Page 158 - lev

–‚~ Š„‡ Œ‡ —ƒ‚‡
—–Œ
‚— ~Š ‡‰ ‡—~– „ƒŒ ‹‡–’~ –Œ~Ž ƒ‡Šƒ –— ƒ— ‡ƒ ‚—•Œ‚
‡˜ ‹‡‰‚ ƒ~—— – ~— ‡˜Œ‰‚Œƒ ‡˜Œ ~Š~ ƒ˜Œ –
˜— ‹ƒ‡ ‚—Œ ‚‡‚ ‚„ —ƒ‰— – ~— –Œ~ ~ƒ‚— ‚„ƒ ƒ˜ ‹
–ƒƒ ƒŽƒ‰ ‹Œ”Š— ‚~–‡ ƒŽŒŒ ‹‡Ž‚Ž ƒ‡‚‡ ‹~ ƒ–ƒ ˜— ‚ Žƒ
‚—Ž‚ ‚„Šƒ —• ˜— —ƒ‚‡ –Œ~ ‚„Š ˜— ƒ  ‹Œ” ˜Šƒ˜
~Šƒ ƒƒ –ŒƒŠ ‡ƒ‡ ‡– ˆ–”ƒ‚ ‡‰ ‚ƒ ‚~–ƒ —• ‚‡‚‡ ƒ ęĕďĚđĞ ęĐĥ ĕĠĘ ,ęĕĚčđ ĤĠĞ ďđĝĕč ęĐĥ ĦđĘđĞĠč ĐĒđ ,ĤđďėĐ
‚Žƒ—~–Š ‚‰‡–” ƒ„— ‡’Š ‡—~– „ƒŒ ƒŠ –Œ~Ž Š ‚„ Š— –Œ~
–‡‚ ‚—ƒ ‚‡‚ ~Š ˜— ‚ ƒ ˜— ‹ Š‚Š ƒŠ –˜ƒ‚— ‡ŠƒŠ~—
‹‚‡Ž—Š ‹‡‰‡–” ƒŽ~ ‡–‚ ‰ ‹~ƒ —• ‚ŠŠ—ƒ
—ƒ‚‡ –Œ Š„ƒ ‡ƒ‡ ‡– ‡–‰  ‡ – ‹— ‚– ~—Žƒ
˜— ‹ƒ‡ ‚‡‚— ‡’Šƒ ˜— ‚Œ ŠŒ ‚— ~ƒ‚ƒ ‹‡–’~ †—Œ ‚‡‚—
–Œ~— ‚Œ— –ŒƒŠ ˆ‡–” ‚„ ‡’‰ƒ œ‚Š —• ƒ ‡–‡ ˜~ ‹‡– ‚ ˆ‰Š
‚Žƒ‰‚ ~Š~ ‹– ˜ŠŒŠ ‚‰ƒŒ œ‚Š ˜ŠŒ ‡~ „‡ œ’ Œ•Š œ‚Š ‹– 
œ‚Š —• ‚‡‚˜— ~Š~ ŠŠ‰ ƒŽŒŒ ‡Ž‚Ž ƒ‡‚‡ ~Š— ‡ŽŠ ‹– ƒ~——
œ‚Š ~ƒ‚ —• œƒ€ƒ ‘‰ Š‰ƒ –Œ~— ‚ŒŒ ~– ~—Ž ‚„Š ‚‡~– ~‡‚ƒ
‚Œ ƒ˜ ‡’Šƒ ƒ—‡•‚Š Š‰ƒ‡ ~Š —ŒŒ ‹– ‚‡‚ ƒŠ~ƒ †‡ œ’ Œ•Š
–—~ ‹‡–‚ ‹‚ ‰ œ’ Œ•Š ‚ –—~ Š‰ƒ —~ ƒ’–— –‡‚ƒ –Œ~—
‹˜—ƒ• ‡Ž’Œ ‹˜ƒ~ ƒ’–—ƒ ‹‚Œ ‚~Ž‚ œ‚ –”ƒ~Š ‡~
‹–~Š —ŒŒ ‹– ‹~—— ~ƒ‚ƒ ƒ†—’‰ •ƒ’‚ —–‡’ ‚‡‰– ‡–ƒ
‡’Š ‚„ƒ ‚~Ž‚ ‚–ƒ~ ~‡‚ –—~ ˜ Ž‚ –‡‰ ‚˜ƒ~  ‚„ƒ ‚~Ž‚
