Page 27 - BOOK-9

25 àé óSÓ äðÔGÔ äÓ FàÕø úëÒ ^Ò îÓ ì"æÓçÎ úAãRÔäÓ QÌ íéøÐUòFÐ
‫ ְבּ ַט ַעם ָכּל ֶא ָחד ְו ֶא ָחד‬.mp¨Fia§ v¦ l§ ." ‫ ְו ָכל ְצ ָב ָא‬, ‫( "ַו ְיכ ַה ָ ַמ ִי ְו ָה ָאֶר‬á íFÔ ) :‫ ֶ ֶ ֱא ַמר‬, ‫ִנ ְבְרא‬
:[‫]וּ ִב ְדפוּס ָכּל ֶא ָחד‬ .' ‫ַאל ִ ְקֵרי ' ְצ ָב ָא ' ֶא ָ א ' ִצ ְביוָֹנ‬
;òðÔÚèøÒñÒ úèÓ éFÐ QÌ íéçÐ AøôÌ àÒ éðÑAéìÌ îÐ íéXÐçÓ íäÒ QÔ FÒ ÷ðÔòÎäÔ éìÑUì úàÒ AçUø
úàÕæ íéàÐ AøäÔ .äèÔ çÔ FÌ îÐ ìÌ íéçÐ ìÔFÌ ðÐ íäÑ äöÔ éQÑäÓ îÑ äòÔ é÷ÐQÌ äÓ øçÓ àÓ FãÒÕç
úøÒçÒ àÓ äÔ úUøFÔ ôÌ àÒ äÔ éZÐ ,ä[ÒàÑ óðÔZÔÚéìÑòÎáÓìÌ òøÓ úUøFÑ íéHÐ Aò úUðîÔ çÌ øÓQÌ
àÕì ,úFÒ øÕ çÎäÓ úéQÑ ìZÔ úàÒ øÕRñÌ ìÐ à[ÔàÒ ,FôÒÕçìÓ íúÔ Aà çÓÕìFÌ ìÐ TðÔéàÑ
ìFÒ úAZø×àÎ úAøUFQÌ ì_ÑèÓ ìÌ àÕìåÌ ,íéöÐ éQÑ øéRÐ ãÌäÓ ìÌ àÕì ,úAìéWÐ îÓ ìSÑâÓìÌ
.UéäÌ éÐ àÕì íäÑ àìÔé\Ñ îÐ U ,íéçÐ AøôÌ àÒ
ïAëðÔ íäÒ QÔ íéìÐ _Ì èÓ îÌ íàÐ äÓ " :äúÔ éÌäÔ àÕì ,BàÔ ìÌ \Ó äÓ éðÑôÌ QÐ äáÔ `Ì ]ÐFÒ äìÔàÑGÌ äÓ
óéãÐòÔ FÒ Aà ,íìÔAòQÔ úAéäÌ ìÐ àÕì äæÒ çÓ AøôÌ àÒ ìÌ óéãÐòÔ íàÐ äÓ à[ÔàÒ ?"áAèåÌ
,õÑXöÓ ìÌ ?éçÐ åÌøÐåÌ éúÐ XÔHÐ òÎcÓ ìUì BAúQÌ ãáÓ ìÌ QÐ ãçÔ àÒ FãÒÕç úAéçÌ ìÐ Aì
äSÔáÌ ò×äÔ .äèÔ éçÐ FÌ ìÐ çìÓGÔ äÓ ìÌ U FîÒ GÒ äÓ úàÒ úAàøÌìÐ ,ìÕëàÍìÒ ,òÓ òÑAðúÌ äÐ ìÌ
