Page 29 - BOOK-9
P. 29
27 àé óSÓ äðÔGÔ äÓ FàÕø úëÒ ^Ò îÓ ì"æÓçÎ úAãRÔäÓ QÌ íéøÐUòFÐ
ic¥q§ Fn mip¦ z¨ `¥ d¨ e§ 'Fbe§ mix¦d¨ Ern§ W¦ (ç à"î) : ִמַ ִי ֶ ְ ִת ְ ֵרי נוֹ ְלד ָאבוֹת? ֶ ֶ ֱא ַמר:ַר ִ י ֱא ִליֶעֶזר אוֹ ֵמר
,'"ַוִ ָ ֲהל ֶאל ַה ֶ ֶל ְ לֹמֹה ָל ִאי ִי ְ ָר ֵאל ְ ֶיַרח ָה ֵא ָת ִני ֶ ָחג" ְוגוֹ
ַא ְל ָמא ֵהם ֵאי ָת ִנים ֵהם.ux¤`¨ ְ ַהאי ' ֵאי ָת ' ִלי ְ ָנא ְ ַת ִ י ִפי, ַמאי ַמ ְ ַמע. ֶיַרח ֶ וֹ ְלד וֹ ֵאי ָת ִני עוֹ ָל
ָהִרים ְו ַא ְשׁ ְכּ ַחן ְדּ ִאי ְקרוּ ָאבוֹת " ִ ְמע (å äëéî) : ְואוֹ ֵמר.'( " ֵאי ָת מוֹ ָ ֶב " ְוגוֹãë øáãîá) :ה א? ִ ְכ ִתיב
( "קוֹלá ä"ù) : ְואוֹ ֵמר.' ְו ָה ֵא ָת ִני מוֹ ְסֵדי ָאֶר " ְוגוֹ,'ָהִרי ֶאת ִריב ה
lr© bN¥ c©n§ " :xn© `¡ P¤W¤ :ָהִרים " ְמַד ֵ ג.["וִֹדי ִהֵה ֶזה ָ א )ְוגוֹ'( ] ְמַד ֵ ג ַעל ֶה ָהִרי ְמ ַק ֵ ַעל ַה ְ ָבעוֹת
: ִדּ ֵלּג ֵקץ ִבּ ְשׁ ִביל ֶה ָהִרים."mix¦d¨ d¤
FA Ecl§ FPW¤ : הוּא ִאיָּר.eif¦ Wc¤ŸgA§ . ִ ְזכ ת ִא ָ הוֹת," " ְמַק ֵ ַעל ַה ְ ָבעוֹת. ִ ְזכ ת ָאבוֹת," ַעל ֶה ָהִרי
ְכּ ֶשִׁנּ ְת ַחֵדּשׁ ִאיָּר.ml¨ Fr ip¥z¨ e§if¦
ִאי־ַנ ֵמּי ִזי ְמִנין,נוֹ ְלדוּ ְכּ ָבר ְבִּני ָסן (å à"î) : ֶ ֶ ֱא ַמר ? ִמַ ִי ֶ ְ ִני ָס נוֹ ְלד ָאבוֹת: ְיהוֹ ַע אוֹ ֵמרéQÐ øÓ íFÔ â
ִאיָּר ְבּתוְֹדּ ְתּקוּ ַפת ִני ָסן ִנ ְמ ָשׁ
ֶשׁל ְל ָבָנה )ְו ָקֵרי ֵליהּ ִזיו ַעל ֵשׁם
ִני ָסן ֶשׁל ַח ָמּה ֶשׁנּוֹ ְלדוּ בּוֹ ִזיְו ָתֵני
: ֵל ָהנוֹת.zF`p¨z§ d¦ l§ :(עוֹ ָלם
