Page 31 - 260
P. 31
ללכ שי ריוואה תווצ ישנאמ םיברל רקי תויופידע רדס הריקס בצק לש בוליש איה בשק תקולח הליחת .ריוואה4ליחב ונרכה אלש רבד .הנושארה ברקה יקוסמ תסייט ,160 זאמ ופלח םינש 45 טעמ כ
עיקשהל ךירצ בשקהמ םיזוחא המכ עבוקה תקולח לש הרדגהה תא םיניבמש ירחא אשונה ףודעתו םינותנה לש תיסחי ריהמ ךכ רחא קרו םיאקירמאהמ הברה ונדמל ןיב הלועפה ףותיש תונויסנמ ףסונ חקל ברקה יקוסמ תסייט המקוה
טילחהל ךירצ” .ןותנ עגר לכב המישמ לכב לכב עגונה םוחתב רבודמש שמשכ רורב ,בשק תריצי סיסב לע תאז לכו עגר לכב בושחה המיחלה תרות תא חתפל ונלחתה תמקהל איבה ,המחלמב םיימשל עקרק ריוואה4ליחב הנושארה
#
המו קסעתמ התא וב ירקיעה רבדה המ שי ,התיחנל דעו הארמהה עגרמ ,הסיטה יבלש םניאש םייביטיאוטניא םיבצמ יוהיז תלוכי .ילארשיה ריוואה4ליח לש תידוחייה דחי (הלועפ ףותישל הדיחיה) פ"תשחיה םקוהש ךרעמ לש ותישארכ
עיקשמ התא ,תרחבש רחאל .ינשמה רבדה לש בר רפסמב בלה תמושת תא דקמל ךרוצ תונוכתה תא+ ידועיי בשק תיינפה םיבייחמ דומלל םיכירצ ונייה ,הכורא התייה ךרדה םוי תמחלמב" .ברקה יקוסמ ךרעמ םע םיחקלהמ דחאכ ,ספאמ
וליאו ךלש בשקהמ םיזוחא 80 ירקיעב .םיאצמנ וב בצמל םאתהב םיטנמלא .=יתסיטה ןויסינה קפסמ ולאה ןמזב ובו השדחה המרופטלפה תא סיטהל הפשב םירבדמ ונחנאש ונבה םירופיכה ,םירופיכה םוי תמחלמ לש םיירקיעה
םיזוחא 20 םתוא תא עיקשמ התא ינשמב םירטמרפב םידקמתמ םינוש םיבלשב” +תיבב ברק ינושאר תסייט דקפמ ,<ר ן=סר .ךרעמה רובע םינומיא תונבל ליחתהל שיו םייעקרקה תוחוכהמ ןיטולחל הנוש תוחוכל שא עויס התייה תירוקמה ותרטמשכ
.<ג ל=אס הלגמ ,=םירתונ ,לולסמב דקמתהל ךירצ הארמהב .םינוש (=ףלטעה”) 119 תסייטב סייטו הסיטל רפסה ויה אל ונכרעש םינושארה םיליגרתה ('לימ) ל"את .םירעפה לע רשגל ךרוצ ורבע ,םירושעה תצורמבו זאמ .עקרקה
51021-ZEYTUNI - 51021-ZEYTUNI-260-PNIM | 2 - B | 21-10-05 | 14:19:38 | SR:-- | Magenta
איה הנוכנ בשק תקולחו תעד לוקיש סוטמה תצאהבו רבעמהו עונמה תוניקתב םיכסמ (F+16I) =הפוס” יסוטמ הליעפמה ,"ונרפתשה ןמזה םע ךא ,ללכ םיחלצומ תא םיקהו הפפכה תא םירה ןגד הימחנ ופסונו םיבר םייוניש ךרעמה תומישמ
51021-ZEYTUNI - 51021-ZEYTUNI-260-PNIM | 2 - B | 21-10-05 | 14:19:38 | SR:-- | Yellow
