Page 28 - BOOK-9

ïAFàøÐ ÷øÒ_Ò éFÑ àøÔ äòÔ QÔ øÌàÓ àé óSÓ
àUä èøÔ_Ì ìZÔ éæÓàÎ ,äøÔWÔ îÓ íìÔAòìÔ äúÔ éÌäÔ àÕì íàÐ ,äðÔAëðÌ äúÔ éÌäÔ AVäÓ
çÓ QÑFÓ ìÌ òÓ ãÑAXFÒ ,íãÔàÔ äÔ úàÒ úøÑFÔ ìÌ éãÑZÌ ãòÓ Að ìÕZäÓ íàÐ ìáÔ àÎ ,éàÐ îÔ öÌ òÓ
AVäÓ úëÒøÒòÎ\Ó äÓ ìëÔìÌ ,íãÔàÔ äÔ àøÔáÌ ]ÐFÒ éGÐ GÐ äÓ íAXäÓ ãòÓ éøÑäÎ ,AàøÌAáìÌ
.(úéùàøá òåáùä ïéòî) úîÒ ìÒFÌ î× äúÔ éÌäÔ àÕì àéäÐ åÌ ,äøÔWÔ îÓ ïéàÑ ïéÐãÓòÎ
éøÑäÎFÒ ,éðÐFÑ øÌSÔ úøÒîÒ Aà ,íäÒ [ÔFÒ àáÔ `Ô äÓ ;'íàÔ áÔ öÌ ' úôÒ cÒ F× îÌ äÓ ïAF[ÔäÓ
íéðÐAF íéaÐç× ,úçÓ àÓ äFÔ ÷ÌîÐ íðÔéàÑ 'õøÒàÔ äÔ àáÔ öÌ 'U 'íéÐîÓ GÔ äÓ àáÔ öÌ '
Aà ,'íøÔôÌ ñÐ åÌ íéãÐîÌ A[äÓ ' íéøÐîÌ Aà UðàÔ ïéàÑ .íFÔ åÌ ïàZÔ íéèÐ ìÌ AF
äéÔäÔ BéøÐöÔ ïëÑìÔ ,'íäÒ éøÑUSñÐ ' ,'íäÒ éøÑôÌ ñÐ ' à[ÔàÒ ,'íøÔUSñÐ åÌ íéìÐ [Ì _ÓúÌ \Ð äÓ '
.íéQÐ øÓ ïAFìÌ QÐ 'íúÔ AàáÌ öÐ ' :áÕcëÌ ìÐ
ïQÒ òÓ F× AäéÌ éQÐ øÓ ìFÒ äFÔ øÔSÌäÓ ìòÓ ã\Ñ ìÓîÌ 'íàÔ áÔ öÌ ' øîÓ àÍ]ÒGÒ äîÓ à[ÔàÒ
,' ‫ָנ‬ū‫א ' ִצ ְבי‬Šָ ‫ ֶא‬,'úAñéÔâÌ 'U 'ìéÐçÓ ' ïAFìÌ àUäFÒ ,' ‫ ' ְצ ָב ָא‬:‫ ְקִרי‬Ūִ ‫ ַאל‬:éåÐìÑ
ïëÑåÌ ,('ñåú) äáÔ é`Ð éÓ äîÔ A÷QÌ äáÔ `Ô äÓ :UðéÌäÓ SÌ ,'úUáé`Ð éÓ' ïAFìÌ àUäFÒ
íRÓ àUä 'ïAéáÌ öÐ ' .('ñåú) 'éáÐ öÌ úøÒèÒ òÎìÓ' :AîZÌ ,'éôÐ Õé' ïAFìÌ àUä 'ïAéáÌ öÐ '
.(èé/æ ìàéðã) ãÕîòÎìÓ éúÐ éöÐ øÔ :AFUø_ÑFÒ ,'àáÔ öÌ éìÐ úéáÐ öÔ ' :AîZÌ ,'äîÔ ZÔñÌ äÓ '
