Page 207 - 26076_kinrt.26076_p_kinrt.1.1A
P. 207
הזוג המושלם |207
ש ּו ֶטר וסלסט נכנסים לג'יפ כסוף שש ּו ֶטר שכר .השמיים התבהרו,
גג הג'יפ פתוח ,וש ּו ֶטר נוסע במורד הכביש כש ֹשערה הבלונדיני של
סלסט מתנפנף מאחוריה .הנה אלידה ,סוכנת הבית של עונת הקיץ,
פוגשת את ש ּו ֶטר וסלסט בדלת הכניסה למתחם של בני וינבורי ,הידוע
בשם סאמרלנד ,ומיידעת אותם שגם מר וגברת וינבורי מתעכבים בניו
יורק ,אבל הם מוזמנים להרגיש בבית .היא ,אלידה ,תחזור בבוקר.
הנה סלסט מתנהגת בנונשלנטיות כשהיא נכנסת לבית .זהו ארמון,
ארמון קיץ ,כמו שהיה למלכי רוסיה ואוסטריה .התקרות נשגבות,
החדרים פתוחים ,מוארים ,אווריריים .הכול לבן — קירות לבנים,
פנלים לבנים ,פרקט אלון מולבן ,מטבח מרוצף לבן ובו משטחי שיש
קררה צחורים ,עם נתזי צבע יפהפיים פה ושם; ציורים ,כריות ,פרחים
טריים ,קערת עץ מלאה לימונים ותפוחים .סלסט תאמר שקשה לה
להאמין עד כמה הבית מפואר ,עם ששת חדרי השינה בקומה העליונה
וחדר השינה הראשי בקומת הקרקע; עם הנוף הפתוח לנמל; עם
מרתף היינות בעל קירות הזכוכית הסמוך לפינת האוכל הלא רשמית,
שנועדה "לחברים"; עם צמד ביתני האורחים ,הקטנים והמושלמים,
שנראים כמו מהאגדות; עם גן הוורדים העגול בלב בריכת דגי הקוי,
שאפשר להגיע אליו רק בגשר להולכי רגל .ש ּו ֶטר עושה לסלסט
סיור — הוא התארח בסאמרלנד מאז שהיה בן ארבע־עשרה ,כלומר
יותר ממחצית חייו — ולפיכך הוא מדבר בגאווה שובת לב ,כאילו
זה ביתו שלו .הוא מספר לסלסט שבנעוריו נדלק קשות על גריר ועל
הפנטזיות הכמעט אדיפליות ,שבהן היה רוצח את טאג ומתחתן איתה.
"ואז הייתי הופך לאבא החורג של החבר הכי טוב שלי ",הוא אומר.
"גריר?" צווחת סלסט .היא מחבבת את גריר ,אבל קשה לסלסט
לדמיין אותה בתור מושא תשוקתו של בן נעורים.
"היא הייתה כל כך יפה ",אומר ש ּו ֶטר" .והיא מתה עליי .היא הייתה
בשבילי כמו אמא עוד יותר מהאמא האמיתית שלי .אני חושב שאם
אבקש ממנה יפה ,היא תנשל את שני הבנים שלה מהצוואה ותוריש
לי את הבית הזה".
סלסט צוחקת ,אבל היא מתחילה להאמין שבכוחו של ש ּו ֶטר להפר
סדרי ירושה ולמוטט שושלות.
