Page 7 - BOOK-9

5 â óSÓ äðÔGÔ äÓ FàÕø úëÒ ^Ò îÓ ì"æÓçÎ úAãRÔäÓ QÌ íéøÐUòFÐ
,åéèÔ ôÌ AFåÌ íòÔ äÔ éãÑQÌ ëÌ ðÐ íéáÐ FÌ Aé UéäÔ íFÔ .øéòÐ äÔ é÷ÑìÌ çÒ ìëÔìÌ íéëÐ øÔSÌäÓ
íFÔ íéáÐ FÌ AXäÓ ,íéáÐ UFçÎ íéðÐUXãÐåÌ íéçÐ UZåÐ ,úAìàÑ FÌ íéâÐ é`Ð îÓ UéäÔ íFÔ
äàø) àøÔ÷Ì\Ð QÓ úAàîÔ âÌ S× úAøHÔ òÎ BZÔ ìòÓ íðÔFÌ éÒ ,'øòÓ GÓ äÓ éðÑ÷Ì æÐ' :íé]Ðë×îÌ
ä[Ôã×RÌ äÓ åÌ úøÒàÒ ôÌ cÐ äÓ ïSÔáÌ àÔ ìòÓ äéÔîÌ çÒ ðÌìÐ éðÐðÔçÎ ø_ÑñÐ BëÔQÌ .(ë/ãì úéùàøá
 .øéòÐ ìÔ äúÔ éÌäÔ FÒ
‫ ָר ִעי‬Ō‫ֶני‬ťָ ‫ ַע‬ŚŘ‫ַמ‬
FaÑQÐ àÕì àUä ,íéøÐòÔ GÌ äÓ úôÓ øÑHÌ U äîÔ AçäÓ úñÓ éøÐäÎ ìòÓ éðÐðÔçÎ ìFÒ øU_^Ð QÓ
íéâÐ Uñ éðÑFÌ BéøÐ`Ô FÒ ,éðÐéÔðÌòÐ åÌ éðÐëÌ èÒ çÓ UUSÐ äéÔäÔ äæÒ à[ÔàÒ ,äéÔîÌ çÒ ðÌ úàÒ øòÑöÓ ìÌ
øUàcÑ øçÓ àÓ .íéøÐòÔ FÌ áé`Ð äÓ ìÌ íâÓåÌ äîÔ AçäÓ úàÒ ïaÑúÓ ìÌ íRÓ ,íéðÐ\Ô à× ìFÒ
øàÔ FÌ ìòÓ øUàáÑQÌ áéçÐ øÌäÓ ìÌ éðÐðÔçÎ äéÔäÔ BéøÐöÔ àÕì øáÔ ZÌ äæÒ éúÐ éöÐ îÌ cÓ
TëÔAúQÌ çÓ cÑ _Ó úÌ éÐ ìÕZäÓ ,äîÔ Aç íòÐ øéòÐ FéÑ íàÐ éøÑäÎFÒ ,øéòÐ äÔ úAXcÐ FÌ cÓ
íéøÐUâîÌ ìFÒ úAXcÐ FÌ cÓ íîÔ öÌ òÓ ìÌ úAðáÌ ìÐ íéöÐ ìÔàÍðÒ íéáÐ FÔ AcäÓ ,ïîÓ VÌäÓ íòÐ
.íUìZÌ TQÔ ïéàÑ FÒ éøÑäÎ ,'øéòÐ äÔ äòÔ ÷Ì áÌ äÔ ' íàÐ ìáÔ àÎ ,úéðÑáÌ ðÐ øéòÐ äÔ åÌ ,äéÔçÌ îÐ U
ìëÔåÌ ,úé]ÐîÓ æÌ äòÔ ôÔ Ac à[ÔàÒ AðéàÑ äæÒ ,TQÔ íéëÐ [Ì äÓ úÌ \Ð äÓ FAðàÍ úAXìÐ ìÔöÌ íRÓ
.FÕRôÌ XÐFÒ äðÔAFàøÐäÔ úUð\Ì SÓæÌäÐ QÓ íA÷\Ô äÓ îÑ èìÑ\Ô éÐ ãçÔ àÒ