ַ ָ ָנה, "ַוְי ִהי ִב ְ מוֹ ִני ָ ָנה ְו ַאְר ַ ע ֵמאוֹת ָ ָנה ְל ֵצאת ְ ֵני ִי ְ ָר ֵאל ֵמ ֶאֶר ִמ ְצַרִי
, " ְ ֶיַרח ָה ֵא ָת ִני "? ָה ָת: ְו ָה ְכ ִתיב. ֶ וֹ ְלד וֹ ִזיְו ָתֵני עוֹ ָל ֶיַרח.' ְ חֶֹד ִזו" ְוגוֹ ָהְר ִביִעית
, ִמ ְ ִאית ֵ י ִזיָוא ְל ִאי ָלֵני, " ְ חֶֹד ִזו"? ַהה א: ָה ְכ ִתיב ַנ ֵ י, ְו ִאיָד.ְ ַת ִ י ֵפי ְ ִמ ְצווֹת
" ָ ר ֶ ֹא: אוֹ ֵמר, ְו ָחֵזי ְל ִאי ָלֵני ִ ְמ ַל ְב ְל ֵבי, ַהאי ַמא ְ ָנ ֵפיק ְ יוֹ ֵמי ְ ִני ָס:ְ ָא ַמר ַרב ְיה ָדה
." ְל ִה ְתָנאוֹת ָ ֶה ְ ֵני ָאָד ָבָרא בוֹ ְ ִריוֹת טוֹבוֹת ְו ִאי ָלנוֹת טוֹ ִבי, ִח ֵ ר ְ עוֹ ָלמוֹ ְ ל
ָהִריŚ ְמעŏִ " :A\òÓ ãâÒðÒ ä"QÔ ÷ÔìÓ FXÑFÒ úAðòÔ WÌ äÓ úàÒ òÓÕîFÌ ìÐ ,úAáàÔ äÔ îÑ :UðàÔ íéøÐîÌ Aà ïëÑåÌ ,"íAXäÓ ïAFàøÐ íAéìÌ ïAøZÔæÐ" :ä[ÔôÐ cÌ QÓ íéøÐîÌ Aà
éøÑäÎ .(à"ùøäî .á/å äëéî) 'ū ְסֵדי ָאֶר " ְוגū ְו ָה ֵא ָת ִני מ,'ֶאת ִריב ה ."íìÔAò úøÓäÎ íAXäÓ "
.íéFÐ AãaÌäÓ úAáàÔ äÔ íäÑ 'íéðÐúÔ éàÑ'FÒ
úSÓò×cÌ BøÒÕöìÌ ÷øÓ TðÔéàÑ ,'íéðÐúÔ éàÑ' íäÑ íéFÐ AãaÌäÓ úAáàÔ äÔ FÒ äSÔáÌ ò×äÔ À ָלū ֵאי ָת ִני = ֵאי ָתֵני עÁ
éãÑU\òÓ íäÑ éZÐ ,íäÒ [ÔFÒ úUä\Ó äÓ Aæ à[ÔàÒ ,äQÔ çÐ íFÑ úàÓ éøÐ÷Ì U äøÔ÷ÔAä
óAñ ãòÓ íäÒ éðÑQÌ éðÑáÌ ìÐ úðÒòÒ FÌ îÐ äUÔäÓ îÌ Aæ äøÔSÔâÌ äÓ åÌ ,íìÔAòäÔ ìFÒ BåÒcÔ äÓ :ֱא ַמרŢֶŏֶ ?תū ָאבŚ ְלדūֵרי נŏְ ִתŖְ ŏֶ ִיŢַ ִמ: ֵמרūי ֱא ִלי ֶעֶזר אŖִ ַר
UFéøÐAä óàÓ åÌ ,íìÔAòäÔ ìZÔ ãâÒðÒ äðÔúÔ éàÑ äúÔ éÌäÔ 'äQÓ íúÔ ðÔUîàÍ .úAøASäÓ ìZÔ
