Page 3 - BOOK-9
P. 3
1 â J á óSÓ äðÔGÔ äÓ FàÕø úëÒ ^Ò îÓ ì"æÓçÎ úAãRÔäÓ QÌ íéøÐUòFÐ
אש ©ה ¨ ¨נהŸכת ר¤ ס¤ּ ©מ
oFW`x¦ wx¤R¤ iW¥ `x¨ dr¨ A¨ x§`©
( "ַו ִ ְ ַמעàë øáãîá) Là"ò â óSÓN : ִ ְכ ִתיב, ָ ַא ַ ִ י ֲהָוה ִסיחוֹ ַק, ֹ ַנ ְפ ֵ י ְ ַאֲהרçðÔ éZÐ á"ò á óSÓ
ַמה ְ מ ָעה ָ ַמע? ָ ַמע ֶ ֵ ת ַאֲהרֹ ְו ִנ ְס ַ ְ ק ַע ְנֵני,"ַה ְ ַנֲע ִני ֶמ ֶל ֲעָרד
( "ַו ִ ְרא ָ ל ָהֵעָדה ִ י ָגַועë íFÔ ) : ְו ַה ְינ ִ ְכ ִתיב. ִנ ְ ָנה ְר ת ְל ִה ָ ֵח ִע ִי ְ ָר ֵאל, ְכ ָסב ר,ָבוֹד
,' 'ַוִ ְרא ' ֶא ָ א 'ַוֵָרא: ַאל ִ ְקֵרי: ְו ָא ַמר ַר ִ י ַא ָ ה." ַֹאֲהר
dp¨X¨ d© ÎW`Ÿx zk¤ Q¤ n©
.úëÒøÒÕáîÌ U äáÔ Aè äðÔFÔ ìQÑ÷ÓìÌ ָנהőָ ַהŏרֹא
à[ÔàÒ ,äðÔGÔ äÓ ú[ÓçÐ cÌ úøÓSÔâÌ äÓ QÌ ú÷ÒñÒ Aò ,TîÔ FÌ ZÐ äðÔGÔ äÓ ÚFàÕø úëÒ^ÒîÓ íAéìÌ äñÒ ZÑQÓ øôÔ AF FãÒÕçáÓ Uò÷Ì cÐ " :áUúZÔZÓ ,'âçÓ ' àUä 'äðÔGÔ äÓ ÚFàÕø'
úàÒ øéSÐâÌ äÓ ìÌ BéøÐöÔ ä[ÔçÐ cÌ FÒ éðÑ_Ì îÐ ,äèÔ UF_Ì BZÔÚìZÔ TðÔéàÑ Aæ äøÔSÔâÌ äÓ FÒ íäÑ úAZñ×åÌ úAòUáFÔ ,çñÓ _Ò FÒ UðìÌ RÓøÓúÌ äÐ íðÔîÌ àÔ .(ã/àô íéìéäú) "UðRÑçÓ
úøÒæÒAç ;äðÔAFåÌ úîÒ XÒñ×îÌ äôÔ U÷cÌ ìFÒ øUâñÔ ìRÔòÌ îÓ àéäÐ FÒ ,'äðÔFÔ ' âIÔ \× äÓ íRÓFÒ UðàÔ íéàÐ Aø ä]ÑäÐ BàÓ ,FSÔ÷Ì\Ð äÓ úéáÑìÌ ìâÒøÒìÔ íäÒ QÔ íéìÐ Aò éZÐ ,'íéRÐ çÓ '
AúAà úàWÑ áÓ îÌ 'äôÔ U÷cÌ ' äìÔ\Ð äÓ íRÓ .FãÔçÔ îÑ äôÔ U÷cÌ ìëÔQÌ TîÔ öÌ òÓ ìòÓ 'FàÕø' ÷øÓ AðéàÑ äæÒ âçÓ .'UðRÑçÓ ' íAé àUä óàÓ ,øôÔ AFQÌ AQ íéòÐ ÷Ì AcFÒ íAXäÓ
