Page 6 - BOOK-9
P. 6
ïAFàøÐ ÷øÒ_Ò éFÑ àøÔ äòÔ QÔ øÌàÓ â óSÓ 4
,'ֲעָרד' ה א,' ה א ' ִסיחוֹ: ִסיחוֹ '! ָ ָנא' ָה ָכא,' ֲחמוֹר ִמי ָ ֵמי? ָה ָת ' ְ ַנַע.cFxr¨ : ַעִיר ֶבּן סוּס.gi¨q§
ִמְיּרוּ ָשׁ ַלִים ָבּא.ip¦ p¨g£ `ŸaI¨e©] :ַה ָבּר
.ַמ ְלכ תוֹ ֵ ַעל,' ' ְ ַנַע.ֶ וֹ ֶמה ִל ְסָיח ַ ִ ְד ָ ר ,' ' ִסיחוֹ.' ה א ' ְ ַנַע ֶשׁ ְכּ ָבר ָעלוּ ְבֵּני ַהגּוֹ ָלה ִמְיּמוֹת
. ֶ וֹ ֶמה ְלָערוֹד ַ ִ ְד ָ ר,' 'ֲעָרד: ִא ָ א ְ ָא ְמִרי.ַמה ְ מוֹ? 'ֲעָרד' ְ מוֹ כּוֶֹרשׁ ְו ָהיוּ ָשׁם ְבּיָ ָמיו וּ ִבי ֵמי
ְו ַאְר ַתּ ְח ַשׁ ְס ְתּא ֶזהוּ,ֲא ַח ְשֵׁורוֹשׁ
. ַמה ְ מוֹ? ' ִסיחוֹ ' ְ מוֹ. ַעל ֵ ַמ ְלכ תוֹ,' ' ְ ַנַע
ֶשִׁנּ ְבָנה,ָדְּריֶָושׁ ֶשׁ ַא ַחר ֲא ַח ְשֵׁורוֹשׁ
:àéÔðÌ cÓ N ֲא ָמָר ְנ ֶח ְמָיה,ְ ָבִרי ֶ ָא ַמר ֲחָנ ִני ִל ְנ ֶח ְמָיה ְ ִכ ְס ֵלו á"ò íFÔ ,ְשׁ ַתִּים ְלָדְריֶָושׁ ַהַבִּית ִבּ ְשַׁנת
ְבּ ָב ֶבל וְּנ ֶח ְמיָה ֶבּן ְו ַהְר ֵבּה ִנ ְשׁ ֲארוּ
, ְ ָבִרי ֶ ָא ַמר ֲחָנ ִני ִל ְנ ֶח ְמָיה ְ ִכ ְס ֵלו. ַל ֶ ֶל ְ ִני ָס ֲח ַכ ְליָה ָהיָה ַשׂר ַה ַמּ ְשׁ ִקים ַל ֶמּ ֶל
:[ְבּשׁוּ ַשׁן ַה ִבּיָרה
ְ ַנת, ַו ְי ִהי ְבחֶֹד ִ ְס ֵלו.( " ִ ְבֵרי ְנ ֶח ְמָיה ֶ ֲח ַכ ְלָיהà äéîçð) :ֶ ֶ ֱא ַמר
ָו ֶא ְ ָא ֵל. ה א ַוֲאָנ ִ י ִמיה ָדה, ֶא ָחד ֵמ ַא ַחי,ַוָבֹא ֲחָנ ִני , ַוֲא ִני ָה ִיי ִתי ְ ַ ַה ִ יָרה, ֶע ְ ִרי
ַה ִ ְ ָאִרי ֲא ֶ ר: ַו ֹא ְמר ִלי. ִ ְוַעל ְיר ָ ָל, ַה ְ ֵלי ָטה ֲא ֶ ר ִנ ְ ֲאר ִמ ַה ֶ ִבי, ַעל ַהְה ִדי
