Page 118 - lev

–‚~ Š€‡ Œ‡ —ƒ‚‡
—–Œ
‚– ‚ Š~ ‹‡Ž‚‰‚ ‡Š€– ˜ƒ’‰ ƒ•˜Ž ƒ–~‚ ‡~—ƒŽ ‹‡Ž‚‰‚ ˜ƒŠ‰
ƒ–~ –‡ƒ –ƒŠ ‹‚ Š‰ ‹˜ –—~‰ ‡‚‡ƒ ‹Œƒ•ŒŠ –‡‚ ‡Œ ƒƒ—‡ƒ
ƒ–„ ƒ ƒƒ†”Ž –—~‰ ƒ—~–‚ ”Š ƒŠ –—~‰— ‹—ƒ–‡’ƒ œ‹‡Ž‚‰‚ƒ œ‚
–‡‚Šƒ ‚ƒŽ˜‚ ˜ƒ—Š ‹‡Ž‚‰‚ ‡Š€– ˜ƒ’‰ ƒ•˜Ž –‡‚ –ƒŠ
‹‚— ‹—  ‚„ƒ ƒ–~‚ ˜~ ‹‡~—ƒŽ ‹ƒ•Œ ƒ‡‚ –—~‰ ƒ–~‚ ‹‚
‡Œ ƒ— ‡‰ ƒŠƒ‰‡ ~Šƒ ‹‡Œ‚Œ – –~—‡ –‡‚— ‚– ‚ Š~ ‹‡~
Š‰ ‹˜ –—~‰ ‚‡‚ ‚„ ‚Ž‚ƒ ‹ƒ—Š— ŠƒŒ˜‰ ‘•ƒ˜ ˆŠƒ‚ ‚‡‚ƒ –‡‚
Š~–—‡ ‹ ‡ƒ ƒ–~‚ ‡ •‡’Œ ƒ‡Œ‡Œ –‡‚ ~”ŒŽ –ƒŠ ‹‚
‹‡•ƒ’‚ ƒ—‡˜Ž ‚„ ‹ƒ ‹‡Ž‚‰‚ ˜~ ~—Ž ~ƒ‚ƒ œ‚ ƒ–~ –‡ƒ „~ƒ
˜ƒ‚‡Œ˜ ‹‚Œ ƒ–ƒ‚ƒ ‚„Š Š„ ‹ ‡–‰‚— ‚Œƒ ‹‚‡– –‰‚ –~˜Žƒ
~‡ •ƒ’ ~‰Š ƒ—ƒ–‡’ ‚~–˜ –—~ ‚ •–‚ ˜ƒŽƒŠ˜ƒ
‹‡Šƒ‰‡ ƒŽ‡‡‚ –‰ƒ Ž‚ ‚„ ‹† ~ƒ‚ –~Š ƒŽ‡Š –~—Ž— ‚Œƒ
ƒ–•Ž ~Š—ƒ ˆ–˜‡ Š~‚ ‡Ž’Š ‹˜ Š~–—‡Š ˜ƒ~–‚Š ~ƒ‚— –ŒƒŠ
ƒŒ”Š ƒ–~‚ ‡‰ ƒ–~‚ ˆ–ƒ”Š ~Š ‹‰–”Šƒ ‹–ƒ ‡˜Šƒ„ –‡‚ ‡Œ
‚„ ‡‰ ‹Š “–ŒŽ‚ ˜Šƒ˜‚ Œ ‚„ ˜‡‡ƒ ‚„Š ˆ‡–” ƒŽ‡~ ƒ‡~—ƒŽŠƒ
—–Ž‚ ~ƒ‚— ƒ˜~–‡ƒ ˆ–˜‡ Š~‚ ˜‚~ ‹—’Ž •Žƒ ‹Š •„ ‡
‹‚Œ ĐĒĘđ ,ĞĥđĐĕ ęĦđČ ęĕģĐ ĐĚĘđ ,đĘČĐ ęĕĜčČĐ ěĕĜĞ ĐĕĐ ĐĚ đĞďĕ
 ~ ƒ‡ ˜–•‡ ˜Ž’ Š ƒŒ ~ƒ‚ƒ ƒ‰Ž –˜ƒ‡ ~ƒ‚ƒ –Œ~Ž ƒ~
†ƒ ƒ ‰ Š‰ –~—‡ –—~‰ ‡† – Š‰ ‚—‡ –—~ Ž‚ ‡‰ ~ƒ‚ƒ
–ƒ‡— ‡~Š Šƒ€ –˜ƒ‡ ~ƒ‚ †ƒŠ—‡ ~Šƒ ƒ Šƒ’‡ ~Š ‚„ Š‰ ‹ƒ ƒ˜–ƒ”
Š~‚ ‚”–‡ ‹~ ‡‰ Š—Œ ˆ– ƒ ‰ƒ ƒ† Šƒ† ƒ ‚—‡ –—~ Ž‚Œ
