Page 31 - BOOK-9

29 àé óSÓ äðÔGÔ äÓ FàÕø úëÒ ^Ò îÓ ì"æÓçÎ úAãRÔäÓ QÌ íéøÐUòFÐ
ïôÒÕàQÌ øéZÐ æÌäÓ ìÌ øFÒ àÎîÑ úUFRÌ øÓúÌ äÐ øúÑ Aé àWÑ áÓ îÌ äæÒ ,"íUìZÌ øñÑçÔ àÕì"
íàÐ FÒ " :'øöÓ éÔ øFÒ àÎ' úZÓøÌáÐ QÌ íRÓ BZÔ .íéÐðÓéòÑQÔ íéàÐ AøGÒ äîÓ úàÒ éîÐ úÔ ñÌ
ãÕîòÎìÓåÌ íXÑ÷ÓúÌ äÐ ìÌ øFÔ ôÌ àÒ ÚéàÐ ,íäÒ îÑ ãçÔ àÒ íúÑ ^Ô éÐ Aà íäÒ îÑ ãçÔ àÒ çúÓ _Ô éÐ
UðàÔ åÌ úìÒòÒA_ úëÒøÒòÎ\Ó äÓ " :íéøÐîÌ Aà UðàÔ ïéàÑ ,"úçÓ àÓ äòÔ FÔ U[ôÐ àÎ CéðÒôÔ ìÌ
äìÔéëÐ àÎäÔ øçÓ àÓ ,úãÒaÒî× îÌ äøÔSÔâÌ äÓ äæÒ 'úëÒøÒòÎîÓ ' éZÐ ,"ãÕîòÎìÓ íéìÐ AëéÌ
úAðúÔ éàÑ íéÐìÓâÌ øÓ ìòÓ úAãAäìÌ íéøÐZÔæÌðÐ äëÔéìÐ äÎ øçÓ àÓ ,ìUZòÐ äÔ úàÒ íéàÐ Aø
,äìÔéìÐ GÌ äÓ BøÒSÒ ìòÓ íéøÐîÌ AàFÒ ZÌ BàÓ ,äàÔ ìÌ äÔ ïëÑåÌ ,óURäÓ úàÒ úAàHÌ A]äÓ
úîÒ øÒAR íé÷ÐæÔ]ÌäÓ úìÓéìÐ FÌ éZÐ ,úAëøÔòÎ\Ó äÓ ìZÔ úàÒ úçÓ àÓ ÚúáÓ QÌ íéìÐ ìÌ AZ
.äøÔúÑ éÌ úUìòÎ_ÓúÌ äÐ ìÌ
‫ ָבר‬Řָ ū‫ ָלמ‬ū‫ע‬Ŗְ ‫ר‬ţַ ‫ֹא ִח‬Šŏֶ
:íéøÐQÑñÌ äÒ éðÑFÌ ,‫ת‬ū‫ב‬ū‫ת ט‬ūŝ‫ִר‬Ŗְ ūŖ ‫ ָבָרא‬Ś
ïAâZÌ ,äçÔ éøÐ_Ì ìÓ èøÔôÌ QÐ íéçÐ îÔ `Ì ìÓ úAìéòÐ A\FÒ úAáAè úAXøÐQÌ J à
ìAãRÔ àáÔ öÔ ïëÑåÌ ,íéöÐ òÑäÔ úàÒ úAøôÌ îÓ U ä÷ÔáÌ àÓ äÔ úàÒ úAøéáÐ òÎ\Ó äÓ íéøÐAáSÌäÓ
øøÑAôîÌ ,áéèÐ îÑ ,çÓ çÑ úÓ îÌ ,ò÷ÓøÌaÓäÓ éðÑôÌ ìÐ úçÓ cÓ îÐ íéøÐéòÐ æÌ íéXÐçÓ ÚéìÑòÎQÓ ìFÒ
.íéçÐ îÔ `Ì äÓ åÌ íéöÐ òÑäÔ éFÑ øÌFÔ ìÌ íéðÐéîÐ æÌ UéäÌ XÐFÒ ,ãAñXÌäÓ éøÑîÌ çÔ úàÒ ãQÑòÓ îÌ U