U[ôÐ àÎ ,äVÒäÓ íAXäÓ íöÒ òÒ ãòÓ ïëÑìÔ ,íòÔ øÌæÓìÌ AVäÓ úUðúÔ éàÑäÔ úìÓòÎîÓ úàÒ , ָחגŖֶ ֶיַרח ָה ֵא ָת ִניŖְ ָר ֵאלŐְ ִיŏל ִאיşָ לֹמֹהŏְ ŋ ֶלšֶ ֶאל ַהŚ ֲהלŧָŝִ"ַו
úàÕæ UHòÎéÓåÌ ,'ä FUS÷Ð ìòÓ íFÔ ôÌ ðÓ úàÒ øÕñîÌ ìÐ íéðÐëÔUî íòÔ äÔ éèÑ UF_Ì ,éøÑFÌ cÐ FãÒÕç àUä éòÐ éáÐ GÌ äÓ FãÒÕçäÓ .(á/ç à"î) "éòÐ éáÐ GÌ äÓ FãÒÕçäÓ àUä
íù) íéFÐ AãaÌäÓ úAáàÔ äÔ ìFÒ äðÔúÔ éàÑäÔ äðÔUîàÍäÔ úUëæÌQÐ ,ñU^äÐ àÕììÌ äðÔAFàøÐäÔ íòÓ _Ó äÓ Aæ ."íéðÐúÔ àÑäÔ çøÓéÒ" :AúAà ä]ÒëÓîÌ àøÔ÷Ì\Ð äÓ ä]ÑäÐ åÌ
éZÐ ,FSÔ÷Ì\Ð äÓ úéQÑ úZÓð×çÎ ò÷ÓøÒ ìòÓ à÷ÔåÌãÓåÌ ,äæÒ íFÑ QÌ òÓ éôÐ Aî FãÒÕçäÓ FÒ
.(â"òøú êì êì ìàåîùî äøÔSÔâÌ äÓ . ָלū ֵאי ָתֵני עíäÑ FÒ úAáàÔ äÔ ūŖ Ś ְלדūŢŏֶ FãÒÕç= ֶיַרחàUä
, ִדיūŘ לū "ק:íéFÐ AãaÌäÓ úAáàÔ äÔ íäÑ 'íéðÐúÔ éàÑ'FÒ äçÔ ëÔAä ãAò ֵמרūְוא .úðÒéÒðÌòÓ îÌ
.(ç/á ù"äéù) "תū ָבעŗְ ַעל ַהťֵ ג ַעל ֶה ָהִרי ְמַקŠֵ ְמַד,אŖָ ה ֶזהŢִֵה
úàÒ áøÑ÷ÔîÌ U ,úUìRÔäÓ ìFÒ íé÷ÐìÔçÎ ìòÓ 'גŠֵ ' ְמַד:íéøÐáÔ SÌäÓ FUø_Ñ àUä BZÔ U[ôÐ àÎ ,åéîÔ éîÑ áVÑëÓîÌ AðéàÑ åÌ ,õéÐaÓáÓ U óøÒÕçQÓ íøÑAVäÓ ìçÓ ðÓ àUä 'ïúÔ éàÑ ìçÓ ðÓ'
úàÒ FéçÐ îÑ U íé]ÐîÓ VÌäÓ ìòÓ ' ťֵ ' ְמַק.תūת ָאבŚְזכŖִ ;' ; ' ַעל ֶה ָהִריõaÑäÓ UðéáÐ àÔ íäÔ øÔáÌ àÓ .(è/ç äøô) úAôUöøÌ úøÒÕ`QÓ úAðFÌ òáÓ FÒ QÌ úçÓ àÓ íòÓ _Ó àÕì
âIÔ \× äÓ úàÒ íéøÐéZÐ îÓ UðàÔ .תūהšָ ת ִאŚ ְזכŖִ ;'תū ָבעŗְ ; ' ַעל ַהä[Ôà×RÌ äÓ àÕì íâÓåÌ ,áòÑøÔ ìëÔìÌ ìëÒÕà ïçÓ ìÌ F× çúÓ _Ô øFÒ àÎZÓ àÕì ,øàÓÕc äæÒëÔìÌ äëÔæÔ