ƒ ‰ƒ ‘–ƒ— —~‚ –~—‡ƒ —~ ƒ‡‡ ƒ ƒ‡~‡–‡Œ  ~ ~‡— ˆ–˜‡
‚„ ‚Ž‚ ƒ‡Š ‹‡‚Š~‚ ƒŽ†‡Š—‡ ~Šƒ •‡”‚ ˜~ ‘ƒ–—‡ ~Šƒ ƒ†ƒ
‘ƒ–—‡ ~Š— ‡‰ Ž†”Žƒ —~‚ ˜’–— ‰ –ƒ‚ ƒŠ~Œ Šƒ€ –˜ƒ‡ Ž
ƒŠ~Œ Ž –˜ƒ‡ ~ƒ‚ ‘–ƒ— ‡˜Š —~ ƒ˜ƒ‡‚ —~‚ ˜ƒ‡‚ ‡‰ ƒ †ƒŠ—‡ƒ
ˆ–˜‡ ƒ–Œ~Œ ƒƒ‰Œ‚ ƒ‚„ƒ ‘ƒ–—‡ ~Š ‚„Šƒ —~‚ † ƒŽŒŒ –ƒ‚
–”Ž‰ƒŽ Š‡’‚— ‚—— ‡• ‘ ‹‡ ’ ‡– •–’ ‹‡ ’ ˜‰Œ
‡Ž’Š –‚ –— ‡Œ•ƒ–‡ –Œ~ —~‚ —‰ ‚‡–„ƒ Š~—‡Œ ~‡ŽŽ ˜~
Š~‡–€ ƒŠ –Œ~ƒ ‹‡•‡”‚ ˜~ Š‡”~ƒ —‰‚ ˜~ Ž”~ƒ ˆŠ~ ‚•‚
ˆŠ~ —~ Š— –— ‡Ž~ ~Š~ – –— ‚˜~— ˆ‰ ‚•‚ Š— ƒ˜Šƒ€ ‡~
– ‚•‚ –Œ~ Ž ˆƒ˜ Ž ‚—~ƒ “ƒ Œ ‡•~ƒ ‹‡Ž’Œ ––•~ƒ
‹‚‡– –~ƒŒ ~ƒ‚ƒ ƒŽ–Œ~— ‚Œ –ŒƒŠ ƒŽƒ‡‰ ˆ‡~ ‚ƒ ‚~– ‰
‚„Š ‘–ƒ”Œƒ ˆ‡–~‚Š ‹ƒ•Œ ~‰ ‡~ƒ – ~ ‹ƒ•Œ ‚„ ƒŽ‰–~‚ –‰ƒ
˜ƒŒŠ—‚ƒ ‚—ƒ•‚ Šƒ€ ‡’‰ ‡‰ ƒ‡ƒ ‹‰ƒŒ ~ƒ‚— ‚Œ ‡Š ˆ‡–”
Ž‚ ‹† ƒ‡ ‚„Œƒ ‹‡—ƒ•‚ ‹‡ŒŠ—Š ‹‡–‚ ˜ƒ–ƒ” ˜Ž‰‚ ‚‡‚‡
Š~–—‡ ˜—ƒ•Š ƒ–~‚ ˜—ƒ• ˜€–Œ ‘ƒŠ ˜ƒ~–‚Š ‚‡‚ ‡‰ ‚„‚
†ƒŠ—‡ ~Šƒ ƒ•„ƒ‡ ~Š—Š ‡˜Šƒ„ ‹˜ƒŒŠ— ˜~’Œ ƒŽ‰ƒ‚ ~Š Š~–—‡ ‡‰
ƒ‡‚ƒ ‹‡–€Ž ƒ–~—Ž ƒŠ~ ‡‰ ‹‚Œ ‹‡Œ‚ ˜–€‚ † ˜–‚ ‹‡Œ‚ ‹‚
 ‚—ƒ•‚ Œ ƒ ‚‡‚ ƒ–~‚ Š~ ‹˜ƒ~ ‹‡’†ƒ— ƒ‡‚ ‹‰ƒ˜ Š~–—‡
–—~‰ ‹‡–€Ž ‹†‰ ƒ‡‚‡ ‹‡Œ‚— ‚„ƒ ‚„Œ Šƒ€ – ~ Ž ƒ‡Š~ ‚—Ž—
‹€ ‹‡Ž‚‰‚ƒ ƒ˜ƒ~ ƒ’†—‡ ~Šƒ ‹‚ ƒ–~‚ ‚‡‚‡ ‚„ Š‰ ‹ƒ ‹•Œ ƒ‡‚
‚„‚ Ž‚ ‹† ‚„ƒ ƒ•„ƒ‡ ~Šƒ ƒ ‹‡• ‹˜ƒ‡‚Š ƒ–~‚ ‹˜ƒ~ ~—‡ ‹‚
‡˜‡Œ~ƒ ƒ‰Ž – ~ƒ‚ƒ
•
–ƒ~‡
