹ ִצי ָאה ְ ָ ִאי‬.'‫ֵע ְ ִרי" ְוגוֹ‬ ,‫ֶזַרע‬
‫ ְוָיְרד‬,‫ ְז ַמ ְר ִביָעה ָהָיה‬,‫ְואוֹתוֹ ַה ֶ ֶרק‬ .‫ ֶזה ִ ְ ֵרי‬,‫ֵ רוֹת? ֱהֵוי אוֹ ֵמר‬
‫ וְּר ָאיָה ִל ְד ָבָריו ֶשׁ ְבּ ִת ְשֵׁרי‬:‫ְכּלוֹ ַמר‬ ‫ ַר ִ י‬.'‫( "ְו ֵאד ַיֲע ֶלה ִמ ָה ָאֶר " ְוגוֹ‬á íFÔ ) :‫ ֶ ֶ ֱא ַמר‬, ‫ְ ָ ִמי )ֲעֵלי ֶה ( ְו ָצ ְמח‬
‫ִנ ְבָרא ָהעוֹ ָלם ֶשֲׁהֵרי ִל ְג ָשׁ ִמים ָהיוּ‬ ‫"ַו וֹ ֵצא‬ (à íFÔ ) :‫ ִמַ ִי ֶ ְ ִני ָס ִנ ְבָרא ָהעוֹ ָל ? ֶ ֶ ֱא ַמר‬:‫ְיהוֹ ַע אוֹ ֵמר‬
:‫ְצִרי ִכין ְו ִת ְשֵׁרי ְז ַמן ְר ִבי ָעה הוּא‬ ‫ ֵאיֶזה‬.'‫ְוֵע עֹ ֶ ה ְ ִרי" ְוגוֹ‬ , ‫ָה ָאֶר ֶ ֶ א ֵע ֶ ב ַמ ְזִריַע ֶזַרע ְל ִמיֵנה‬
:‫ ְולֹא ְכּ ִתיב ַו ַתּ ְד ֵשׁא‬.ux¤`¨ d¨ `v¥ FYe© :‫חֶֹד ֶ ָה ָאֶר )מוֹ ִצי ָאה( ] ְמ ֵל ָאה[ ְ ָ ִאי ְו ִאי ָל מוֹ ִציא ֵ רוֹת? ֱהֵוי אוֹ ֵמר‬
,‫ ְז ַמ ְ ֵה ָמה ַחָה ָועוֹ ֶ ִ ְזַ ְ ִגי ֶזה ִע ֶזה‬,‫ ְואוֹתוֹ ַה ֶ ֶרק‬, ‫ֶזה ִני ָס‬
ix¦R§ ur¥ `Ÿle§ ix¦R§ dU¤ Fr ur¥ e§ :‫ ָהא ְ ִתיב‬,‫ ְו ִאיָד ַנ ֵ י‬.'‫" ָל ְב ָכִרי ַה ֹא " ְוגוֹ‬ (äñ íéìäú) :‫ֶ ֶ ֱא ַמר‬

‫ הוּא‬.on© f§ wx¤R¤ d© FzF`e§ :xEnB¨ !‫ ִל ְבָר ָכה ְלדוֹרוֹת ה א ִ ְכ ִתיב‬ ,‫( "ְוֵע עֹ ֶ ה ְ ִרי"! ַהה א‬à úéùàøá)
‫ִל ְב ֵה ָמה ְו ַחיָּה ִלָזּ ֵקק ֶזה ָלֶזה ) ְל ִמינוֹ‬
,‫ ָהיוּ ְצִרי ִכין‬‫ַו ֲא ִפילוּ ְבּ ִכ ְל ַאִים( וּ ְל ָכ‬
:‫וְּר ָאיָה הוּא ֶשׁ ְבִּני ָסן ִנ ְבָרא ָהעוֹ ָלם‬
‫ ִבְּז ַמן ֶשִׁיּ ְתרוֲֹעעוּ‬.mix¦k¨ EWa§ l¨
‫ַה ִשֳּׁבּ ִלים ְבִּני ָסן ְוַג ֵבּי ְבִּרי ַאת‬
‫ ִדּ ְכ ִתיב ְל ֵעיל ִמיֵניהּ‬,‫ָהעוֹ ָלם ְכּ ִתיב‬
‫ ַא ְל ָמא ִני ָסן‬,"‫" ֵמ ִכין ָהִרים ְבּ ֹכחוֹ‬
dk¨ x¨A§ :‫ְז ַמן ִזוּוּג ְבּ ֵה ָמה ִהיא‬
‫ ֶשׁיֲַּע ֶשׂה ְפִּרי ְלדוֹרוֹת‬.zFxFcl§