51021-ZEYTUNI - 51021-ZEYTUNI-260-PNIM | 2 - B | 21-10-05 | 14:19:38 | SR:-- | Cyan
#51021-ZEYTUNI - 51021-ZEYTUNI-260-PNIM | 2 - B | 21-10-05 | 14:19:38 | SR:-- | Black
תולולע תויופידעה רדסב תואיגשו תיטירק ןפואב ,התיחנב .הנוכנה הארמהה תוריהמל תמאב לוכי אל דחא ףא ,לעופב” :קזחמו ינשה בלשה" .השמ ('לימ) ם"לא רזחשמ תא רותפל הדעונש הלועפ ףותישל הדיחיה ,ךרעמה ידסיימ וזח אל ןתוא תובר תומישמ
אלש ריווא תווצ שיא ןיא” .רקי ריחמ תובגל דקמתהל ךירצ ,רתוי בכרומ ךא המוד הנוכתה תא .ליבקמב תולועפ המכ תושעל תמיחל תייגוס לכ םע תורכיה היה ,"ץראל םיימש ןיב רשקלו ולאה תויעבה ותמישמ ,תאז תורמלו תושדח תולוכי םג ומכ
רפסל םילוכיש ולאכ קר שי ,תויועט השוע ידמ רהמ סט אל התאש אדוול ,תוריהמב םימרוג העבראל קלחל רשפא ,יתעדל ,וזה ליבוה ,תסייטה דקפמ ,ליג ינוי .השביה היהש ,תינרג ילא ('לימ) ם"לא רזחשמ ריוואהמ עויסה הרתונ תירקיעהו הנושארה
.םילוכי םניא רבכ ירעצלש ולאכ שיו ךכ לע לולעו ידמ טאל וא לולסמה תא םייסל לולעו :<בשק תקולח’ אוהש םלש לולכמ םיביכרמה ליחו ןוירש ,השביה תוחוכ לא רוביחה תא .ר"קסמה ךרעמ לש םימיקמה ןיערגמ .םינרמתמה תוחוכל
תא םיחינזמש ללגב תושחרתמ תואיגש לולסמה ריצל טופיש ךות תאז לכ .רקדזהל עדימ טולקל תלוכיה אוה ןושארה םרוגה ,םהלש םינומיאה לא ונרבח .םילגר
תשחרתמשכו ןוכנ אלה עגרב ןוכנ אלה רבדה .וב העיגנ תארקל התריצעו העיקשה רועישלו םישחרתמה םירבדה לכ ךותמ ותוא דבעלו םע יניסב ןוירש דודג לא ונפרטצה םיימשב קנט ומכ השדח הפש ךירצ
טעמכ בוטה הרקמב ,וזכ בשק תקולח תאיגש דדומתמ התא םהב םיבלש םה התיחנו הארמה טולקל חילצמ ינא םהמ המכ + הסיט תעב ןוירש דודג לא םג ךשמהבו םיקוסמה קנטכ ברקה הדשב דקפתמ ברק קוסמ" םירופיכה םוי תמחלמ .1973 רבוטקואב 6
,=הנואת ערה הרקמבו הנואת תשחרתמ ,=הקימנידוריוואהו בחרמה לומ לא סוטמה םע דממה .אצמנ ינא וב בצמה תא ןיבהל םכותמו תא ןיבהל התייה הרטמה .ןלוגה תמרב לע םויכ דקפמה ,'ע ל"אס שיגדמ ,"ףפועמ התניש ,המיע האיבהש תושקה תועתפההו
.ןילדי (<לימ) ףולא שיגדמ .ןילדי (<לימ) ףולאה ראתמ בצקב תומישמ ףדעתל תלוכיה אוה ינשה בוט ןיבהל וניסינ .םהלש הלועפה ךרד יקוסמ הליעפמה ("הערצה") 113 תסייט ךשמב ל"הצ דבע ןהיפל תוסיפתהמ תובר