òÓ éQÐ öÌ ]ÓFÒ éìÐ QÌ îÐ ïéÐãÓòÎ äæÒ ìZÔ .BàÔ ìÌ \Ó äÓ øçÓ QÔ ä\Ò QÓ äãÔéòÐ îÌ íéîÐ XÔ÷Ó íäÑ FÒ
úSÓò×ñÌ øUáòÎ øHÔ áÔ ìÌ BÕôäÎìÓ äëÒAVFÒ íìÔAòäÔ éçÑ AøôÌ àÒ îÑ íXÔñ×îÌ æUçàÔ ìòÓ
,úëÒ^Ò îÓ íUXñÐ úQÓ ñÐ îÌ ,ä[ÔëÓåÌ ïúÔ çÔ úçÓ îÌ HÐ ,úQÔ FÓ ìFÒ ïçÔ ìÌ F× ZÌ ,äåÔöÌ îÐ
íîÔ UX÷Ð úàÒ ÷éSÐöÌ äÓ ìÌ ìAëéÔ äæÒZÔ ãçÔ àÒ óAò .FãÒÕç FàÕøåÌ âçÓ úSÓò×ñÌ Aà
.(ð"åî ô"ò) AôAñ ãòÓ åÌ íìÔAòäÔ úàÓ éøÐQÌ æàÔ îÑ íéçÐ AøôÌ àÒ äÔ ìZÔ ìFÒ
,úéøÐæÔëÌ àÓ äÔ øHÔ QÔ äÓ úXÓHÐ òÎúÓ ìÌ øUGàÐ ÷éðÐòÎîÓ AðéàÑ ,äÕZ ãòÓ øUîàÔ äÔ ìZÔ
FøÔÕôîÌ QÐ .íãÔàÔ äÔ øUáòÎ íâÓåÌ íéXÐçÓ äÓ ÚéìÑòÎQÓ øUáòÎ íRÓ äòÔ UøRÌ àéäÐ FÒ
àÕ[FÒ ,íìÔAòäÔ úàÒ ì÷ÑìÌ ÷ÓéÌ àÕ[FÒ ïAFàøÐäÔ íãÔàÔ úàÒ ä"QÔ aÔäÓ øéäÐ æÌäÐ
éHÓ òÎîÓ äàÑøÌ" :Aì øîÓ àÔ åÌ ,ñÕøäÎéÓ àÕìåÌ òÓ øÑ_Ô úÌ éÐ àÕ[FÒ ,òáÓ WÒ äÓ éaÑç× QÌ áøÑòÔ úÌ éÐ úàÒ óÕñàÍìÒ øcÔ î× ìU[äÓ ìòÓ áÓ ìÌ ,ñU^äÓ úàÒ íÕcøÌìÐ øcÔ î× ïAìâÌ òÒ ìÔ ìáÔ àÎ
ïcÑ ,éúÐ àøÔQÔ CìÌ éáÐ FÌ QÐ ;éúÐ àøÔQÔ GÒ äîÓ ìëÔåÌ ,ïäÑ íéçÐ QÔ F× îÌ U íéàÐ ðÔ ä\Ô ZÓ
íãÔàÔ äÔ ÚéðÑQÌ UéäÔ Uì .('æ ø"ä÷) "éîÐ ìÔAò úàÒ áéøÐçÎúÓ åÌ ì÷ÑìÌ ÷ÓcÌ àÕ[FÒ CcÌ òÌ SÓ
UéäÔ éìÓUà ,úAìAâðÌøÌcÓ äÓ ìFÒ úéúÐ éFÐ àøÑQÌ äÓ à\Ô àÐ äÔ úòÓ ãÓQÌ íéáÐ GÌ çÓ úÌ îÐ
íéàÐ öÔ àÍ`ÒäÓ ãçÔ àÒ ìFÒ AøHÔ QÌ îÐ íòÓ _Ó éãÑéîÐ íéHÐ ìÔ íîÔ öÌ òÓ ìÌ íéFÐ øÌîÓ
