Page 5 - 26104n

לבא .עדוי ינא .עדוי ינא ,סמונמ אל הז .החישה תא קתנמ ינא
אוה יל רסחי יכהש המש בשוח ינא .ילוא ,ונתומל איביש והשמ
״— ו תוציחלמ ךכ לכ תויהל תולוכי הלאה
תושעל םילולע ונחנא יכ יתנפתשה ,הלילב רחואמ וטואב בוביס
וא קראפב תויליגלג ,התיכל םירבח םע יפיכ והשמ תושעל יתוא
תוחישהו ,ךורא םוי יל היה .הכובנ שממ ינא .ואיתמ ,תרעטצמ"
ונימזהש תודיחיה םימעפב .קופד דיאונרפ הזכ ינא .ןיבמ ינאש
".ואיתמ ינא"
״.הזה םויהמ עגר לכ לצנתש םיווקמו ךתוא דבאל
.ןיינעמ
תמאב .יתוא ריכהל וסינ אל םישנאהמ קלח המל ןיבמ וליפא ינאו
.ער והשמ יל השע אל דחא ףא .ול תתל המ יל היה אל ,םהילא
םירעטצמ שממ ונחנא ,תוומ־תיזחתב ןאכ ונלוכ םשב ,יתומיטו"
.תועבצא רשאמ םירבח רתוי יל ויה םא .ילש היוולהל ועיגיש
עגעגתא אל ינאש םישנאה תמישרב ןיינעתמ היה והשימ םא
םישנא לע ךומסל יתלוכי םא תרחא שיגרמ יתייה ילוא ?וב תויחל
.והזו .וב היחא ינאש
טושפו רתוי בוט הזה ןמזה תא לצנל יאדכ אל םאה לבא ,םיתמש ינפל
הזב הל לומגל לוכי ינאשו ,םלועה תא ליצתש הביבסה תוכיאל
תיחמומ תויהל הצור איהש הז לע יתיא הרבידו ,ץראה רודכ יעדמ
דרפיהל תונמדזה שיש םיהדמ הז .םמצע לש תויוולהב םירע םלוכ
םואתפו ,הנומתל וסנכנ תוומ־תיזחתשכ המידק םינש שמח וצירת
רועישב ילש הפתוש התייה ,םיירהצ תוחוראב ילומ הבשי שממ
.ידמ רהמ ןתוא השע אוהש
.הררועתה אל איהש ללגב םעז ףקתה יתפטח הלש היוולהבו ,עבש
איהש הז לע םג אלא ,תונורדסמב ינממ המלעתה אלש הז לע קר אל
ןב יתייהשכ התמ ילש אתבס .ילש םייחב תחא היוולהב קר יתייה
,הידיל ילש הבוט יכה הרבחל ;ותלוכי בטימכ השעש הז לע ,אבאל
"...הזכ
:המישר הל אורקל וליפא רשפא יאש הרצק ךכ לכ איה ,והשימל
הרקמבו ,ךלש הפוגה תא ופרשיש ףידעתש וא .ךלש הבצמב טורחל
עגעגתהל םילוכי םיתמה םא ,םהילא עגעגתאש םישנאה תמישר
.םויה יליבשב יאדו אוהו ,םלוכל ענמנ יתלב
הצרתש בותיכה תאו ,ךלש היוולהל רשקב ךל שיש תדחוימ השקב
לכ םש אלמלו םוק הדוקנ תוומ־תיזחתל סנכיהל לוכי התא"
"?רדסב לוכה .תונעל ןמז תצק ךל חקל ?ךמולש המ
אוה תוומ .הזה עגושמה יוסינה עצמאב תומא ינאש םייוכיסה בור
לבא ,תינגוירק יתוא איפקיש ףרוטמ ןעדמ הזיא אוצמל לוכי יתייה
".ןכ"
"?הז לכ תא ןיבמ התא..."