íéöÐ øÔGÌ äÓ àáÔ öÌ úàÒ éøÑäÎFÒ ,íéáÐ Aè íéFÐ ðÔàÎ= 'úAáAè úAXøÐQÌ ' J á
úAXøÐQÌ ' øéSÐâÌ äÓ ìÌ äFÒ ÷Ô ,úUàìÔ÷ÌçÓ äÓ úëÒøÒòÎîÓ QÌ ìéòÐ A\FÒ ,íéHÐ îÔ øÌäÔ åÌ
FéÑ .íäÒ éøÑçÎàÓ íéøÐéàÐ FÌ îÓ íäÑ FÒ úéáÐ UXçÐ äÓ úøÒöÒ AcäÓ úAøîÌ ìÓ ,'úAáAè
,á[ÑäÓ úàÒ ïéðÐøÌîÓ U ïéÐòÓ äÔ úàÒ BFÑ A\äÓ éôÐ ÕXäÓ ìáÔ àÎ ,ø÷ÑôÌ äÒ éøÐ_Ì éöÑòÎ íðÔîÌ àÔ
íòÐ íøÒZÒ Aà ,úAøFÔ éÌ úAøUFQÌ íéòÐ UèðÌ íéöÐ òÑ ìFÒ øSÔñ×îÌ ñSÑøÌ_Ó äæÒ
äàÔ øÔ ìRÑòÓ îÌ äÓ éðÐAç .áìÑáÌ ìÓîÌ U çÓ øÑA_ A[Z×FÒ ,úAðòÔ FÌ îÐ ìòÓ íéìÐ S−Ìî× íéðÐôÔ RÌ
øUîàÔ àÕì àUä òáÓ WÒ äÓ BøÒãÒQÌ FÒ úAøîÌ ìÓ ,áUøçÔ õòÑ òÓ èÑ A]FÒ ï÷ÑæÔ íãÔàÔ
íéòÐ áÌ FÐ øÕáòÎZÓ ÷øÓ ,çQÔ F× îÌ éøÐ_Ì áéðÐîÑ íéáÐ UøçÎ õòÑ éZÐ ,úAø_ÑäÓ îÑ úAðäÔ ìÑ
äöÒ Aø éðÐàÎ ,íéáÐ UøçÎ AQ éúÐ àöÔ îÔ íìÔAòìÔ éúÐ àQÔ FÒ ZÌ :øîÓ àÔ ï÷ÑVÔäÓ åÌ ,íéðÐFÔ
úéðòú) Aì íé÷Ð U÷æÌ íäÑ GÒ äîÓ ìZÔ úàÒ AQ UàöÌ îÌ éÐ é[Ð FÒ íéãÐëÔ]ÌäÓ íRÓFÒ
.(à/ãë
íäÑ ,'úAáAè úAXøÐQÌ ' éæÓàÎ ,(èé/ë íéøáã) 'äãÒIÔ äÓ õòÑ íãÔàÔ 'FÒ UøZÌ æÌðÐ íàÐ
úAXøÐQÌ ' íéàÐ øÔ÷ÌðÐ íäÑ ,úéFÐ éàÐ àîÔ âÌ S× íéàÐ øÌ\Ó äÓ BU]çÐ äÓ éFÑ ðÌàÓ åÌ íéãÐ\Ì ìÓîÌ äÓ
,íéXÐçÓ íéöÐ òÑ ìFÒ ‫ ִבי‬ū‫ת ט‬ū‫ ְו ִאי ָלנ‬,éøÐ_Ì éöÑòÎ FéÑ íúÔ UëæÌQÐ FÒ ,'íéáÐ Aè
õòÑ Aà ,íéXÐðÐçÔ éøÑåÌ íéôÐ éÔ íéçÐ øÔôÌ QÐ íéôÐ UèòÎ Aà ,éøÐ_Ì éñÑUîòÎ íéöÐ òÑ ïAâZÌ