éãÑZÌ ,øúÑ Aé úöÔ ÷Ì úAôAòäÔ éìÑSÌâÓîÌ ìÐ í[ÑFÓ ìÌ íéðÐëÔUî UéäÔ ìáÔ àÎ ,úçÓ [Ó`ÓQÓ
.íéøÐé_Ð çÌ îÓ äÕZ àÕìåÌ íéXÐúÐ UøçÎcÓ àÕì íéàÐ ðÔúÌ QÐ íúÔ Aà ìSÑâÓìÌ äéÒäÌ éÐ øFÔ ôÌ àÒ FÒ
 À Ś‫ָנ ִנ ְבְרא‬ū‫ ִצ ְבי‬Ŗְ Á
ãçÔ àÒ ìëÔìÌ ,Ś‫ ִנ ְבְרא‬íéÔôÌ éÔåÌ íúÔ øÔUö= ‫ָנ‬ū‫ ְל ִצ ְבי‬íéXÐçÓ äÓ ÚéìÑòÎQÓ ìZÔ ,ïëÑÚAîZÌ
,äøÔU`äÓ úàÒ åéìÔòÔ ä]Òî× îÌ äÓ BàÔ ìÌ \Ó äÓ øçÓ QÔ íéXÐçÓ äÓ ÚéìÑòÎQÓ ìZÔîÐ ãçÔ àÒ åÌ
àìÑîÔ øòÓ éÓ á`Ó ðÐ àÕì åéðÔéòÑ ãâÒðÒìÌ .Aì íéîÐ éàÐ úÌ \Ó äÓ éôÐ ÕàäÔ åÌ ïåÒRÔäÓ ,ñUôSÌäÓ
àÕì .íéðÐéîÐ U úAøUö íéòÐ áÔ öÌ à[ÑîÓ ìÌ ìSÑcÓ FÌ äÐ àUäåÌ ,úAXðÐARñÌ ñÓ úAXçÓ QÌ
úàÒ ÷øÓåÌ BàÓ BàÔ ìÌ \Ó äÓ éðÑéòÑ ãâÒðÒìÌ äéÔäÔ ïé\Ð äÓ AúAà ìFÒ øáÑAãZÌ !àÕìåÔ
àÕì BàÔ ìÌ \Ó äÓ ìFÒ äSÔ\Ð äÓ ÚúA\àÓ .â`ÑéÓîÌ àUäFÒ úãÒãÒAQäÓ äXÔçÓ äÓ úáÓ Aè
ãçÔ àÒ åÌ ãçÔ àÒ ìZÔ .úUãøÌIÔ äÐ øFÒ ÕëQÌ ÷øÓåÌ BàÓ à[ÔàÒ ,äçÔ åÔøÌ éàÑðÔúÌ QÐ UãaÌ îÓ úÌ äÐ
íééÐFÔ aÌäÓ íòÐ ããÑAîúÌ äÐ ìÌ éãÑZÌ ,íéìÐ ZÑäÓ úàÒ ìQÑ÷Ð íéXÐçÓ äÓ ÚéìÑòÎQÓîÐ
.à[ÑîÓ ìÌ åéìÔòÔ AúAàFÒ çèÓ GÒ áÓ U ,åéøÔUâîÌ øAæàÑ QÌ íéãÐçÔ ×éîÌ äÓ
,ääÒ æÑ ãé÷Ð ôÌ cÓ éìÑòÎQÓ íéXÐçÓ ÚéìÑòÎQÓ éðÑFÌ ïéàÑFÒ ,íìÔFÌ î× ìæÒà_Ó äðÔáÌ ðÐ BZÔ
àÕ[FÒ ïAøGÔ ZÐ âUñ ïéàÑ ,íéãÐé÷ÐôÌ cÓ éðÑFÌ äHÒ AòäÔ ãçÔ àÒ íéXÐçÓ ÚìòÓQÓ ïéàÑ