àÕì AVFÒ ,úòÓ ãÓìÔ íéëÐ éøÐöÌ U ,úAXð×\Ì SÓæÌäÐ ãÕàîÌ äQÑøÌäÓ îÑ 'úAáàÔ úUëæÌ' úAðAéñÌ ðÐ äøÔHÔ òÎ äçÔ ìÔöÌ äÓ QÌ øáÓ òÔ FÒ øçÓ àÓ à[ÔàÒ ,úUáäÎìÓúÌ äÐ QÌ ì[Ñ_Ó úÌ äÐ FÒ ZÌ
úAñçÔ ×éîÌ Uð[ÔFÒ úAçìÔöÌ äÓ äÓ øaÓòÐ à[ÔàÒ ,íéìÐ QÌ ÷ÓîÌ UðàÔ FÒ ä[Ô÷Ó úôÒ ñÒ Ac ,íúÔ ðÔUîàÍQÒ íéXÐáÐ ÷Ì òÐ åÌ ícÔ òÌ ãÓQÌ íéôÐ éaÐ cÓ = 'íéðÐúÔ éàÑ' UéäÔ úAáàÔ äÔ .íéFÐ ÷Ô
úU[÷ÓQÌ FÒ ,íéëÐ øÔSÌ úFÓ øÔôÔ U ,äðÒôÌ îÐ úAS÷×ðÌQÐ èøÔôÌ QÐ .úAáàÔ äÔ úUëæÌìÐ ä]Ô\Ò \Ð FÒ ,äXÔúÐ GÌ äÓ ïáÒ àÒ ìòÓ ãîÑ AòäÔ 'ïúÔ éàÑ ' àUä FSÔ÷Ì\Ð äÓ úéQÑFÒ éôÐ ZÌ
,äîÒ ASëÓåÌ ïZÔñ×îÌ ,çìÔöÌ î× àÕì ,áAè àÕì UäGÒ îÓ QÌ ãÕòîÌ ìÐ UðééÐäÔ íéìÐ AëéÌ ïZÑ ìòÓ ,íéðÐúÔ éàÑ úAãAñéÌ ìòÓ ïòÑGÔ äÐ ìÌ ä÷ÔU÷æÌ äìÔçÔ úÌ äÓ .íìÔAòäÔ úcÓ FÌ ä×
,ïAS]ÐQÓ UðìÌ òÓ _Ô àÕì àìÔé\Ñ îÐ U ,úàÕæ íéòÐ ãÌAé àÕì U[ôÐ àÎ UðàÔ åÌ UðãÌòÓ îÔ àÕì úàÒ íRÓ ;TðÔúÔ éàÑ äëÔéîÐ cÌ 'ä ÷éðÐòÍäÒ ,íìÔAòäÔ úàÓ éøÐQÌ ;éøÑFÌ cÐ FãÒÕçìÌ
.ïAë]ÔäÓ ïUUZÐ ìÓ äèÔ UÌ]ÐFÒ Aæ àéäÐ ,UðFÑ àÕø ìòÓ úôÒ çÒ øÓîÌ äÓ úAáàÔ äÔ úUëæÌ ìáÔ àÎ
.FSÔ÷Ì\Ð äÓ úéQÑ úàÒ íâÓåÌ íéFÐ AãaÌäÓ úAáàÔ äÔ
úUðøÔ÷ÌñÓ BAcîÐ òÓ éRÐ äÐ ,ïéèÐ UìçÎìÓ úéúÐ SÔ éèÐ ðÌàÓ äöÔ Uá÷Ì U úéÐQÓ îÐ øéòÐ öÔ øUçQÔ
äáÔ UFúÌ QÐ øæÓçÔ íRÓ BZÔ éãÑZÌ BAúåÌ ,÷øÓQÌ éðÑáÌ QÐ äáÔ éFÐ éQÐ äøÔAc ãÕîìÌ ìÐ ִקי ְו ָע ְצ ָמ ִתיŪַ = ֵאי ָת
,íUñøÌôÐ U ãäÑ FéÑ äáÔ UFcÌ äÓ éìÑòÎáÓ [Ì FÒ ,íAXZÓ äéÔäÔ àÕì äæÒ òøÔÕàîÌ .äîÔ ìÑFÌ
úàÒ ìàÓ FÔ ,àHÑ A]QÓ ì_ÑWÐ FÒ íéðÐ÷ÔñÌ òÓ äÔ ãçÓ àÓ .L1948N ç"ùú úðÓFÌ QÐ à[ÔàÒ ַהאיŘְ ַמעŏְ ַמãöÓ éëÑåÌ ïëÔéäÑ îÑ = ַמאי:íéìÐ àÎAFåÌ íéøÐøÌáÔ îÌ íéîÐ ëÔçÎäÓ