ְ ָעֶרי ָה ִנ ְ ת, ְוחוֹ ַמת ְיר ָ ַלִ ְמפָֹר ֶצת, ְב ֶחְר ָ ה, ְ ָרָעה ְגדָֹלה,ִנ ְ ֲאר ִמ ַה ְ ִבי ָ ַ ְ ִדיָנה
ְ ַנת ֶע ְ ִרי, ( "ַו ְי ִהי ְ חֶֹד ִני ָסá äéîçð) : ֶ ֶ ֱא ַמר, ֲא ָמָר ְנ ֶח ְמָיה ַל ֶ ֶל ְ ִני ָס." ָב ֵא
ַו ֹא ֶמר. ְולֹא ָה ִיי ִתי ַרע ְל ָפָניו, ָו ֶא ָ א ֶאת ַהַ ִי ָו ֶא ְ ָנה ַל ֶ ֶל, ַי ִי ְל ָפָניו, ְל ַאְר ַ ְח ַ ְס ְ א ַה ֶ ֶל
. ְו ַא ָ ה ֵאי ְנ חוֹ ֶלה? ֵאי ֶזה ִ י ִא רַֹע ֵלב! ָו ִאיָרא ַהְר ֵ ה ְמאֹד, ַמ ַע ָ ֶני ָרִעי: ִלי ַה ֶ ֶל
ïèÔ ÷Ô ñUñ àUä 'ïAçéñÐ ' BZÔ ,("äàñÚïåàñ" :á/ç äèåñ äàø .'ùéà' ÷"ãøì éðÑîÔ îÌ ñÓ BAc\Ð FÒ éôÐ ZÌ à[ÔàÒ ,íé[Ð \Ð ìÓ úAXúÐ Aà áU[FÐ ìFÒ úAéUøFÔ ôÌ àÒ QÌ
ì÷Ó ֶמה ִל ְסָיחūŘŏֶ íFÑ ìòÓ ,'ïAçéñÐ ' UäæÒ ,ïAçéÔñÌ = 'çéÔñÌ ' àøÔ÷Ì]ÐäÓ
éìÐ QÌ õøÔ .ø÷ÑôÌ äÒ íA÷îÌ àUäFÒ רŖָ ְדšִ Ŗַ ìÕò àÕììÌ õöÑAøúÌ \Ð äÓ íéÐìÓâÌ øÓ "äðÔAáìÌ U" äðÔQÌ ìÌ çÒ ,ïøÒÕ_öÐ ,éøÐöÔ " :äòÔ QÔ øÌàÓ ÷øÓ äøÔAcQÓ UFøÌ_Ô úÌ ðÐ ,úøÒÕèaÌ äÓ
,BøÒSÒ éøÑáÌ Aò íèÑ ñÌ ìÓîÌ U úAøéÔFÌ øçÓ àÓ óÕSøÌìÐ ïAçéñÐ øäÑ îÓ îÌ BZÔ ,íéøÐAöòÎîÓ
ìÕò åéìÔòÔ ïéàÑ ïéÐãÓòÎFÒ øéòÐ öÔ çéÔñÌ AîZÌ ,íéaÐç× éìÐ áÌ U úUàøÔôÌ QÐ éçÓ .(ãì/ì úåîù)
.ø÷ÔôÌ \× äÓ øQÔ ãÌ\Ð äÓ éáÑçÎøÌîÒ QÌ íéÐìÓâÌøÓ ì÷Ó ,ìUáRÌ ïéàÑ øQÔ ãÌ\Ð áÓ U ,äøÔñÑAîU ,äðÔAéìÌ òÒ äÔ äâÔäÔ ðÌäÓ äÓ úASîÐ ìFÒ éòÐ öÔ îÌ àÒ äÔ ãU\òÓ ìÔ íéìÐ éQÐ ÷ÌîÓ ä[ÒàÑ äòÔ QÔ øÌàÓ