øîÒÕçåÌ ,ícÔ çÌ cÓ íéòÐ ðÔ ìöÑ íé÷ÐéðÐòÎ\Ó äÓ íéáÐ çÔ øÌ íéôÐ ðÔòÎ ìòÓ QÓ ,òæÓRÒÚáòÓ åÌ áçÔ øÔ ãáÓ àÔ UäFÒ éîÐ ìÌ íàÐ .íUìZÌ øñÑçÔ àÕì íìÔAòQÔ FÒ ,Aæ äèÔ UFôÌ U äøÔöÔ ÷Ì
,íéFÐ øÌîÓ ïôÒÕàQÌ äìÔòÌ îÓ é_ÑìÓZÌ øaÑSÓæÌ\Ð äÓ õòÑ Aà ,ä÷Ô^Ô äÓ åÌ èUäøÐìÌ áøÓ íìÒRÒ
÷éðÐòÎîÓ øàÔÕôîÌ ò÷ÓøÒ éøÑäÎFÒ , ‫ֵני ָאָד‬Ŗְ ‫ ֶה‬Ŗָ UðäÔ XÑFÒ = ‫ת‬ū‫ְל ִה ְתָנא‬
úAáàÎ úàÒ ÷éðÐòÎäÓ ìÌ U òÓ éQÐ HÌ äÓ ìÌ ÷øÓ AðéàÑ éøÐ_Ì äÓ ãé÷ÐôÌ cÓ .úîÒ îÒ AøîÌ äFÔ UçcÌ
ïçÑ ,íéòÐ ðÔ çÓ éøÑ ,áAè íòÓ èÓ íRÓ AQ FéÑ à[ÔàÒ ,íäÒ ìÔ ÷U÷æÔ óURäÓ FÒ ïAæ\Ô äÓ
ïçÑ QÌ ...íìÔAòäÔ úàÒ ïVÔäÓ " :ïAæ\Ô äÓ úZÓøÌáÐ QÌ íéãÐAî UðàÔ äæÒ ìZÔ ìòÓ ,éôÐ ÕéåÌ
."íéîÐ çÎøÓáÌ U ãñÒ çÒ QÌ
,(à/áñ æ"ò) äàÔ ðÔäÎQÓ íRÓ øUñàÔ à[ÔàÒ ,äìÔéëÐ àÎQÓ ÷øÓ àÕì øUñàÔ äìÔøÌòÔ éøÐ_Ì
íRÓ éøÑäÎ ,úAðìÔéàÐ äÔ úçÓ éøÐ_Ì ìòÓ íéëÐ øÌáÔ îÌ UðàÔ ãöÓ éZÑ :ìÕàFÌ ìÐ FéÑ ïZÑ íàÐ
äUÔì×îÌ Aæ äìÔàÑ FÌ ìÐ äáÔ UFcÌ ?íäÒ éðÑéQÑ úAéäÌ ìÐ íéìÐ UìòÎ äìÔøÌòÔ éöÑòÎ
éQÐ øÓ ìFÒ AúUðAàRÌ ìòÓ ø_ÑñÐ ,ì"öÓ æÓ BQÔ øÌéÒAà ïîÔ ìÌ æÓ äÕîÕìFÌ éQÐ øÓ :øU_ñÐ QÌ
íòÓ _Ó UäFÒ éîÐ :àîÔ âÌ S× àéáÐ äÑ åÌ ,ïéQÐ é'`Ð îÐ áøÓäÔ ì"öÓ æÓ ãìÌ ôÒðÌãÌéåÐ FéøÐòQÑ áÕS
ï\Ñ ñÓ ìÌ BéøÐöÔ ,ø÷ÑôÌ äÒ éøÐ_Ì äÓ FÒ äWÔ îÐ GÌ äÓ úðÓFÌ QÐ :Aæ äìÔàÑFÌ AúAà ìàÓ FÔ
ìáÔ àÎ .øU^àÐ úìÓéëÐ àÎQÓ UìFÌ ZÔéÐ àÕì íéFÐ ðÔàÎFÒ éãÑZÌ ,äìÔøÌòÔ äÔ éöÑòÎ úàÒ