:‫ִמיהוּ ַה ְשׁ ָתּא ֵעץ ְפִּרי ָהיָה‬

äîÔ ãÔàÎäÔ îÑ íéìÐ Aò ìáÒ äÒ åÌ ,ãàÑ " ;íFÒ âÒ ãøÑAé òúÓ ôÒ ìÌ ä]ÑäÐ åÌ ,FáÑXÔäÓ õéÐaÓäÓ úàÒ CàÎéöÐ AäQÌ " :äðÒ^Ì QÓ åéìÔàÑ ä[ÔRÓúÌ äÐ FÒ ,UðQÑ øÓ äFÒ ÕîìÌ 'ä øîÓ àÔ FÒ éôÐ ZÌ
BZÔ .çÓ øÑA_ ÷ÕøéÔìÌ FáÑéÔ áÕäöÔ åÌ íUçîÑ äÔ éðÒ_Ô úàÒ úëÒôÒAä ò÷ÓøÌaÓäÓ ,äçÔ [ÓäÓ
íòÐ äðÔFÔ åÌ äðÔFÔ ìëÔQÌ ,úAøASäÓ ìZÔ óAñ ãòÓ äæÒ BëÔåÌ ,äàÔ éøÐQÌ QÓ äéÔäÔ äæÒ .(áé/â úåîù) "äVÒäÓ øäÔ äÔ ìòÓ íé÷ÐÕìàÍäÔ úàÒ ïUãáÌ òÓ cÓ íéÐøÓöÌ \Ð îÐ íòÔ äÔ
íU÷éÌäÓ ìëÔåÌ ,åúÔ ^Ì äÓ åÌ éøÑFÌ cÐ FãÒÕç òÓ éRÐ îÓ ,äðÔUçGÌ äÓ õéÐaÓäÓ úðÓAò íÕc
øFÒ àÎZÓ ,äðÔAFàøÐäÔ íòÓ _Ó QÓ äéÔäÔ GÒ äîÓ ìÌ BFÑ îÌ äÒ ZÌ ,äçÔ éîÐ öÌ úøÓUö FáÑAì ìÕàâÌ ìÐ 'ä íéZÐ ñÌ äÐ ,BZÔ øçÓ àÓ äéÒäÌ cÐ FÒ äøÔAcäÓ úìÓQÔ ÷Ó íFÑ ìòÓ :øîÓ AìZÌ

.íìÔAòäÔ àøÔáÌ ðÐ éøÑFÌ cÐ FãÒÕçQÌ UðàÔ GÒ äîÓ QÌ æîÒ øÒ BëÔìÌ FéÑ .éìÐ éìÐ GÌ äÓ úAXë×VÌäÓ ïæÔàÎîÓ úAøîÌ ìÓ ,íòÔ äÔ úàÒ