äîÓ úàøÓ÷ÌìÐ úòÓ ãÓìÔ åéìÔòÔ åÌ ,äéÔîÌ çÒ ðÌìÐ ø_ÑñÓ ìÌ äéÔäÔ BéøÐöÔ äæÒ ìZÔ úàÒ
úAøîÌ ìÓ ,ìàÑ øÔHÌ éÐ õøÒàÒ QÌ á`Ô \Ó äÓ äîÓ úòÓ ãÓìÔ äéÔäÔ ìAëéÔ àÕì àUä .ïRÑøÌàÓ úÌ äÐ [Ì
éøÑäÎ ìáÔ àÎ ,ïQÔ øÌç× äÓ ïîÓ æÌQÐ ,äðÔFÔ íéòÐ áÌ FÐ éðÑôÌ ìÐ TQÔ òøÓàÑ äîÔ òîÓ GÔ FÒ
ìæÒøÌQÓ éFÑ øÔçÔ ,íéîÐ øÌAZ ìFÒ úécÐ FÌ cÓ íéÐìÓFÔ UøéQÐ äøÔúÌ A]FÒ UòãÌéÔ íéìÐ ARäÓ
íàÐ .(áé/äë á"á) íäÒ ìÔ ÷U÷æÔ äéÔäÔ ìáÒ QÔ àáÔ `Ì FÒ òÓ Aö÷Ì îÐ éFÑ ðÌàÓ øàÔ FÌ U
èìÑçÌ äÒ QÌ äðÔFÔ íéòÐ áÌ FÐ BFÒ îÒ QÌ FÒ éøÑäÎ ,ícÔ øÌîÓ FÌ îÐ ìòÓ UøúÌ Að ïéÐãÓòÎ íäÑ
íéøÐUôñÌ íéFÐ ãÔçÏ à[ÔàÒ ,äéÔäÔ BZÔ àÕì äHÒ òÎîÓ ìÌ .í÷ÑcÓ FÌ äÐ ìÌ øéòÐ äÔ äéÔUHòÎ
äVÔáÐ ìÌ ,úUìâÔìÌ äèÔ ìÑ_Ì äÓ úéøÐàÑFÌ íRÓ äàÔ öÌ éÔ ,äìÔAãRÌ äÓ úUìRÔäÓ øçÓ àÓ
.(á/âé ä"ø) í÷ÔéçÐ àÎ ïQÒ äéÔìÌ ãÓRÌ úAî íòÐ ,áøÒçÒ ìÓåÌ
éðÐðÔçÎ íàÐ ,äéÔîÌ çÒ ðÌ éðÑæÌàÔ ìÌ ìáÒ áÔ ìÌ òÓ éRÐ äÓ ìÌ äéÔäÔ øUîàÔ àÕì äVÒäÓ øU_^Ð äÓ ìZÔ
‫ ֲא ָמָר‬àUä ,ä[ÒàÑ íéøÐáÔ SÌ òîÓ FÔ äéÔîÌ çÒ ]ÌFÒ åFÔ ëÌ òÓåÌ ,Aì ø_ÑñÓ îÌ äéÔäÔ àÕì
æàÔ îÑ íéFÐ ãÔçÏ äòÔ QÔ øÌàÓ UøáÌ òÔ øáÔ ZÌ FÒ úAøîÌ ìÓ . ‫ ִני ָס‬Ŗְ ŋ‫ ֶל‬šֶ ‫ְנ ֶח ְמָיה ַל‬
øòÓ öÓ AúAàQÌ à[ÔàÒ ,ääÒ ZÑ úAéäÌ ìÐ äéÔîÌ çÒ ðÌ ìFÒ AQìÐ BôÓ äÔ àÕì ,òîÓ GÔ FÒ
,äðÔAFàøÐäÔ äòÔ GÔ QÓ Aì äéÔäÔ FÒ øòÓ öÓ AúAà ,ø_ÑñÐ àUä òîÓ GÔ FÒ äðÔéRÐ ðÌîÓ U