ĤĚČđ ĤČĕč ĐĒĘđ ,Đīč (č ĦđČ) ĥĤďĚĐ ģĘēč ĤČčĜĥ đĚė ,(:ĐĘ
ęĚĕģĐ ęĥ ĕė ěďĤĕĐ ěĚ ęđēģĘ ČĘ ĦđĤēČĐ ĕė ,īđēģĘ ĤĥČī
.ĞĥđĐĕ
ĪĝĠ) ĐĘĞĚĘ ĕė ,ěčĐđ ģđď ,īĪđĎđ ĤĚČĘ ĘČĤĥĕ ĕĜč ĘČ ĤĚČĕđī
ęĕĘČĥĜĐ ĐĚĐĥ ,ęĚĢĞč ęĕĤčđĞĐ ęĞ ĞĥđĐĕ Ĥđčď ĐĕĐ (đ
ęėĕĜč ěđĘČĥĕ ĕėī ĤĚČĥ ĐĒđ ,ęėĘ ĐĘČĐ ęĕĜčČĐ ĐĚ ęĐĕĜčĚ
ęĦđĚĤĐ ĤĥČ ęĦČ ,ĐĢĤĕĥ ,īęėĘ ĐĘČĐ ęĕĜčČĐ ĐĚ ..ĤēĚ
ĐĒĘđ ,ęėĘ đĤđĕ ĐČĤđĐ ĐĚ đČ ĦĘĞđĦĐ ĐĚ ,ĐĘČĐ ęĕĜčČĐ
ęĕĝēĕĚ đĕĐĕĥ ĕđČĤĐ ěĚ đĜĕČ ęĕčĕĥĚĐđ ęĕĘČĥĜĐ ĐĚĐĥ ĤēČ
đĦĤėĜ ĤĥČī đčĕĥĕđ ěđĤČĘ ďđčė đĜĦĕĥ ČĘČ ,ęĚĢĞĘ ĝĜĐ
ĝĜĐđ ĐĘđďĎĐ đĘĦĕ ĐĒč ĕė ,īĪĐ ĦĕĤč ěđĤČ ĕĜĠĚ ěďĤĕĐ ĕĚĕĚ
ĕĜčĘ ĐĕĐĦ ĐĘČĥĐ ĐĜĐ ęđģĚĐ ĐĒč ęĜĚČ .ęĚĢĞč ČĘđ ěđĤČč
ęĕĜčČ ęĦđčČ đĚĕģĐ ĐĚĘ ęĦđČ đĘČĥĕĥ ęĐĕĜč ĕĜčĘđ ęĕĤčđĞĐ
ĤĚČĥ ,ĐĢĤĕ ,īĤĚČĘ ĘČĤĥĕ ĕĜč ĘČ ĤĚČĕđī ĤĚČĥ ĐĒđ ,đĘČ
ĘĞ ęĦđČ ęĕĘČđĥĘ đčĕĥĕ ĤĥČ ĐčđĥĦĐ ęĐĕĜčĘ ĤĚČĘ ęĐĘ
,ĐĢĤĕ ,īęĦđčČ ĦČ ĤēĚ ęėĕĜč ěđĘČĥĕ ĤĥČī ĤĚČĥ ĐĒđ ,ĐĒ
đČ đĞĚĥ ęČ ęĦđčČ ĦČ ęĕČčĐ ĦđĤđďĐđ ęĐĕĜč ęĎ đĘČĥĕĥ
ęĕĚĕģĚĘ ĐĘČĥĐ ěĕČ ĕė ,ĪęėĘ ĐĘČĐ ęĕĜčČĐ ĐĚĪ ěČė ĤĚČ ČĘ
ĤĚČ ĐĒĘđ ,ęĐĕĤēČ ęĐĕĜčĘ ČĘČ ,ěďĤĕĐ ĦČ ęĕĤčđĞĐ ,ęĦđČ
ęĐ ęĕĜčČĐ đĘČĥ đĤĚČĕđ ,ĘČĤĥĕ ęĞĘ ďđčė đĜĦĕ ĐĚĐĥ ęĐĘ
ĤĚČ ČĘ ĐĒĘđ ,ĪěďĤĕĐ ĦČ ĘČĤĥĕ đĤčĞ ĐĥčĕčĪĥ ěĚĕĝđ ĦđČĘ
.ęĕĤčđĞĐ ęĐĕĦđčČ ĘĞ ČđĐĥ īĘČĤĥĕ ĤčĞī ČĘČ ĪđĜĤčĞĪ