øîÓ àÍðÒ ,úUFøÌ éìÐ QÌ úAø_Ñ çÓ ÷ÑAìåÌ ñSÑøÌ_Ó ìÓ ñðÓëÌ ]ÐFÒ á]ÔRÓ ,úAìéâÐ øÌ íéðÐFÔ QÌ
íéáÐ FÔ çÌ ðÒ íéáÐ ]ÔRÓäÓ ,(à/èñ ÷"á) "úUîéÔåÌ òFÔ øÔìÔ UäèÑ éòÐ ìÌ äÓ " :åéìÔòÔ
ïî äìëî éðà íéöå÷" :á/âô î"á) ä"QÔ aÔäÓ ìFÒ AîìÔAò úàÒ íéìÐ ÷Ì ìÌ ÷ÓîÌ ZÐ
ìàÓ FÔ .úUîéÔåÌ ÷ðÑçÔ XÑFÒ ,ìòÓ øÓ ìëÓàÕXFÒ ,äìÔøÌòÔ ìëÓàÕXFÒ ïZÑ ìòÓ ,("íøëä
ìòÓ UëøÌáÔ éÌ àÕ[FÒ éãÑZÌ ,ï\Ñ ñÓ ìÌ BéøÐöÔ àÕì íéðÐGÔ äÓ øàÔ FÌ QÐ òÓ USîÓ " :FéàÐ äÔ
äVÒäÓ õòÑäÔ úàÓ ðÔäÎîÑ àÕì àéäÐ äëÔøÔQÌ äÓ FÒ :áøÓäÔ áéFÐ äÑ ?íäÒ [ÔFÒ äçÔ éøÐ_Ì äÓ
úàÒ ,íìÔAòQÔ ä"QÔ aÔäÓ òÓ éQÐ èÌ äÐ FÒ éôÐ ÕXäÓ ìFÒ äàÔ ðÔäÎäÓ îÑ à[ÔàÒ ,àUääÓ Aà
úAøîÌ ìÓ ,íéëÐ øÌáÔ îÌ ïéàÑ ÷øÔñÌ éöÑòÎ ìòÓ .äìÔøÌòÔ äÔ éöÑòÎ íRÓ íéàÐ øÌîÓ äVÒäÓ éôÐ ÕXäÓ
øQÓ äÓ úáÓ UðcÌ òôÓ FÒ QÌ ÷_ÑcÓ ñÌ äÐ ìÌ äéÔäÔ ïcÓ ðÐ æàÔ ,AôAñáÌ U AòöÔ îÌ àÒ QÌ ,õéÐaÓäÓ
,óøÒÕçäÓ òöÓ îÌ àÒ QÌ íé\Ð çÓ íéÐòÓ UáFÌ úAá÷Ì òÐ QÌ FÒ íéîÐ òÔ ôÌ ìÐ äøÒA÷ .íéëÐ øÔSÌQÓ
,áéáÐ àÔ äÔ úçÓ éøÐ_Ì AîZÌ äàÒ øÌðÐ éSÑ äæÒåÌ ,çÓÕøôÌ ìÐ íéöÐ òÑäÔ îÑ ÷ìÒçÑ íéìÐ éçÐ úÌ îÓ
äëÔøÔQÌ äéÒäÌ cÐ Aæ ,Aæ äçÔ éøÐ_Ì ìòÓ 'úAðìÔéàÐ äÔ úZÓøÌQÐ ' úàÒ äHÒ òÎXÓFÒ éîÐ
,ãøÔáÔ U óòÓ æÓ éîÑ FÌ RÐ UøæÌçÌ éÓ íéÐòÓ UáFÌ Aà òÓ UáFÔ ãAò øÕáòÎZÓ éZÐ ,äìÔWÔ áÓ ìÌ
íéçáæ î"çùç) øáÔ SÔ íUF øàÑ GÔ éÐ àÕì íäÒ éìÑòÎ UëøÌQÑFÒ íéçÐ øÔ_Ì äÓ ìZÔîÐ U
.(à/áé