íéFÐ éRÐ ãÌîÓ ïZÑ ìòÓ ,FéãÐàÔ úAéäÌ ìÐ åÌ ìRÑøÓúÌ äÐ ìÌ éìÐ QÌ îÐ TúÔ Aà ø\Ñ FÐ àUä
øFÒ àÎZÓ ."BìÒ\Ò ìÓ äéÔîÌ çÒ ðÌ øîÓ àÔ ,äéÔîÌ çÒ ðÌìÐ éðÐðÔçÎ øîÓ àÔ FÒ íéøÐáÔ SÌ" :íéîÐ ëÔçÎäÓ
?"íéòÐ øÔ CéðÒ_Ô òÓ USîÓ " :ìàÓ FÔ åÌ à[Ñ_ÓúÌ äÐ àUä ,äéÔîÌ çÒ ðÌ úàÒ òîÓ FÔ BìÒ\Ò äÓ
íéòÐ áÌ FÐ ïQÒ éøÐAèñÌ äÐ òøÔÕàîÌ Aì ø_ÑñÓ îÌ àUäFÒ äàÒ øÌðÐ äéÔäÔ àÕì äæÒ éZÐ
äéÔäÔ éFÐ çÔ Uî BZÔÚìZÔ ,ä[ÒàÑ íéîÐ éÔQÌ òøÓàÑ FÒ éðÐZÔãÌòÓ UäGÒ îÓ à[ÔàÒ ,äðÔFÔ
.äéÔîÌ çÒ ðÌ éðÑéòÑQÌ ïQÔ øÌç× äÓ
‫ְנ ֶח ְמָיה‬Ŗִ ‫ד‬ŏֵ ū‫ ח‬ŋ‫ ֶל‬šֶ ‫ַה‬
ŏ‫חֶֹד‬Ŗְ ‫ "ַוְי ִהי‬:‫ֱא ַמר‬Ţֶŏֶ ,íéFÐ ãÔçÏ äòÔ QÔ øÌàÓ QÌ äúÔ çÎãÌðÐ äéÔîÌ çÒ ðÌ úFÓ aÔQÓ
äéÔîÌ çÒ ðÌ .FåÒéÔøÌSÔ UäæÒ ,"ŋ‫ ֶל‬šֶ ‫א ַה‬Ūְ ‫ ְס‬ŏַ ‫ ְח‬Ūַ ‫ִרי ְל ַאְר‬ŏְ ‫ַנת ֶע‬ŏְ , ‫ִני ָס‬
úUð\Ì SÓæÌäÐ éäÐ Aæ ,'‫ 'ַיִי ְל ָפָניו‬øFÒ àÎ äòÔ FÔ QÌ BìÒ\Ò äÓ éðÑôÌ ìÐ òÓ éRÐ äÓ ìÌ íZÑçÓ úÌ äÐ , ‫ִרי‬Őְ ‫ַנת ֶע‬ŏְ ,‫ ְס ֵלו‬şִ ŏ‫חֶֹד‬Ŗְ ‫ "ַוְי ִהי‬.åéøÔáÔ SÌ úàÒ ïéÐãÓòÎ íéèÐ WÌ öÓ îÌ àÕì
AçUø á`Ó îÓ U ïéÐéÓ åéðÔôÔ ìÌ äéÔäÔ FÒ äòÔ FÔ QÌ ,úAFaÔQÓ BìÒîÒ ìÌ âé`Ð äÓ ìÌ äáÔ Aè
.'åéðÔôÔ ìÌ ïéÐéÓ' :BìÒ\Ò äÓ ìòÓ ø_ÑñÓ îÌ àøÔ÷Ì\Ð äÓ FÒ ãéçÐ XÔäÓ øàÓÕcäÓ UäæÒ .íîÔ AøîÌ
÷øÓ à[ÔàÒ ,àéäÐ äÓ äôÔ U÷cÌ äÓ éëÑìÌ îÓ ìòÓ íéXÐúÐ UòîÔ FÌ îÓ íéøÐU_ñÐ ãAò ïéàÑ
äúÔ FÔ é[Ð FÒ àQÔ àÓ " :FAøåÑFÌ çÓ àÎìÓ äøÔîÌ àÔ écÐ FÌ åÓ øFÒ àÎZÓ ïëÑàÔ .'ïéÐéÓ äúÒ AF'
