Page 5 - BOOK-9

3 â óSÓ äðÔGÔ äÓ FàÕø úëÒ ^Ò îÓ ì"æÓçÎ úAãRÔäÓ QÌ íéøÐUòFÐ
ïZÑÚìòÓ ,éðÐòÎðÓZÌ äÓ éðÑæÌàÔ ìÌ äòÔ éRÐ äÐ íéðÐðÔòÎäÔ úU÷[Ì cÓ ñÌ äÐ åÌ ïÕøäÎàÓ úøÓéèÐ _Ì ìòÓ Aæ ‫י ָגַוע‬şִ ‫ל ָה ֵעָדה‬şָ Ś‫ְרא‬ŝִ‫ "ַו‬:÷Uñ_Ô AúAàìÌ BUîñÔ áUúZÔGÒ äîÓ ïáÓ Ué
.ìàÑ øÔHÌ éÐQÌ íçÑ [ÔäÐ ìÌ àQÔ
ūš‫ה' ַיֲעזֹב ֶאת ַע‬ŏֶ ‫י‬ťִ ‫ִי ְמ ַצ‬ūŗ‫ַה‬
éUcòÐ ZÌ íäÒ éðÑéòÑQÌ äàÒ øÌ]ÐFÒ ,æàÔ à÷ÔåÌSÓ äîÔ çÔ ìÌ îÐ ìÌ úàöÑìÔ éðÐòÎðÓZÌ äÓ éòÑéðÐîÌ úàÒ
í[ÔZ× ,UãçÎ_Ô øAæàÑ äÔ é\Ñ òÓ ìZÔ éøÑäÎ ,èUF_Ô ïôÒÕàQÌ ïéáÐ äÔ ìÌ øFÔ ôÌ àÒ ,çìÔöÌ î×
.åéúÔ AàáÌ öÐ FàÕøQÌ àöÑAé àUäåÌ ,ìàÑøÔHÌ éÐÚíòÓ úàÒ äUÒìÓîÌ ä"QÔ aÔäÓ FÒ UòãÌéÔ
÷ìÔQÔ .ä"QÔ aÔäÓ úàÒ çÓ `ÑðÓìÌ AîöÌ òÓ úàÒ äìÔFÌ äÐ àÕì íãÒ÷Ò é\Ñ òÓ ìZÔîÐ FéàÐ
ä"QÔ aÔäÓ ÷éñÐ ôÌ éÓ BZÔ éãÑéÌÚìòÓåÌ ,ìàÑøÔHÌ éÐÚíòÓ úàÒ ì[Ñ÷ÓìÌ U íZÑçÓ úÌ äÐ ìÌ áFÓ çÔ
íÕøâÌ ìÐ éãÑZÌ FÒ ïéáÐ äÑ åÌ ,ìAãRÔ øúÑ Aé íëÔçÔ äéÔäÔ íòÔ ìÌ QÐ .íäÒ éìÑòÎ øÕîFÌ ìÐ
úUòéðÐöÌ øñÒÕçìÌ íòÔ äÔ úàÒ øSÑøÌãÓìÌ BéøÐöÔ àUä ,A\òÓ úàÒ áÕæòÎìÓ ä"QÔ aÔìÓ
.(à/å÷ ïéøãäðñ)
 øçÓ àÓ ,íéðÐ_Ô ìàÒ íéðÐ_Ô ìàÑ øÔHÌ éÐÚíòÓQÌ íçÑ [ÔäÐ ìÌ úA^ðÓìÌ æòÑäÑ àÕì FéàÐ
.úöÒ çÒ Aî BZÔÚìZÔ äñÔ UácÌ äìÔçÎðÔ ,äìÔAãRÌ äÓ äîÔ öÔ òÎ\Ó äÓ àéäÐ FÒ ,íéÐøÓöÌ \Ð FÒ
úAáàÎFÒ UòãÌéÔ í[ÔZ× ,íòÔ äÔ éðÑ_Ì úAãòÔ î× ä]ÔàÔ UòãÌéÔ ïòÓ ðÓZÌ Úé\Ñ òÓ ìZÔ