é\Ñ òÓ ìëÔQÌ äîÔ çÔ ìÌ îÐ äøÒRÔúÌ îÐ U ,úAìUáRÌ øñÓ çÎåÓ éàÐ øÌ_Ð = 'ïAçéñÐ ' UäæÒ .úUëìÌ \Ó äÓ äãÔUòéÌ Aì øFÒ àÎ äXÔøÐèÌ îÓ éâÐ QÌ 'äãÔUäéÌ' àUä 'éZÐ ' éøÑäÎFÒ
U]ZÐ äéÔøÌAèñÌ äÐ äÓ BìÓäÎîÓ QÌ .("ïåçéñá åøäè" :à/çì ïéèéâ äàø) äáÔ éáÐ ^Ì äÓ
úUøéøÐFÌ QÐ òáÓ aÔFÒ éFÐ àøÔ ããÑAF äéÔäÔ äöÔ Uá÷Ì ìëÔìÌ éZÐ ,'íéèÐ áÔ FÌ ' íúÔ Aà íSÔâÌ ðÒZÌ ,"úUëìÌ îÓ U ãAñéÌ ,úøÒàÒ ôÌ cÐ ,øúÒ ZÒ" :úAøéôÐ ñÌ íäÑ äòÔ QÔ øÌàÓ äÔ
àUäFÒ ,ìàÑ øÔHÌ éÐ íòÓ ìÌ øUîRÔäÓ ãUR]ÐäÓ UäæÒ .AúèÔ éìÐ FÌ øAæàÑ QÌ íéaÐ ç× äÓ úàÒ
ãUîìÌ àøÒ_Ò àÕìåÌ ,úAðçÎîÓ U íéìÐ âÔSÌ é_Ð ìòÓ øSÔñ×îÌ ãòÑAö ,ìUáâÌ U ìÕò úçÓ cÓ :øîÓ AìZÌ ,'éZÐ ' ìFÒ úAðAF[Ì äÓ òQÓ øÌàÓ úAãîÌ Aò
,úUðøÔécÐ îÓ QÌ äîÔ çÔ ìÌ îÐ àéäÐ ,ïAçéñÐ QÌ ìàÑ øÔHÌ éÐ íòÓ ìFÒ äîÔ çÔ ìÌ \Ð äÓ .øQÔ ãÌîÐ
ìàÑ øÔHÌ éÐ íòÓ ìFÒ úUòéðÐ`Ì äÓ ãâÒðÒ äîÔ çÔ ìÌ îÐ UøñÌ àÔ Uì[ÔäÓ íéøÐ÷ÔôÌ \× äÓ FÒ òÓ UãéÔ úAéäÌ ìÐ ìAëéÔ AðéàÑ AäáÌ RÔ áÕø[Ì FÒ 'øúÒ ZÒ'äÓ úâÓäÔ ðÌäÓ äæÒ ,'íàÐ ' J à
.(íù é"ùøáå à/æ ù"äéù) 'íéÐðÔçÎ\Ó äÓ úìÓAçîÌ ' :øSÔâÌ \× äÓ ,øQÔ ãÌ\Ð QÓ .'éìÓUà'åÌ 'íàÐ ' ìFÒ äôÔ HÔ QÌ åéìÔòÔ øQÑãÓìÌ íéáÐ XÔçÓ UðàÔ åÌ ,UðìÔ
תū ָע ְצמ3= ַנ ַע ֲעָרד ֲע ָמ ֵלקşְ ìëÒIÑ QÓ àöÔ îÌ ðÐ UðéìÑàÑ ñçÓ éÓQÌ ïéÐãÓòÎ àUä íRÓFÒ ,'úøÒàÒ ôÌ cÐ ' àUä ,'à\Ô FÒ ' J á
ūמőְ ַמהŚ .ïòÓ ðÓZÌ õøÒàÒ ìòÓ BìÓîÔ àUäFÒ ,ūתŚ ַמ ְלכŏֵ ַנ ַע '; ַעלşְ ' .øøÔÕáîÌ écÐ ìÌ QÐ ÷ôÑ ñÔ QÌ ÷øÓ Uð[ÔFÒ
úàÒ øàÑ áÔ ìÌ íéøÐîÌ AàäÔ FéÑ= ָא ְמֵריŘְ אşָ ִא.ūמŏְ '? 'ֲעָרדéøÐA÷\Ì äÓ