úéçÐ FÌ äÓ ìÌ ãòÓ BìÒ\Ò äÓ úîÓ çÎ úàÒ äìÔòÍäÒ äæÒ ,"C\Ì îÐ ìéòÐ éÔåÌ áAè øúÑ Aé ïéÐéÓ
.(á/áé äìéâî)
äæÒåÌ ,AQ æçÓ àÔ FÒ áöÒ òÒ äÓ ììÓâÌ QÐ ,ïéÐXÓäÓ îÑ íòÓ èÔ àÕì øöÓ ìÌ \Ò äÓ äéÔäÔ FÒ äéÔîÌ çÒ ðÌ
äéÔîÌ çÒ ðÌ øàÑ úÔ \Ì FÒ éôÐ ZÌ ,(à"ùøäî) Aá`Ô \Ó äîÓ øøÑáÔ ìÌ BìÒ\Ò äÓ úàÒ øøÑAò
,"‫ ְולֹא ָהִיי ִתי ַרע ְל ָפָניו‬,ŋ‫ ֶל‬šֶ ‫ָנה ַל‬Ūְ ‫ ָו ֶא‬, ‫ַ ִי‬ŝ‫א ֶאת ַה‬őָ ‫ "ָו ֶא‬:AîöÌ òÓ QÌ
à[ÔàÒ ,ìäÓÕ]äÓ îÑ éúÐ é]ÐFÐ àÕì íAXäÓ íâÓåÌ ,áAè äàÒ øÌðÐ éúÐ ééÐäÔ ìéâÐ øÔZÔ :øîÓ AìZÌ
éZÐ ,áUöòÔ éúÐ éàÑøÌðÐ ïëÑÚé_Ð ìòÓ óàÓ åÌ ,íAé ìëÔQÌ AîZÌ ïéÐXÓäÓ úàÒ éúÐ àáÑäÑ
òÓ Uá÷Ô ìäÓÕð äúÔ éÌäÔ äîÔ éòÐ WÌ äÓ .éúÐ Aà ç\Ó IÐ FÒ ïéÐXÓäÓ îÑ écÐ îÌ òÓèÔ íAé ìëÔQÌ
úUîéÔ ,ìòÓ øÓ AQ ñéðÐëÌ äÐ íéçÐ QÔ WÓ äÓ ãçÔ àÒ íàÐ FÒ ,íéëÐ ìÔîÌ äÓ úAðAîøÌàÓ QÌ
äðÒáÌ \Ð äÓ ììÓâÌ QÐ FÒ ,ïòÓ ðÓZÌ õøÒàÒ ìòÓ ìFÑ Aî ,øQÔ ãÌ\Ð QÓ ãAøòÔ ZÌ ÷æÔçÔ åÌ éàÐ øÌ_Ð
äàÔ îÌ è× úAçÕZ UéäÔ ÷ìÑîÔ òÎìÓ úàÕæ ãáÓ [Ì îÐ U ,TúÔ Aà FÕQëÌ ìÐ äFÒ ÷Ô T[ÔFÒ
,íäÒ éáÑéÌAà ìZÔ ãâÒðÒ íéXÐòÐ áÌ èÐ ìòÓ úAðAçöÌ ðÐ UìçÎðÔ íäÑ íäÒ QÔ FÒ ,óUGëÐ åÌ
.("÷ìÑîÔ òÎ" :á"ð ä"Àöøì ì"ñéñø) ìàÑ øÔHÌ éÐ íòÓ éãÑéQÐ UðcÌ ðÐ úàÕæ ìZÔ úAøîÌ ìÓ
‫ת ְנ ֶח ְמָיה‬ŏַ ŧָŖַ
‫ ִני ָס‬Ŗְ Á
úàÒ íéðÐAî íìÔAòäÔ úA\à× éëÑìÌ \Ó FÒ çÓ éëÐ AäìÌ íéîÐ ëÔçÎäÓ UðFÔ = ‫ְנָיא‬Ūַ