íéøÐæÌAç åéðÔáÔ U ,ïòÓ ðÓZÌ õøÒàÒ îÑ íéøÐáÌ òÐ UéäÔ ,ìàÑ øÔHÌ éÐÚéðÑQÌ ìFÒ íäÒ éúÑ AáàÎ
,úAàQÔ äÓ îÑ ãÕàîÌ UãçÎ_Ô ìÕZäÓ åÌ ,íäÒ éúÑ AáàÎìÓ úçÓ èÓ áÌ \× äÓ õøÒàÔ äÔ ìàÒ äcÔ òÓ
ãAò äîÔ ÷Ô àÕìåÌ UðáÑáÔ ìÌ ñ\Ó XÐåÓ òîÓ FÌ ]ÐåÓ" :íéìÐ RÌ øÓ\Ì ìÓ áçÔ øÔ äøÔîÌ àÔ FÒ éôÐ ZÌ
áöÒ ÷ÒQÌ óøÒäÒ àÕììÌ UðéÌðÌòÓ úÌ äÐ í[ÔZ× .(à"é/á òùåäé) "íëÒéðÑ_Ì îÐ FéàÐ QÌ çÓ Uø
BøÔòÍðÒ ìàÑøÔHÌ éÐÚíòÓFÒ U[RÐ øFÒ àÎZÓ äçÔ åÔøÌìÐ UîFÌ ðÔ í[ÔZ× ,äðÒçÎ\Ó äÓ úUîSÌ÷ÓúÌ äÐ
íéøÐçÎAñ ,íFÔ äøÒAaGÒ äîÓ QÌ óøÒäÒ àÕììÌ UðZÌ ãÌòÓúÌ äÐ í[ÔZ× ,äZÔø×àÎ äéÔðÔçÎìÓ
UøëÌ îÔ U Uð÷Ô ,ìàÑ øÔHÌ éÐ äðÑçÎîÓ éìÑUFQÌ Uë[Ì äÓ úÌ äÐ íìÔAòäÔ úA\à×îÑ íéøÐRÔúÓ åÌ
.(á/äò àîåé) íäÒ ìÔ
äîÔ ø_ÑñÓ ìÌ éãÑëÌ U ,äøÔAçñÌ à[ÑîÓ ìÌ éãÑZÌ ïòÓ ðÓZÌ õøÒàÒ ìÌ UáFÔ ä[ÒàÑ íéøÐçÎAñ
íéàÐ QÔ íéøÐçÎA^äÓ .äðÔéðÐøÌîÓ äøÔAHQÌ ,äøÔAHQÌ ä]ÑäÐ åÌ .íäÒ éðÑéòÑ UàøÔ
UéäÔ FÒ Uì[ÔäÓ íéàÐ ìÔôÌ \×äÓ íéðÐðÔòÎäÔ UîìÌ òÒ ðÒ éZÐ úUFRÌ øÓúÌ äÐ QÌ íéøÐ_Ì ñÓîÌ U
úAæéæÐîÌ ïðÔéàÑ úA÷æÔçÎäÓ úAçUøäÔ íRÓFÒ ,äðÒçÎ\Ó äÓ ìòÓ îÑ óøÒäÒ àÕììÌ íéøÐUFaÌ
ìFÒ é]ÐîÓ æÌ äðÒçÎîÓ ìëÔZÌ ìàÑøÔHÌ éÐÚéðÑQÌ äðÑçÎîÓ äàÒ øÌðÐ äcÔ òÓ .íîÔ A÷\Ì îÐ íúÔ Aà
.øQÔ ãÌ\Ð QÓ íéäÐ AGäÓ íéFÐ ðÔàÎ
ä\Ô ZÓ BFÒ îÒ ìÌ úòÓ ãÓìÔ äéÔäÔ ìÕëéÔ àÕì ÷ãÒöÒ QÌ ,úàÕæ òîÓ FÔ éðÐòÎðÓZÌ äÓ øFÒ àÎZÓ