‫ ְז ַמ ְר ִבי ָעה ָהָיה‬,éøÑFÌ cÐ FãÒÕç ;äôÔ U÷cÌ TúÔ Aà= ‫ֶרק‬ťֶ ‫ ַה‬ū‫ת‬ū‫ְוא‬ .(ùãåçä úùøôì øöåé) "AQ úAôéaÐ îÓ úAòUFéÌ" :ïñÔ éðÐ FãÒÕç ìòÓ íéøÐîÌ Aà
Ś‫ ִמי ְו ָצ ְמח‬ŏָ ŗְ Ś‫ ָיְרד‬ïëÑàÔ ‫ ְו‬,äîÔ ãÔàÎäÔ úàÒ íéåÐøÌ\Ó äÓ íéîÐ FÔ RÌ úãÓéøÐéÌ=
‫ָקה‬ŏְ ‫ ְו ִה‬, ‫ "ְו ֵאד ַיֲע ֶלה ִמ ָה ָאֶר‬:‫ֱא ַמר‬Ţֶŏֶ ,ïìÔéàÐ äÔ úAøôÑU íéàÐ FÔ SÌäÓ úAð÷Ì ìÐ ' íRÓ ìáÔ àÎ ,'áéáÐ ^Ô îÐ óéaÐ äÓ ìÌ ' èUF_Ô íRÓ äæÒ 'úAôéaÐ îÓ ' ïAF[ÔäÓ
íFÒ RÒäÓ ïîÓ æÌ íAXZÓFÒ é_Ð ìòÓ óàÓ .(å/á úéùàøá) "‫ֵני ָה ֲאָד ָמה‬ťְ ‫ל‬şָ ‫ֶאת‬
íRÓ íéîÐ XÌ÷ÓúÌ îÐ UðàÔ éZÐ ,ïåÔFÌ çÒ ÚøîÓ QÌ ;øçÔ à×îÌ øúÑ Aé úöÔ ÷Ì àUä ïAFàøÐäÔ AúAà í[ÑFÓ ðÌU 'äôÔ ÷ÔäÎ'QÓ ñðÑ åFÔ ëÌ òÓ íéìÐ QÌ ÷ÓîÌ UðàÔ :øîÓ AìZÌ ,'äôÔ aÔäÓ QÌ
UðñÌ ëÌ à×FÒ úAø_ÑäÓ ìòÓ íâÓåÌ ,äøÔáÌ òÔ FÒ äðÔGÔ äÓ éîÑ FÌ RÐ ìFÒ íéôÐ ãÔòÏ úöÔ ÷Ì ìòÓ
ìÕZäÓ ,äøÔáÌ òÔ FÒ äðÔGÔ îÐ ïéàÑ ,íìÔAòäÔ úàÓ éøÐQÌ ïîÓ æÌQÐ .äøÔáÌ òÔ FÒ äðÔFÔ QÌ àAácÔ FÒ ä[Ôà×RÌ äÓ FÒ ,'ìàÑ RÔäÐ ìÌ íéãÐéúÐ òÎ ïñÔ éðÐQÌ ' äðÔUÔZÓäÓ Aæ .äòÔ UFéÌäÓ ïîÓ æÌQÐ
íéöÐ òÑäÔ åÌ íéàÐ FÔ SÌäÓ ,íéòÐ øÔVÌäÓ úéÓ÷ÔFÌ äÓ QÌ óUçSÔ BøÒÕö äéÔäÔ åÌ ,äcÔ òÓ ìéçÐ úÌ îÓ
é\Ñ îÐ ãàÑ ä"QÔ aÔäÓ äìÔòÍäÒ ïZÑ ìòÓ ,ïåÔFÌ çÒ ÚøîÓ FãÒÕç òÓ éRÐ XÓFÒ éðÑôÌ ìÐ ãAò UðìÔ øGÑ àÓ cÌ à[ÔàÒ ,ãUøXÔäÓ UðáÑ`Ô îÓ QÌ áGÑ çÓ úÌ cÐ àÕì ,UðéîÑ éÔQÌ äøÔäÑ îÌ QÐ