‚˜ƒ~ ‹‡– ‚ ‚„Šƒ ‚ ~‚ –•‡ƒ ‹‡ŽŽ‰‚ ˜ƒŽ‡Œ Š‰ ‹~ ‚˜‡‚—
˜’–—ƒ ‚ –Œ~Ž— ˜ Ž‚ –‡‰ ‚Š ‚—— ‚ŒŒ ‚„Š ‚‡~– ~‡‚ƒ
œƒ€ƒ –‡ –—~ Š‰ ˜~ ƒŒ‡– ‡ƒ ~‰ƒ „‡ €‡ ‹‡– œƒ€ƒ ‚ŠŠ— Š‰ ˜~$ƒ&
˜ƒ‰˜Œ‚ ƒ—‡•‚ ˆ~‡‚ ‰ ‹~— ‚—•‡ ‚„ ƒ˜ ‡’Šƒ ~‰ œ’ Œ•Š
‹~ ~Š~ ‹‡Œ—Š ƒ—‡•‚Š ƒŠ‡’~ –ƒ~ ‚~Ž‚ –ƒ~ ~ƒ‚ –—~ –‚
Š‰ƒ ~‡‚ ‹– –‡‚ ‚˜‡‚ƒ –Œ~— ‚Š ˜Œ ‚Ž˜‚ ˆ‰ —ƒ‚‡— –Œ~Ž
‹~ƒ œ‚Š ƒŽ‡~ ‹– ~ƒ‚ ‹~— ‚—• ~ƒ‚ƒ „‡ œ’ Œ•Š œ‚Š ‚ –—~
‚˜‡‚ƒ –Œ~• ‡Š‡Œ ‡–˜ ‚Žƒ‰‚ ~Š~ ‹– ƒŽ‡~ƒ —• ~ƒ‚ œ‚Š ~ƒ‚
–ƒ~‡ƒ œ‚Š —• ‚”–‡ œ‚Š ‹€ƒ ‚ –—~ Š‰ƒ ~‡‚ ‹– –‡‚
ƒŒ‡– ‡ –~—‚ Š‰ƒ ƒ—•‡ ˜ƒ‰˜Œ‚ ‡‰ ƒ‡–
˜ƒ”–~ Š‰ ‰ ‹~— ‚„ ƒ˜ ‚ Ž ~Š ‹ƒŠ— – ‡ƒŠ‚ ‚ƒ‚‡ ‡–ƒ
ƒ ‡–‡Š ~Š~ ˜ Ž‚ –‡‰ ‹˜ƒ~  ~Š ‚ŒŠƒ ~ ‡ŠƒŠ€ ˜ƒ~ŠŒ ‡ŽŽ‰‚
‡– –Œ~— ƒŒ‰ ‹‡Œ—Š ƒ—•‚Š ~Š~ ‚Žƒ‰‚ ‡~— –Œ~ ‚„Šƒ Š
Œ ~ƒ‚ ˜— ƒ ‡–‡ ‚—‰Ž— ‚Œ ƒ˜Š ‡‰ ‚‡Œ†Œ ƒ~Šƒ ƒŒ—
•ƒ’‚Œ ‹ƒ•‚ –Œ~Œ‚ ˜ ƒŒ‰ ‚ ƒ ‚ƒ ˜Œ ŠŒ Š‰ƒ ‚–ƒ˜‚
‡ƒ~–‚ Œ ‚‡‚ —• ˜— —‰Ž‚ ‚‡‚ ƒŠ~ƒ ‰ ‰ ‹‡– ‚˜– 
Š‰ ‚‡‚‡ƒ ˜— ˜ƒ Š –‡˜‚ –—~‰ ‚–ƒ˜ ‚„ ˆ–˜‡ Š~‚ ‚ƒ”‡—
‹†‚ ~Š~ Š ƒ ‡–‡ Š— ~Š —• ˜ƒ”–~‚ Š‰ ˜— —‰Ž‚
‚ €‚Žƒ Š~–—‡ ˜ƒ”–~ ˜‡—~– ‚˜ƒ‡‚ ‡Ž’Œ ~ƒ‚ ƒ ‡–‡ ˜~ —‡•‚—
œœ‚Š ‚Œƒ–˜ ƒŒ‡–˜ $‚Š & ‹‰p ˜o s–nl ˜‡—~–œ ‚ –Œ~Ž— ‚Š ‡
: ~‰ ‰ ƒ† –Œ
.ĔĞĥĦ ĒĚĤ ęĕĘĐĦ ĥīđģĘĕč ČĝĤĕĎĐ Ėė .č
Υ
–ƒ~‡
ďĞ īďčĘ ĐĞđĜĦĐ ĤĠĝĚ ĘčČ ĖĥēĐđ ĤđČĐ ĤĠĝĚ ěĚĒĐ ěĕČ ĕė