úàÒ æøÓæÑåÌ ,úéòÐ áÌ èÐ ÚìòÓäÔ äøÔéîÐ GÌ äÓ ìFÒ äVÒäÓ "ïîÓ VÌäÓ ÷ñÒ _Ò " BøÓàÍéÒ ïîÓ æÌ
øÕæçÎúÓ åÌ ,íéðÐðÔòÎäÔ UøæÌçÌ éÓ íøÒèÒ QÌ ãAò íFÔ ìÌ ãòÓ òÓ éRÐ äÓ ìÌ éãÑZÌ ,øúÑ AéQÌ åéìÔ XÔçÓ
Aæ äðÔUëcÌ äÓ úàÒ .ìàÑ øÔHÌ éÐ äðÑçÎîÓ ìÌ äðÔâÔäÎ ÷éðÐòÎäÓ ìÌ äðÔAéìÌ òÒäÔ äçÔ RÔFÌ äÓ äÓ
:TúÔ Aà àWÑ QÐ BëÔåÌ ,BìÒ\Ò äÓ ãåÐSÔ úøÒçÒ à×îÌ øúÑ Aé äôÔ U÷úÌ QÐ FçÔ íéÐARäÓ ìFÒ
;AáæÔòÎ íé÷ÐÕìàÍ :øÕîàìÑ .åSÔçÌ éÓ UöòÎAð éFÐ ôÌ ðÓ éøÑîÌ ÕFåÌ ,éìÐ éáÓ éÌAà UøîÌ àÔ éZÐ "
éúÐ øÔæÌòÒ ìÌ é÷ÓÕìàÍ ,é]Ð\Ò îÐ ÷çÓ øÌcÐ ìàÓ íé÷ÐÕìàÍ .ìé`Ð îÓ ïéàÑ éZÐ ,UäUHôÌ úÐ åÌ UôãÌøÐ
ãAáZÔäÓ éðÑðÌòÓ íäÒ îÑ UîîÌ AøúÌ äÐ FÒ ìòÓ ïëÑìÔ .(áéJé/àò íéìéäú) "äFÔ Uç
U[RÓúÌ äÐ ,UàøÌðÐ= 'UàøÔXÑåÓ' à[ÔàÒ ,äXÔàÐ øÌ= 'UàøÌXÐåÓ' :éøÐ÷Ì cÐ ìàÓ :øîÓ àÍðÒ
UFçÔ éZÐ ,UãçÎ_Ô = 'UàøÌXÐåÓ' ìFÒ äàÔ öÔ AúìÌ àéáÐ äÑ FÒ øáÔ SÔ ,UôHÌ çÌ ðÒåÌ
.íäÒ îÑ äøÔñÔ úãÒçÒ ×é\Ì äÓ äøÔéîÐ GÌ äÓ FÒ
'‫י‬şִ '‫ל ַה‬ŏֶ ‫ת‬ū‫נ‬ūŏŠְ ‫ע ַה‬Ŗַ ‫ַאְר‬
íéøÐUF÷Ì écÐ ìÌ QÐ íéàÐ øÌ]ÐFÒ úAðAéòÌ øÓ äòÔ QÔ øÌàÓ ìÌ òÓ USîÓ ,úòÓ SÓäÓ úàÒ úúÑ ìÔ FéÑ
U[àÐ ZÌ ,úAôcÔ F× îÌ 'éZÐ ' úAXúÐ Aà écÑ FÌ ïúÔ Aà úàÒ äøÔAcäÓ äòÔ áÌ ÷Ô ,äæÒìÔ äæÒ
BøÒÕöìÌ F\Ñ cÓ FÌ äÐ ìÌ BéøÐöÔ åÌ ,íé[Ð \Ð ìÓ úAXúÐ Aà ìFÒ áU[FÐ QÌ øAñçÌ îÓ FXÑFÒ