,ìàÑ øÔHÌ éÐ éâÑéäÐ ðÌîÓ ïéQÑ äéÔäÔ FÒ íéøÐáÔ ãÌUÚïéSÐîÐ .ïñÔ é]ÐîÐ àÕìåÌ éøÑFÌ cÐ îÐ íéðÐGÔ äÓ
‫ ָבִרי‬Řְ :íéÐìÓFÔ UøéÌ úAñéøÐäÎ íUaFÐ åÌ éðÐGÑ äÓ FSÔ÷Ì\Ð äÓ úéQÑ úXÓðÐQÌ ïîÓ æÌQÐ
äèÔ ìÑ_Ì äÓ úéøÐàÑGÌ îÐ UéäÔ íäÒ éðÑFÌ ,âéäÐ ðÌ\Ó äÓ ‫ ֲחָנ ִני ִלְנ ֶח ְמָיה‬øIÓ äÓ ‫ ָא ַמר‬ŏֶ
íéèÐ øÔ_Ì äéÔîÌ çÒ ðÌìÐ øîÓ àÔ éðÐðÔçÎ .ìáÒ QÔ úUìRÔ øçÓ àÓ íéÐìÓFÔ UøéQÐ UøúÌ A]FÒ
,‫ ִכ ְס ֵלו‬Ŗְ øîÓ àÔ éðÐðÔçÎFÒ ,ä[ÒàÑ íéøÐáÔ SÌ ,øéòÐ äÔ õU_FÐ QÌ BøÒÕ`äÓ ìòÓ íéãÐçÔ àÎ
éðÑôÌ ìÐ úAFaÔQÓäÓ úàÒ çÓÕèFÌ ìÐ úëÒìÒìÔ æøÑSÔæÌäÐ àÕì BàÓ ,úàÕæ òîÓ FÔ äéÔîÌ çÒ ðÌ
úàÒ äðÔáÔ U íòÔ äÔ úàÒ ãZÑìÐ ,äëÔQÔ ,ì[Ñ_ÓúÌ äÐ ,ä[ÔçÐ cÌ ïðÑAZúÌ äÐ à[ÔàÒ ,BìÒ\Ò äÓ
äFÔ aÔáÓ QÌ BìÒ\Ò äÓ ìàÒ úAðôÌ ìÐ ìAëéÔ àUä äæÒ íòÐ åÌ ,úéðÐçÔ UøäÔ úécÐ FÌ cÓ äÓ ìZÔ
‫ ֲא ָמָר ְנ ֶח ְמָיה‬,íéFÐ ãÔçÏ äòÔ QÔ øÌàÓ ZÌ øçÓ àÓ ïëÑàÔ .íéãÐUäXÌäÓ éàÑ ðÔcÌ úàÒ ø_ÑFÓ ìÌ
UäæÒ ,ä[Ôà×RÌ äÓ FãÒÕç àUä åFÔ ëÌ òÓ , ‫ ִני ָס‬Ŗְ ŋ‫ ֶל‬šֶ ‫ ַל‬Uì[ÔäÓ úAFaÔQÓäÓ úàÒ
UéäÔ æàÔ ãòÓ FÒ é_Ð ìòÓ óàÓ ,úAXHÐ òÎîÓ úA[ò×ôÌ QÐ ìéçÐ úÌ äÓ ìÌ íéàÐ úÌ \Ó äÓ ïîÓ VÌäÓ
øFÔ ôÌ àÒ FÒ ,áAè çÓ Uø á`Ô îÓ QÌ BìÒ\Ò äÓ úàÒ àÕöîÌ ìÐ úAéUð\Ì SÓæÌäÐ éSÑ äéÔîÌ çÒ ðÌìÐ
.ìàÑ øÔHÌ éÐ õøÒàÒ éãÑUäéÌ úáÓ AèìÌ äFÔ aÔQÓ åéðÔôÔ ìÌ âé`Ð äÓ ìÌ
Ŗָ ‫ת ַהחְר‬ū‫ ָלכ‬ŏְ ‫ר ַה‬Ś‫א‬Ūֵ
:‫ֱא ַמר‬Ţֶŏֶ ;‫ ְס ֵלו‬şִ FãÒÕçŖְ ‫ ָא ַמר ֲחָנ ִני ִלְנ ֶח ְמָיה‬ŏֶ ‫ ָבִרי‬Řְ äÓ íäÑ äîÓ