ďđĞī ĤĚČ (īęĕďģČ ďđĞī Đīď) ČīĞ ĪĔ ğďč ĐĒ ĤēČđ ,đĕĤčď ěČė
ĦđĘđĞĠĐ Ęėĥ ČđĐđ ,ĦĢģ đĜĚĚ đĜĤĚČ Ĥčėĥ ĐĚ ĖĘ ęĕďģČ
,ĦēČ ęĞĠ ĤđďėĐ Ęėč ęĦđĕĐ ĐĦĕĐ ČĘ ĐČĕĤčĐ ěĕĜĞč đĤĠđĝĥ
Ęėč ĐĘđĞĠĐ ĦĔĥĠĦĚ ĐĦĕĐ đĦĞđĜĦ ĕďĕ ĘĞ ĕĚđĕĐ ĘĎĘĎĐ ĘčČ
ĐĘđĞĠĐ ĐĦĕĐ ĕĚđĕĐ čđčĝč ĐĒ ĕĠĘđ ,ęĕččđĝ ęĜĕČ ęĕĚĕĕģ
[ČĥďĦ]ī (ČĢđĦ) ĖĤčĦĕ ĘČĐ ĤĒĎ ĤĥČė ĐĒč ĘĥĚĐ ,ĦĔĥĠĦĚ
ġĤČĐ ĘĞ ĕĚđĕĐ čđčĝčđ ,ĐČĕĢđĐ ğėĦ (Čĕ Č ĦĕĥČĤč) īČĥď ġĤČĐ
ĐĒ ēĕĤėĐđ ĐĒč ĖĕĤČĐ ČđĐ ĐĜĐđ ,ėīĞ īĐĘėč ČĥďĐ ĐČĕĢđĐ
ĦđģĠĝ ĕĜĕĚ ĐĚė ĦĘĔčĚđ ĐĜđėĜ ČĤčĝ ČĕĐ ĕė đč ěĕĕĞ ,ĦđĕČĤč
.ĦĕĥČĤč ĐĥĞĚč
ĘČĐ ĦđČĤĘ ,ĐĒđ ,ęĕčđčĝĐ đĘČĘ ęĞĔ ěĕčĜ ĦđĚďģĐĐ đĘČčđ
ĐĜđĚČĐ ġĤČĐ ĦĥđĤĕč ēĤėĐč ĐĜĦđĚ ĕČĜĦ ĐĕĐĥ ĖĤčĦĕ
ĐĢĤ ĐĒĘ ,ĐĜđĥČĤĐ ĐĚďģĐč đĜēĤėĐĥ đĚė ,ĕĜđĢĤĐ ĥđďēč
ēĦĠĐđ ĘČĤĥĕ ġĤČ ĘđčĎĚ ĐĜđĥČĤĐ ġĤČĐ đēĕĤĕ ĦđĕĐĘĥ
ĕďĕ ĘĞ Đĥđčė ĐĕĐĕ ęĐĕĜĠĘ ĥčėĦĥ ęďđģĥ ,ġĤČĘ đĝĜėĕ Đčĥ
đĕĐĕĥė ĐĒđ ,ęĘđĞĐ ĥđďēĘđ ĦĕĥČĤč ĐĥĞĚĘ ęĕĒĚđĤ ęĕĥĞĚ
ĦĕĥČĤč ĕĚĕ Ħĥĥč ĖĤčĦĕ ĘČĐ ĦđĘđĞĠĘ ęĕĚđď ĦđĘđĞĠ ęĕĥđĞ
,ĔĘēđĚĐ ĕĕĜđĢĤĐ ĥđďēč ęĦĜđĚČ ģĒđē đĤđĕ ĐĒč ĕė ,ĦčĥĐ ęđĕđ
ğģĐ Ęėčĥ ĤĚČ ĐĒĘđ ,ęĐĕĜĠĘ ġĤČĐ ĥčėĦđ ĐĚđēĐ ĘđĠĦ ĐĒčđ
,ĦēČ ęĞĠ ĤĕĞĐ ĦČ đĠĕģĕ ,ďēČ ęđĕ ČđĐĥ ,ĕĚđĕĐ ĘĎĘĎĚ ğģĐđ