øîÑ àÔ äÑ ìÌ íéàÐ úÌ îÓ äæÒ ìëÔìÌ ,úéìÐ ëÌ cÓ äÓ åÌ øîÒÕçäÓ ,äøÔU`äÓ ,ìãÒÕRäÓ :øîÓ AìZÌ
,(à"ùøäî) åSÔçÌ éÓ ìÕòôÌ ìÐ ìçÑ äÑ åÌ íUàúÑ QÌ àøÔáÌ ðÐ ìÕZäÓ éZÐ ,ãéçÐ éÔ ïAFìÌ QÐ
BøÒÕöìÌ äîÔ ÚïîÓ æÌìÐ äöÔ øÔäÎ ,äøÔñÔ çÌ äÓ åÌ äôÔ ñÔ Aä ,úAXäÐ úÌ U úAðAéñÌ ðÐZÌ àÕì
úôÓ ñÔ Aä ,õçÓ ìÓ úãÓøÔAä ,úôÒ ñÒ Að ä÷ÔéãÐáÌ U øU_FÐ BZÔ øçÓ àÓ åÌ ,á÷ÔòÎîÓ
ãAòåÌ ,úUøéäÐ îÌ úøÓQÔ âÌ äÓ ,íé÷Ð îÔ òÎ úäÓ QÔ âÌ äÓ ,íéøÐäÔ úëÓîÔ ðÌäÓ ,äøÔUèøÔ_Ò îÌ èÒ
úëÒøÒòÎîÓ éäÐ FÒ AæéàÑ ìéòÐ ôÌ äÓ ìÌ AúAöøÌQÐ íãÔàÔ äÔ äHÒ AòFÒ úAðAéñÌ ðÐ øÕôñÌ ÚïéàÑ
.úéðÐAéñÌ ðÐ äöÔ øÔäÎ úAòFÌ ãÕàîÌ äQÑøÌäÓ ìÌ ÷U÷VÔFÒ ,úáÒ ZÒøÌî×
:øîÓ AìZÌ ,(ì/á ð"åî äàø) íìÔFÌ î× U øîÔ âÌ î× øáÔ ãÔZÌ ãXÔîÐ BøÒSÒìÓ àöÔ éÔ íìÔAòäÔ
àáÔ öÌ 'U ,íãÔàÔ äÔ íâÓåÌ çÓ îÑ A`äÓ ìëÔåÌ íéâÐ SÔ ,HîÒ øÒ ,äXÔçÓ = 'õøÒàÔ äÔ àáÔ öÌ '
BøÒSÒìÓ UàöÌ éÔ í[ÔZ× ,'UëåÌ úAìVÔ\Ó äÓ åÌ íéáÐ ëÔAZäÓ ,çÓ øÑXÔäÓ ,FîÒ GÒ äÓ = 'íéÐîÓ GÔ äÓ ,ícÔ òÌ SÓ ,íðÔAéáÌ öÐ " :íé[Ð \Ð äÓ ìFÒ úAácÑ äÓ éFÑ àøÔ .(ä/äë úåîù é"ùøá
,úôÒ cÒ F× îÌ äøÔWÔ îÓ AîöÌ òÓ ìÌ áé`Ð \Ó äÓ ,øSÔñ×îÌ U ïRÔøÌà×îÌ ãçÔ àÒ àáÔ öÔ ZÌ ,ãçÓ éÓ
:ìFÔ îÔ BøÒSÒ ìòÓ .(íù ï"áîø äàø) AQFÒ íéQÐ øÓäÔ ìéÐçÓ äÓ éâÑUñ úAøîÌ ìÓ
íéçÐ àÓ éðÑGÌ FÒ æàÔ îÑ ñAè\Ô äÓ ìòÓ øáÓ òÔ FÒ áøÓäÔ ìUìëÌ GÐ äÓ úàÒ íéøÐéZÐ îÓ ìÕZäÓ