UQÕñ" AîZÌ ,áéáÐ ñÔ óéaÐ äÓ ìÌ = 'óA÷' àUä T[ÔFÒ FøÒÕGäÓ éøÑäÎFÒ ,ïAéòÌ øÓ ,äøÔA÷ ìFÒ FàÕø Aà øîÑ ñÌ îÓ ìFÒ 'FàÕø' AîZÌ ,äìÔçÔ úÌ äÓ åÌ äöÒ ÷Ô ïAF[Ì îÐ
àUäFÒ ,'âçÓ ' äìÔ\Ð äÓ úUòîÔ FÌ îÓ íRÓ Aæ .(âé/çî íéìéäú) "äÔ UôéaÐ äÓ åÌ ïAXöÐ çÓÕ\äÓ ïëÑAF FàÕøäÔ BAúQÌ .'æZÔøÌîÒ '= íãÔàÔ ÚïQÒ ìFÒ 'FàÕø' AîZÌ à[ÔàÒ
úôÓ U÷cÌ äðÔFÌ XÒFÒ øàÑQÔ úÌ éÐ BFÑ îÌ äÒ QÓ ïZÑ ìòÓ ,äâÔUçîÌ ZÐ AîöÌ òÓ áéáÐ ñÌ âçÓ éFÐ AðàÍäÔ FàÕøäÔ FÒ AîZÌ .äîÔ FÔ ]ÌäÓ ïZÓFÌ îÐ U íãÔàÔ äÔ ãAáZÌ àUäFÒ ìëÒIÑ äÓ åÌ
BìÒ\Ò äÓ úAðFÌ ïéÓðÌîÐ ìÌ ,äéÔøÌAèñÌ äÐ äÓ úAðFÌ ïéÓðÌîÐ ìÌ ,úAøFÌ òÓîÓ ìÌ úãÒøÒôÌ ðÐ äðÔFÔ é÷ÑìÌ çÒ øàÔ FÌ ìFÒ BìÒ\Ò äÓ íRÓ àìÔé\Ñ îÐ U ,çÓÕ\äÓ ìFÒ ïâÑ\Ô äÓ åÌ äñÔ ôÌ a×äÓ àUä
.A[FÒ íéáÐ UQ^Ð äÓ FéÑ àHÑ AðåÌ àHÑ Að ìëÔìÌ éZÐ ,äîÒ ASëÓåÌ ìZÔ ìFÒ éøÐaÔòÐ äÔ íAXäÓ = çÓÕ\äÓ àUä äðÔGÔ äÓ ÚFàÕø íRÓ BZÔ ,åéøÔáÔ àÑ åÌ óURäÓ
ãAòåÌ ãAò øFÑ ôÌ àÓ ìÌ éãÑZÌ àUä ,úAðFÌ ðÐåÌ úAøæÌAç úAôaÔäÓ úAHòÎìÓ ïAéòÌ øÓäÔ .çÓÕ\äÓ ìFÒ úAXðÐëÌ cÔ äÓ úàÒ øAàìÔ àéöÐ A\äÓ óUâZÌ íäÑ FÒ ,äðÔGÔ äÓ úAîéÌ øàÔ FÌ
,úUFSÌçÓ úÌ äÐ BAcîÐ íìÔAòäÔ éðÑéÌðÌòÐ úàÒ FÕRôÌ ìÐ ,íãÔàÔ äÔ éðÑáÌ ìÐ úAéUð\Ì SÓæÌäÐ úAìçÔ úÌ äÓ åÌ íéðÐ\Ô ñÐ ïAâZÌ ,íéðÐAF íéøÐUSäÐ ìòÓ AQ íéãÐé_Ð ÷ÌîÓ UðàÔ ïëÑìÔ
,éîÐ Aé áUQñÐ FéÑ ,úUFSÌçÓ úÌ äÐ ìÌ ïîÓ æÌ é÷ÑøÌ_Ð ìFÒ íéâÐ Uñ ä\Ô ZÓ íðÔFÌ éÒ ïëÑìÔ éZÐ ,'àèÌ çÑ ' àXÔøÐèÌ îÓ éâÐ QÌ àUäFÒ æAâàÍ úìÓéëÐ àÎîÑ íéøÐäÔ æÌðÐåÌ ,(á/áé úåéøåä)
