Page 8 - BOOK-9
P. 8
ïAFàøÐ ÷øÒ_Ò éFÑ àøÔ äòÔ QÔ øÌàÓ â óSÓ 6
, ֲחֵר ָבה, ֵ ית ִק ְברוֹת ֲאבֹ ַתי, ַמ ַע לֹא ֵיְרע ָפַני? ֲא ֶ ר ָהִעיר, ַה ֶ ֶל ְלעוֹ ָל ִי ְחֶיה: ָואֹ ַמר ַל ֶ ֶל
, ַעל ַמה ֶה ַא ָ ה ְמ ַבֵ ? ָו ֶא ְת ַ ֵ ל ֶאל ֱאלֵֹהי ַה ָ ָמִי: ַו ֹא ֶמר ִלי ַה ֶ ֶל. ְ ָעֶרי ָה א ְ ל ָב ֵא
] ֶאל[ ִעיר, ֲא ֶ ר ִ ְ ָל ֵח ִני ֶאל ְיה ָדה, ְו ִא ִיי ַטב ַע ְב ְ ְל ָפֶני, ִא ַעל ַה ֶ ֶל טוֹב: ָואֹ ַמר ַל ֶ ֶל
ַעד ָמ ַתי ִי ְהֶיה ַמֲה ָל ְכ ? ָמ ַתי: ְו ַה ֵ ַגל יוֹ ֶ ֶבת ֶא ְצלוֹ, ַו ֹא ֶמר ִלי ַה ֶ ֶל.ִק ְברוֹת ֲאבֹ ַתי ְו ֶא ְבֶנָה
.[" ָו ֶא ְ ָנה לוֹ ְז ָמ, ַוִ ְ ָל ֵח ִני, ָ ב? ַו ִי ַטב ִל ְפֵני ַה ֶ ֶל
íRÓ ä[ÒàÑ ZÔ FXÑFÒ BìÒ\Ò äÓ øîÓ àÕé ,íéìÐ SÔâÌ îÐ ìòÓ äéÔîÌ çÒ ðÌ Aì ø_ÑñÓ éÌ íàÐ J à äúÔ FÔ àÕì íòÓ _Ó äÓ .BìÒ\Ò äÓ ìàÒ ìëÔàÎ\Ó äÓ Aà ä÷ÒFÌ \Ó äÓ òÓ éRÐ éÓ íøÒèÒ QÌ øöÓ ìÌ \Ò äÓ
øUÑòÐ ìÌ âé`Ð äÓ ìÌ ïcÔ ðÐ àÕ[FÒ éôÐ ëÌ U ,BìÒ\Ò äÓ ïéáÐ éÔ àÕì äGÔ ã×÷Ì éøÑáÌ SÐ ,ìáÒ áÔ QÌ
ïcÔ ðÐ BàÓ ,äGÔ ã×aÌäÓ úìÓòÎîÓ úàÒ éAâìÌ FéçÐ îÌ äÓ ìÌ ïcÔ ðÐ àÕì BZÔ ,íéòÐ áÔ `Ì äÓ úàÒ ,äðÔFÔ éöÐ çÎ éðÑôÌ ìÐ òîÓ GÔ FÒ äòÔ øÔäÔ äøÔAHQÌ äÓ ììÓâÌ QÐ ,ïéÐXÓäÓ îÑ øöÓ ìÌ \Ò äÓ ìàXÑðÐSÔ
íøÔîÌ FÔ ìÌ FéÑåÌ ,úAáàÔ äÔ ìFÒ úAøáÔ ÷Ì úéQÑ TúÔ AéäÍ ìòÓ åéðÔôÔ QÌ ÷ÕòæÌìÐ
éðÑéòÑQÌ íRÓ FAã÷ÔåÌ ø÷ÔéÔ äéÔäÔ úAáàÔ äÔ úAøáÌ ÷Ð íA÷îÌ éZÐ ,íãÔQÌ ëÓìÌ U .äòÔ UîGÌ äÓ íAéQÌ AîZÌ ,AQøÌ÷Ð QÌ úãÒäÒ ãÌäÓ îÌ ïéÐãÓòÎåÓ