àÕì äæÒ ,FéàÐ ïAæçÎäÓ Aì áéFÐ äÑ ?äøÒA÷ äæÒ ãöÓ éZÑ :ì"æÓ FéàÐ ïAæçÎäÓ ?אŚ הäîÔ öÌ òÔ åÌ ÷æÒÕç ïAFìÌ = י ִפיŧִ ַתŘְ ָנאŏְ ִלי,' ' ֵאי ָתïAF[ÔäÓ FÒ =
åéáÐ àÔ .úAáàÔ úUëæÌ ÷øÓåÌ BàÓ äæÒ à[ÔàÒ ,åéHÔ òÎîÓ ìÌ äôÔ øÌèÔ öÌ äÐ úAáàÔ úUëVÌFÒ ïúÑ Að= 'ïúÔ éàÑ 'îÑ äøÔUæRÌ "ïcÑ " äìÔ\Ð äÓ ,BZÔ ìòÓ æîÑ Aø äìÔ\Ð äÓ çÓ UcðÐ íðÔîÌ àÔ
ìòÓ .åéìÔòÔ ì[Ñ_Ó úÌ äÐ ìÌ BéFÐ îÌ äÐ àQÔ ^Ó äÓ ìáÔ àÎ ,úøÒÕñ\Ô äÓ úàÒ áæÓòÔ åÌ ø÷Ó_Ô BZÔ àøÔ÷ÌðÐ àUäFÒ ,'ïúÔ éàÑ ìçÓ ðÓ' AîZÌ ,íîÑ AãåÌ 'äFÒ ÷Ô' ÷øÓ àÕìåÌ ,÷éðÐòÎîÓ U
íàÐ óçÑ ^Ô äÐ ìÌ áäÑ ìÓúÌ äÐ éàSÓîÐ øúÑ Aé àUä éZÐ ,ä[ÔôÐ cÌ äÓ äìÔòÎ_Ô àÕì àQÔ àÓ äÔ íéÐ\Ó äÓ úòÓ ôÌ FÐ ììÓâÌ QÐ à[ÔàÒ ,TQÔ íøÑAæ àUäFÒ äFÒ aÔäÓ òìÓ^Ò äÓ ììÓâÌ QÐ àÕì
úàÒ ãÕàîÌ õ\Ñ àÓ ìÌ íéëÐ éøÐöÌ àìÔé\Ñ îÐ .äìÔòÎ_Ô àéäÐ ïQÑäÓ ìòÓ ìáÔ àÎ ,íøÒVÒäÓ AQFÒ 'íéðÐúÔ àÑ äÔ çøÓéÒ' éZÐ øUøQÔ äcÔ òÓ îÑ .(áJà/åî äèåñ) úáÒ æÒëÌ àÓ îÌ écÐ ìÌ QÐ äÓ
,íìÔAòQÔ UFéøÐFÌ äÐ íäÑ FÒ úAS\Ð äÓ UòôÌ FÔ íäÒ îÑ ,íéðÐúÔ éàÑäÔ úAáàÔ äÔ UãìÌ Að
øUàcÑ QÓ ְכ ִתיבŘִ ,'ïúÔ éàÑ ' FøÒÕGìÓ øUF÷Ô ìÕZäÓ ,íéîÐ çÎøÓåÌ ãñÒ çÒ ,úîÒ àÍ ïéSÐ
òìÓ^Ò QÓ íéHÐ åÌ ,Ō ֶבŏָ ū " ֵאי ָת מ:éðÐéaÑäÓ éðÑQÌ ìFÒ íúÔ îÔ öÌ òÔ ìòÓ íòÔ ìÌ QÐ ìFÒ
ֵמרū ְוא.òÓ ôÑ AFåÌ ïúÑ Að :UðéÌäÓ SÌ 'ïúÔ éàÑ ìçÓ ðÓ' íRÓ UäæÒ .(àë/ãë øáãîá) "C]Ò÷Ð
àéáÐ ]ÔäÓ FaÑáÓ îÌ øFÒ àÎZÓ ,"ïúÔ éàÑ "äÔ ìFÒ AúîÔ öÌ òÔ úàÒ çÓ éëÐ A\äÓ óñÔ Að ÷Uñ_Ô