ãçÔ àÒ ïéàÑ FÒ òáÓ èÒ çÓÕëåÌ ÷Õç UäFÒ æÒéàÑ ïéàÑåÌ ,òáÓ WÒ QÓ éUWQÐ éãÑéìÐ àQÔ
óàÓ FÒ ,ø÷Ó äÕZ øéåÐàÎ âæÒîÒ QÌ éçÓ ãçÔ àÒ äÔ .ì`ÑðÓìÌ ìéZÐ HÌ îÓ íéXÐçÓ äÓ ÚéìÑòÎQÓîÐ
íéðÐ]ÔF× îÌ íéaÐ ö× ïéQÑ éçÓ øçÑ àÓ äÔ .íFÔ íXÑ÷ÓúÌ äÐ ìÌ ìRÔñ×îÌ AðéàÑ åéôÔ ãÌAøîÑ ãçÔ àÒ
.íFÔ ìÌ òÓ éRÐ äÓ ìÌ íéìÐ RÔñ×îÌ íðÔéàÑ åéáÔ éÌAàFÒ ,íéäÐ AáâÌ U íéSÐçÓ íéòÐ ìÔñÌ ìFÒ
íéÐðÓøÌ_Ô öÐ íðÔFÌ éÒ øçÑ àÓ ìÌ U ,UäUñ_Ì úÌ éÐ àÕì åéáÔ éÌAàFÒ õUøìÔ øäÑ îÓ îÌ ãçÔ àÒ ãAò
ãçÔ àÒ ãAò FéÑ ,úA÷æÔçÎ äðÔâÔäÎ éðÑøÌ÷ÓQÌ øæÔòÍ]ÒäÓ UäFÒ éîÐ FéÑ .úAZø×àÎåÓ úASçÓ
àUäåÌ ,íéøÐâÔ_Ì ìFÒ íéÐëÓøÑéÌ úAîöÌ òÓ çÓ `ÑôÓ ìÌ úAìRÔñ×îÌ úA÷æÔçÎäÓ åé]ÔFÐ øFÒ àÎ
íéàÐ [Ì îÓ îÌ BZÔ .íöÒ òÒ äÔ ÚçÓ îÑ ìòÓ ïAV]ÐäÓ øòÓ XÓäÓ úAXçÓ ïéQÑîÐ ãéçÐ XÔäÓ
ìZÔ ãöÓ éZÑ ,úUàcÔ FÌ äÐ éøÑøÌAòîÌ íéøÐUàcÑ ìFÒ íéîÐ ìÑFÌ íéøÐôÔ ñÌ íéâÐ AìAàVÒäÓ
,íéXÐçÓ äÓ ÚéìÑòÎQÓîÐ ãçÔ àÒ éãÑéÌ ìòÓ úFÒ XÒà×îÌ òáÓ WÒ QÓ úUøFÔ ôÌ àÒ ìFÒ ä^Ô ôÐ U ä^Ô _Ð
Aì ïéàÑ TQÔ FÒ ,A[FÒ úãÒçÒ ×éîÌ äÓ úöÒ QÒ FÌ \Ð QÓ AúAà ãéîÐ òÍäÒ ä"QÔ aÔäÓ FÒ
‫ ְל ִצ ְביוָֹנ‬
çîÓ öÌ cÐ øFÒ àÎZÓ íéàÐ QÔ äÓ úAøASQÓFÒ éãÑZÌ ,äàÔ éøÐQÌ QÓ ä"QÔ aÔäÓ òèÓ ðÔ äìÔéãÐRÌ äÓ
íäÒ ìÔ äéÒäÌ cÐ ,úîÒ ìÒFÌ î× äîÔ A÷QÌ ìéçÐ úÌ cÓ àÕì øáÔ ëÌ U ,äâÔøÔãÌäÓ QÌ äàÔ éøÐQÌ äÓ
ô"ò) íúÔ îÔ A÷ àÕìîÌ ãòÓ ìÕSâÌ ìÐ åÌ çÓ cÑ _Ó úÌ äÐ ìÌ ,òÓ éRÐ äÓ ìÌ úUøFÔ ôÌ àÒ äÔ úàÒ