íòÓ _Ó ;ìáÑAéåÌ íéðÐFÔ òáÓ FÒ QÌ íòÓ _Ó ;äWÔ îÐ FÌ ,éúÐ ðÔFÌ ,éFÐ ãÌçÔ ,éòÐ UáFÌ íéãÐé_Ð ÷Ì\Ó FÒ éôÐ ZÌ ,äæÒ íAéQÌ äðÔAFàøÐäÔ äìÔéëÐ àÎäÔ ìòÓ øúÑ AéQÌ íéâÐ àÎAS UðàÔ
åéìÔòÔ íéãÐAî UðàÔ FÒ ,'ä ìFÒ ìAãRÔäÓ AáUWîÐ òÓ áÑ Að ìÕZäÓ .äðÔFÔ íéGÐ îÐ çÎQÓ ú\Ó ò×ìÌ áZÔøÌî× U BUáñÔ àUäFÒ ,FàÕø çÓ UcðÐ úòÑQÌ äìÒAç ìòÓ äøÔéîÐ FÌ QÐ
äHÑ òÎîÓ ãéîÐ cÔ íAé ìëÔQÌ AáUèQÌ FSÑçÓ îÌ äÓ " :úéøÐçÎFÓ ú[ÓôÐ úÌ QÐ ø÷ÒÕQ ìëÔQÌ äðÔGÔ äÓ ìFÒ FãÔçÔ FàÕø íãÔàÔ ìëÔìÌ íéìÐ úÌ AF äæÒ íAéQÌ .óUR éçÑ UcðÐ
FãÔçÔ îÑ íéãÐéîÐ cÌ íéXÐçÓ ìÌ íé÷ÐU÷æÌ äàÔ éøÐQÌ äÓ é÷ÑìÌ çÒ ìZÔ éZÐ ,"úéFÐ àøÑáÌ åéìÔàÑ îÑ ìòÑA_äÓ ìàÒ ìÕZäÓ àöÑéÑ øáÔ ZÌ äðÔGÔ äÓ BFÒ îÒ QÌ BZÔÚøçÓ àÓ .äáÔ AøaÌ äÓ
.(ç"äôð) .(ì"æ ñå÷ðéô ù"øä)
AúîÔ ëÌ çÔ QÌ òáÓ ÷Ô ä"QÔ aÔäÓ åÌ ,íìÔAòäÔ ìFÒ ïAæ\Ô äÓ äæÒ 'ä ìàÒ Uð[ÔFÒ øFÒ aÒäÓ ÚFàÕø úëÒ^Ò îÓ úàÒ äðÔGÔ äÓ FàÕøQÌ ãÕîìÌ ìÐ íéâÐ äÎAð äHÒ òÎîÓ éFÑ ðÌàÓ åÌ íéãÐéñÐ çÎ
,íãÔéÔ ìòÓ UðúÔ Aà øøÑAòìÌ éãÑZÌ ,íéFÐ SÌçÓ úÌ \Ð äÓ íéìÐ RÔòÌ \Ó äÓ øUòFÐ úàÒ úAçôÔ ìÌ úàÕæ òÓ `ÑáÓ ìÌ ì÷Ó .(ö"ãù) ïéSÐäÓ íAéQÌ úAZæÌìÐ ä[Ôâ×ñÌ ZÐ ,äðÔGÔ äÓ
ìòÓ 'UðééÔçÍäÒ FÒ ' úZÓøÌáÐ QÌ øZÔðÐ øáÔ SÔäÓ .íäÒ éìÑàÎ øQÑçÓ úÌ äÐ ìÌ ìéZÐ HÌ ]ÓFÒ åÌ éðÑFÌ áÐ U ,íé÷Ð øÔ_Ì äòÔ QÔ øÌàÓ ïðÔFÌ éÒ äðÔGÔ äÓ FàÕø úëÒ^Ò îÓ QÌ FÒ ïåÔéZÑ ,úAéðÔFÌ \Ð QÓ