,רŖָ ְדšִ Ŗַ דū ֶמה ְל ָערūŘŏֶ éðÑ_Ì îÐ ' 'ֲעָרד:óñÔ Að ïôÒÕàQÌ úAîGÑ äÓ úFÒ ÕìFÌ .BZÔ à÷ÔåÌSÓ :øîÓ AìZÌ ,'ãAñéÌ' àUä ,'à[ÔàÒ ' J â
øFÔ ôÌ àÒ ÚéàÐ åÌ ,ñU^îÐ éàÐ øÌ_Ð øúÑ Aé äQÑøÌäÓ ,(êåøò) éøÐQÔ ãÌîÐ àøÒ_Ò øAîçÎ àUäFÒ
àUäFÒ ,çéÔñÌ AîZÌ àÕìåÌ ,AòáÌ èÐ FøÒÕFQÌ éàÐ øÌ_Ð àUä .AúAà úXÑáÓìÌ U ï^ÑøÓìÌ BZÔ äæÒ éàSÓUÓFÒ øUøáÔ U ,ïéÐòÓ ìÔ úøÒøÒÕáîÌ àéäÐ FÒ ,úUëìÌ îÓ àUä 'éøÑäÎFÒ ' J ã
úAXøÐæÔëÌ àÓ øúÑ Aé ,úAîçÔ ìÌ îÐ íéãÐAøòÎäÔ íéëÐ øÌAò íäÒ éðÑéQÑ .íéÐúÓ ðÌQÑ éàÐ øÌ_Ð
èé[Ð GÓ äÓ .âU^äÓ AúAàîÑ íéXÐçÓ äÓ ÚéìÑòÎQÓ øàÔ FÌ ïéQÑ úAîçÔ ìÌ îÐ øFÒ àÎîÑ úAF÷ÔåÌ ,ìéòÑ ìÌ äøÔòÔ äÒ íRÓ øàÑ áÔ îÌ äæÒ øQÑ ñÌ äÒ .(ñ"ùä íåéñ ,ä"öøì à"÷éì)
åéúÔ AñøÌ_Ó FÒ éîÐ à[ÔàÒ ,ïAé^Ô ðÐ ìòÓ áÓ U íëÔçÔ øúÑ AXFÒ éîÐ AðéàÑ íéãÐAøòÎäÔ ïéQÑ
.áÕøìÔ úAáðÔæÌU íéÐðÓæÌàÔ UFìÌ cÔ åé]ÔFÐ åÌ ,åéçÔ àÒ ìFÒ úAòìÔöÌ äQÑøÌäÓ éëÐ äÎ UøáÌ FÔ AîA÷îÌ ïéàÑ åÌ ,äìÔéìÐ FÌ òÓ éQÐ îÓ àUä ìáÔ àÎ ,éGÐ îÐ çÎ 'éZÐ ' íRÓ FéÑ äøÔAàëÌ [Ð FÒ
ìàÑ øÔHÌ éÐ éðÑQÌ UñðÌëÌ ðÐ íøÒèÒ QÌ ,FãÒaÕ äÓ õøÒàÒ QÌ éðÐòÎðÓZÌ äÓ ïAèìÌ GÐ äÓ äàÒ øÌðÐ BZÔ
.úAøéôÐ ^Ì ìÓ íéìÐ éQÐ ÷Ì\Ó äÓ úîÓ éFÐ øÌQÐ
.ïàëÔ ìÌ À ū ִסיח, ū ְסָיח, ְסָיחÁ
äøÔUîàÎFÒ õøÒàÒ ,äòÔ éðÐZÌ ïAF[Ì îÐ ,ïòÓ ðÓZÌ õøÒàÒ = ūתŚ ַמ ְלכŏֵ ַנ ַע '; ַעלşְ '
äîÔ éàÐ úÌ äÐ àÕì ïëÑìÔ ,äÔ éìÒòÔ øFÒ àÎ íòÔ äÔ åÌ àéäÐ ,àøÑAQìÓ úòÓ ðÓëÌ ðÐ úAéäÌ ìÐ BZÔîÐ ,ïäÑÕZäÓ ïÕøäÎàÓ úøÓéèÐ _Ì øçÓ àÓ äúÔ éÌäÔ ïAçéñÐ úîÒ çÒ ìÌ \Ð FÒ ïAQFÌ çÒ UðëÌ øÓòÔ