.(íù í"éáìî) íéXÐñÐ øÌ_Ó äÓ íàÐ ." ֶלהū חŌה ֵאי ְנŪָ ְו ַא, ָר ִעיŌֶניťָ ַעŚŘ ַמ:ŋ ֶלšֶ ֹא ֶמר ִלי ַהŝ"ַו
íGÔ \Ð FÒ íéòÐ ãÌAé íäÑ ,íéÐARäÓ úàÒ ãéçÐ ôÌ îÓ íéãÐUäXÌìÓ FSÔ÷ÌîÐ úéQÑ J á äàÒ øÌðÐ CðÌéàÑ ìáÔ àÎ ,äìÒAç AîZÌ F[ÔçÓ úAàøÔäÑ ìÌ BéøÐöÔ úÔ ééÐäÔ ,äìÒAç úÔ ééÐäÔ
àUäFÒ øcÑ ñÌ àÒ ìÌ øîÓ àÔ FAøåÑFÌ çÓ àÎ øFÒ àÎZÓ ïëÑìÔ ,äîÔ öÌ òÔ íéãÐUäXÌäÓ íéáÐ àÎAF
íéáÐ UGçÐ BÕøòÎìÓ ïUÑZÓúÌ äÐ àÕì àUä ,(â/ä øúñà) úUëìÌ \Ó äÓ éöÐ çÎ ãòÓ TìÔ ïcÑ éÐ ,FôÒ ]ÒäÓ ïA[çÓ íäÑ íéðÐ_Ô äÓ éøÑäÎFÒ ,úéîÐ éðÐ_Ì äøÔòÔ ñÌ úAøéRÐ ñÌ îÓ CéðÒ_Ô ,äìÒAç
äæÒ éZÐ ,FaÑáÓ cÌ àÕì àéäÐ FSÔ÷Ì\Ð äÓ úéQÑ úàÒ FÒ ïUÑZÓúÌ äÐ à[ÔàÒ ,íéXÐðÐAîîÔ
úëÒìÒîÌ îÓ QÌ äúÔ éÌäÔ BZÔ .(á/åè äìéâî) AúUëìÌ îÓ QÌ 'äöÔ éöÐ çÎ' äHÒ AòGÒ äîÓ äðÔ÷ÔñÌ \Ó ìÓ BìÒ\Ò äÓ òÓ éRÐ äÐ ïëÑìÔ ,CQÌ øÌ÷Ð QÌ ììÑAçúÌ îÐ UäGÒ \Ó FÒ éðÐàÎ äàÒ Aø íZÔøÌSÓ
úàÒ íäÒ ìÔ UøòÎøÌòÓ éÌ FSÔ÷Ì\Ð äÓ úéáÑQÌ íéãÐUäXÌFÒ ,øAãìÌ øASîÐ úøÒÕñîÔ ñøÓ_Ô
,éXÓçÓ QÌ FaÑðÓúÌ äÐ ìÌ ä^Ò ðÓîÌ äcÔ àÓ éìÓUà ,"י ִא רַֹע ֵלבşִ " ֵאי ֶזה:øîÓ àÔ åÌ
.ïAèìÌ GÐ äÓ
BìÒ\Ò äÓ úàÒ âÕøäÎìÓ äèÔ éFÐ äúÔ éÌäÔ AVFÒ ,ìòÔ øÌî× àUä éZÐ ïéÐXÓäÓ îÑ cÔ îÌ òÓ èÔ àÕìåÌ
,úAøAS äQÑøÌäÓ ãAòQÌ ,A[FÒ øëÒVÑäÓ øàÑ GÔ éÐ ãöÓ éZÑ áUFçÔ íãÔàÔ ìëÔìÌ J â