äcÔ òÓ úòÑìÌ ìáÔ àÎ ,øôÒ ^ÑäÓ ìFÒ äçÔ éúÐ _Ì äÓ Aæ "‫ ְבֵרי ְנ ֶח ְמָיה ֶב ֲח ַכ ְלָיה‬Řִ "
øHÓ = BìÒ\Ò äÓ úàÒ úøÑFÔ îÌ ,"‫יָרה‬Ŗִ ‫ ַה‬ŏַ Śŏ‫ ָהִיי ִתי ְב‬LäéÔîÌ çÒ ðÌ=N ‫ַו ֲא ִני‬
.‫ָדה‬Ś‫י ִמיה‬ŏִ ‫א ַו ֲאָנ‬Ś‫ ה‬,‫בֹא ֲחָנ ִני; ֶא ָחד ֵמ ַא ַחי‬ŝָ‫ "ַו‬.íé÷Ð FÌ \Ó äÓ
‫ ְו ַעל‬,‫ ִבי‬őֶ ‫ ִמ ַה‬Ś‫ ֲאר‬ŏְ ‫ר ִנ‬ŏֶ ‫ ֵלי ָטה ֲא‬ťְ ‫ ִדי ; ַה‬Ś‫ה‬ŝְ‫ ָא ֵל ַעל ַה‬ŏְ ‫ָו ֶא‬
,ìQÑ ÷ÓXÌFÒ äáÔ UFcÌ äîÓ àÕì íâÓåÌ òøÓàÑ äîÔ èUø_Ñ ïéÐãÓòÎ ïéàÑ ." ִ ‫ ָל‬ŏָ Ś‫ְיר‬
.úAéUôéãÐòÎ éøÑãÌñÐ ìòÓ äøÔUøQÌ äéÔçÔ ðÌäÓ ìáÔ àÎ
éðÐðÔçÎ ïëÑàÔ .øéòÐ äÔ ìòÓ BZÔÚøçÓ àÓ åÌ íéFÐ ðÔàÎäÔ íAìFÌ ìòÓ íéøÐøÌáÔ îÌ ä[ÔçÐ cÌ
‫ ִמ‬Ś‫ ֲאר‬ŏְ ‫ר ִנ‬ŏֶ ‫ ָאִרי ֲא‬ŏְ Ţִ ‫ ַה‬:‫ ִלי‬Ś‫ֹא ְמר‬ŝ‫ "ַו‬:äìÔàÑGÌ ìÓ íàÑúÌ äÒ QÌ äðÔòÔ
,‫ָר ָעה ְגדֹ ָלה‬Ŗְ LíéàÐ öÔ îÌ ðÐ ,ìàÑøÔHÌ éÐ õøÒàÒQÌ =N ‫ ִדיָנה‬šְ Ŗַ ŏָ ,‫ ִבי‬őְ ‫ַה‬
úàÒ àÕìåÌ ,ïQÔ øÌç× äÓ æàÔ îÑ íéøÐàÔ FÌ ]ÐäÓ úàÒ øaÔòÐ QÌ äàÔ öÌ îÔ äòÔ øÔäÔ ."‫ה‬ťָ ‫ ְב ֶחְר‬Ś
íéXÐîÐ A÷îÌ äÓ íéèÐ é[Ð GÓ äÓ íòÐ íéøÐFÔ ÷Ì íäÒ ìÔ UéäÔ åÌ ,BZÔÚøçÓ àÓ UàQÔ FÒ ä[ÒàÑ
.(í"éáìî)
‫ ַלִי ְמפֶֹר ֶצת‬ŏָ Ś‫ ַמת ְיר‬ū‫ח‬
ä_Ô øÌçÒ åÌ úAøöÔ ,áòÔ øÔ ìFÒ á`Ô îÓ QÌ íéàÐ öÔ îÌ ðÐ ïQÔ øÌç× äÓ æàÔ îÑ íéøÐúÔ A]äÓ
äXÔðÐGÌ äÓ äìÔàÑ GÌ äÓ .íéFÐ ðÔàÎäÔ á`Ó îÓ UäæÒ ,úòÓ UÓFÓ îÌ äéÔìÔôÌ äÓ áÌ U ,íéèÐ é[Ð GÓ äÓ îÑ