.(å"è ì"øäî ù"éàôú
Ś‫ ִנ ְבְרא‬Ūָ ‫ְלַד ְע‬
,íìÔAòäÔ úðÓUîcÌ ìòÓ äøÔUøQÌ äòÔ éãÐéÌ BAcîÐ ,Ś‫ ִנ ְבְרא‬Ūָ ‫ ְלַד ְע‬íéøÐUöéÌäÓ ìZÔ
ãéîÐ òÍäÒ ä"QÔ aÔäÓ .íäÒ ìÔ úAéäÌ ìÐ íéãÐéúÐ òÎFÒ íéXÐçÓ äÓ éàÑðÔúÌ ìÐ äàÔ ìÑîÌ äîÔ ZÔñÌ äÓ åÌ
ìFÒ øáÑASäÓ úAéäÌ ìÐ úAXë×îÌ ñÓ Aì ÷éðÐòÍäÒ åÌ ,ïéîÐ U âUñ ìZÔ ìòÓ ä]Òî× îÌ øHÓ
âU^äÓ úàÓ éøÐQÌ úàÒ øGÑ àÓ îÌ àUä íàÐ AúAà ìàÓ FÔ BZÔ øçÓ àÓ åÌ ,âU^äÓ AúAà
UòéQÐ äÐ í[ÔZ× ,íAXZÓ íéXÐçÓ íéàÐ Aø UðàÔ GÒ äîÓ ìZÔ .A[FÒ øáÑ ASäÓ àUäFÒ
ä\Ô ZÓ íAXZÓ úòÓ ãÓìÔ íéìÐ AëéÌ UðàÔ ïéàÑ .(òãéåäéÚïá) àøÑQÔ äÐ ìÌ íðÔAöøÌ úàÒ
à[ÔàÒ ,úAéäÌ ìÐ UéäÔ íéìÐ AëéÌ íéXÐçÓ ÚéìÑòÎQÓ ìFÒ íéôÐ ñÔ Að íéðÐéîÐ U úAøUö ,íéRÐ ñ×
úAéäÌ ìÐ íéãÐéúÐ òÎäÔ íéXÐçÓ äÓ éàÑðÔúÌ ìÐ íéZÐ ñÌ äÐ àÕì íúÔ Aà â`ÑéÓîÌ äÓ øáÑASäÓ FÒ
äðÔ÷ÔñÌ îÓ ÷éñÐ äÔ ìÌ UðàÔ íéìÐ AëéÌ .øU`XÐäÓ Úñ_Ó îÐ UãøÌéÔ íäÑ ïZÑ ìòÓ åÌ ,íäÒ ìÔ
íéòÐ AWäÓ ìFÒ íäÒ é_Ð úàÒ øÕZñÌ ìÐ åÌ ,íéàÐ Aø ïZÑ UðàÔ GÒ äîÓ é_Ð ìòÓ äøÔUøQÌ
ä\Ó îÐ íéçÐ QÔ F× îÌ íéXÐçÓ ÚéàÑðÔúÌ ìÐ íéXÐçÓ äÓ ÚéìÑòÎQÓ ìFÒ øúÒ éÒÚúAéUëæÌQÐ ïAòèÌ ìÐ
.íäÒ ìÔ FXÑGÒ
,"íéXÐçÓ ÚéìÑòÎQÓ øòÓ öÓ " ìFÒ äëÔìÔäÎQÓ áXÔçÓ ãçÔ àÒ ìZÔFÒ éàSÓåÓ éèÐ øÔ_Ì ïôÒÕàQÌ
äðÒ÷Ì \Ð äÓ úàÒ çÓÕìFÌ ìÐ øcÔ î× ìU[äÓ åÌ úôÒ øÒäÔ ,øéSÐäÓ ìòÓ áÓ ìÌ U ,íéöÐ QÑäÓ