.(à"ùøäî) ä[ÔZ× äàÔ éøÐQÌ äÓ úàÒ úA÷FÌ äÓ ìÌ ,íAäcÌ äÓ .øñÑ çÔ äÒ úàÒ BZÔ øçÓ àÓ íéìÐ FÌ äÓ ìÌ = 'äôÔ ÷ÔäÎ'

‫ ָבר‬Ś‫ֲע ָמ ִקי ַי ַע ְטפ‬ 'ä çñÓ ôÔ U" :øîÓ àÍ]ÒQÓ æîÒ øÒ BëÔìÌ øîÓ àÔ ì"æÓ 'æUQ'æÐ\Ò îÐ BUøQÔ éQÐ øÓ ÷éSÐ`Ó äÓ

òÓ U`áÐ QÌ ‫ֱא ַמר‬Ţֶŏֶ ? ‫ ָל‬ū‫ ִני ָס ִנ ְבָרא ָהע‬Ŗְ ŏֶ ‫ ִי‬Ţַ‫ ִמ‬:‫ ֵמר‬ū‫ ַע א‬ŏū‫י ְיה‬Ŗִ ‫ַר‬ ìàÒ ñçÑ éÓúÌ éÐ 'äFÒ éãÑZÌ ,ììÔZÌ BøÒãÒQÌ :øîÓ AìZÌ .(âë/áé úåîù) "çúÓ _Ò äÓ ìòÓ
,Ś‫ב ַמְזִרי ַע ֶזַרע ְל ִמיֵנה‬Őֶ ‫א ֵע‬ŏֶ Řֶ ‫ ֵצא ָה ָאֶר‬ūŪ‫ "ַו‬:ä"QÔ aÔäÓ ìFÒ éUU`Ð äÓ
äàÔ ìÑîÌ äúÔ éÌäÔ õøÒàÔ äÔ :øîÓ AìZÌ ,(áé/à úéùàøá) "ū‫ִרי ְל ִמינ‬ťְ ‫ה‬Őֶ ֹ‫ְו ֵע ע‬ ,èòÓ îÌ QÐ úAçôÔ ìÌ ìéçÐ úÌ éÓ äòÔ UFéìÐ ÷U÷VÔäÓ FÒ FøÑAS àUä ,ì[Ñ_Ó úÌ \Ð äÓ
ŏ‫ חֶֹד‬Ś‫ ֵאיֶזה‬:çÓ éëÐ Aî òÓ F× AäéÌ éQÐ øÓ .úAø_Ñ íéçÐ éîÐ öÌ îÓ úAðìÔéàÐ åÌ íéàÐ FÔ SÌ
æàÔ FÒ ,øæÒòÒ éìÐ àÍ éQÐ øÓ òÓ é`Ð äÐ FÒ éôÐ ZÌ àÕìåÌ , ‫ ִאי‬ŏָ Řְ ‫ ָה ָאֶר ְמ ֵל ָאה‬ŏֶ ,íéçÐ úÔ _Ì íëÒìÔ çcÓ ôÌ àÒ éðÐàÎåÓ ,èçÓ îÓ ìFÒ TSÔç× ZÌ çúÓ _Ò éìÐ UçcÌ _Ð " :øîÑ AàåÌ
úAøôÑ QÌ àìÑîÔ ìÕZäÓ FÒ ZÌ ,óøÒÕçäÓ óAñQÌ à[ÔàÒ ,çÓ éîÐ öÌ äÓ ìÌ õøÒàÔ äÔ äìÔéçÐ úÌ îÓ
,óøÒÕçäÓ ìZÔ çÓÕîöÌ ìÐ U÷é_Ð ñÌ äÐ øáÔ ZÌ FÒ ,‫ת‬ū‫ר‬ťֵ ‫ ִציא‬ū‫ ְו ִאי ָל מ‬,íéXÐñÐ éñÐ òÎ ,íéÐøÓöÌ îÐ ú[Óà×âÌ QÐ .(â/ä ø''ùäéù) ''íäÒ QÔ øÕáòÎìÓ íéìÐ AëéÌ úAðAø÷Ì U úAìâÔòÎFÒ