,ïîÓ æÌ äQÑøÌäÓ øÕáòÎZÓ íRÓ íäÒ éúÑ îÑ úàÒ íéøÐëÌ Aæ íéãÐUäXÌäÓ FÒ òîÓ FÌ éÐ BìÒ\Ò äÓ FÒ ZÌ Fé÷Ð äÔ ìÌ íéÐARäÓ ìöÒ àÑ ìQÔ ÷×îÌ æàÔ îÑ .(á/âé äìéâî .àë/á øúñà) íäÒ éîÑ éQÐ
éðÑQÌ ,FãÔçÔ BìÒîÒ íU÷éÔ øFÒ àÎZÓ éZÐ ,íäÒ ìÔ òøÓäÔ ìÌ AúAà õéçÐ ìÌ éÓ úöÔ ÷Ì äæÒ
,íé÷Ð äÑ íãÑAaäÓ FÒ úAàèÔ øÌSÓðÌàÓ äÔ åÌ íéìÐ ñÔ _Ì äÓ ìZÔ úàÒ Uö_Ì ðÓéÌ A[FÒ íòÔ äÔ FaÑáÓ îÌ AðéàÑ âæÑA\äÓ FÒ àSÑåÓìÌ éãÑZÌ ,äXÔðÐGÌ ìÓ úçÓ àÓ îÑ âÕæîÌ ìÐ åÌ íéXÐçÓ ìÌ úAñAZ
ìAëéÔ ïéÐãÓòÎ àUäFÒ ãéçÐ XÔäÓ íA÷\Ô äÓ .AöøÌàÓ QÌ Aì øàÑGÔ éÐ àÕì øëÒæÑ íUFåÌ
,íéðÐøÔîÌ GÓ äÓ íéãÐUäXÌäÓ ìFÒ úøÒÕñ\Ô QÓ äæÒ ,úAòQÔ öÌ àÒ úòÓ éáÐ èÌ AQ øéàÐ FÌ äÓ ìÌ äæÒ ãFÔ çÎ ììÓâÌ QÐ :ø_ÑñÓ îÌ äéÔîÌ çÒ ðÌ .AúAà ãQÑëÓîÌ àUäFÒ äæÒ úàÒ ìéòÐ øÌäÓ ìÌ
äéÔøÌAèñÌ äÐ äÓ øÕZæÌcÐ íéðÐFÔ óìÒàÒ ãAòQÌ íRÓFÒ éøÑäÎ ,òøÓ íäÒ éìÑàÎ âäÑ ðÓúÌ àÒ íàÐ åÌ
:ãçÓ _Ó ìÓ úAQñÐ écÑ FÌ ."ה ְמאֹדŖֵ "ָו ִאיָרא ַהְר
.'òFÔ øÔäÔ àcÌ ñÌ FÓ çÌ cÓ øÌàÓ ' :íé[Ð \Ð äÓ ãîÒ öÒ úàÒ
ãòÓ ,÷ÕîòÔ áöÒ òÒ Aì àéáÐ äÑ ,íéÐìÓFÔ UøéÌ á`Ó îÓ ìòÓ äòÔ øÔäÔ äòÔ UîGÌ äÓ J à
íéãÐUäXÌäÓ FÒ øàÑQÑ àUä ,úAøáÔ aÌ äÓ úéQÑ úàÒ à÷ÔåÌSÓ ïXÑöÐ äéÔîÌ çÒ ]ÌFÒ ZÌ J ã
ïÑXöÐ äéÔîÌ çÒ ðÌ .ïQÔ øÌç× äÓ ìòÓ úUìáÑàÎäÔ åÌ øòÓ `Ó äÓ îÑ ícÔ òÌ SÓ úàÒ íéçÐ é^Ð îÓ íðÔéàÑ äàÒ øÌéÐ BìÒ\Ò äÓ íàÐ .BìÒ\Ò ìÓ FéRÐ \Ó FÒ ïéÐXÓäÓ úàÒ úAcFÌ ìÐ äéÔäÔ ìAëéÔ àÕ[FÒ
íäÒ îÑ íéQÐ øÓFÒ úAøîÌ ìÓ ,'éøÓáÑçÎ úAøáÌ ÷Ð ' àÕìåÌ ,'éúÓ AáàÎ úAøáÌ ÷Ð ' úàÒ à÷ÔåÌSÓ