ãöÓ éZÑ UàøÔåÌ ,õòÑ éôÑðÌZÓ íòÐ úëÒcÒ îÓ ãìÒFÒ øéåÐàÎìÓ UçìÌ FÔ íéÐ]ÓôÓAà éðÑøÔöÌ éÓ
íäÑ àQÔ äÓ øUöéÌäÓ úàÒ åÌ ,úöÔ ÷Ì UììÌ ëÌ FÐ íäÑ .úçÑ AðåÌ äòÔ îÌ ÷Ð øøÑçÌ cÓ ñÌ îÐ àUä
'øUöéÌ'äÓ úàÒ ,AðAçRÌ ìòÓ ìÕ_éÐ íøÒèÒ QÌ íéøÐèÌ îÒ úAøHÌ òÓ ä\Ô ZÓ òÓ ñÑAð UàøÔ
ãøÑRÔúÌ éÐ àÕì àUäFÒ äçÔ ]ÔäÓ QÌ äòÔ áÌ RÐ ìFÒ ãøÔAîQÌ çÓÕìFÌ ìÐ UVòÑäÑ øáÔ ZÌ àQÔ äÓ
äôÔ UòcÌ äÓ äîÔ SÌ÷ÓúÌ äÐ æàÔ îÑ ,ò÷ÓøÌaÓäÓ ìòÓ îÑ úöÔ ÷Ì FÕìâÌ éÐ à[ÔàÒ ,AðAçRÌ ìòÓ
.íéãÐUãîÌ U íé]ÐèÓ ÷Ì íéãÐòÔ öÌ QÐ
UðáÔ U ,úAöøÔàÎ ãÕàîÌ äQÑøÌäÓ QÌ íéñÐ SÌðÌäÓ îÌ ãÕàîÌ äQÑøÌäÓ UððÌëÌ cÐ ñAè\Ô äÓ úàÒ
ìáÔ àÎ ,ììÑëÌ cÓ FÌ äÐ ìÌ íéëÐ éFÐ îÌ îÓ ãAò íäÑ åÌ ,íéøÐéZÐ îÓ UðàÔ FÒ íéñÐ AèîÌ äÓ úàÒ
äðÔAFàøÐäÔ íòÓ _Ó QÓ íéáÐ é`Ð îÓ UéäÔ íéÐ]ÓôÓAàäÔ éðÑøÔöÌ éÓ éðÑGÌ FÒ úAéäÌ ìÐ ìAëéÔ àÕì
ñAèîÌ ìFÒ íéìÐ ìÔëÌ F× îÌ äÓ íéîÐ âÔSÌäÓ ãçÔ àÒ úàÒ äôÔ UòcÌ äÓ ìUìñÌ îÓ ìòÓ
UðàÔ FÒ éôÐ ZÌ ,AQFÒ úAáZÔøÌ\× äÓ úAëøÔòÎ\Ó äÓ ìZÔ íòÐ áøÓ÷Ì ñAèîÌ Aà ,äìÔáÔ Ac
íéçÐ ÷Ì Aì UéäÔ íäÑ Uì[ÔäÓ íéQÐ ìÓGÌ äÓ ìZÔ úàÒ FÒ ïëÑcÔ éÐ àÕì .íAXZÓ íéøÐéZÐ îÓ
úàÒ íìÔAòìÔ íéàÐ éöÐ Aî ãXÔîÐ U ,éðÐAFàøÐäÔ íâÒSÒäÓ úXÓðÐQÌ éðÑôÌ ìÐ ïAQFÌ çÒ QÌ
ìZÔ .ïéèÐ UìçÎìÓ éøÐFÔ ôÌ àÒ écÐ ìÌ QÐ äæÒ ,ñAèîÔ ìFÒ øúÑ AéQÌ ììÔëÌ F× îÌ äÓ íâÒSÒäÓ
äøÔé÷Ð çÎ ,íéðÐUaúÐ åÌ úAXò×èÔ ,úUððÌAQúÌ äÐ úAòFÌ äQÑøÌäÓ QÌ äðÔ÷Ì ðÐ áìÔFÔ
.úAðAéñÌ ðÐåÌ
