Page 23 - SUKAB

è
é"ùø éæòì
ù"åøôùéà
:ȯÏÒ ,ÒٯΠ-
(‡È ,Á ·Âȇ · ,‡Ó ˙È˘‡¯··Â ԇΠÈ"˘¯)
:
íéîëç ïåùì


· ÔÈ˘·ÈÈ˙Ó Ôȇ˘ ‡Ï‡ „ÁÈ

(:‚È Û„)
˜"Ù ‰"¯· ÔÁ„ ʯ‡ È

·‚ ÈÓÏ˘Â¯È

„ ‰ ˘‰ ˘‡¯ È ÙÏ ÌÂÈ 'Ï ÌÈÓ Ì‰Ó Ú Ó˘ Ì˙‰„ ÌÈÒȯ҉ ÌÈψ·‡ ‰Â‰„ È„ÈÓ

· Ô ÈÏʇ„ ‡‰„ ˘¯ÙÏ ‰‡¯  ·Â¯Î ÈÁÈÙÒÓ ıÂÁ ÔȯÂÒ‡ ‡ÎÙȇ ‡È ˙„


· Ô ÈÏʇ„ ÚÓ˘Ó ‡Î‰„ ˙"‡Â ‰Ï¯Ú ÌÂ˘Ó ÌȯÂ҇ ˙ÈÚÈ

‰"¯„ ˜"Ù ÚÓ˘Ó ÈΉ„ ˜¯ÈÎ ÌÈÓ ÏÎ

‡ˆ ‰ 

(.‰Ï Û„)
·˘ ‰È
· ˘¯ÙÓ ‡Ï‡ ˙ÈÚÈ
:
·˙ȇÈÓ ˜¯È

:ÌÈ ‰Î ˙¯Â˙„ ‡˘¯„ ‰ÏÂÎ ‰ÏÚ È˙ÈÈÓ ÈÓÏ˘Â¯È„ ‡¯Ó‚·„ ‚"Ú‡ ¯È˜Ù‰Ï ͯ„˘ ȯÈȇ ˙ÈÚÈ
.éòáøì

˙¯ÈÙ Ï·‡ „¢ÁÏ ˙ÈÚÈ

.úéòéáùìå
¯Ó¢Ӊ ÔÓ ¯Ò‡ ‡Ï„ ÚÓ˘Ó ÔÈ˙ÚÓ˘Ó„ „ÂÚ ȇ˜ ¯Ó¢Ӊ ÔÓ‡Â
· Ô ÈÏʇ„
:‰È
·˘
‰„È„·Ï ÒÈ ÎÓ ‡Â‰ ˘˙ÂÎ Ï·‡ ·Ë˜·Â „·· ÌÈ˙ÈÊ ÔÈ˘ÂÚ Ôȇ ‰·È¯Ú·
· Ô ÈÏʇ ‰Ë Á ¯˙·„ ˙ÈÚÈ

Š ‹ Œ
.â"øì ïéá à"øì ïéá
‡Â‰ ͯ„ Ï·‡ ˙‚· ÌÈ
) (
‡
ÔȈˆÂ˜ Ôȇ ˙ÈÚÈ

È"Ú Ï·‡ ÌȯˆÂ·‰ ͯ„Î ‰¯Èˆ·· ‡Ï‡ ¯Ó¢Ӊ ÔÓ Î"˙· ¯Ò‡ ‡Ï„ ˙"¯Ï
‰"¯·

‰˘˜ ‰ÈÓ ÛÂÚ ‰ÈÁ ‰Ó‰·Ó ‡Ï‡ Ì˙‡ ÔȯÓ¢ Âȉ ‡Ï ¯ÓÂÚ‰
30966-EYAL - 30966-eyal | 13 - B | 21-10-05 | 09:53:17 | SR:-- | Cyan
30966-EYAL - 30966-eyal | 13 - B | 21-10-05 | 09:53:17 | SR:-- | Black
Í¯ÂˆÏ Ô‰˘ ÔÈÚ„ÂÈ Âȉ˘Î ÌÈ˘¯ÂÙ Âȉ ̉ÈÏȇӄ Ì„‡ È ·Ó ̯Ó¢Ï
#30966-EYAL - 30966-eyal | 13 - B | 21-10-05 | 09:53:17 | SR:-- | Yellow

ÔÈÎȯˆ Âȉ ‡Ï„ ‰ÏÈ·‰ ÔÓ ÌȯÓ¢ ‡Ï
30966-EYAL - 30966-eyal | 13 - B | 21-10-05 | 09:53:17 | SR:-- | Magenta

·˘· ÌÈÁÈÙÒ È¯Ó¢ ‰ÏÈ·· ȯÈÒ‡„ ÌÂ˘Ó Â Èȉ
.àåä úéòéáùì ñðëðä úéùù
'Ù„ ˙ÈÚÈ
ÈÚÈ
·˘ ‚‰Â · Û‡˘ ‰È ÈÓ
· ̄˜ Ì˘ÏÏ Ìȯ‰ÓÓ Ì‚Â ÌÈ„È
ȈÁÎ 'ÈÙ‡ ‡Î‰ ¯Ó‡˜„ ‡‰Â ÌÏ¢È