המו ונתיאמ ךירצ יתשביה חוכה המ רתוי ול שי לבא" .(ואבגנול י'צאפא) "ףרש" תוסיפת יבגל םג ררבתה ךכ .תובר םינש
."דחיב דובעל רתויב הבוטה ךרדה אוה ןושארה .קנט ינפ לע תונורתי רפסמ ,ריוואה4ליחב תיריווא תוליעפו המיחל
תודבכ תודיבא התייה הרישיה האצותהשכ
םע הלועפה ףותיש בור עצבתה תונושארה םינשב ויה אלש םיפקיהב ,סיט4ילכבו םדא ייחב
תוחוכ תא ליבומה וקה אוה ןוירשה” .ןוירשה תוביטח תחא .הירחאו המחלמה דע םתמגודכ
היה הלועפה ףותיש סיסב ןכלו ץחמה חוכ אוה ,השביה יריקחת ךלהמב ולעש תוישארה תונקסמה
ילא (<לימ) ם=לא רכזנ ,=םיניירושמה תוחוכה םע ,םיאולימה סויג יכ הדבועה איה המחלמה
חוכב ךרוצ שיו ןמז חקול ,היהיש לככ ליעי
הנושארה םעפב םימחלנ תולוכיש קזנה ,רתוי לודג שאה חוכש לכ לא עיגהל לוכיש ןימזו יתועמשמ שא
,ךרעמה תמקה רחאל תודדוב םינש יתועמשמ קוסמה לש קשנה תוכרעמ םורגל ןוירש ירוט לומ לא דוחייב ,רצק ןמזב תיזח
םעפב ומצע תא חיכוהל ונמז עיגה בחר ולש הפיקתה חווטו קנט לשמ רתוי תיזחב שחרתהש יפכ ,ביואה לש םירעתסמ
הנושארה םעפה" .המחלמב הנושארה תיווז אוה ינשה ןורתיה .רתוי הברה .ןלוגה תמר
התייה יביסמ ןפואב ולעפ ברק יקוסמש דקפמה יניעכ שמשמ קוסמה 4 הייארה ללכ ,ריוואה4ליחב ועיגה וילא ןורתפה
רזחשמ ,"הנושארה ןונבל תמחלמב ,824ב ןתינ אלש הייאר תויווז חתופו חטשב םיאקירמאה ידיב לעפוהש המיחל יעצמא
תונושארה תוסיטה" .השמ ('לימ) ם"לא תיפצת יעצמאמ וא עקרקהמ גישהל סיט4ילכ ,ברק קוסמ :םאנטייו תמחלמב
?יתוכאלמ וא יעבט גוסל םאתהב קלוחמ תומישמה ףודעת ןוכנ תויופידע רדס רידגהל ךירצ יכ ,םיאתמ סנכנ ל"הצש ינפל דוע םילבחמה דגנ ויה תדוקנ) צ"נ לבקל םילוכי ונחנא .םינוש ברקה תריז לא תוריהמב עיגהל לגוסמה
הלאשה תלאשנ ,וז הנוכת תרדגה ךותמ םא” .הסיטב עצבל שי התוא המישמה התוא הלועפ לכל המיאתמ ןמז תומכ ןתונה ,םייעקרקה תוחוכה תסינכ םע .ןונבלל ףושחל ,ביוא תוחוכ לש תרעושמ (ןויצ םע ןווגמ שומיח תועצמאב דדומתהלו
םע רופישלו חותיפל תנתינה תלוכי וז םאה + ךרדבש ירה ,הפיקת תחיג לע םילכתסמ .=עצבל ךירצ בורו ןדועיי תא ונלש תוחיגה וניש .ותוא דימשהלו ותוא רתאל וא ותוא העבק הלפנש הטלחהה .םייעקרק םימויא