UëæÔ àÕì íäÒ îÑ ãÕàîÌ íéQÐ øÓ ìáÔ àÎ ,ïQÔ øÌç× äÓ åÌ FUQZÐ äÓ úôÓ U÷úÌ QÐ UâøÌäÒ ðÒ ãÕàîÌ QÐ ãéFÐ çÌ éÓ äæÒ ,AúâÔéæÐîÌ éðÑôÌ ìÐ ïéÐXÓäÓ úXÓúÐ GÌ îÐ òðÓîÌ ðÐ øöÔ ìÌ \Ò äÓ FÒ
CFÒ ãÌ÷Ô ìëÓéäÑ úàÒ Uà\Ì èÐ CúÒ ìÔçÎðÓQÌ íéÐAâ UàQÔ " :øîÓ àÍ]ÒZÓ ,äøÔUá÷Ì ìÐ òÓ éRÐ äÓ ìÌ
íéÐîÔ GÔ äÓ óAòìÌ ìëÔàÎîÓ CéãÒáÔ òÎ úìÓáÌ ðÐ úàÒ UðúÌ ðÔ .íéXÐòÐ ìÌ íìÐÓFÔ UøéÌ úàÒ UîHÔ .(à"ùøäî)
ïéàÑ åÌ íìÐÔFÔ UøéÌ úAáéáÐ ñÌ íéÐ\Ó ZÓ íîÔ ãÔ UëôÌ FÔ .õøÒàÔ AúéÌçÓ ìÌ CéãÒéñÐ çÎ øHÓ QÌ
."éúÓÕáàÎ úAøáÌ ÷Ð úéQÑ" :äéÔîÌ çÒ ðÌ FéRÐ ãÌäÐ ïëÑìÔ ,(âJà/èò íéìéäú) "øáÑ A÷ ,AQ FaÑðÓúÌ äÐ ìÌ ä^Ò ðÓîÌ éðÐàÎFÒ éQÐ ãFÑ Aç BìÒ\Ò äÓ éìÓUàFÒ ììÓâÌ QÐ ÷øÓ àÕì J á
áèÑ éäÑ òÓ ãÑAé BìÒ\Ò äÓ éðÐÕãàÎ éøÑäÎFÒ ,é[Ð FÒ íéFÐ øÔGÔ äÓ åÌ é[Ð FÒ úUäVÌäÓ éäÐ Aæ
éúÐ é]ÐFÐ àÕìåÌ ,åéìÔàÑ écÐ òÌ RÓäÐ FÒ FãÔçÔ äÒ íA÷\Ô äÓ éáÑFÌ Ac ïéQÑ éúÐ øÑòÔ úÌ äÐ àÕ[FÒ ãîÑ Aò éðÐàÎFÒ äSÔáÌ ò×äÔ íöÒ òÒ îÑ à[ÔàÒ ,íéFÐ aÌ ðÓúÌ îÐ íòÐ ä[Ôò×_Ì ócÑ FÓ îÌ Aà
,éúÓ AáàÎ øéòÐ ìFÒ úAðAø÷Ì òÒ QÔ ÷áÑSÔ øúÔ Að éðÐàÎ à[ÔàÒ ,éúÐ UQøÌúÓ åÌ éúÐ ðÔUîàÍ úàÒ
,é[Ð FÒ øòÓ `Ó äÓ úQÓ ñÐ éäÐ Aæ ."ŏ ָב ֵאŚלşְ ָעֶרי ָה אŏְ Ś , " ֲחֵר ָבהàéäÐ äcÔ òÓ FÒ Aà áUöòÔ ,óòÑAæ éúÐ AéäÍ úàÒ øéRÐ ñÌ \Ó FÒ ,äæÒZÔ çÓ Uø á`Ô îÓ QÌ BìÒ\Ò äÓ ìUî
íéëÐ éøÐ`Ì FÒ éôÐ ZÌ ,åécÐ FÌ RÓäÐ íøÒèÒ QÌ ïéÐXÓäÓ îÑ écÐ îÌ òÓèÔ àÕì äæÒ ììÓâÌ áÐ U