ñÕ_úÌ ìÐ ì÷ÓåÌ ,úUFSÌçÓ úÌ äÐ äÓ òâÓøÒ úàÒ Uð[ÔZ× íéFÐ éRÐ øÌîÓ íäÒ QÔ FÒ ,íéãÐòÎA\äÓ TðÔéàÑ Aæ ä[Ôâ×ñÌ .äSÔò×ñÌ ìëÔìÌ ÷øÒ_Ò ;úASò×ñÌ òQÓ øÌàÓ FéÑ äðÔGÔ äÓ FàÕø éîÑ éÌ
.AúçÔ RÔFÌ äÓ úàÒ åÌ 'ä ãéÓ úàÒ ä[ÒàÑ íéòÐ âÔøÌQÐ Aì éUàøÔFÒ úAXë×æÌ ïæÓàÎîÓ ìÌ ïAS]ÐäÓ úàÒ úîÒ àÍQÒ äøÔéáÐ òÎîÓ à[ÔàÒ ,'òÓ îÑ ÷Ô'
oFW`x¦ wx¤R¤ mip¦ W¨ iW¥ `x¨ dr¨ A¨ x§`©
À ָל ִכיšְ ָנה ַלőָ ַהŏ ָמ ַתי רֹאÁ
øÕ_ñÌ ìÐ íéìÐ éçÐ úÌ îÓ BìÔéàÑåÔ ïîÓ æÌ AúAà\Ñ FÒ ,éøÑFÌ cÐ FãÒÕçÚFàÕøQÌ Aà ïñÔ éðÐ
Aà øëÒîÒ øèÓ FÌ íéáÐ úÌ AZFÒ ZÌ íòÓ _Ó ìëÔQÌ FÒ ,BìÒ\Ò äÓ úUëìÌ îÓ ìÌ úôÒ ñÒ Að äðÔFÔ úXÓìÐ òÎ BéøÐàÎúÓ ìÌ íàÑúÌ äÒ QÌ íéðÐGÔ äÓ úàÒ íéðÐAî ãöÓ éZÑ ,ïUXSÐ ïàZÔ FÕRôÌ ðÐ UðàÔ
äæÒéàÑ ãòÓ úòÓ ãÓìÔ äéÒäÌ éÐ øFÔ ôÌ àÒ FÒ éãÑZÌ ,äðÔGÔ äÓ úàÒ áÕcëÌ ìÐ BéøÐöÔ ,äàÔ åÔìÌ äÓ äFÒ ÷Ô ,ïAèìÌ GÐ äÓ éFÑ àøÔ úàÒ íéãÐQÌ ëÓîÌ àÕì íAXäÓ FÒ ïåÔéZÑ .ïAèìÌ GÐ ìÓ BìÒ\Ò äÓ
BëÔåÌ BZÔ" :íéáÐ úÌ AZ UéäÔ äðÔGÔ äÓ úàÒ .äæÒ øèÔ GÌ îÐ úAQâÌ ìÐ øFÔ ôÌ àÒ BéøÐàÎcÓ BìÒ\Ò äÓ äéÔäÔ íãÒ÷Ò éîÑ éQÐ BàÓ .äøÔéôÐ ñÌ AæZÔ UòáÌ ÷Ô ä\Ô ìÔåÌ òÓ USîÓ ïéáÐ äÔ ìÌ UðìÔ
."BìÒ\Ò äÓ éXÑçÓ ìÌ UáFÌ çÔ åÌ ,AðAöøÌ ,åéHÔ òÎîÓ ìòÓ ,åéúÔ AãAà UçHÔ ìÕZäÓ ,íòÔ äÔ éðÑéòÑQÌ õøÔòÎðÓ
ïñÔ éðÐ FãÒÕçQÌ àUä äðÔGÔ äÓ ÚFàÕøFÒ äçÔ ëÔAä äàÔ áÌ Uä ?äðÔFÔ úôÒ [ÒçÓ úÌ îÐ éúÓ îÔ ãé÷Ð ôÌ cÓ úàÒ í"QÓ îÌ øÓäÔ øéSÐâÌ \Ó FÒ éôÐ ZÌ .çÓ Uø úçÓ ðÓ Aì äHÒ Aò äîÔ ÷øÓ