àéäÐ FÒ ïéÐòÓ äÔ à[ÔàÒ ,BZÔ äúÔ àÎøÌðÐ àÕì íìÔAòäÔ úàÓ éøÐQÌ FÒ UðàÔ íé[Ð âÓîÌ ïàZÔ
äìÔçÑ äÑ àéäÐ úàÕæ ìëÔQÌ ,ñAè\Ô äÓ îÑ ïAéìÌ îÐ äàÔ îÑ é_Ð úëÒQÒñ×îÌ U úáÒ ZÒøÌî×
éôÐ ZÌ ÷UXãÐQÌ íAXZÓ úìÒòÒA_ àéäÐ åÌ ,íìÔAòäÔ øAàìÌ TúÔ àÔ éöÐ éÌ íòÐ ãXÔîÐ ìÕòôÌ ìÐ
,á[ÑäÓ íRÓ BZÔ .íìÔAòQÔ ïAFàøÐäÔ øUöéÌäÓ ìFÒ äðÔAFàøÐäÔ ïéÐòÓ äÔ äìÔòÎ_Ô FÒ
ìZÔ ,íéàÐ UøQÌ äÓ ìZÔ ìFÒ úAXðÐAöéçÐ äÓ åÌ úAXîÐ éðÐ_Ì äÓ úAëøÔòÎ\Ó äÓ ìZÔ BëÔåÌ
íòÐ íRÓ äéÔäÔ BZÔ .úAëøÔòÎ\Ó äÓ ìZÔ ïéQÑFÒ íUàúÑ åÌ ,TîÔ öÌ òÓ éðÑôÌ QÐ úëÒøÒòÎîÓ
óUôZÔäÓ ãçÔ àÒ òîÔ GÌ î× îÌ 'àáÔ öÔ ' àUä ìÕZäÓ ,òáÓ WÒ äÓ éaÑç× ìZÔ øàÔ FÌ
FàÕø ìëÔQÌ éZÐ ,äðÔGÔ äÓ ÚFàÕø úëÒ^ÒîÓ QÌ õQÓ F× äæÒ àHÑ Að .ãçÔ àÒ 'ãaÑôÓ îÌ 'ìÐ
UðàÔ FÒ éôÐ ZÌ ,äìÔçÔ úÌ äÓ äÓ úSÓ÷×]ÌîÐ áUF äàÔ éøÐQÌ äÓ äìÔéçÐ úÌ îÓ ,äðÔFÔ åÌ äðÔFÔ
26
íéîÐ éàÐ úÌ îÓ A[FÒ úAðUëcÌ äÓ åÌ ìãÒÕRäÓ ,òáÓ `Ò äÓ ,äøÔU`äÓ FÒ ä\Ô ZÓ ãòÓ åÌ ,íéøÐçÔ úÌ îÐ
äSÔ\Ð äÓ Úú\Ó àÓ éZÐ ,øòÔÕëîÌ Aà äôÒ éÔ íéXÐçÓ ÚìòÓQÓ ïéàÑ .ãçÔ ×éîÌ äÓ Aãé÷Ð ôÌ úÓ ìÌ
Aà BÕøàÔ íôÔ HÔ ìÌ ÷U÷VÔäÓ .'úUìéòÐ éÌ' àéäÐ BàÔ ìÌ \Ó äÓ úàÒ äçÔ ðÌ\Ó äÓ äãÔéçÐ éÌäÓ
éãÑZÌ à[ÔàÒ ,éôÐ Õé ììÓâÌ QÐ úàÕæ ìQÑ÷Ð àÕì ,úéðÐAòáÌ öÐ äåÔøÌôÓ ìÌ Aà ,øéòÐ HÔ áðÔæÔìÌ
àUäåÌ ,éèÐ éøÐ÷Ì íRÓ àUä íéøÐ÷Ì \Ð äÓ áÕøQÌ FÒ ,ïAë]ÔäÓ FU\GÐ äÓ úàÒ AQ úAHòÎìÓ