úAîGÑ äÓ úFÒ ÕìFÌ .ūמŏְ ' ū? ' ִסיחéøÐA÷\Ì äÓ ūמőְ ַמהŚ .A\òÓ ìÌ U ïAçéñÐ ìÌ
áéÑAàäÔ úîÓ öÌ òÔ øUàcÑ éãÑéÌÚìòÓ ,'äìÓ äéÔãÔAä ìFÒ úAøUö FÕìFÔ íéUÐäÓ îÌ éðÑæÌàÔ ìÌ äòÔ éRÐ äÐ Aæ äòÔ UîFÌ U ,ãAáZÔäÓ éðÑðÌòÓ UøVÌ_Ó úÌ äÐ AúAî ïîÓ æÌQÐ FÒ
,çéÔñÌ ZÐ íéÐìÓâÌ øÓ ì÷Ó äéÔäÔ FÒ úAøîÌ ìÓ .ìàÑ øÔHÌ éÐ íòÓ úçÓ cÓ òÓ éðÐëÌ äÐ ä"QÔ aÔäÓ FÒ
ìòÓ éøÑäÎ ?íäÑ íéîÐ AS íàÐ äÓ = ? ִמיŘָ ִמי:íéîÐ ëÔçÎäÓ íéìÐ àÎAF .íéðÐòÎðÓZÌ äÓ
,äøÔAcäÓ úøÒQÒ ãÓîÌ íéðÐAF íéëÐ ìÔîÌ éðÑFÌ ìòÓ FÒ øîÓ Aì UðàÔ íéáÐ XÔçÓ CçÎøÌZÔ
éðÑðÌòÓ úU÷[Ì cÓ ñÌ äÐ úAá÷Ì òÐ QÌ äòÔ øÌàÑFÒ äîÔ çÔ ìÌ \Ð QÓ ,íFÔ = ָה ָתéøÑäÎFÒ
ָה ָכאU[àÐ åÌ ,'AâåÌ "éðÐòÎðÓZÌ äÓ òîÓ FÌ XÐåÓ" :áUúZÔZÓ ,' ַנ ַעşְ ' äæÒ äéÔäÔ ,ãAáZÔäÓ
' ֹ ' ִסיחúàÑ AúÕZäÓ éøÑçÎàÓ " :äæÒ äéÔäÔ ,äøÔAcäÓ úàÒ øàÑ QÑ äFÒ Õ\FÒ ZÌ ,ïàZÔ=
íéëÐ ìÔîÌ éðÑFÌ ä[ÒàÑ ïéàÑ :íéîÐ ëÔçÎäÓ íéáÐ éFÐ îÌ .(ã/à íéøáã) "éøÐÕîàÍäÔ BìÒîÒ
à[ÔàÒ úAîFÑ éðÑFÌ ÷øÓ àÕìåÌ ,úAîFÑ éðÑFÌ àHÔ ]ÔFÒ ãçÔ àÒ AúAà à[ÔàÒ ,íéðÐAF
,א ֲעָרדŚ ה, ūא ִסיחŚ ה:àúÔ éÌøÓQÌ QÓ UðéðÐFÔ = אŢָŪַ FÒ éôÐ ZÌ ,úAîFÑ äFÔ ÕìFÌ
äFÔ ÕìFÌ QÐ àøÔ÷Ì]ÐFÒ ,íäÑ ãçÔ àÒ BìÒîÒ ,Uì[ÔäÓ úAîFÑ úFÒ ÕìFÌ ìZÔ , ַנ ַעşְ אŚה
:úAîFÑ
,'ïAçéñÐ ' äcÔ òÓ úàøÑ÷ÌðÐ 'ïAQFÌ çÒ ' äúÔ éÌäÔ ä[ÔçÐ cÌ FÒ äéÔøÌ÷Ð TúÔ Aà Aæ ,' ū' ִסיח
íéùøù) ïèÔ ÷Ô FéàÐ = 'ïAFéàÐ 'åÌ ,äçÔ éRÐ = 'ïAçRÔ' ,äðÔéQÐ = 'ïAáðÔ' AîZÌ