'àäÔ SÌ' ,'à[ÔàÒ' ,à\Ô FÒ = 'àîÔ ìÌ SÐ' ,íàÐ = 'éàÐ ' :íéðÐAF úAðAéòÌ øÓ òQÓ øÌàÓ
äòÔ éôÐ AîU ,úAðAFìÌ òQÓ øÌàÓ QÌ úFÒ \Ò FÓ îÌ äÓ 'éZÐ ' TúÔ AàQÌ ï[ÔZ× ,éøÑäÎFÒ =
àéäÐ FãÒaÕ äÓ ÚïAFìÌ àÕìäÎ .íéîÐ òÔ _Ì íéôÐ ìÔàÎ úòÓ QÓ øÌàÓ îÑ äìÔòÌ îÓ ìÌ àøÔ÷Ì\Ð QÓ
æUçàÔ äGÔ îÐ çÎQÓ U[ôÐ àÎ úFÒ \Ò cÓ FÌ îÐ TðÔéàÑåÌ ,øúÑ AéQÌ äøÔéFÐ òÎ äôÔ IÔ
UðcÌ ðÐ àÕì òÓ USîÓ U ,úAXúÐ Aà FîÑ çÔ úAðQÌ íé[Ð îÐ QÌ úAîUìRÌ äÓ úAéUøFÔ ôÌ àÒäÔ îÑ
TðÔéàÑ 'éZÐ ' ä[Ô\Ð äÓ FÒ à[ÔàÒ ?AîöÌ òÓ éðÑôÌ QÐ àHÑ Að ìZÔ øéSÐâÌ äÓ ìÌ úAðAF íé[Ð îÐ
úëÒîÒ ñÌ ðÐ àéäÐ ,TîÔ öÌ òÓ éðÑôÌ QÐ ä[ÔîÐ àÕì U[ôÐ àÎåÓ ,íöÒ òÒ íFÑ àÕìåÌ FøÒÕF
úAXúÐ Aà ãîÒ öÒ .úòÓ öÓ ÷Ì ä×îÌ ïAFìÔåÌ úøÒàÒ ôÌ cÐ íäÒ ìÔ ÷éðÐòÎäÓ ìÌ éãÑZÌ ,íéèÐ _Ô FÌ îÐ ìÌ
øAñçÌ îÓ ììÓâÌ QÐ àÕì ,Uì[ÔäÓ úAéUòîÔ FÌ \Ó äÓ òQÓ øÌàÓ ìòÓ úUøGÑ äÓ úàÒ ìQÑ÷Ð äæÒ
ÚøÕäQÌ ïÕøäÎàÓ ìFÒ AúAî úàÒ äàÔ øÔ àÕì FéàÐ éøÑäÎ‫ ַו‬,(èë/ë øáãîá) " ֹ‫ַא ֲהר‬
‫א‬Šָ ‫ ֶא‬,äXÔàÐ øÌ ïAFìÌ ,'Ś‫ְרא‬ŝִ‫ 'ַו‬:‫ ְקִרי‬Ūִ ‫ ַאל‬:Ś‫ה‬Ŗָ ‫י ַא‬Ŗִ ‫ ָא ַמר ַר‬ïZÑ ìòÓ ,øäÔ äÔ
.íäÒ îÑ U÷[Ì cÓ ñÌ äÐ FÒ ãAáZÔäÓ éðÑðÌòÓ ììÓâÌ QÐ ,UôHÌ çÌ ðÒåÌ U[RÓúÌ äÐ ,UàøÌðÐ= ,'Ś‫ָרא‬ŝֵ‫'ַו‬
ìàÑ øÔHÌ éÐ éðÑQÌ úôÓ éHÐ çÎ úàÒ UîRÌ øÌcÐ ,äàÔ îÌ W× äÓ ìîÒ ñÑ íäÑ FÒ íé÷Ð ìÑîÔ òÎäÔ