íéXÐçÓ ìFÒ äìÔàÑ FÌ Aæ åéQÔ âÓìÌ éZÐ ,Aæ äðÔUëcÌ àÕììÌ øSÑcÓ ñÌ äÐ ìÌ çÓ éìÐ öÌ éÓ àÕì
,íéøÐçÑ àÎ ìUî óAò Aà äXÔçÓ ãéîÐ òÎäÓ ìÌ ïëÑcÔ éÐ àÕ[FÒ øUøQÔ äcÔ òÓ îÑ .úåÒîÔ U
.íäÒ éðÑéQÑîÐ äôÒ éÔ éîÐ úAåFÌ äÓ ìÌ úA^ðÓìÌ U
şָ ŏְ šִ ‫י ַה‬Śţşִ ‫י‬ŏִ ‫ ָח‬Ūְ ‫ת‬ū‫ר‬ū‫ע‬
øæÒðÑ ;íãÔàÔ äÔ éðÑéòÑQÌ íéôÐ éÔ UéäÌ XÐFÒ éãÑZÌ ,íéXÐðÐARñÌ ñÓ UàøÌáÌ ]ÐFÒ ä[ÒàÑ ZÔ íðÔFÌ éÒ
ø^Ó çÐ àÕ[FÒ ...BUøQÔ " :úãÒçÒ ×éîÌ äëÔøÔQÌ òQÓ ÷Ì éÐåÌ ìòÑ_Ó úÌ éÐ àUä ,äàÔ éøÐQÌ äÓ
"íãÔàÔ ÚéðÑQÌ íäÒ QÔ úA]äÓ ìÌ ...úAáAè úAéøÐQÌ Aá àøÔáÔ U ,øáÔ ãÔ AîìÔAòQÌ
éðÑéòÑ QÌ ñ_Ô úÌ ðÐ àUäFÒ éôÐ ZÌ ,éôÐ Õé ïAFìÌ íRÓ àUä 'íðÔAéáÌ öÐ ' .(á/âî úåëøá)
úàÒ ïVÔäÓ " :ïAæ\Ô äÓ úZÓøÌáÐ QÌ UðàÔ íéãÐAî äæÒ ìòÓ .('ñåú) úòÓ SÓÚøQÓ íãÔàÔ
óéñÐ Aä 'äFÒ éôÐ ÕXäÓ .(ã/è ø"øá) "íéîÐ çÎøÓáÌ U ãñÒ çÒ QÌ ïçÑ QÌ ...íìÔAòäÔ
BéøÐ`Ô FÒ øáÔ SÔ ìëÔìÌ ìéQÐ ÷Ì îÓ QÌ à[ÔàÒ ,úUìéòÐ éÌäÓ ïAQFÌ çÒ ìòÓ AðéàÑ äàÔ éøÐQÌ ìÓ
,íéÐøÓöÌ \Ð îÐ UàöÌ éÔ ìàÑ øÔHÌ éÐ éðÑQÌ øFÒ àÎZÓ .äôÒ éÔ íRÓ àøÔáÌ ðÐ àUä ,ìéòÐ éÔ úAéäÌ ìÐ
AúAà úàHÑ ìÔåÌ ÷øÑôÔ ìÌ úU[÷ÓQÌ äéÒäÌ éÐ ïcÓ ]ÐFÒ ïôÒÕàQÌ ,ïZÔFÌ îÐ øQÔ ãÌ\Ð QÓ UðQÔ íäÑ
à[ÔàÒ ,õòÑ úAçUìåÌ íéðÐáÔ àÎîÑ äúÔ éÌäÔ àÕì A[FÒ äøÔ÷ÌcÐ äÓ ïëÑìÔåÌ ,íäÒ éúÑ AòñÌ îÓ QÌ
úåîù) "íéFÐ çÔ cÌ úAøAò" äéÔäÔ A[FÒ ïAéìÌ òÒäÔ éU^ZÐ äÓ .øAòåÌ ãQÓ úAòéøÐéÌ
,íéòÐ áÔ öÌ ììÓFÌ QÐ äáÔ éäÐ øÌîÓ U úéðÐARñÌ ñÓ äXÔçÓ ìFÒ äåÔøÌ_Ó :UðéÌäÓ SÌ ,(ä/äë