:úAòøÔÕàîÌ éðÑFÌ ìFÒ BéøÐàÎcÓ äÓ úàÒ úðÒXÒöÓ îÌ äøÔAcäÓ FÒ äVÒîÐ ,éøÑFÌ úÐ QÌ àÕìåÌ íAXZÓ úAàøÌìÐ ïcÔ ðÐ øáÔ SÔìÓ àîÔ âÌ S× .(å/â íéëìî) "íòÔ äÔ áìÑ AQìÐ " :BìÒ\Ò äÓ
UðQÑ øÓ äFÒ \Õ FÒ ;éðÐGÑ äÓ åÌ ,áàÔ FãÒÕçQÌ ïäÑÕZäÓ ïÕøäÎàÓ ìFÒ AúøÔéèÐ _Ì ;ãçÔ àÒ íQÔ øÓFÒ äîÓ ìZÔ íòÐ å÷Ó íéøÐGÌ éÓîÌ íéãÐéñÐ çÎäÓ FÒ ,íéøÐAîãÌàÓ äÔ úAøöÑçÎQÓ
FãÒÕçQÌ äøÔAcäÓ úàÒ íäÒ ìÔ øàÑ áÑU ,áàÔ Aî úAáøÌòÓ QÌ íòÔ äÔ ìZÔ úàÒ óñÓ àÔ ÷UXãÐQÌ UòãÌéÔ BZÔ ïéáÑ U BZÔ ïéQÑ íéçÐ øÔæÌàÒ äÔ .äöÒ AøåÌ áFÑ Aç ,áäÑ Aà õøÔòÎ]ÓäÓ
ìàÑ øÔHÌ éÐ éðÑQÌ úàÓ éöÐ éìÐ íéòÐ QÔ øÌàÓ äÔ úðÓFÌ QÐ UéäÔ úAòøÔÕàîÌ äÓ éðÑFÌ .èáÔ FÌ ,óéìÐ çÌ äÒ àUä éîÐ úàÒ ,BìÓîÔ íéðÐFÔ ä\Ô ZÓ ,ïAèìÌ GÐ ìÓ BìÒîÒ ìZÔ äìÔòÔ éúÓ îÔ
íàÐ ,ä[ÔçÐ cÌ äéÔäÔ úAòøÔÕàîÌ äÓ éðÑGÌ îÐ äæÒéàÑ úòÓ ãÓìÔ UðéìÑòÔ åÌ ,íéÐøÓöÌ îÐ õøÒàÒ îÑ íòÔ äÔ íàÐ FÒ ,íéîÐ ëÔçÎìÓ äéÔäÔ øUøQÔ ïëÑìÔ .äîÒ ASëÓåÌ AúAà óéìÐ çÌ äÒ éîÐ
àìÔé\Ñ îÐ ,éøÑFÌ úÐ QÌ äðÔFÔ äôÔ [Ì çÓ úÌ äÐ àÕì éæÓàÎ ,úîÒ ãÒA÷ äúÔ éÌäÔ ïÕøäÎàÓ úøÓéèÐ _Ì úàÒ FÒ ãAòQÌ ,AúAà òãÓéÑ àÕì FéàÐ ,øçÑ àÓ BéøÐàÎcÓ úAøèÔ GÌ QÓ áÕcëÌ ìÐ FaÑQÓ úÌ éÐ
àÕì ,úîÒ ãÒA÷ äúÔ éÌäÔ íòÔ äÔ úôÓ éñÐ àÎ íàÐ BàÓ ,äðÔGÔ äÓ ÚFàÕø AðéàÑ éøÑFÌ cÐ .í[ÔZ× íéòÐ ãÌAé BìÒ\Ò äÓ úAðFÌ úøÓéôÐ ñÌ
íéîÐ ëÔçÎäÓ .äðÔGÔ äÓ ÚFàÕø AðéàÑ ïñÔ éðÐ àìÔé\Ñ îÐ ,ïñÔ éðÐQÌ äðÔFÔ äôÔ [Ì çÓ úÌ äÐ FãÒÕçÚFàÕøQÌ àUä íéëÐ ìÔ\Ì ìÓ äðÔGÔ äÓ ÚFàÕø íàÐ äÓ :àøÔîÔ RÌ QÓ ïUXSÐ éãÑZÌ BAc