đĜĤĚČĥ đĚė ,ĐĘđĞĠ Ęėč ğĕģĚ ĐĕĐ ĤĥČ ĕĚđĕĐ ğģĐĘ ĤėĒ ĐĒđ
[ĦēČ] ęĞĠ ĤĕĞĐ ĦČ ğĕģĐī ĤĚČ ĐĒĘđ .ĦĕĥĕĘĥĐ ĐĚďģĐč
ĐĥĞ ęč ĤĥČ ęĕĚĕĐ ĦĥĥĘ ĤėĒ ČđĐĥ ,īęĕĚĕ Ħĥĥ ĐĥĞĦ Đė
ĐĒĘđ ,ĕĚđĕ ğģĐ Ęėč ĦēČ ĐĘđĞĠ ,ġĤČĐ ĦČđ ęĕĚĥĐ ĦČ ĪĐ
ĐĒ ĘĞ ĕė ,ĤĕĞĐ čĕčĝ ĐĘđĎĞė ĐĚĐ ĐĘēĦ đĥĞĕĥ ęĐĘ ĤĚČ
ĤēČđ ,ĕĚđĕĐ ĘĎĘĎĐ ĤđďėĘ đĚďĕ ĐĒčđ ,īĤĕĞĐ ĦČ ęĦčĝđī ĤĚČ
Ęėč ĕĚđĕĐ ĘĎĘĎĐ ğĕģĐ ĤĥČė ,đĒ ęĦĘđĎĞč ĤĕĞĐ ĦČ đĠĕģĕ ĐĒ
ĐĚĘĥĜ Ĥģčđ čĤĞ ĐĕĐĥ đĦĠģĐ ęĕĘĥĐčđ ĐĘđĞĠ Ęėč ęđĕđ ęđĕ
ĥĠĜĐ ęĘđĞĘ ĖĥĚĜ đč ĤĥČ ,ĕĞĕčĥĐ ęđĕčđ .ĐĘđĞĠĐ ĦđĔĥĠĦĐ
ďĞ ęĘđėĚ čėĤđĚ ĘĘė ęĐĚ ĐĦĥĞđ ęĕģĘēĐ Ęė ĐĤĥģ ĤĥČ
,ĐĒđ ,ęĕĠģĐ ĐĞčĥ ĦđĥĞĘ ĐđĢ ,ďēČ ğđĎč ďēĕ ęĘđė đĥĚĥĥ
ĥĚĥĘ ģĘēđ ģĘē Ęė ĤĒē ęĘđė đĤĥģĜ ĦčĥĐ ęđĕčĥ ĤēČ ĕė
,ĦđĠģĐ Đĥĥ đĥĞĜ ĘĘđėĐ ğģĐčĥ ěĠđČč ,đĦĞđĜĦđ đĦĘđĞĠč
đĕĥėĞĥ ,ĐĚđĕč ĐĘđĞĠ Ęė đĥĞĥ ĦđĞđĜĦ ĥĥĐ Ĥđčē ęĐđ
ęĞ ĦĤĥđģĚ ĐĦĞđĜĦ ĐĥđĞ ĦēČ Ęė ďēĕ ĥĚĥĘ ęĤĥģĦĐč
ČđĐĥ ĕĞĕčĥĐ ęđĕĘ ĦďēđĕĚĐ ĐĠģĐĐ ČĕĐ ĦĕĞĕčĥĐđ ,ĐĕĦđĤčē
ęđĕč ĦđĠģĐ Ğčĥ ęĞĔ ĐĒđ ,đĕĘČ ĥĠĜĐ ĦėĥĚĐč ĘėĐ Ĥđčē
ĐėĥĚĜ đč ĤĥČ ęđĕĐ ĥďģĜ ĥĠĜĐ ĐĒč ĐĥđďģĐ ĦđĕĐĘđ .ĕĞĕčĥĐ
ĕė ,ġĤČĐ ĦČ đĥĤĕ đč ĤĥČ ęđĕĐ ĐĕĐ ČđĐđ ,ďēĕ ęĕģĘēĐ ĐĤĥģđ
.ĐČĕĤčč ęĦĜđĚČ ĘĞ ĐĤđĕ ĤĥČ ěđĤėĒĐđ ĦđČĐ ĦđĥĞĘ đĚĕĘĥĐ
ĐĒ ęĦđĥĞ ĦĞčĥ ĐđĢ ĪĐ ĘČ čđĥĘ ęĕĚďĤĜĐ ĦđččĘ ĤĕĞĐĘđ