?תדלומ תלוכיב רבודמ אמש וא ןמזה ןה םידקמתמ ןהב תומישמה הרטמה לא הנוכת הביכרמש תישילשה תלוכיה” .השביה תוחוכל עויסב הזכרתה ונתדובע אוה ברקה הדשב םיקוסמה לש ןורתיה AH41 םגדמ ברק יקוסמ שוכרל שי יכ
יאש םינעוטה שי .תבכרומ הבושתה אלש אדוולו ביבסמ תולכתסה ,הסיטה רהמ קיפסמ בושחל תלוכיה איה וז ונעגפ ,ורזע 'םיטוטהל' םגו תורבוקה םג הבחרה תיתרזגה הנומתה ןיב בולישה ,"עפצ" יוניכה תא לארשיב ולביקש ,הרבוק
דועב ,ללכ בשק תקולח חתפל רשפא הפיקתה בלשב .סיט+ילכ ףאב םישגנתמ רוכזל איה הנורחאהו תיעיברה תלוכיהו םירוסה תוחוכה לש םיש"מגנבו םיקנטב הצקב דוחה ימחולל רובחל תלוכיהו ךרעמ תמקה הדמע ריוואה4ליח ינפבש ךכ
םיטנמלאהמ קלחש םירבוס םירחא + תומישמ שולש ןיב בשקה תא םיקלחמ ונחנא םיתיעל .ונחנזה םירבד וליא ."עקרקה תוחוכל תרתוימ המיחל ךסח הזו םירטמ תורשע הטצניפב לגעמ רוגסלו .ספאמ םלש
ולאכ שיו רופישל םינתינ הנוכתב איה היינשה ,סוטמה תסטה איה הנושארה םיבזועו תומיוסמ תולועפ םיפדעתמ הלועפ יפותישו םינומיא ירחא םגש אלא ."יתביבס וא יבגא קזנ אלל חוכהמ םידדוב היה הלש דועייה ,המקוה תסייטהשכ"
השיכרל תנתינה הנוכת וזש םיבשוחה אדוול ךירצ הכלהמב הפיקתה עוציב תומישמ וליא רוכזל ךירצש ךכ ,תורחא לכה דימת אל המחלמ ןמזב ,םיחלצומו םיבר טושפ ןיינע הניא ספאמ ךרעמ תמקה לש םדיקפת .עקרקה תמחולב תופתתשה
.ןוכנ ןומיא ידי+לעו אלמ ןפואב ךירצש ומכ תולעופ קשנה תוכרעמש .ךכ רחא ןהילא רוזחל תנמ+לע דצב ונמש ןונבלל תוסינכה תחאב" .ןנכותמכ ךלוה 4ליח לע היה ,תורחואמה 704ה תונשבו רצק ןמזב תיזחל עיגהל היה ברקה יקוסמ
ומכ ,וזה תלוכיב םייעבט םיטנמלא שי” ןנכותש יפכ תעצבתמ הפיקתהו לש ןמז יחווטב םישחרתמה םירבד ולא ,קוק רפכ דיל ובשיש ןוירש תוחוכל עויסל אל םתוא םירגתא םע דדומתהל ריוואה םצמוצמה יעקרקה חוכה םע םש דובעלו
שי ךא ,הריהמ עדימ תטילק וא דח ןורכז טרפמ ,=תימצע הנגה איה תישילשהו םירבד לש בר רפסמ שי רשאכו תוינש ם"לא רפסמ ,"הרבוק יקוסמ גוז יתלבוה דומלל היה ןושארה בלשה" .רבעב ריכה ריבסמ ,"םיאולימה תוחוכ ועיגיש דע
ומכ חתפל ןתינ ןתוא תולוכי םג וז הנוכתב .<ג ל=אס .=ספספתהל םילולע םינותנ ,תושעל .השמ ('לימ) הז יכ ,םישומחה םיקוסמה אשונ לכ תא תסייט ימיקממ ,ןהכ השמ ('לימ) ם"לא
31 ריוואה–ליח ןואטב ריוואה–ליח ןואטב 18