,ìàÑ øÔHÌ éÐ úàÒ FSÑ÷ÓîÌ äéÔäÔ ïÕøäÎàÓ éøÑäÎFÒ ,íäÒ îÑ úUòéðÐ`Ì äÓ åÌ äGÔ ã×aÌäÓ ÷U[ñÐ ìÌ
éðÑQÌ úàÒ à\Ñ èÓ ìÌ úUFøÌ Aì FXÑFÒ ,àîÑ WÔ äÓ ÷ìÑîÔ òÎ äéÔäÔ øUáñÔ AúAî íòÐ åÌ
íäÑ íðÔAçöÌ ðÐQÌ íéçÐ UèQÌ úAéäÌ ìÐ éãÑZÌ .íúÔ Aà çÓ `ÑðÓìÌ BZÔ BøÒãÒåÌ ,ìàÑ øÔHÌ éÐ
é"ùø) çÓ `ÑðÓìÌ úUøFÔ ôÌ àÒ íäÒ ìÔ FéÑ äæÒ ïôÒÕàQÌ FÒ UáFÌ çÔ åÌ ,íéðÐòÎðÓëÌ ìÐ UH_Ì çÓ úÌ äÐ
éðÐòÎðÓZÌ äÓ äéÔäÔ ïäÑÕZäÓ ïÕøäÎàÓ úøÓéèÐ _Ì ïîÓ æÌQÐ FÒ FøÔÕôîÌ éøÑäÎ .(à/àë øáãîá
À ‫ת‬ū‫נ‬ūŏ‫ע ְל‬Ŗַ ‫ ַאְר‬Ŗְ ŏšֵ ŏַ ‫י' ְמ‬şִ ' Á .íXÔ÷Ó ïéÐãÓòÎ
,ŏ‫ ָל ִקי‬ŏ‫ ֵרי‬éøÑáÌ SÐ ìòÓ úëÒ\Ò cÓ ñÌ îÐ =‫ ְד‬şִ àéäÐ UäQÔ àÓ éQÐ øÓ ìFÒ AúFÔ øÔSÌ
‫ע‬Ŗַ ‫ ַאְר‬Ŗְ øàÑQÔ úÌ îÐ U FøÑ_Ô úÌ îÐ = ŏšֵ ŏַ ‫י' ְמ‬şִ ' :ŏ‫ ָל ִקי‬ŏ‫ ָא ַמר ֵרי‬Řְ
:‫ת‬ū‫נ‬ūŏ‫ְל‬
'íàÐ ' :AòîÔ FÌ \Ó FÒ ,"CéðÒôÔ ìÌ øA_öÐ ï÷Ó àøÑaÔéÐ éZÐ " :AîZÌ ,íàÐ = '‫ ' ִאי‬J à
.(å/áë íéøáã) BëÔåÌ BZÔ äHÒ òÎcÓ ,øA_öÐ ï÷Ó CéðÒôÔ ìÌ àøÑaÔéÐ
ä[ÒàÑ äÔ íéÐARäÓ íéQÐ øÓ :CáÌ áÔ ìÌ QÐ øîÓ àÕú éZÐ " :AîZÌ ,à\Ô FÒ = '‫ ְל ָמא‬Řִ ' J á
,"CáÌ áÔ ìÌ QÐ øîÓ àÕc 'à\Ô FÒ ' :AòîÔ FÌ \Ó FÒ ?"íFÔ éøÐAäìÌ ìëÓUà äëÔéàÑ ,é]Ð\Ò îÐ
íéøáã) ïòÓ ðÓZÌ õøÒàÒ é\Ñ òÓ îÑ ãÕçôÌ ìÐ ïéàÑ åÌ ,UðcÔ àÐ ä"QÔ aÔäÓ éZÐ ,ïZÑ øîÓ àÕc ìàÓ
.(æé/æ
àÕì :øÕîàìÑ äøÔHÔ FçÑ ëÓcÌ åÓ" :AîZÌ ,BZÔ 'à[ÔàÒ ' BZÔ àÕì= '‫א‬Šָ ‫ ' ֶא‬J â