·˘ ÈÓ„ ÔȯÒÂÓ Ôȇ„
Â‰Ï Â˘˜Â Ô‰· ÌÈ˘Ó˘ÓÓ ÏΉ „È˘ ¯˜Ù‰ Ï˘Ó ÌÈ
[à
('‡
)
˙¯ÈÙ ‰ ˜Ê Ï˘Ó ÌÈ


Ï‡È „· ‡¯˜ ÈÚ˙˘Ó ‰„ÂÚÒ Èίˆ·

(:‚Î Û„)
‰"¯„ '· ˜¯Ù Ô ˙„ ˙‡¯˜ ‰˙ȉ ˜ÊÚÈ ˙È
.ïî

‰ϘÒÈ ‰˜ÊÚÈ ÔÂ˘Ï ‰˜ÊÚ ˙È˘È¯Ù„Î ÌȯÂÒ‡ ¯Ó¢Ӊ ÔÓ„ ˙"¯Ï

.'ÂÎÂ Ò Î ˘ ‡Â‰

‰‡¯ Ô¢‡¯ ˘Â¯ÈÙ ·ÂÈÁ‰ ÏÚ ¯ÂËÙ‰ ÔÓ ÌÂ˘Ó Ï"ÂÁ ˙¯ÈÙÓ Ô‰ÈÏÚ ¯˘ÚÏ
‡Ï˘ ÔÈ ÚÏ ˙ÈÚÈ

Ç ÀÇ

ÔÈ‚‰Â Ôȇ„ ˙ÈÚÈ

À
ÀÇ
ÆÆ

ı¯‡Ï ‰ˆÂÁ· ‰Ê ÌÈ
·˘„ ·‚ ÏÚ Û‡Â
Ù Å

ı¯‡·˘ ¯ÈÚ ‰˜ÊÚ„ Ì˘ ˘¯ÈÙ Ôȯ˙ÂÓ Âχ Âχ ÔÓʉ ̄˜ ¯ÂÒ‡
[ã
'ñåú

¯˜ÙÂÓ‰ ÔÓ ‡ ˘ ‡Ï ¯Ó¢Ӊ ÔÓ ‡ ˘ ‡Ï ¯ÂÚÈ
Ç ÂÆ
˘È ¯ÂÒȇ ‰Ó Ì˘Â¯ÈÙ ÏÚ Ò¯Ë Â˜·
:äNòz øLà ÂÆ
†



éäìà ééÀ ÈÁ Ù Æ
úòù
ëa E ÀÈ
Ì˘ ‰˘˜‰Â ˙ÈÚÈ

áøìå äìøòì
ãçà êøãá ÷øéìå úéòé
áùìå éò
¯„‚ ˜ÊÂÚÓ Ò„¯ÙÓ ‰˜ÊÚ Ï˘ ¯ÓÂÏÎ
ÂÆ
ÄÀ

ÂÁ˜Ó ÁÈ
íé
ëøã 'âá ïìéàì äåù ãçà êøãá ÷øéìå

À ÇÅ À ÇÈ

Ç Å Ä ÄÅ
‡Ï ¯Ó‡ ‡Ï ̉ ‰˜ÊÚ Ï˘ ̉ ÈÚ·¯
(·
íé
(‡
ëøã 'âá ïìéàì äåù âåøúà
úéòéáùá

 ƒ„

ÚË Ï˘ ̉ ‰Ï¯Ú Ï˘ ÂÏω ˙¯ÈÙ
.øôà
áù ïé
äèðç øúá âåøúà úéòé
ðòì øæòéìà 'ø
#
‡ˆ ‰  

:Eúéæì Eîøëì À Ç ÀÀ
¯Ó‡Â ˜Â˘· ˙¯ÈÙ ¯ÎÂÓ ‰È‰˘ ȯÎ

ïé
áå â"ø ïé
Å
ÇÈ Æ
Ç ÂÆ
(.·Î˜ Û„)
·‚È
À Ä À È
úéòé

Ì˘· 'Ë Â˜· 'ÈÙ ÔΠ̄‡ È · Ô‰Ó

éà àåä úéòé

[á
¯Ê „ ÚÓ˘Ó ÍȯÈÊ „ ¯Ó¢Ӊ ÔÓ ¯ˆÂ·
é"ùø

áìåì é
‰˙‡ ȇ ¯ˆÂ· ‰˙‡ ¯˜ÙÂÓ‰ ÔÓ ¯Âˆ·˙
:Cìnä Ç ÆÆ

‡Ï ÍȯÈÊ È
àåä é
Ç ÇÀ
ÔȯÂÒ‡ ¯Ó¢Ӊ ÔÓ ˙¯ÈÙ„ ˙"¯
ïî éãëá ïðçåé ø"à äðç øá øá äáø øîà

â
¯Ó‡ Ì˙‰ ·È˘Á„ È ‰ ÏΠ'ÂΠ̂ÈÙ‰
·ÏÂÏÏ ·Â¯˜
äì ÷øôî àåäå äì áéúåî
ïëå åðù ïî éãëá
Cìnä Ç ÆÆ
ïéiîe ÄÅ

¯Ò˙ÈÏ ÈÓ ¯˜ÙÂÓ‰ ÔÓ Î"‡ ‡Î‰ ȯÈÈÓ
ÄÇ
áø
àåä øîùð ïäá àöåé
ë ïéàù éôì úéòé
[à
.ïéæåáøéä
Ç ÆÆ
È Æ
„¢Á ȇ„· ȇ „¢Á ‡Â‰˘ ‰È
'îâ
ðå øùòîä ïî ïéøåèô øôà
íãà ì
Î"‡‡ „¢Á  ȇ ‰"Ú Ì˙Ò„ Ô˘È
:„È ÏÚ
øåà äøåú

ìù øéâøâäå úåøäðáù ñôøëäå íéøäáù
d
ȯ·Á Ï˘Â ˘„Á ÈÏ˘

:Ï„‚ Â ÓÓÂ „ÈÓ˙

øáñåëäå úåâåìâìçå íéèéùäå ïéæåáøéäå

˙·Â˙΄ ·"Ù ˙"¯ Ì˘·  ˘¯ÈÙ˘
øîåà
:‰ ‡˙
Ô‡ÎÓ 'ÂΠÔÂÊÓ„
‰Ó ÈÙÏ ‰Ê 'ÈÙ ÔÎ˙È ‡Ï 'Ë Â˜·
íâéôä

'ñåú
'ÈÙ ÍÎ „È ÏÚ Ô¯ÎÂÓ˘ ‡È‰ ‰Ó¯Ú‰Â
.øîåùîä
ïîå úùù áø áéúî øåñà øñéà éöçëá

.äèðç
ÍÓÚ È ÂÈ
áì
åìéôà øîåùîä ïî ç÷åì
áà ø÷ôåîä ïî
d
‰¯Â˙ ‰¯Ó‡˘ ԯȘÙÓ Â È‡˘ ÔÈ ÚÏ
ðô
ðé é

úéòé
áù úùåã÷á ïì
ç÷åì

„˘Á ‰Ê ÏÚ Á˙Ù ¯„‚· ¯ÓÂ˘Ó d
[‡Ï„ Ï"ˆ]