úðÓUîcÌ úàÒ äàÔ øÔFÒ ,éUìcÔ écÐ ìÌ QÐ â`ÑéÓîÌ BàÔ ìÌ îÓ íäÒ ìÔ äéÔäÔ éZÐ ,äèÔ éçÐ FÌ ìÐ
ú÷ÒìÒçÌ îÓ íòÓ WÓ îÐ ä]Òî× îÌ äéÔäÔ àÕìåÌ ,éFÐ AðàÍäÔ ñøÒèÒ ðÌéàÐ äÔ îÑ àÕì íìÔAòäÔ
íéìÐ âÔòÎäÔ åÌ íéHÐ áÔ ZÌ äÓ ìFÒ ã`Ó äÓ îÑ äéÔäÔ àUä à[ÔàÒ ,AúøÔéëÐ îÌ U øHÔ QÔ äÓ ÷UUFÐ
íäÒ QÔ FÒ íéøÐé_Ð çÌ \Ó äÓ íéàÐ ðÔcÌ äÓ úàÒ äàÔ øÔ àUä .úAìAâðÌøÌcÓ äÓ ìFÒ øáÑAãåÌ
FòÓ øÓáÌ U éúÐ UëàìÔîÌ øAàQÌ äìÔéÌìÓ åÔ íîÔ Aé ìU[QÓ ïúÔ Aà ãéîÐ òÎäÓ ìÌ íéãÐéúÐ òÎ
íéÐðÓéòÑäÔ úA\ã×àÎ úAìAâðÌøÌcÓ äÓ úAìéWÐ îÓ ,äðÔéFÑ úAòFÌ øSÑòÌ äÒ QÌ éZÐ ,ïðÔëÌ ú×îÌ
úAìâÔòÎìÓ íéîÐ UúøÌ íéñÐ U^äÓ úàÒ äàÔ øÔ íRÓ àUä .íéöÐ éQÑ äQÑøÌäÓ øúÑ Aé
èAGäÓ úàÒ íRÓ ,íéìÐ UìcÌ íéøÐäÔ QÒ íéñÐ _Ì èÓ îÌ íéøÐAîçÎäÓ úàÒ åÌ ,úAãáÑZÌ
éðÑQÌ FÒ íéFÐ aÔäÓ íéàÐ ðÔcÌ äÓ øàÔ FÌ ìZÔ úàÒ ïëÑåÌ ,äàÔ øÔ àUä íäÒ QÔ óéìÐ öÌ \Ó äÓ
úöÒ \Ò à×îÌ äÓ äãÔAáòÎäÔ åÌ ,àIÔ \Ó äÓ úAîäÑ QÌ úàÒ íäÒ QÔ íéãÐéîÐ òÎîÓ íãÔàÔ
.íéXÐçÓ äÓ ÚéìÑòÎQÓ ìZÔîÐ úFÒ øÒãÌ]ÐäÓ
úøÒçÒ àÓ äÔ úUøFÔ ôÌ àÒ äÔ FÒ ,äøÔUøQÌ äòÔ éãÐéÌ BAcîÐ íéàÐ ðÔcÌ äÓ úàÒ ì÷ÓFÔ BàÔ ìÌ \Ó äÓ
à[ÔàÒ ,íéúÐ øÌFÔ îÌ íòÐ çÓÕðÚà^Ñ ZÐ ìòÓ äæÒ íéXÐçÓ ÚìòÓQÓ úàÒ áéFÐ AäìÌ TðÔéàÑ
èéìÐ çÌ äÒ ãçÔ F× îÌ écÐ ìÌ QÐ äÓ BàÔ ìÌ \Ó äÓ åÌ ,àøÑQÔ äÐ ìÌ àÕì àéäÐ úøÒçÒ àÓ äÔ úUøFÔ ôÌ àÒ äÔ