äðÔGÔ äÓ ÚFàÕøQÌ FÒ ,ïXÑöÓ ìÌ FéÑ øRÔñÌ \× äÓ øîÔ àÎîÓ ZÌ .ãéçÐ ôÌ îÓ AîöÌ òÓ äæÒ ,ñòÑAZ
.ìòÓ øÓ AQ ïéàÑ FÒ àSÑåÓìÌ éãÑZÌ ,úAHòÎìÓ íéøÐöÔ ìÌ \Ò äÓ
:äðÔGÔ äÓ ÚFàÕø ìòÓ øîÓ àÍðÒ FøÔÕôîÌ QÐ ïëÑàÔ åÌ ,BìÒ\Ò äÓ éðÑôÌ ìÐ Uð[ÔZ× íéãÐîÌ Aò UðàÔ
ãFÓ çÔ àÕìåÌ ,ïéÐXÓäÓ úàÒ úAcFÌ ìÐ íéZÐ ñÌ äÐ ,øòÓ `Ó äÓ úQÓ ñÐ AVFÒ ïéîÐ àÍäÒ BìÒ\Ò äÓ
úéFÐ éàÐ äÔ AúUøZÑäÒ ììÓâÌ QÐ à[ÔàÒ øU_^Ð äÓ ììÓâÌ QÐ àÕì ,FaÑðÓúÌ îÐ ZÌ AQ øàÔÕáîÌ ïàZÔ .(é/ç äéîçð) "íëÒVÌò×îÔ àéäÐ 'ä úåÓãÌçÒ éZÐ UáöÑ òÔ cÑ ìàÓ "
:ŋ ֶלšֶ ֹא ֶמר ִלי ַהŝ "ַו,äáÔ AèìÌ ìòÓ _Ô ïéÐXÓäÓ ,éUô`Ô ZÓ .éU]GÐ äÓ úàÒ äøÔéQÐ ñÌ äÐ FÒ
,áUXçÐ QÌ ìQÑ÷ÓúÌ cÐ äFÔ aÔQÓ äÓ FÒ éúÐ éUÐ÷Ð íðÔîÌ àÔ ?"ŏŧֵה ְמ ַבŪָ ה ַאśֶ ַעל ַמה éZÐ ,úAãçÎô×îÌ U úAáUöòÎ íéðÐôÔ QÌ BìÒ\Ò äÓ ìàÒ òÓ éRÐ äÓ ìÌ ïéàÑFÒ FøÔÕôîÌ QÐ
,øQÔ ã×îÌ ä\Ò QÓ øøÑáÔ ìÌ U òÓÕîFÌ ìÐ íéãÐçÔ àÎ úAòUáFÔ øÕáòÎZÓ éúÐ Aà ïéîÐ æÌéÓ BìÒ\Ò äÓ åÌ
;BéøÐ`Ô äîÓ " ,øéäÐ îÔ U òÓ écÐ ôÌ îÓ BZÔÚìZÔ äéÒäÌ éÐ äVÒFÒ écÐ òÌ SÓQÌ éúÐ ìÑòÍäÒ àÕì ."áìÑ òÓÕø íàÐ éZÐ äæÒ ïéàÑ ?íéòÐ øÔ CéðÒ_Ô òÓ USîÓ " :ìÕàFÌ ìÐ ìUìòÔ 'BìÒ\Ò 'äÓ
úAôUçSÌ úAFaÔQÓ äæÒéàÑ úéðÐëÌ cÔ écÐ ëÌ øÓòÔ àÕì U[ôÐ àÎ ïëÑìÔ ,"åFÔ ëÌ òÓ åÌ ïàZÔ À ַלִיŏָ Śת ֶאת ְירūה ִל ְבנŏָ ŧָŖַ Á
ìéçÐ FÌ äÓ ìÌ écÐ æÌøÓSÔæÌäÐ àÕì ìáÔ àÎ ,úAðAcFÌ òÒäÔ úàÒ écÐ ãÌQÓ àÐ àÕì .FéRÐ äÓ ìÌ
äàÒ Aø AãAáZÌ .øúÒ ZÒìÓ ïîÔ àÍðÒ éðÐàÎ ," ָל ִי ְחֶיהū ְלעŋ ֶלšֶ ַה:ŋ ֶלšֶ "ָואֹ ַמר ַל