ÌÂ˜Ó ÂÊ ‰„˘‰˘ ¯Ó¢Ӊ ÔÓ Á˜ÂÏ· Ï·‡ ÔÚÈ ˆ‰Ï ‰¯ˆ  ÈÚ ‡‰˙ ‡Ï˘
'ñåú

ã
‡Ï Ï·‡ ËÚÓ ÂÏ ¯ÂÒÓÏ ¯˙ÂÓ „¢Á ‰ ȇ¯ ‡Ï Ïȇ‰ Ô¯Ó¢ ¯˘ÚÓ '‰Ó ‡"Ù 'ÈÈÓ
)
ãö
‰·¯‰

:‡ ‰Îω
‡"Ó
‰Ê ‰"Ú Ôȇ˘ ¯˜ÙÂÓ‰ ‰„˘· ÂÏω ˙¯ÈÙ Â˘Ï˙ ˘ ‰Ê
à
á

â
˙ÈÚÈ
'îâ

·˘

.àáå

âö
¯·Á ‰‡¯˘ ¯˜Ù‰‰ ÔÓ Á˜ÂÏ· ÔȯÒÂÓ ‡‰ÈÓ ˘Ï˘ ÔÂÊÓ„
ñ"ùä
úøåñî
äëåñ

úøåñî
èôùî ïéò ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ ·˘ ˙¯ÈÙ ÈÓ„ ÂÏ ÔȯÒÂÓ äåöî øð è èôùî ïéò é"ùø :‰ ‰Îω ¯"
 È
˘ ìàððç åðé ·˘Ï Ò Î ˘ ˙È˘˘ ¯· ·ÏÂÏ ÈÓ ˙ÈÚÈ ·ÏÂÏ ˙ÈÚÈ Ôȇ˘ Ï"ˆÂ ԇΠ¯ÒÁ„ ‰‡¯ .âåøúà ìù åúèðçì ïðéùééç àìå ïðéìæà äèé÷ì øúáã øåñà úéòéáùì ñðëðù úéùù ïá âåøúà 'éôàã éëä úøîà úéöî àì úéòéáùì úñðëðä úéùù ïá âåøúàá äî÷åðå .øúåî âåøúàä íâù 'éðúîá éðúéì éëä éà ú"àå .øúåî êëéôì úéùù äðù úåøéôî áåùç àåä éë 'éòéáùì úéùù äðùî ñðëðù àåä åì ïéøñåî ïéàù éëä éà .àéù÷ àìå å
äåöî øð ñ"ùä

¯˘ÚÓ 'Ï‰Ó ‡"Ù 'ÈÈÓ à äö ‡Óχ ÔÈ¯Â˘ÈÚ È ˘ · ‚‰ χÈÏÓ‚ Ô·¯Î ‰ËÈ˜Ï ¯˙· ȇ ¯ÊÚÈχ ¯˘ÚÓ ‰È˙¯˘ÚÓ˘ ‰È ˘ ‰ ˘· Ë Á ̇˘ .åøåùéò åúèé÷ì úòùáù .ÂË ‰"¯] 'îâ





:‰ 'ω È ˘ ÛÂÒ ˙ÈÚÈ ·˘ 'ÙÒÂ˙
˙ÂÎÏ‰Ó „"ÙÂ Ì˘ á åö Ë·˘· Ë Á ȯ‰„ [¯·Î] ȯ٠¯Ó‚ „ ‚"Ú‡ ‰ËÈ˜Ï ¯˙· ¯Ó‡„ Ô‡Ó„ ¯˘ÚÓ ‰È˙¯˘ÚÓ˘ ‰ËÈÓ˘Ï ˙È˘ÈÏ˘· Ë˜Ï Â È ˘ ¯˘ÚÓ Ô¢‡¯ [àéðúã Ï"ˆ] [‚"Ù

:·È ‰Îω ‰ËÈÓ˘ ˜ÂÏÁ ‚¯˙‡ ‡Ó˘Â ¯Á‡ Ë·˘ „Ú Ë˜Ï ‡Ï ‰¯·Ú˘ ‰ ˘ Ï˘ ˙ Ïȇ ¯‡˘ ÂÏȇ ˙È˘ÈÏ˘ ¯ ˘ÚÓ ÔÈ„Î ¯˘Ú˙Ó È Ú ¯˘ÚÓ Ô¢‡¯ ÏÎ ˘"Ú] :‡˜ ˜"·
˙ÂÎÏ‰Ó ‰"Ù 'ÈÈÓ â æö ÔÓÊ ÏΠÌÈ ˘ ˘Ï˘Â ÌÈ˙˘ ÔÏȇ· „ÂÓÚÏ Âί„˘ ÈÙÏ ˙¯ÈÙ ¯‡˘Ó ‰È ˘ ÔÈ„Î Ôȯ˘Ú˙Ó ˙È˘ÈÏ˘· ÂË˜Ï Â ‰È ˘· Ô‰È˙¯ÈÙ ÂË Á˘ :‚Ï ‰ˆÈ ·] [‡È‚ÂÒ‰

:‡È ‰Îω ‰ËÈÓ˘

:È 'ω Ì˘ 'ÈÈÓ ã çö ‰ ˘Â ‰ ˘ Ïη Ï„‚ ÔÏȇ· ÌÈȘ˙Ó˘ ìàéìîâ ïáø éøáã åøåùéò åúèé÷ì úòù áù ˜¯ÈÏ ‚¯˙‡ ¢‰ ¯˘ÚÓ ÔÈ ÚÏ ˘"Ú :·Ò Ìȯ„ ˘"Ú



‰ ˘ Ï˘ Ë·˘· Ë Á˘ Ù"Ú‡ ÈÓ È‡ à Ô ·¯„ ˙˜¯È ÔÏȇ‰ ˙¯ÈÙ ¯˘ÚÓ„ ˜"· [.·˜ ˜"· ­
d „Ú ÂÏ„Ȃ ¯Ó‚ Ôȇ„ ÔÈ ÓÈÊ ‰¯·Ú˘ ì ëì ïìéàì äåù âåøúà øîåà øæòéìà 'ø ԯ‚·Â ‡˙Èȯ‡„ ·˜È ԯ‚ ¯˘ÚÓ [.‚È ˙ÂÎÓ] .·˜

é"ùø ðé é ðô È ·¯ ˘ „ ‡˙˘‰ ‡ÁÈ Â ¯Á‡ Ë·˘ ø"à (‡ àé ðúã àðú éàä é ë øîàã àåä øáã (:‚È Û„) ‰ ˘‰ ˘‡¯· Ô ÈÙÏÈ ·˜È Ê"Ó Ï"˘¯ é"ùø
‰˙ȉ˘Î .àùåàá ‚Â¯˙‡ ·‚ È (:ÂË Û„) ‰"¯„ ˜"Ù Ô ÁÂÈ ˘ÈÏ˘ Â‡È ·‰˘ ‰ ˘‰ ¯Á‡ ¯˘Ú˙Ó˘ d