íéñÐ ãÑøÌ_Ó QÓ úAîFÔ ]ÌäÓ úAèèÌ AFîÌ ïñÔ éðÐ FãÒÕçQÌ ,íéìÐ QÔ ÷×îÌ äÓ é_Ð ìòÓ J á
éãÑéÌ ìòÓ åÌ ,ïäÒ [ÔFÒ íéðÐUacÐ äÓ úàÒ ïäÑ úAàöÌ Aî íFÔ ,éøÐ_Ì äÓ éöÑòÎ ïéáÑU
íìÔAòQÔ íéXÐçÓ äÓ ìòÓ úAì[Ì _Ó úÌ îÐ U ,ãçÔ ×éîÌ éU[òÐ ìÌ úAëAæ ïäÑ ,Uð[ÔFÒ úAëøÔQÌ äÓ
úAHòÎìÓ àÕ[FÒ íéöÐ éìÐ îÌ îÓ íäÑ FÒ äQÔ ^Ð äÓ Aæ ,(åëø/á øéáãä çúô) äVÒäÓ
úàÒ íéøÐøÌAQ !'øøÑAQ' íUGîÐ BëÔQÌ FéÑ éZÐ ,úQÔ FÓ QÌ 'úAðìÔéàÐ äÔ úZÓøÌQÐ '
íRÓFÒ ,ìAãRÔ FUSçÐ äæÒ .'úA_ìÐ aÌ 'äÓ BAcîÐ äîÔ FÔ ]ÌäÓ ìFÒ úAöAöé]ÐäÓ
ìZÔ ìòÓ .'øøÑAQ' ìFÒ äéÔòÔ QÌ úAéäÌ ìÐ äìÔAëéÌ ïéÐòÓ QÔ íéàÐ Aø ïéàÑ FÒ íéøÐáÔ ãÌQÐ
.ïñÔ éðÐ FãÒÕç úàÒ à÷ÔåÌSÓ óéãÐòÎäÓ ìÌ FéÑ òÓ USîÓ øUøQÔ íéðÐ_Ô
ä"ø) úAðìÔéàÐ äÔ åéæÐ ììÓâÌ QÐ 'åéæÐ FãÒÕç' àøÔ÷Ì]ÐäÓ ,øXÔàÐ FãÒÕçQÌ íâÓåÌ øçÓ àÓ îÑ
äHÒ òÎXÓ äîÓ íé÷ÐñÌ A_äÓ íéèÐ QÌ ìÓúÌ îÐ ïëÑìÔ ,äëÔøÔQÌ äÓ ó÷ÒÕc â_Ô àÕì ïéÐãÓòÎ ,(à/àé
'úAðìÔéàÐ äÔ úZÓøÌQÐ ' äHÒ òÎéÓ íàÐ äÓ ,äåÔöÌ îÐ ÚøQÓ äéÒäÌ éÐ àUä øXÔàÐ FãÒÕçQÌ FÒ ãìÒ éÒ
ìëÓUéåÌ ,íéãÐçÔ àÎ úAòUáFÔ ïécÐ îÌ XÓFÒ Aà ,ìQÔ ÷×îÌ äVÒFÒ éôÐ ZÌ ,ïñÔ éðÐ FãÒÕçQÌ
UðéáÐ àÔ íäÔ øÔáÌ àÓ îÑ .úøÒSÒä×îÌ øúÑ Aé äëÔøÔQÌ AæåÌ ,áUXçÐ ÚøáÓ ZÌ Aæ äëÔøÔQÌ úAHòÎìÓ
ä[ÔZ× äøÔAcäÓ ìZÔ úàÒ íXÑ÷Ð àUä éøÑäÎFÒ ,ïécÐ îÌ äÓ ìÌ Aì éàãÓZÌ FÒ çÓ éëÐ AäìÌ FéÑ
?äUÔèÓ öÌ ðÐ íøÒèÒ QÌ AîöÌ òÓ úàÒ ìîÔ àUä ïZÑ íàÐ òÓ USîÓ ,(á/çë àîåé)