é_Ð ìòÓ ,'àðÔARñÌ ñÓ ' :ñAì÷Ì ðÌà× íRÑøÌúÓ \Ì FÒ éôÐ ZÌ ,ñUÔWÓ äÓ áðÓVÌîÐ øúÑ Aé äQÑøÌäÓ
àáåî ,ã"ñù úåîù ù"÷ìé .à/çë úáù) "A[FÒ íéðÐåÔâÌ QÐ HHÔ " ì"æÓçÎ éøÑáÌ SÐ
øUîRÔ ÷ãÒöÒ QÌ äHÔ òÎðÓ ìÕZäÓ FÒ úAøAäìÌ ,'÷ãÒöÒ ' ä[Ô\Ð äÓ úàÒ áéZÐ øÌîÓ ,'íúÔ îÔ A÷
.(òãéåäé ïá) íìÔFÌ î× ïUðëÌ úÐ áÌ U
úìä÷) ?"äHÔ Õò äÕV äîÓ äçÔ îÌ HÐ ìÌ U" :ìÕàFÌ ìÐ FéÑ ïàZÔ øàÔÕáîÌ äÓ é_Ð ìòÓ
øòÓ XÓäÓ åÌ äãÒIÔ äÓ úAXçÓ ïéQÑ B[ÑäÓ úÌ äÐ ìÌ äæÒ FçÓ cÓ ìAëéÔ ãöÓ éZÑ ,(á/á
éúÐ éàÐ øÔ éðÐàÎ íRÓ" :äéÒäÌ cÐ íäÒ [ÔFÒ äáÔ UFcÌ äÓ éøÑäÎ ,AúåÔøÌôÓ QÌ úAàRÔúÌ äÐ ìÌ U
äéÔäÔ àÕì äæÒ íéXÐçÓ ÚìòÓQÓFÒ à[ÔàÒ ."éìÐ äîÔ éàÐ úÌ îÓ TðÔéàÑ àéäÐ åÌ ,Aæ äòÔ `Ô äÓ
URöÌ ä× FÒ úAàîÔ âÌ S×äÓ ïéQÑ UéäÔ àÕì A[FÒ íéòÐ áÔ `Ì äÓ åÌ ,íìÔAòäÔ úàÓ éøÐQÌ ïîÓ æÌQÐ
BøÒÕöìÌ ãçÔ ×éîÌ QÐ ;BZÔÚøçÓ àÓ äðÔFÔ íéÐ_ÓìÌ àÓ AúAà àøÔQÔ ä"QÔ aÔäÓ FÒ éðÑ_Ì îÐ ,íFÔ
äéÔäÔ ïZÑ àUäFÒ çÓ éðÐðÔ íàÐ íRÓ .("ïîãæð äòù éôì" :á/çë úáù) ïZÔ FÌ \Ð äÓ
úìä÷) "FîÒ GÒ äÓ úçÓ cÓ FãÔçÔ ìZÔ ïéàÑ" éøÑäÎFÒ ,íìÔAòäÔ úàÓ éøÐQÌ ïîÓ æÌQÐ
éðÑ_Ì îÐ ïRÔî× ,éðÓéñÐ ÚéøÑäÔ ïéQÑ àQÔ çÌ ðÒ ,ïèÔ ÷Ô ãçÔ àÒ øãÒòÑ ÷øÓ äéÔäÔ éæÓàÎ ,(è/à
BøÒÕöìÌ í[Ôë×QÌ UF\Ì cÓ FÌ äÐ åÌ øãÒòÑäÔ úàÒ UàöÌ îÔ ìàÑ øÔHÌ éÐ éðÑáÌ U ,óøÑAèåÌ áéÑAà
ÚìòÓ QÓ UäæÒåÌ ,óHÓ çÍðÒ àUä A[FÒ íéøÐäÎAVäÓ íéòÐ áÔ `Ì äÓ ììÓâÌ QÐ à÷ÔåÌSÓ .ïZÔFÌ \Ð äÓ