‰˙Ï‚˘ ‡˘Â‡· Ôȯ„‰ Ò íé ð÷æ äùîç íåùî ãéòä ñåîìåèáà éñåé ç"áä úåäâä
‰Ï„‚ ȯ„‰ Ò Ì˘ ‰·˘È È"Ú„ ¯ÓÂÏÎ ¯ÎÎ ‰˘Ú  ˙ÈÊÎ ÂÏÈÙ‡ åðîð åðéúåáøå øùòîì äèé÷ì øçà âåøúà ̉ȯ·„ ¯˘ÚÓ Ô ·¯ ÂÎÓ҇ ȇ¯˜Ó ‚¯˙‡ ¯Ӈ 'îâ

(.‡Ï Û„) ‰"¯· Ô È¯Ó‡„Î ˙ÈÊΠ‰ÈÓ ‰ÏÈ„‚ ‰‡·‰ ‰ ˘ ÈÓ úéòé áùì á ïé á øùòîì ïé á åøîàå àùåàá ÌÈ„ÁÂÈÓ ·˜È ԯ‚ ‰Ó ·˜È ԯ‚‡ :‰ËÈ˜Ï øçà
:˙ÂÚÒÓ ‰¯˘Ú ·‚ È Ô ÁÂÈ È ·¯ ‡‰„ Ô ÈÚ· ‡˜Â„ Â‡Ï ÈÓ Â Èȉ„ ÌÈÓ ·Â¯ ÏÚ ÌÈÏÈ„‚˘
(.‰Ï Ó"· ) àøñçéî éøåñç äéîù øëã ïàî úéòé áù d
øëã ïàî úéòéáù ‡·È˘Á ‡Ï ‡Ó˘Â ÏÈʇ ‰Ë Á ¯˙· Û‡ ‰¯·Ú˘ ‰ ˘Ï Ôȯ˘Ú˙Ó ÌÈÓ˘‚ úåäâä
 Óȇ„ ¯Ó‡˜„ .äéîù :˙ÈÊÎÓ ˙ÂÁÙ ‚¯˙‡· ‰Ë Á øùòîì äèé÷ì øçà âåøúà é ðú÷ é ëäå ˙¯ÈÙ Ô‚ΠÌÈÓ ·Â¯ ÏÚ ÔÈÏÈ„‚‰ ÏÎ

‡Îȇ ‡Óχ  È˙·¯ ‰ÏÚ ˙ȇ .àùåàá åðîð åðéúåáøå àùåàá åðîð åðéúåáøå úéòé áùì äèðç øçàå ‡ˆÈ ‰¯·Ú˘ ‰ ˘Ï Ôȯ˘Ú˙Ó ÔÏȇ‰ .íéöòå ä"ã 'ñåú
øáã ìëàã ïðéøîàãë
:‚ÈÏÙ„ Ô‡Ó

(.ÂË ‰"¯) Û„) ‰"¯„ ˜"Ù ÈÒ¯‚„ øùòîì ïé á äèé÷ì øúá )(‡ âåøúà åøîàå Ìȯ˘Ú˙Ó˘ ÌÈÓ ÏÎ ÏÚ ÔÈÏÈ„‚˘ ˙˜¯È äåù åøåòéáå åúàðäù 
.úéòéáùì äèðç øçàå ÔÈ · ¯˘ÚÓÏ ÔÈ · ‰Ë Á ¯Á‡ ‚¯˙‡ (:ÂË úéùù øá áìåìã àîòè úéòé áùì á ïé ÏÎ ÏÚ Ï„‚ ÈÓ ‚¯˙‡Â ‰‡·‰ ‰ ˘Ï :Ï"ˆÎ .'åë

¯ÂÚÈ ·Ï ÔÈ · ¯˜Ù‰Ï ÔÈ ·... ÏÈÚÏ„ ¯ÊÚÈχ È ·¯Î ȯ·Ò ˙ÈÚÈ ·˘Ï :˙¯˘ÚÓÏ Û‡ .øáã ìëì :˜¯ÈÎ ÌÈÓ (˘"˘¯)



˙ÈÚÈ ·˘ ˙·Â ˙ Ïȇ ¯‡˘Î ùåã÷ úéòé áùã àä àåä úéòé áùì ñðëðä

‰¯˜Ù‰ ˙È ÈÓ˘Ï ˙Ò Î ‰ ÔÈ˙ÚÓ˘· ÁÎÂÓ„Î ÔÎ ¯ÓÂÏ ¯˘Ù‡ ȇ ïäá ïéà íéöòå àåä àîìò á íéöò éàîà „ÈÙ˜Ó„ 'È ˙Ó„ ‡ ˙ .øîàã àåä d 
øåà äøåú
¯˘ÚÓ‰ ÔÓ ‰¯ËÂÙ ‡Â‰ ˙˜ÂÏÁÓ ˘Ï˘Â ‰ËÈ˜Ï ¯Á‡ Ò¯‚„ íé ð÷ éìò (‚ (ïðúã) (· úéòé áù úùåã÷ íåùî .àðú éàä éë (øîàã) (Ê :‚¯˙‡‡

¯‡˘· ¯˘ÚÓ ÔÈ ÚÏ ÂÏȇ„ ˘È .äáåçì ïááâù :¯·„· ¯Ӈ ‡˘Â‡· Â Ó Â È˙·¯Â È ˙˜„ úaL äúéäå ÀÈ [à 'î⠍
À
È
ÇÇ

Ô ·¯ ‰È · ÏÂʇ Ú·˘ È ˘ ‡Á¯Â‡ ˘¯ÙÏ ˘È ˘ ‡˜Â„ ˘¯ÙÏ äãùä é ðô ìò äáåçì ïááâù íé ðôâ éìòå ÔÈ · ¯˘ÚÓÏ ÔÈ · ‰ËÈ˜Ï ¯Á‡ ‚¯˙‡ Eì äì È ëàì íëì õøàä ÈÈ  €
À

ÈÆ
À
Æ

ÈÀ

Ô˘È ˘„Á È ·‚Ï ‰ËÈ˜Ï ¯˙· ïè÷ì :˘ ‡˙ÏÓ„ úéòé áù 'ùåã÷ íåùî ïäá ùé äìé ëàì ïè÷ì â :˙ÈÚÈ ·˘Ï Eúîàìå Ç À Ecáòìe À
Æ
Ç
ÂÈ
À
À