FãÒÕç ‫ ֶזה‬:‫ ֵמר‬ū‫ ֲהֵוי א‬,òôÓ FÒ QÌ UãøÌXÔFÒ íéîÐ FÔ RÌ äÓ éîÑ úàÒ äéÔåÔøÌìÐ úAcFÌ ìÐ åÌ
ãéúÐ òÔ BëÔåÌ ,Aæ ä÷ÔéaÐ SÓ äçÔ éúÐ _Ì ìòÓ U[ôÐ àÎ øcÑ åÐ ,'çúÓ _Ò 'äÓ ìòÓ çñÓ _Ô 'ä
.úëÒøÒÕáîÌ íéîÐ FÔ RÌ úðÓAòìÌ íUZñÐ äUÒäÓ îÌ äÓ , ‫ִני ָס‬
'ä ,úAX_Ð `Ð äÓ úàÒ éøÑîÌ âÓìÌ à[ÑîÓ ìÌ çÓ éìÐ öÌ ðÓ àÕì íàÐ íRÓ ,ä[Ôà×RÌ QÓ íRÓ úAéäÌ ìÐ
 íéìÐ éçÐ úÌ îÓ øáÔ ZÌ íäÑ íRÓ õéÐaÓäÓ úAø_ÑÚéðÑöÔ éðÐ ,TîÔ U`òÐ QÌ äçÔ éøÐ_Ì äÓ áéáÐ àÔ QÔ
AQFÒ ‫ ַמ‬śְ äÓ àéäÐ ,äðÔGÔ QÓ äôÔ U÷cÌ TúÔ Aà= ‫ֶרק‬ťֶ ‫ ַה‬ū‫ת‬ū‫ ְוא‬,íéöÐ òÑQÔ çÓÕøôÌ ìÐ ïîÑ àÔ .UðéîÑ éÔQÌ äøÔäÑ îÌ QÐ ,ä[Ôà×RÌ äÓ úàÒ àéáÐ éÔåÌ úAFéøÐSÌäÓ îÑ ÷ìÒçÑ ìòÓ çñÓ ôÌ éÐ
,‫ ִגי ֶזה ִע ֶזה‬ŚְŘַ‫ְז‬šִ ŏֶ ū‫ה ְוע‬ŝָ‫ ֵה ָמה ַח‬Ŗְ ,äàÔ éøÐQÌ äÓ ìZÔ úFÒ SÒçÓ úÌ îÐ
, ‫ֹא‬Ŧ‫ ָכִרי ַה‬Śŏ‫ " ָל ְב‬:Aæ äôÔ U÷cÌ ìòÓ ‫ֱא ַמר‬Ţֶŏֶ éôÐ ZÌ ,áéáÐ àÔ äÔ úôÓ U÷úÌ QÐ .(ö"îäéá 'úãâäå')
ïîÓ VÌFÒ éøÑäÎ .(ãé/äñ íéìéäú) "Ś‫יר‬ŏִ ‫ ַא ָי‬Ś‫ֲעע‬ū‫ ִי ְתר‬,‫ ָבר‬Ś‫ַוֲע ָמ ִקי ַי ַע ְטפ‬
òøÓæÒ òÓ éøÐæÌîÓ áHÒ òÑ àFÒ SÒ õøÒàÔ äÔ àöÑAcåÓ" :åéìÔòÔ øîÓ àÍ]ÒFÒ íìÔAòäÔ úàÓ éøÐQÌ ,äåÒÕäQÌ íé^Ð ðÐìÌ ìRÔñ×îÌ àUä ,øáÔ òÔ QÒ íé^Ð ðÐ AQ UHòÎ]ÓFÒ ïîÓ VÌFÒ äSÔáÌ ò×äÔ