øçÓ àÓ åÌ ,ïëÑÚéðÑôÌ ìÐ úAHòÎìÓ ìAëéÔ àUä úAåöÌ \Ð äÓ ìZÔ úàÒ FÒ àéäÐ äáÔ UFcÌ äÓ
øçÓ àÓ äHÒ òÎéÓåÌ ,ïéìÐ éFÐ áÌ cÓ áUøòÑ äHÔ òÔ ,áUF íúÔ Aà äHÒ òÎéÓ àUä äUÔèÓ öÌ äÐ FÒ
ïécÐ îÌ äÐ ïZÑ ìòÓ ,áUF úAHòÎìÓ ìëÓUé àÕì àUä äìÔéîÐ úéøÐQÌ ìáÔ àÎ .áUF BZÔ
íòÓ _Ó ìFÒ äëÔøÔQÌ Aæ ,úAðìÔéàÐ äÔ úZÓøÌáÐ QÌ ïéSÐäÓ àUä .éUUöÐ ìQÑ ÷ÓXÌFÒ ãòÓ
ïZÑ ìòÓ ,øXÔàÐ QÌ úAHòÎìÓ ìëÓUé àÕì øáÔ ZÌ ,ïñÔ éðÐ FãÒÕçQÌ äHÒ òÎéÓ íàÐ ,äðÔFÔ QÌ
íéçñô) 'íéîÐ éSÐ÷ÌîÓ íéæÐéøÐæÌ' :ììÔZÌ äÓ úAøîÌ ìÓ ,ïécÐ îÌ äÓ ìÌ Aì éàãÓZÌ FÒ ïëÑcÔ éÐ
.(à/ã
.àîÔ ìÌ òÔ QÌ àîÔ æÌR× TðÔéàÑ ,"íUìZÌ AîìÔAòQÌ ø^Ó çÐ àÕ[FÒ " :äFÔ RÔãÌäÓ äÓ
äòÔ éáÐ ÷Ì äðÔAëðÌ ä\Ô ZÓ ãòÓ ,íéøÐGÌ àÓ îÌ U íéìÐ òÎ_Ó úÌ îÐ òSÔ\Ó äÓ éFÑ ðÌàÓ åÌ íéøÐ÷Ì AçäÓ
çÓ cÑ ôÌ \Ó äÓ íàÐ ìáÔ àÎ ,éøÐFÔ ôÌ àÒ íA÷îÔ ìëÔQÌ AúAà H_ÑçÓ éÌ àUäFÒ éøÑäÎ ,çÓ cÑ ôÌ îÓ
A[FÒ ìéôÐ ZÔäÓ úàÒ àÕöîÌ ìÐ øFÔ ôÌ àÒ éìÓUà áÕFçÌ éÓ àÕì FéàÐ ,÷^ÑøÓúÌ äÐ åÌ øQÓ FÌ ðÐ
åFÔ ëÌ òÓ åÌ çÓ cÑ ôÌ îÓ äéÔäÔ ,ìéôÐ ZÔ Aì ïéàÑ .íéÔ úAìUöîÌ QÐ Aà ,øQÔ ãÌ\Ð äÓ éòÑìÌ ñÓ ïéQÑ
.BZÔ ìòÑA_ àÕì äæÒ íìÔAòäÔ úUîìÑFÌ ìÐ øUFaÔGÒ äîÓ ìëÔQÌ ìáÔ àÎ ,ïéàÑ
ÚøAæîÔ FéçÐ äÔ ìÌ éãÑZÌ ,úAøòÔ XÌQÓ íéçÐ îÔ öÌ íé÷Ð ãÌAQ äôÔ UøcÌ àÕöîÌ ìÐ éãÑZÌ
,äéÔøÌAèñÌ äÐ äÓ ìZÔ BøÒÕàìÌ Uòé÷Ð FÌ äÐ íãÔàÔ äÔ éðÑáÌ U ,íéÔ úAìUöîÌ íéøÐ÷Ì Aç