È Ú ¯˘ÚÓÂ È ˘ ¯˘ÚÓ .äìéëàì úéùù øá áìåìã àîòè íéøbä EáLBúìe Eøé ëNìå ÄÀ À

Ä
È
À
Ç

È
À
ÄÀ

ÏÎ ÏÚ Ï„‚ÈÏ Âί„„ ÌÂ˘Ó ÏÈÚÂÓ ‰È‰ ‡Ï ÌȈÚÏ Âȉ Ì˙Ò· ȇ úéòé áù úùåã÷ íåùî ïäá ïéà íéöòì ïè÷ì ¯Ó‡ ÏÈÚÏ ¯ÓÂÏÎ ‡È‰ ‡È˘Â˜ .'åë :Cnò ÄÈ

˘¯ÙÓ ÈΉ ˜¯ÈÎ ÌÈÓ ÌȈڇ ‰Â‰„ È„ÈÓ ‰ÏÈÎ‡Ï ˘¯ÙÓ íëì äì ëàì íëì [à àø÷ øîàã íúä é ðàù ÌÂ˘Ó Á˜È ·ÏÂÏ„ ‡ÓÚË Â Èȉ„ ( ,‰Î ‡¯˜ÈÂ)

‚

ÔÈ˘Â„˜„ ‡˙ÈÈÓ˜ ‡˙ÚÓ˘· ¯Ó‡„ ‡·¯Ï ¯È‡‰Ï Ô˘ÈÏ˘ ÔÁ˘Ó„ äåù åøåòé áå åúàðäù éî äì ëàìã àéîå㠇‰ ˙ÈÚÈ ·˘ ‡‰ ‡Â‰ ˙È˘˘ ¯·„

Âȯ·„ ¯‡˘Ï Ï·‡ (.‚ Û„) ƒ

...‰Ë Á ¯˙· ÔÏÈ‡Ï ‰Â˘ ‰ÈÈÓ˙Ò È ‰ ‡Ó˘Â ‰˜Ò‰Ï ÌÈˆÚ Ì˙Ò àëéàäå ïøåòé á øçà ïúàðäù íéöò åàöé ˙ÈÚÈ ·˘ È ·ÏÂÏ˘ ‰ ÈÓ ‡˜Ù  ¯ÂÒ‡

ȯÂÒÁ ‰"„ :ÂË ‰"¯) :˘¯ÙÓ ¯˙· Ô ÈÏʇ ÍÎω ÈΉÏ ÈÎ‰Ï ‡Ï˘ ‰· ‚‰Â ˙ÈÚÈ ·˘ ˙˘Â„˜

(‡¯ÒÁÈÓ È‡ øîà äåù ïøåòé áå ïúàðäã ïçùîã íéöò :˙ÈÏË ˜ÂÏÁ Ô‰ÈÓ„· Á˜ÈÏ
˙¢ÚÏ .äáåçì ïááâù .àéä éàðú ä÷ñäã íéöòå íéöòå ïéãîåò ïä ä÷ñäìå íéöò íúñ („ àáø .ïááâù
‚

˙ÂÓÈÏ ¯ˆÂ‡ ‡Â·ÁÓ Ô‰Ó ‡Ï ‡ ˙ÈÚÈ ·˘ ‰· ‡‚‰ :‡·ÁÓ ÔÂ˘Ï .äáåçì :Ô¯ˆÂ‡Ï ÔÒ È΢ d

:Û¯ÂÁ‰ ‡ÈÓ„ ÌÎÏ ˘È¯„„ ‡ ˙ ‡Îȇ„ ïéøñåî ïéà ã (‰ àé ðúã àéä éàðú ä÷ñäì éðàù :‰Ó‰· Ï·ÓÏ .äìéëàì ïè÷ì „


(‡·Á· ‰"„ :‡˜ ˜"· ) ¯Á‡ Â˙‡ ‰˘ ÏÎ ÈËÂÚÓÏ ‰ÏÈ·τ äñåáëì àìå äøùîì àì úéòé áù úåøéô ‡Ï ÈÎ‰Ï ‰˜Ò‰ ÈˆÚ ·‚ È ìàððç åðé áø 
 
éàðú ä÷ñäì íéöòå .íúä àùåàá åøîâå åðîð àéðú㠂

¯Ó‡„ Ô‡ÓÏ ‡Îȇ .àéä ‡Ï„ ˙ȇ ‰˜Ò‰ ÈˆÚ ËÚÓÓ ¯ÂÚÈ · àø÷ øîàã ÷"úã è"î ïéøñåî øîåà éñåé 'ø ‡¯˜ ¯Ó‡„ ˙ÈÚÈ ·˘ Ô‰· ÔÈ‚‰Â øùòîì ïéá äèé÷ì øçà âåøúà

 ˙È ‰˜Ò‰Ï ÌÈˆÚ Ì˙Ò ‰Â˘ Ôȇ Â˙‡ ‰˘ ¯·„ ‡Ï‡ ËÚÓÓ é áøã è"î äñåáëì àìå äøùîì àìå äì ëàì ÏÎÏ ÌÎÏ ÚÓ˘Ó '‚ ˙·˘ ‰˙ȉ äæ åðùøéô øáë úéòéáùì ïéá





ÂÏÈÙ‡ ˙ÈÚÈ ·˘ ‡ÏÈÈÁ ‡Ï ÛÂÏÈÊ ‡Ó‚ÂÏÓ Ô‚Π̄‡ Ïη ( Ôȇ„ ‡¯ÓÈÓÏ ‰ÏÎ‡Ï ·È˙ΠÌÎÈίˆ àì êëéôì ä"øá åìåë ïéðòä    
.ïàëá
åðëøöåä
êéøàäì

Ô‡ÓÏ ‡Îȇ ÔÁ˘Ó„ ÌȈڇ åìéôàå íëé ëøö ì ëì íëì íëì àø÷ øîà éñåé àåä éøôë áìåì éëå ïðéù÷îå 



ÔÁ˘Ó„ ÌȈڇ ‰ÈÏ ˙ÈÏ„  È˙·¯Â 'Ë Â˜· ˘¯ÈÙ ÍÎ ÔÈÊÈ¢Èه àåää íëì áéúë àä ÷"úå äñåáëìå äøùîì ‡Ï‡ ˙ÈÚÈ ·˘ ˙¯ÈÙÓ ˙ ‰ÈÏ ¯˙ÂÓ ñðëðù úéùù ïáá äì úî÷åîã

:‡ÏÈÈÁ ‡‰ÈÓ Â ˙È ‰˜Ò‰Ï ÌÈˆÚ Ì˙Ò ÔÈү‚ Âȉ åúàðäù :‰ÏÈÎ‡Ï ‰Ó„‰ ‰‡ ‰ åá ïéà õòå àåä õò úéòéáùì