, ָפַניŚ ַע לֹא ֵיְרעŚŘ ַמ,áé`Ð éÓåÌ úîÒ àÍ ,ïAëðÔ äàÒ Aø äcÔ àÓ ,FôÒ ðÒ úøÓòÎñÓ
øúÓ A]FÒ ãéçÐ XÔäÓ øáÔ SÔäÓ àUä úåÒ\Ô äÓ TQÔ ,ת ֲאבֹ ַתיūית ִק ְברŖֵ ;ר ָה ִעירŏֶ ֲא
FãÒaÕ äÓ øéòÐ ìFÒ äÔ éúÒ AìòÎîÓ ììÓFÌ BAcîÐ .ïQÔ øÌç× äÓ íøÒèÒ äéÔäÔ FÒ éôÐ ZÌ
ìFÒ úAøáÔ ÷Ì úéQÑ ,íéÐìÓFÔ UøéÌ úAéäÍ úàÒ âé`Ð äÓ ìÌ äéÔîÌ çÒ ðÌ øçÓ QÔ ,FSÔ÷Ì\Ð äÓ åÌ
øéZÐ æÌäÐ áUF ?'FaÑáÓ cÌ äîÓ ' :ìàÓ FÔ FåÒéÔøÌSÔFÒ ZÌ BFÑ îÌ äÒ QÓ íRÓ ,åéúÔ AáàÎ
UúåÌ íéÐìÓFÔ UøéÌ ìFÒ øàÓÕcäÓ äæÒ íàÐ äÓ .'éúÓ AáàÎ úAøáÌ ÷Ð øéòÐ ' úàÒ äéÔîÌ çÒ ðÌ
:BZÔ àÕì äVÒFÒ çÓ éëÐ AäìÌ øFÔ ôÌ àÒ íéãÐãÔöÌ éðÑGÌ îÐ ?àÕì
àÕì ,øáÒ ÷Ò íUF TQÔ ïéàÑ ,íéÐìÓFÔ UøéQÐ íéúÐ îÑ íéøÐáÌ A÷ ïéàÑ éøÑäÎ J à
ìòÓ øQÑSÐ àUä éìÓUà ,øçÑ àÓ FéàÐ ìFÒ åéúÔ AáàÎ àÕìåÌ ,äéÔîÌ çÒ ðÌ ìFÒ åéúÔ AáàÎ
.ä\Ô à×äÔ úAáàÎ íéøÐUá÷Ì íFÔ åÌ ,íéÐìÓFÔ UøéìÐ äáÔ Aø÷Ì àéäÐ FÒ ,ïAøáÌ çÒ
ãAä éôÐ Õé ìFÒ úAøSÔâÌ äÓ øHÒ òÒ àÕöîÌ ìÐ øFÔ ôÌ àÒ úU[÷ÓQÌ :óñÔ Að øáÔ SÔ J á
,éæÐZÔøÌ\Ò äÓ 'øúÒ ZÒ'äÓ úàÒ èéîÐ FÌ äÐ äéÔîÌ çÒ ]ÌFÒ èøÔôÌ áÐ U ,íéÐìÓFÔ UøéÌ ìòÓ øãÔäÔ åÌ
,UøæÌçÔ íäÑ FÒ ZÌ UHòÔ íäÑ FÒ ïAFàøÐäÔ øáÔ SÔäÓ éøÑäÎåÓ ,FSÔ÷Ì\Ð äÓ úéQÑ àUä àÕìäÎ
äéÔîÌ çÒ ðÌ øçÓ QÔ òÓ USîÓ .FSÔ÷Ì\Ð äÓ úéQÑ úàÒ FãÔçÔ îÑ øæÑçÌ FÓ ìÌ UìéçÐ úÌ äÐ íäÑ
ïZÑ äHÔ òÔ àUäFÒ àéäÐ äáÔ UFcÌ äÓ ?'úAøáÔ ÷Ì úéáÑ'ZÌ TúÔ Aà øéSÐâÌ äÓ ìÌ à÷ÔåÌSÓ
:úAQñÐ òáøà ììÓâÌ QÐ