çëÓGÔ FÒ éîÐ :äZÔð×çÎ ìFÒ 'íé^Ð ðÐ ìòÓ ' úAëìÌ äÐ QÌ TÓ UîcÔ UäGÒ îÓ äøÔéQÐ ñÌ îÓ

ìAëéÔ àUä ,óA^ìÓ èòÓ îÌ ZÐ òÓ éRÐ äÐ øáÔ ëÌ U ,'íé^Ð ]ÐäÓ ìòÓ ' øîÓ Aì ïAæ\Ô äÓ úZÓøÌáÐ QÌ

:óéñÐ Aé àUä ,'ïîÔ çÎøÓäÔ ' úîÓ éFÐ øÌ úàÒ øîÑ AàFÒ ëÌ U ,úUÔò×\Ì äÓ úàÒ ïaÑúÓ ìÌ ïéÐãÓòÎ

íäÑ äÓ íéîÐ XÔQÓ ,UðéúÑ AáàÎìÓ äHÔ òÔ FÒ AîZÌ ,íé^Ð ðÐ UðìÔ äHÒ òÎéÓ àUä ïîÔ çÎøÓäÔ "

?íé^Ð ðÐ íéFÐ aÌ áÓ îÌ UðàÔ éúÓ îÔ éàÑîÑ ,TÓ UîcÔ äæÒ äøÔAàëÌ ìÐ .'UëåÌ "äVÒäÓ ïîÓ æÌQÐ

,äZÔð×çÎQÓ äéÔäÔ FÒ éôÐ ZÌ ,ñðÑìÌ éUàøÔ àUäFÒ ïîÓ æÌQÐ ,ïàZÔ äáÔ UúZÌ äáÔ UFcÌ äÓ

.âçÓ QÌ äçÔ åÔøÌìÐ çÓ UúÀôÔ U øàÔ U\‫ֶר‬ä‫א‬Óָ ‫ָה‬íé^Ð‫]מ‬ÐִäÓ øòÓ FÓ BAúQÌ ÁìçÑ cÓ FÌ äÐ ìÌ íéàÐ GÔ øÓ UðàÔ
‫ֵאד ַיֲע ֶלה‬

‫ֱא ַמר‬Ţֶŏֶ ? ‫ ָל‬ū‫ֵרי ִנ ְבָרא ָהע‬ŏְ ‫ ִת‬Ŗְ ŏֶ ‫ ִי‬Ţַ‫ ִמ‬:‫ ֵמר‬ū‫י ֱא ִלי ֶעֶזר א‬Ŗִ ‫ ַר‬,‫ְנָיא‬Ūַ

‫א ָה ָאֶר‬ŏֵ ‫ ְד‬Ūַ : ‫ֹא ֶמר ֱאלִֹקי‬ŝ‫ "ַו‬:äàÔ éøÐQÌ äÓ ïîÓ æÌQÐ ä"QÔ aÔäÓ ìFÒ éUU`Ð QÓ

"ū‫ ב‬ū‫ר ַזְרע‬ŏֶ ‫ ֲא‬,ū‫ִרי ְל ִמינ‬ťְ ‫ה‬Őֶ ֹ‫ִרי ע‬ťְ ‫ ֵע‬,‫ב ַמ ְזִרי ַע ֶזַרע‬Őֶ ‫א ֵע‬ŏֶ Řֶ

‫ ִאי ְו ִאי ָל ָמ ֵלא‬ŏָ Řְ ‫ ִצי ָאה‬ū‫ ָה ָאֶר מ‬ŏֶ ŏ‫ חֶֹד‬Ś‫ ֵאיֶזה‬.(àé/à úéùàøá)

óAñQÌ FÒ ,‫ֵרי‬ŏְ Ūִ FãÒÕç ‫ ֵמר ֶזה‬ū‫ ֲהֵוי א‬,çÓÕîöÌ ìÐ ìéçÐ úÌ îÓ ìÕZäÓ ?‫ת‬ū‫ר‬ťֵ