(‡È‰ ȇ
˙ ‰"„ .·˜ ˜"· ) ‰ÏÚ Á¯Ë„ 'Ë Â˜· 'ÈÙ ‡È‰ ȇ ˙ äåù åøåòé áå åúàðäù éî äì ëàìã àéîåã íëì ¯ÂÚÈ ·Â Â˙‡ ‰˘ ¯ÓÂÏÎ .äåù åøåòéáå íéð÷ éìò ïðúã úéòéáù úùåã÷ 


.äñåáëå äøùî åàöé ˜"· ) ‡Ó˜ ÏÊ‚‰·Â ÏÂÎÈ ‡Ï ‰·˘ÈÏ ïøåòé á øçà ïúàðäù äñåáëå äøùî åàöé Ô‚Π„Á‡Î Ôȇ· ÌÏÂÚ‰ ÔÓ ¯Ú·˙Ó˘ äãùä ïî ïááâù íéðôâ éìòå 





ȯ·Ò Ô ·¯„ ȇ ˙  ÈȉÂ... úùåã÷ ïäá ùé äìéëàì ïè÷éì

‡ÏÈÈÁ ‰ÏÈÎ‡Ï ˙¯ÈÙ Ì˙Ò È‡ ˙ Â Â˘Ï ‰Ê 'Ë Â˜· 'ÈÙ (.·˜ Û„ éò áéî àåää äì ëàì áéúë àä éñåé é áøå ͉Ó ¯ ‰ ˙˜Ï„‰Â ‰È˙˘Â ‰ÎÈÒ íåùî íäá ïéà íéöòì úéòéáù

˙ÈÚÈ ·˘ ˙˘Â„˜ ‰ÈÈÏÚ ÌÈˆÚ Ì˙Ò ‰ÈÏ ˙ȇ„ Ô‡ÓÏ ‡Îȇ ‡È‰ äì ëàì àé ðúãë àîâåìîì àìå äì ëàì äéì ‚‰Â ˙ÈÚÈ ·˘ Ôȇ˘ Ô ÈÙÏÈ ÈÓ ‰˘¯„ éðàù ïðéðùå [úéòéáù] úùåã÷
øîàå íëì àø÷ øîàã íúä
¯·„ Ï΄ ÏÈÚÏ Ô¯Ó‡„Î ˙ÈÚÈ ·˘ ‡ÏÈÈÁ ‡Ï  ˙È ‰˜Ò‰Ï 'îâåìîì àìå äì ëàì øîåà äúà àî âåìîì àìå ÂÏω ˙‡ ‰Ï „ÓÂÚ‰ ȯٷ ‡Ï‡ äðúéð àì øîåìë .äìëàì àø÷ 

‡ÏÈÈÁ ‰Â˘ ¯ÂÚÈ ·Â Â˙‡ ‰˘ ¯·Ò„ ‡Îȇ ÔÁ˘Ó„ ÌȈڇ ÂÏÈه ı¯‡‰ ˙·˘ ‰˙ȉ ‡¯˜ ˘¯„ÈÓ "‰„ .äìéëàì àìà úéòéáù íëì

‰¯˘ÓÏ ÔË˜Ï ÂÏÈÙ‡ ÍÎω øîåà àåäùë äñåáëì àìå àìà åðéà åà äìéëàìã àéîåã [íëì] ïðéòáå
  



‰·˘ÁÓ ‡È ‰Ó ‡Ï ‰ÒÈ ·Î  Èȉ ‡ÏÈÈÁ ‡‰ÈÓ ÔÁ˘Ó„ ÌȈڇ íéé÷î é ðà äî àä øåîà äñåáëì éøä íëì Â˙‡ ‰˘ ‰ÏÎ‡Ï ÌÎÏ˘ ‰Ó· ˙‚‰Â øòáìå ñåòìì ìëàîä êøãå

ȉÈÓÏ Ô¯ÂÒȇ ÈÚÂ˜Ù‡Ï ‰ÏÈÎ‡Ï ˙¯ÈÙ Ì˙Ò È¯·Ò Ô ·¯ ȇ ˙ ä÷ñä éöò åàöé :‰ÏÈÎ‡Ï ‰Ó„ úøåúî åúñéòìá ìëàîä
‚

ÌȈÚÏ ÔË˜Ï˘ ÌÈ ˜ ÈÏÚÎ ˙ÈÚÈ ·˘ ˙˘Â„˜ ‰ÈÈÏÚ ‡ÏÈÈÁ  ˙È úéàø äî àîâåìîì àìå äì ëàì äì ëàì Â˘Ú ˘Ó .ïøåòéá øçà ïúàðäù åéëéðçá òéâîù ïåéëå .ìëåà

‰ÈÈÓ˙Ò Ì˙‰„ ¯˙˘Ó„ àîâåìîä úà àéöåäìå äñåáëä úà úåáøì åúñéòìá ìëàîä ïî åëç äðäð


˙¯ÈÙ Ï·‡ ÈΉÏ ÈÎ‰Ï Ô¯ÂÚÈ ·Â ̉˘ ¯·„ Ï·„ 'ȯӇ„Î äáøî ¯˜ÈÚ ·ÏÂÏ Ï·‡ Ô‰· ÔÈÙ‡ ÌÈÏÁ‚ úàöîð éøôä åúåà øòáúðå
.ãçàë ïéàá åøåòéá úòå åúàðä
˙Ú˘Ó ‰ÏÈÎ‡Ï ÔÓ˙Ò ÔË˜Ï ÂÏÈÙ‡ ÍÎω ‡ÏÈÈÁ ‰Â˘ ‡Â‰Â ˙È ·‰ ˙‡ „·ÎÏ Â˙‡ ‰ ïéåù åøåòéáå åúàðä 'éô åäæå
‡Ï Â˙ Ô˙˘Â„˜ ÏÈÈÁ Ô˙¯ÈˆÈ ÌȈÚÏ ÔË˜Ï˘ ÌÈ ˜ ÈÏÚΠȉÈÓÏ ‰·˘ÁÓ ‡È ‰Ó ‡Ï ‰Ò·ÎÏ ‰¯˘ÓÏ ÈÓÈȘ ÌÈ Ù‚Â ÌÈ ˜ ÈÏÚ ‰ÏÈ· ˙‡ ‰Ï ÈÓ„Â ÂϘϘ ¯ÂÚÈ · ˙Ú˘ åøåòéáå åúàðäù øáã ìëå