,"‫ ַל ִ ְמפָֹר ֶצת‬ŏָ Ś‫ ַמת ְיר‬ū‫ "ְוח‬:éðÐðÔçÎ áéFÐ äÑ ?øéòÐ äÔ úéàÑøÌðÐ ãöÓ éZÑ äúÔ éÌäÔ
äHÔ òÔ àÕìåÌ äðÔQÔ àÕì ,íaÑFÐ àÕì FéàÐ ,ïQÔ øÌç× äÓ ïîÓ æÌQÐ äúÔ éÌäÔ FÒ éôÐ ZÌ
BøÒSÒäÓ ,äðÔâÔäÎ ñôÒ àÒ QÌ íéXÐçÓ íéÐìÓFÔ UøéÌ éáÑFÌ AcFÒ øîÑ Aà äæÒ .äîÔ UàîÌ
éøÑäÔ îÑ úAXçÓ ïëÑåÌ ,íéèÐ ñÌ ìÐ Aà ,ããÑAF ,á]ÔRÓ ,ãUÔðÓ ìZÔ éðÑôÌ QÐ äçÔ Uú_Ì
íòÔ äÔ øàÔ FÌ U äéÔîÌ çÒ ðÌ éðÑæÌàÔ QÌ éðÐðÔçÎ ïÑXöÐ ãAò .äøÔéòÐ äÔ íéáÐ ]ÌRÓúÌ îÐ äáÔ éáÐ ^Ì äÓ
."ŏ‫ ָב ֵא‬Ś‫ת‬Ŧְ ‫ ָעֶרי ָה ִנ‬ŏְ Ś" :AcàÐ FÒ
òãÓéÔ àÕì äéÔîÌ çÒ ðÌ íàÐ äÓ " :íéìÐ àÎAFåÌ ääÔ îÑ cÌ TQÔ RÓ íéôÐ ÷ÌAæ UðééÐäÔ UðàÔ
äîÔ UòãÌéÔ àÕì íéìÐ ARäÓ FÒ øQÑcÓ ñÌ îÐ ?øéòÐ äÔ ìZÔ úàÒ óøÓHÔ øöÓ àðÒãÌëÓUá]ÌFÒ
íòÐ ãXÔîÐ äúÔ éÌäÔ àÕì äôÔ øÑIÌ äÓ éøÑäÎFÒ ,äÔ UáæÔòÎ íäÑ FÒ øçÓ àÓ íøÔéòÐ ìÌ òøÓàÑ
æçÑ àÔ äÑ ìÌ U^ðÐåÌ ,íéãÐUäéÌ ä\Ô ZÓ øéòÐ QÔ UøúÌ Að ä[ÔçÐ cÌ à[ÔàÒ ,íéãÐUäXÌäÓ úáÓ éæÐòÎ
âøÓäÍðÒ àUäFÒ øçÓ àÓ ÷øÓåÌ ,í÷ÔéçÐ àÎ ïQÒ äéÔìÌ ãÓRÌ ïAèìÌ FÐ úçÓ cÓ ,FãÔçÔ îÑ TQÔ
.BZÔ ìòÓ äéÔîÌ çÒ ðÌ òÓ îÑ AF äcÔ òÓåÌ ,äôÔ øÌHÌ ðÐåÌ äáÔ øÌçÌ ðÒ ,øéòÐ äÔ äáÔ æÌòÒ ðÒ
,äñÔ éðÐZÌ éøÑòÎFÓ íðÔéàÑ ä[ÒàÑ ,'øéòÐ äÔ éøÑòÎFÓ ' úôÓ øÑHÌ úàÒ øaÔòÐ QÌ ïÑXöÐ éðÐðÔçÎ
éæÐZÔøÌîÒ íA÷îÔ QÌ à[ÔàÒ ,íéøÐòÔ FÌ QÐ BøÒÕö ïéàÑ ,áéáÐ ñÔ äîÔ Aç ïéàÑ íàÐ éøÑäÎFÒ
úAì`Ì _Ó úÌ îÐ íGÔ îÐ U ,íA÷\Ô ìÓ úéîÐ FÌ øÐäÔ äñÔ éðÐZÌ äÓ éäÐ Aæ ,äñÔ éðÐZÌ äÓ ãéÓìÌ