íçÑ øÓìÌ UðìÔ øcÔ î× .úAéäÌ ìÐ àÕì øFÒ àÎîÑ ä[ÒàÑ ZÔ íéàÐ ðÔúÌ QÐ àøÑQÔ äÐ ìÌ óéãÐòÔ FÒ
ìáÔ àÎ ,AøàUÔöÓ ìòÓ øFÒ àÎ ìÕòäÔ úàÒ èòÓ îÌ øøÑçÌ FÓ ìÌ U øAîçÎäÓ åÌ ñU^äÓ ìòÓ
éøÑäÎFÒ ,äçÔ UðîÌ éXÑçÓ Aì øFÑ ôÌ àÓ ðÌU éøÑîÌ âÓìÌ AøøÌçÌ FÓ ðÌ íàÐ äéÒäÌ cÐ úUòèÔ
.íìÑòÔ äÑ ìÌ Aà äãÔAáòÎ à[ÔàÒ ,äàÔ éøÐQÌ äÓ ìFÒ ìUaGÐ QÓ ãöÓ äúÔ éÌäÔ àÕì äìÔWÔ QÓ äÓ
ìòÓ úAXðÐAëîÌ UèòÎFÔ íøÒèÒ QÌ .BZÔ äVÒFÒ úAçéëÐ Aî úASáÌ ò×äÔ ïëÑàÔ
íéøÐòÔ áÒ U ,íéøÐAîçÎåÓ íéñÐ Uñ éôÑìÌ àÓ úAàîÑ øéòÐ åÌ øéòÐ ìëÔQÌ UéäÔ ,íéFÐ éáÐ ZÌ äÓ
íðÔFÌ éÒ íAXZÓ .íéðÐAéìÌ îÐ QÌ UãîÌ àÒ ðÒ íäÑ ,÷øÌAéÚUéðÌU ïAãðÌAì AîZÌ úAìAãRÌ äÓ
íàÐ äÓ ?í[ÔZ× ïëÔéäÑ .úAXçÓ Úé]ÑRÓ ìFÒ éçÓ ÚúA]ôÐ QÌ íéãÐãÌAQ íéøÐAîçÎ ÷øÓ
ä[ÒàÑ ZÔ íRÓ UéäÔ éìÓUà ,íúÔ Aà BéøÐöÔ äéÔäÔ FÒ ZÌ !àÕìåÔ àÕì ?íúÔ Aà UãéîÐ FÌ äÐ
ïéàÑ FÒ ëÌ U ,âHÑ âÌ HÓ îÌ U ìAãRÔ íòÓ UéäÔ íäÑ ìáÔ àÎ ,äFÒ ÷Ô éSÓîÐ øúÑ Aé UãáÌ òÔ FÒ
.íäÒ éìÑàÎîÑ íéòÐ ÷ÌAF íäÑ åÌ íUX÷Ð úUëæÌ íäÒ ìÔ ïéàÑ ,BøÒÕö íäÒ QÔ
íéîÐ òÔ WÌ îÐ øHÔ QÔ úìÓéëÐ àÎ íéøÐñÌ AàäÔ ìFÒ íäÒ é_Ð íRÓ øÕZñÌ éÐ äæÒ øQÑñÌ äÒ
úàÒ øéSÐçÌ äÓ ìÌ úéøÐñÔ U\äÓ úUëVÌäÓ úàÒ UðìÔ ïéàÑ FÒ ïUòWÐ QÓ ,íéXÐâÐ AìAàéãÐéàÐ
ïAæçÎQÓ äàÔ øÔ íéìÐ AâðÌøÌcÓ äÓ øáÑAS BàÔ ìÌ \Ó äÓ .éçÓ äÓ ÚøHÔ QÔ QÓ äèÔ éçÐ GÌ äÓ ïéZÐ ñÓ