AðéàÑ FéàÐ .íéøÐAñçÌ îÓ íéìÐ FÌ äÓ ìÌ éãÑZÌ íéãÐU\ìÐ åÌ íéáÐ ÷ÔòÎîÓ ãÕàîÌ äQÑøÌäÓ
éðÑ_Ì îÐ ,TúÔ Aà H_ÑçÓ ìÌ BéøÐ`Ô FÒ íéòÐ SÑ éîÑ éîÐ cÌ í[ÔZ× ,äôÔ UøcÌ ïéàÑ FÒ áFÑ Aç
UðàÔ åÌ àöÔ îÌ ðÐ ìÕZäÓ ,"øáÔ SÔ AîìÔAòQÌ øñÑçÔ àÕ[FÒ " íéãÐAî UðàÔ FøÔÕôîÌ QÐ FÒ
øA_`Ð äÓ ,íéøÐáÔ SÌäÓ øàÔ FÌ QÐ íRÓ äæÒ BZÔ .úA[âÓìÌ U íéÐðÓéòÑ çÓÕ÷ôÌ ìÐ ÷øÓ íéëÐ éøÐöÌ
ãÕîìÌ ìÐ íéëÐ éøÐ`Ì FÒ ä[ÒàÑ íäÑ A[FÒ íéàÐ ]ÔQÓ äÓ ,ñAè\Ô äÓ îÑ ãÕîìÌ ìÐ äëÔéøÐöÌ TðÔéàÑ
íéFÐ aÌ áÓ îÌ äÓ íéñÐ SÌðÌäÓ îÌ äÓ ,A[FÒ ÷æÒÕçäÓ úàÒ ø_Ñ FÓ ìÌ BéøÐöÔ AðéàÑ õòÑäÔ .ä]Ô\Ò îÐ
çèÓ FÒ ìëÔQÌ ïëÑåÌ ,íéaÐ ç× äÓ úàÒ íéöÐ òÑäÔ îÑ íéãÐîÌ Aì ,íéðÐáÌ îÐ ÷æÒÕç ø_ÑFÓ ìÌ
èàÓ ìÌ íéãÐîÌ Aì íãÔàÔ äÔ éðÑáÌ U ,éòÐ áÌ WÐ äÓ àUä øúÑ AéQÌ ïAë]ÔäÓ ïAøúÌ _Ð äÓ .çèÓ FÒ åÌ
.íìÔFÌ \× äÓ íìÔAòQÔ 'ä òáÓ WÔ FÒ íéaÐ ç× ìÓ íàÑ úÌ äÒ QÌ ,ììÑëÌ cÓ FÌ äÐ ìÌ èàÓ ìÌ
íìÔAò àøÔQÔ FÒ " :úéáÐ UXçÐ ïAFìÔQÌ íéçÐ QÌ FÓ îÌ UðàÔ ïéàÑ äëÔøÔQÌ äÓ çñÓÕðQÌ
ìòÑ _Ó úÌ \Ð äÓ éZÐ ,"øáÔ SÔ øñÑ çÔ àÕ[FÒ " :äìÔéìÐ GÌ äÓ BøÒãÒQÌ à[ÔàÒ ,"íìÔFÌ î×
äàÒ Aø AðéàÑ éñÐ éñÐ òÎ éøÐ_Ì îÐ ìòÑ _Ó úÌ \Ð äÓ åÌ ,éñÐ éñÐ òÎ éøÐ_Ì äàÒ Aø AðéàÑ áUìáÌ [Ð äÓ îÑ
,íéèÐ éäÐ øÔìÌ íìÒRÒ øîÒÕç AQ äàÒ Aø ,úAáòÔ õòÑ FâÑA_äÓ øRÔðÓ .íéôÐ éÔ íéçÐ øÔ_Ì
:äìÔéìÐ GÌ äÓ úàÒ à÷ÔåÌSÓ ïXÑöÓ ìÌ UðàÔ íéëÐ éøÐöÌ ïëÑìÔ .àìÔôÌ î× U éçÓ çîÓ öÒ àÕìåÌ