Đĥģĕđ ,ěđĤČĐ ĕĜĠĚ ČĘČ ěďĤĕĐ ĦĤėĜ ČĘĥ ĐČĤĜĥ ĕĠĘđ
ĞĥđĐĕ ęĐĘ ĤĚČ ĐĒĘ ,ĘČĤĥĕĘ ĝĜĐ ęĕĝēĕĚ đĕĐĕĥ ĤĚČ ĖĕČ
đĦđĕĐ ĕĜĠĚ ČđĐ ĪěďĤĕĐ ĦČ ĪĐ ĥĕčđĐĪ ęČ ČĘČ ,ěė ĤčďĐ ěĕČĥ
ČđĐ ĐĥđďģĐ ęėĦđĚď ęĘĢ ďĢĚđ īęėĕĜĠĚī ,ĐĒĘđ ,īęėĕĐĘČī
ČđĐ ĕė ,ďčĘ ĕĞĢĚČ ČĘČ ĐĒč ĐĕĐ ČĘ ěđĤČĐđ ,đĦđČ ĥĕčđĐ ĤĥČ
ČĘ ęĥ ĕė ,ğđĝ ęĕ ĕĤčđĞĘ ęĕđĥ ęĦČ ĐĒčđ ,ęėĘĕčĥč ČĘČ Čč ČĘ
đĜĕĦčĝčđ īđĜĕĜĠĚī ğđĝ ęĕ ĕĚ ĦČ ĪĐ ĥĕčđĐĥ ĕČďđčđ ěđĤČ ĐĕĐ
ĕĚčĥ ęĥė ĕė ,ěĕĜĞĐđ ,đĚĢĞ ĘĞ ĞĥđĐĕ ĤĚČ ĐĜĐđ ,īđĜĤčĞ ďĞī
ĐĕĐ ěďĤĕĐ ĦĞĕĤģ ěė đĜĕĜĠĚ ĐĞĕĤģĐ ĐĦĕĐĥ ģĠĝ ěĕČ ğđĝ ęĕ
ĐĕĐ ĐĞĕĤģĐĥ đĞĕďđĦĥ ,ĕĜđĢĤ ,ĐĒ ĦĞĕďĕč ĦĘĞđĦĐđ .ęėĕĜĠĚ
īġĤČĐ ĕĚĞ Ęėī đĞďĕ ĐĒč ĕė ,ĐĢĤĕ ,īĪđĎđ ĦĞď ěĞĚĘī ,ęėĕĜĠĚ
ěĚ đĦđČ đĞďĕ ĐĤĕģēđ Ęėĥč ĐĒ ĦĞďĘ đĘėđĕ ČĘ ĤĥČ ęĕĘėĝĐ
,đĕĤčď ęĞđĜ ĐČĤ ,ĪęĦČĤĕ ěĞĚĘ ČĕĐ ĐģĒē ĪĐ ďĕ ĕėĪ ČđĐđ ,ĥđēĐ
ĐĞďđĐĐ ĕė ,ĐĒđ ,īęĦČĤĕ ěĞĚĘī ČĘČ ĪđČĤĦ ěĞĚĘĪ ĤĚČ ČĘ ĕė
ĪĐ ďĕč ēė ęĕĠĕĝđĚđ ęĕģĕĒēĚ ęĦģďĢđ ęĦČĤĕč ĘČĤĥĕĥ ČĕĐ
ęĕĠĕĝđĚ ęĕģĕďĢĐĥ (ĎĘ Č ĕĦčĤ ĐėĕČ) ĘīĒē đĤĚČĥ đĚė ,Ęđėĕčė
ēėĐ ęĕĥĕĦĚ ęĐĥ ęĕĞĥĤĐ ĖĠĐč ,Ęđėĕčė ĖĤčĦĕ ĘČĐ ēėč ēė
ĪĐ ĥĕčđĐ ęėĕĜĠĚĥ ęėĦĤĕĚČ ĘĕĞđĕ ĐĜĐ ,ĤĚČĥ ĐĒđ ,Ęđėĕčė
ĕėĪ ČđĐđ ,ďēČ ĥđĤď ġĤČĐ ĕĚĞ đĞďĕĥ ,[ěďĤĕĐ] (ğđĝ ęĕ) ĕĚ ĦČ
ĦĜĦđĜ ĐČĤĕĐ ĕė ,īĪĐ ĦČ ęĦČĤĕīĥ Ęĕčĥč ĪĐģĒē ČĕĐ ĪĐ ďĕ