ÈÚÂ˜Ù‡Ï ‰·˘ÁÓ È ‰Ó ‰ÏÈÎ‡Ï Â‰ÈÈÓ˙Ò ˙¯ÈÙ Ï·‡ ÈΉÏ ÈÎ‰Ï Â‰ÈÈÓ˙Ò ‡Î‰„ ¯˙˘Ó .ïçùîã íéöò àëéà àäå :ÈÏʇ ‰·˘ÁÓ ¯˙· ÍÎω ÈΉÏ ÈÎ‰Ï óàå åéìò äìç äùåã÷ ãçéá

‰ÒÈ ·Î ‰¯˘ÓÏ ÔȯÂ҇ ÈÚÂ˜Ù‡Ï ‰·˘ÁÓ ‡È ‰Ó ‡Ï Â˙ ‰ÈÈÏÚ ‰˘Â„˜ ‡ÏÈÈÁ Ô˙¯ÈˆÈ ˙Ú˘Ó È‰ ˙˜·‡· ÂÓÎ ¯È‡‰Ï · ÔȘÈÏ„Ó ÂÓˆÚ ıÚ‰˘ ÔÓ˘ ıÚ ïúéðù àåäå ìëàð åðéàù ìò








˙ÈÚÈ ·˘ ˙˘Â„˜· ÔÈ ‰ Ôȇ„ äìéëàä êøãá åðîî úåðäéì
‰ÏÈÎ‡Ï ‰Ó„‰ ‰‡ ‰ ‡Ï‡ Ì˙Ò ÈÓ ÌÈˆÚ È ·‚ ˙ÈÚÈ ·˘ ˙˘Â„˜· ÔÈ‚‰Â Ôȇ„ ‰Ò·ÎÏ ‰¯˘ÓÏ ‰¯Â‡ ˙˜Ï„‰Ï ÔË˜Ï Ì‡ ‡‰ÈÓ ‡˙˘‰ ‡ÓÈ ‰Â˘ ¯ÂÚÈ ·Â Â˙‡ ‰ íéöòä åàöé .íãà ìëá äåùù


øîåìë .ïøåòéá øçà ïúàðäù
ÌÈˆÚ Ì˙Ò ÈÓ ÌÈˆÚ ·‚Â È ¯·Ò ÈÒÂÈ '¯Â ÔÁ˘Ó„ ÌȈڇ ÂÏÈÙ‡ ‡ÏÈÈÁ ‡Ï  ˙È ‰˜Ò‰Ï ÌÈˆÚ ‰˜Ò‰Ï ˜Òȉ Ï˘ .íéöò íúñ éðùîå :˙ÈÚÈ ·˘ ‰· ‡‚‰ „ ìéùáúä ïéàå úôàð úôä ïéà

‡ÏÈÈÁ ‡Ï  ˙È ‰˜Ò‰Ï ÈÏÚÎ ‰·˘ÁÓ Â‰· ‡È ‰Ó  ˙È ‰ÏÈÎ‡Ï ˙¯ÈÙ Ì˙Ò 'ȯӇ ‡Ï ‰· ‡˙Á ‡Ï ÍÎω ÂÓÈȘ ¯È‡‰Ï Â‡Ï ÔÓ˙Ò ˙Âȯ·Ï  ˙È úôéøù øçà àìà úìùáúî 