ïëÑàÔ 'à[ÔàÒ ' ,BéÐøÓáÔ ãÌZÐ àÕì :UðéÌäÓ SÌ ,"cÌ ÷Ì çÔ öÔ 'éZÐ ' ,àÕì :øîÒ àÕXåÓ ...écÐ ÷Ì çÓ öÔ
.(åè/çé úéùàøá) cÌ ÷Ì çÓ öÔ íRÓ cÌ ÷Ì çÓ öÔ
'éZÐ ' ,écÐ ÷Ì çÓ öÔ àÕì :øÕîàìÑ äøÔHÔ FçÑ ëÓcÌ åÓ" :AîZÌ ,éøÑäÎFÒ = '‫ ָהא‬Řְ ' J ã
íAìFÔ ìÌ äéÔçÔ ðÌäÓ åÌ æîÒ øÒ íRÓ .(åè/çé úéùàøá) "äãÔçÎ_Ô éøÑäÎFÒ "= "äàÔ øÑéÔ
éëÐ åÌ íAìFÔ éðÐàÎ" :øîÑ Aà ÷Uñ_Ô äÓ ;àHÑ A]QÓ ìàÑ øÔHÌ éÐ éîÑ ëÌ çÓ UàöÌ îÔ ,äåÔìÌ FÓ åÌ
FéÑ ,íAìFÔ ïéZÐ FÌ äÓ ìÌ éãÑZÌ ?'éëÐ åÌ' FUø_ÑäÓ äîÓ ,(æ/ë÷ íéìéäú) "øQÑ ãÓàÎ
íA÷\Ô äÓ éàÑ ðÔúÌ ìÐ íàÑúÌ äÒ QÌ ,'éZÐ ' ìFÒ úAðAF[Ì äÓ òQÓ øÌàÓ ìëÔQÌ F\Ñ cÓ FÌ äÐ ìÌ
,÷\Ñ çÓ úÌ äÐ ìÌ íòÓ ôÓ U ÷ÕcFÌ ìÐ íòÓ _Ó ,ì`ÑðÓúÌ äÐ ìÌ íòÓ _Ó ,úâÒñÒ ìÔ íòÓ _Ó ,ïîÓ VÌäÓ åÌ
øîÓ Aì ãéîÐ cÔ BéøÐ`Ô FÒ áÕFçÎìÓ äòÒ èÌ ðÐ àÕ[FÒ .íAìGÔ äÓ àAáéÔ óAñáÌ [Ð FÒ øaÔòÐ äÔ
éðÑôÌ QÐ TúÔ Aà çÓ éèÐ äÔ ìÌ U ,úîÒ àÍäÔ úàÒ ÷øÓ ,úîÒ àÍäÔ ìZÔ úàÒ ,úîÒ àÍäÔ úàÒ
,"øQÑ ãÓàÎ éëÐ åÌ íAìFÔ éðÐàÎ" ,àÕìåÔ àÕì ,äèÔ AáU äôÔ éøÐçÎ éëÐ äÎ äôÔ HÔ QÌ úìÓUVäÓ
àéáÐ äÔ ìÌ U äáÔ éøÐ\Ì äÓ úàÒ èé÷Ð FÌ äÓ ìÌ éãÑëÌ QÐ ,úAéUøFÔ ôÌ àÒ äÔ åÌ úAðAF[Ì äÓ ìëÔQÌ
.(ì"öæ íéåáìèéè é"ø) íAìGÔ äÓ úàÒ
úÔ éHÐ òÔ åÌ FãÔçÔ úéÐQÓ äðÒáÌ úÐ éZÐ " :AîZÌ ,'àÕ[FÒ '= éGÐ îÐ çÎ 'éZÐ ' íRÓ FéÑ J ä