BøÒÕöìÌ ;BôÒ äÑ ìÌ à[ÔàÒ ,äàÔ åÔñÌ äÓ ìÌ íéòÐ áÔ öÌ ìQÑ÷Ð àÕ[FÒ íìÔAòQÔ ãéçÐ XÔäÓ íéXÐçÓ äÓ
ïëÑìÔåÌ ,àUääÓ íA÷\Ô QÓ íìÔAòîÑ øaÑQÐ àÕì FéàÐ æàÔ ãòÓ FÒ à[ÔàÒ ,úUôHÌ çÔ äÑ
.äàÔ åÔñÌ äÓ éòÑáÌ öÐ Aì ÷éðÐòÍäÒ àÕì ä"QÔ aÔäÓ
òÓ øÑôÌ îÓ ìÌ ä[ÔRÓúÌ äÐ ,Uì[ÔäÓ úAXçÓ äÓ Uñ_Ì úÌ ]Ð äîÓ ãAáëÌ ìÐ òãÓAð óAñáÌ [Ð FÒ ZÌ
íéXÐçÓ ÚìòÓQÓ ãAò ïéàÑ .íéôÐ XÔäÓ åéòÔ áÔ öÌ QÐ çÓÕîHÌ ìÐ äáÔ Aè äQÔ ñÐ Aì FXÑFÒ
:æéøÐëÌ äÓ ìÌ U íéXÐçÓ äÓ ÚéìÑòÎQÓ øàÔ FÌ ïéQÑ B[ÑäÓ úÌ äÐ ìÌ ìAëXÔFÒ ,áéäÐ øÌîÓ U éðÐARñÌ ñÓ
éãÑZÌ ì`Ó ð× A[FÒ éôÐ ÕXäÓ FÒ ,äSÔáÌ ò×äÔ îÑ úòÓ áÓ Að úéáÐ UXçÐ äÓ AúåÔàÎRÓ !"éðÐUàøÌ"
.'ä ïZÓFÌ îÐ úàÒ øàÑ ôÔ ìÌ
‫ ַמִי ְו ָה ָאֶר ְו ָכל ְצ ָב ָא‬őָ ‫ַה‬
íéòÐ ãÌAé ,ïé_Ð ðÌàÓ äÔ ÚúQÓ øÓåÌ úðÒðÒâÌ ñ×îÌ äÓ äàÔ éøÐQÌ äÓ ìZÔ ìFÒ úUîìÑGÌ äÓ úAãAà
úëÒàìÒîÌ äøÔîÌ âÌ ðÐ= Ś‫כל‬ŝָ‫ "ַו‬:äàÔ éøÐQÌ äÓ íUXñÐ QÌ ‫ֱא ַמר‬Ţֶőֶ äîÓ é_Ð ìòÓ UðàÔ
íAéQÌ øîÓ âÌ ðÐ äæÒ ìZÔ .(à/á úéùàøá) " ‫ ְו ָכל ְצ ָב ָא‬, ‫ ַמ ִי ְו ָה ָאֶר‬őָ ‫ַה‬
,ïAFàøÐäÔ íAXQÓ äúÔ ìÌ ZÔ øAàäÔ úëÒàìÒîÌ ,àÕì äøÔAàëÌ ìÐ ?íðÔîÌ à×äÓ ,éGÐ FÐ
í]ÔäÐ íéöÐ òÑäÔ åÌ íéàÐ FÔ SÌäÓ ,éðÐGÑ äÓ íAXQÓ äîÔ XÌcÓ ñÌ äÐ íéÐ\Ó äÓ îÑ äFÔ QÔ XÓäÓ úìÓSÔáÌ äÓ
äìÔàÑ GÌ äÓ FÒ àéäÐ äáÔ UFcÌ äÓ .äàÔ ìÌ äÔ ïëÑåÌ ,éFÐ éìÐ GÌ äÓ íAXäÓ ìFÒ úøÒöÒ AcäÓ