‚



'¯Â ÔÁ˘Ó„ ÌȈڇ ÂÏÈÙ‡ íãå÷ ïøåòéá äðä .íéöò
Ì˙Ò Ô È¯Ó‡ ‡Ï ¯·Ò ÈÒÂÈ Â¯ÂÚÈ · ¯Á‡ Â˙‡ ‰˘ ¯·„ ȉ ‰¯˘ÓÏ Ô˘τ ‡Îȉ ÌÈ Ù‚Â ÌÈ ˜ ä÷ñäã íéöò ‚"‰ :¯È‡‰Ï ÔË˜Ï ÂÏÈه ‡¯˜ÈÚÓ ˙ÈÚÈ ·˘ ˙˘Â„˜ äùåã÷ ïéà êëéôì .ïúàðäì
‡È ‰Ó  ˙È ‰ÏÈÎ‡Ï ˙¯ÈÙ øçà ïúàðäù äñåáëå äøùî åàöé :˙ÈÚÈ ·˘ ‰ÈÏÚ ÏÁ ‡Ï ȇ ˙ Ô¯ÂÚÈ · ¯Á‡ Ô˙‡ ‰˘ ‰ÈÈÙ‚ ‰˜Ò‰„ ÌȈÚ .àéä éàðú àëéàäå ïðéçãå íéöòä ìò äìç
ÌÈ ˜ ÈÏÚÎ ‰·˘ÁÓ Â‰· ˙Á‡ ‰Ú˘ ÔÈÈ · ÌÈ„‚·‰ ‡ Ô˙˘Ù‰ ‰¯˘˘ ˙Ú˘Ó˘ .ïøåòéá ‡ÈÓ„ ÌÎÏ ˘È¯„„ ‡ ˙ ‡Îȇ„ ‡Ï ȇ ˙ÈÚÈ ·˘ ‰· ‡‚‰ ȇ ‡È‰ ïçùî 'éô .ïçùîã íéöò
Ô˘ÈÏ„ ‡Îȉ„ ÌÈ Ù‚Â 'Ë Â˜· 'ÈÙ ÍÎ ÌÈ„‚· Ô˙‡ ˘·ÏÈ˘ „Ú ‰ ȇ Â˙‡ ‰Â „·‡Â ¯Ú·˙ ‡È‰‰Ó ÏÈÚÏ Ô È˘¯„„Π¯ÂÚÈ · ¯Á‡ Â˙‡ ‰˘ ÏÎ ÈËÂÚÓÏ ‰ÏÈ·τ åäåñëéå áéúëãë íîçúäì
Â˙‡ ‰˘ ¯·„ ȉ ‰¯˘ÓÏ ÔÈÚ·ˆ‰ ÔÈÓ ·È˘Á ‡˜ (Ì˘Â :‡˜ Û„ ˜"· ) ‡Ó˜ ÏÊ‚‰·„ ‰ÓÈ˙ Ôȇ˘ ¯·„ ‡Ï‡ ‰È ÈÓ ËÚÓÓ ‡Ï„ ‡Îȇ ÌÈˆÚ ËÂÚÓȇ ‰˘¯„ ïðéîâøúîå åì íçé àìå íéãâáá
ïéùåòù øîåìë äéì ïéçù àìå
‰ÈÈÏÚ ÏÁ ‡Ï ¯ÂÚÈ · ¯Á‡ úòáù íîçúäì äøåãîä ïäî
˘È È˙‡ˆÓ ÍÎ ˙ÈÚÈ ·˘ ¯Á‡ Â˙‡ ‰ È ·Â˘Á‡Ï ‰ÈÏ ‰Â‰ ‡ÓÚË È‡‰Ó ‰Â˘ Ô¯ÂÚÈ ·Â Ô˙‡ ‰ È˙ÚÓ˘ È ‡Â ÔÈÊÈ¢Èه ÛÂÏÈÊ ‡Ó‚ÂÏÓ Ô‚Π̄‡ Ïη ‰Â˘ Â˙‡ ‰ .ïäá íîçúî àåä ïú÷ìãä
È˙ÚÓ˘ ÂÊ ÌȯÁ‡ ˙Â Â˘Ï '¯ÓÈÓÏ ÈÚ·„ ȇÓÏ ÍÎ ¯Á‡ ‰˘È ·Ï ‰ÚÈ ·ˆ ˙Ú˘· ¯ÂÚÈ ·˘ ¯ÂÚÈ · ÔΠ‡È‰ ȇ ˙ ‰ È ‰˜Ò‰Ï ÌÈˆÚ Ì˙Ò ÌÈү‚ Âȉ˘ È˙·¯Ó ïøåòéá úòå ïúàðä úàöîð
:Ô‚‰Â ‰¯˘Ó È ·‚ ÍÈÈ˘ ‰Ê Ôȇ„ ‡ÁÈ ¯Óˆ‰ È ·‚ ÏÚ ÔÈ ÓÒ Á·˘ ˘È Ì˙‰ Ò"˘‰ ˙ËÈ˘ ȄȈ Ïη ȯÂÚ Ó È˙Á¯Ë ÌȯÙÒ‰ Ïη ·Â˙Î úùåã÷ ïéà äîìå ãçéá
(.·˜ ˜"· ) àáø éçãå .ïäéìò äìç úéòéáù
‰¯Âȉ ˙ÁÈ˙¯ ˙Ú˘· ÌÈÚ·ˆ È ÈÓ„ Ì˘ ˘¯ÈÙ Ò¯Ë Â˜·Â ‰Ò·Î ·˙Î ¯ÙÒ· ÂÊ ‡Ò¯È‚ È˙‡ˆÓ ÏÂÎÈ È È‡Â Ì‰È¯·„ ÈÙÎ ‰·˘ÈÏ .ïéãîåò ïä ä÷ñäì íéöò íúñ
Ï·‡ ‰Â˘ ¯ÂÚÈ ·Â Â˙‡ ‰ ‡ˆÓ „‚·· Ú·ˆ‰ ËϘ ˘¯Â˘‰ ‰ÏÎ Ï˘ ˙ÂÚÂ˘È ¯„Ò·Â „·ΠÂ˙ÁÂ Ó ‰„Â‰È Ô· Ì¢¯‚ Â È ·¯ Ï˘ Â„È åìéùáú úçú ï÷éñäì íéöò 'éô
¯Ú·  ϘϘ˙ ÔÈÈ · „‚· ‡ Ô˙˘Ù ÔÈÏÈËÓ˘ ‰Ú˘Ó ‰Ò·Î ‰¯˘Ó ïéà :È ÈÚ· ‰‡¯ ÔΠ‰‚ÂÓ Â È‡Â ·Â˙Î ÌÁ Ó ¯· ˜ÁˆÈ Â È ·¯ úôä úà åá úåôàì øåðúä ìòå
åàìã áìåì é÷åôàì íéãîåò
:ȯ˘ Ô˙˘Ù‰ ‡‰È˘ ‰Ú·¯‡ ‡ ÌÈÓÈ ‰˘Ï˘ „Ú ‰ ȇ Â˙‡ ‰Â :˙ÈÚÈ ·˘ Ï˘ ÔÈÈ · Ô˙˘Ù ˙¯˘Ï .äøùî êåúì àì úéòéáù úåøéô ïéøñåî úòá åúàðäå ãîåò ä÷ñäì
Ôȇ ¯Á‡ Ô˙‡ ‰ ‰Ò·Î ‰¯˘Ó ˙ÈÚÈ ·˘ Ï˘ ÔÈÈ · 'È„‚· Ò·ÎÏ .äñåáëì àìå úùåã÷ åá ùé êëéôì .åøåòéá
ïá àåäã íåùîå úéòéáù
:‰‡ÂÙ¯Ï .àîâåìîì :ÌÈ„‚·‰ ˘·ÏÈ˘ „Ú ‰ ȇ Â˙‡ ‰Â ÂÏ „·‡Â ¯Ú·˙ ˙Á‡ ‰Ú˘ ÔÈÈ · Ô˙˘Ù‰ ‡ ÌÈ„‚·‰ ‰¯Â˘˘ ‰Ú˘Ó˘ Ô¯ÂÚÈ · éøù úéòéáùì ñðëðù úéùù
‰·¯Ó ä÷ñäì íéöò íúñå .éðåáæì
úéòéáùá ïéøúåî ïéàå íéãîåò
äìëàì äî äìëàìã àéîåã íëì ïðéòá äìëàì äéäé íëì áéúëã àîòè éàäî øåñà úéòéáùá ïäá àöåéëå úéøåáä ïåâë ïäá ïéñáåëå ïéðáìîù úåøéô ïåâë 'éô .äñéáëìå äøùîì úéòéáù úåøéô ïéøñåî ïéà àéðúã àéä éàðú ïøåòéá øçà ïúàðä íåùî àìà
éèåòîì äìëàì áéúëã àäå äñéáëå äøùî 'éôàå .íëéëøö ìëì íëì ÷ééã øéúî éñåé 'øå .íéöòä ïëå øåñàå ïøåòéá øçà ïúàðä úàöîðå ïøåòéá øçà ïéðáìúîå ïéñáëúîù (‡ åúàðä úòá åøåòéá úåéäì ïðéòá íëì óà ïéøòáúî åúàðä úòá
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

.'ÂÎ ÔÈ ·Ï˙Ó ÔÈÒ·Î˙Ó˘ ‰Ò·Î ‰¯˘Ó ‡ÈˆÂ‰Ï Ï"ˆ Èχ  


  