"U]\Ò îÐ ìôÑÕ]äÓ ìÕ_éÐ LàÕ[FÒ N 'éZÐ ' ,CúÒ éáÑQÌ íéîÐ SÔ íéHÐ úÔ àÕìåÌ ,CRÒâÓìÌ ä÷ÒòÎîÓ
.(ç/áë íéøáã)
,àøÔ÷ÌàÒ 'ä íFÑ LøFÒ àÎZÓN éZÐ " :AîZÌ ,'øFÒ àÎZÓ'= éGÐ FÐ 'éZÐ ' íRÓ FéÑ J å
.(â/áì íéøáã) "UðéäÑÕìàìÑ ìãÒÕâ UáäÔ LícÒ àÓ N
Cé÷ÒÕìàÍ 'ä ,CúÌ ÷ÔãÌöÐ áÌ àÕì" :AîZÌ ,"ïëÑÚé_Ð ìòÓ óàÓ "= éòÐ éáÐ FÌ 'éZÐ ' J æ
äFÑ ÷Ì íòÓ LFÒ é_Ð ìòÓ óàÓ N éZÐ ,TcÔ FÌ øÐìÌ úàÕVäÓ äáÔ AWäÓ õøÒàÔ äÔ úàÒ CìÌ ïúÑÕð
ìòÓ úFÒ XÔåÓ AðéîÐ éÌ úàÒ ìàÑ øÔHÌ éÐ çìÓFÌ XÐåÓ" ïëÑåÌ .(å/è íéøáã) "äcÔ àÔ óøÒÕò
úàÒ ìZÑHÐ ,äGÒ ðÓîÌ FàÕø ìòÓ AìàÕîHÌ úàÒ åÌ ,øéòÐ `Ô äÓ àUäåÌ íéÐøÓôÌ àÒ FàÕø
.(ãé/çî úéùàøá) "øAëQÌ äÓ äGÒ ðÓ\Ì LFÒ é_Ð ìòÓ óàÓ N éZÐ ,åéãÔéÔ
UäUçQÌ FÓ ,íéÐAR ìZÔ 'ä úàÒ UììÌ äÓ " :AîZÌ ,'ïZÑFÒ ÚìZÔ' = éðÐéîÐ FÌ 'éZÐ ' J ç
íéìäú) "ASñÌ çÓ UðéìÑòÔ øáÓ âÔ LéøÑäÎFÒ ,UðçÌ ðÓàÎ ïZÑFÒ ÚìZÔN éZÐ ,íé\Ð à×äÔ ìZÔ
íRÓ ,íúÔ Aà ïXÑöÐ àÕìåÌ ,Uì[ÔäÓ íé÷Ð Uñ_Ì äÓ úàÒ øéZÐ äÐ Fé÷Ð ìÔ FéøÑ .(áJà/æé÷
ìZÔ úàÒ FÒ øaÔòÐ áÌ U ,FU\FÐ QÌ BZÔ ìZÔ AðéàÑ FÒ 'éZÐ ' íéòÐ éQÐ îÓ íäÑ FÒ ììÓâÌ QÐ
øAàìÌ .íéîÐ XÔaÓäÓ äòÔ QÔ øÌàÓ äÔ îÑ ãçÔ àÒ QÌ íRÑøÌúÓ ìÌ íRÓ øFÔ ôÌ àÒ ,Uì[ÔäÓ 'éZÐ 'äÓ
"äãÔòÑäÔ ìZÔ UàøÌXÐåÓ" :íé÷ÐUñ_Ì äÓ øUàQÑ äÕôéàÑ àUä BZÔ ,Fé÷Ð ìÔ FéøÑ éøÑáÌ SÐ
äòÔ UîFÌ ."ïÕøäÎàÓ òåÓRÔFÒ ììÓâÌ QÐ = éZÐ " ?òÓ USîÓ U ä\Ô ìÔ ,ìÕZÚïéòÑìÌ U[RÓúÌ äÐ =