ילוא .םיטושפו םיאלמ םייח תויחל ילש הלאשמה תא םישגיש יני׳ג
.הרקי הז ךיא אלו תקיודמה הקדה תא אל לבא ,תומל דמוע
שפחלו ףפועמ חיטש לע ץופקל לוכי אל ינא .תוומה תא רוצעל
והשימ ובש ךיראתה תא קר קפסל םילוכי תוומ־תיזחת .ולש יאשחה
.רומג ינא הזה םויה ףוס דעש יל דיגהל ידכ רשקתמ חילשהשכ
לוכיש םימסק טיברש אוצמל ידכ םינוקרד תוצרוש תוצרא ינפ לע
עסמל תאצל לוכי אל ינא .ןודינב תושעל לוכי ינאש רבד םוש ןיא
תורישה ינכוסמ דחא ידי לע חצרנו םינש עברא ינפל יעקרק־תת
טושפו ,םויה רמגיי לוכה .םייכרבה לע לפונ ,הפצרל חנוצ ינא
רקנובב תוומהמ רתתסהל הסינש ,סדלונייר רבעשל אישנל אל וליפא
,הלאה םיטרפה תא דחא ףאל ןיאש םיעדוי םלוכ לבא ,ותומי ךיא
.הנקזמ תומאש אוה האלמ
תואדווב לולשל לוכי ינאש דיחיה רבדה .יתוא חוצרלו הפל ץורפל
םהלש םירשבמה תא ולאש םהש םהב ודוה רותב־םיאבש םידיפ אלמ
יתארק .רותב־םיאב לש רטיווט הז ןורקיעב .םהלש ףוסה־םוי תא
לוכי והשימ ;ללכב הצוחה עיגאש ינפל דוע תקרפמה תא רובשלו
םילבמ םה ובש ןפואב הלכו ולביקש ןופלטה תחישב לחה ,רבד לכ
תוגרדמב לופילו והשמ ימצע םע תושעל ידכ הרידהמ תאצל לוכי
לע םיטסופ םילעמ רותב־םיאב ינימ לכ רוחאל םירפוסה גולבב
ינא ;לועיש דגנ היירכוסמ קנחיהל לוכי ינא :תובורקה תוקדה
.יתיא
רשעב וליפא וא הבורקה העשב תומלו לופיל לולע ינאשכ ,הילע
רבע ץיחלמ םוי הזיא יל תרפסמש יהשימל בישקהל לגוסמ אל ינא
.רוטקיו רמוא ",רעטצמ ינא .קדוצ התא ,ןכ"
תרבדמ איהש ןמזב המצע דגנ לוגיע־סקיא תקחשמ וא םיינרופיצה
13 הרבליס םדא
|
|
|
ףוסב םיתמ םהינש 12
ףוסב םיתמ םהינש 28 21 הרבליס םדא לע ,)ריווא גזמ לכב םייקתיש ןייל ייה קראפב הגוי רועישב אל דחוימב( םהב ףתתשהל ןיינע םוש יל ןיאש םידחוימ םילביטספ לע יל רפסמ ,)זא
|
Adam Silvera ץמאמ יתייה ינא ,לזאזעל .ךכ לכ הפי וברוט יכ דחא לכ תויהל לוכי
THEY BOTH DIE AT THE END רסמ 'תיקש ינפל לבא .םיבלכל הפירח היגרלא יל שיש וליפא ותוא
םעפב םהילע םיבוהאה תומוקמב וצר וברוטו אוה ,ולש בלכה תא
Copyright © 2017 by Adam Silvera
Published by arrangement with Writers House LLC, New York .קראפ לרטנסב והשפיא רצענ דיפהו ,הנורחאה
All Rights Reserved הזמ אצי וברוט םא עדוי אל ינא .תמ 'תיק ךיא עדוי אל ינא
.רבועש םוי לכמ בטימה תא קיפהל תרוכזת םיכירצש ולאל וא 'תיקל ףידע היה המ עדוי אל ינא .'תיק םע תמ אוהש וא םייחב
Hebrew Language Copyright חצר וא דוש ירקמ ויה םא קודבל לוכי ינא .עדוי אל ינא .וברוטל
© 2022 Kinneret, Zmora, Dvir – Publishing House Ltd.
.החושקה הבהאה לכ לע היליססלו ,הבהאה לכ לע אמאל דחוימב דיפה הבש העשה וזש ,17:40 תוביבסב לומתא קראפ לרטנסב
תורומש תויוכזה לכ .ןהיתש תא ךירצ יתייה דימת .המולעתכ הז תא ריאשאש ףידע ילש תויפשה ןעמל לבא ,קספנ
תירבעב תויוכז
מ"עב רואל םיאיצומ — ריבד ,הרומז ,תרנכ 2022 ב״פשת © תולוק״ תא ןגנמו ילש הקיזומה תייקית תא חתופ ינא ,םוקמב
.״ללחהמ
רועסי הימ :רפסה תכרוע דחוימ רישכמ א"סאנב והשלכ תווצ רצי םינש המכ ינפל
עמשנ הז יל םג ,עדוי ינא .םינוש תכל יבכוכ לש תולוק טילקמש
,עדימ רגאמב ןסחאל ,םגרתל ,טילקהל ,םלצל ,קיתעהל ,לפכשל ןיא
,ינורטקלא יעצמא וא ךרד לכב טולקל וא רדשל ןיאש ורמא דימת יתיארש םיטרסה לכבש ללגב דחוימב ,רזומ
.הז רפסבש רמוחהמ אוהש קלח לכ רחא וא ינכמ וא יטפוא א"סאנ .תויטנגמ תויצרביווב םייק טושפ אוה ,שי לבא .ללחב לוק
טלחהב רוסא הז רפסב לולכה רמוחב אוהש גוס לכמ ירחסמ שומיש
.ל"ומהמ בתכב תשרופמ תושרב אלא ,םתוא עומשל לכות תישונאה ןזואהש ךכ םילילצה תא ורימה
— םוקיהמ םוסק והשמב יתלקתנ ,ילש רדחב יתרתתסהש תורמלו
מ"עב רואל םיאיצומ — ריבד ,הרומז ,תרנכ ילעפמב סופד־םדקו הקפה ,דומיע ,רודיס יבכוכמ קלח .ספספי תשרב םידנרט ירחא בקוע אלש ימש והשמ
7319900 ןיעידומ לבח ,ןמח תוישעת קראפ ,6 זוגא 'חר ינוידב עדמ טרסב םיעמושש והשמ ומכ ,םימייאמ םיעמשנ תכלה
םלועל הנווכה ״ירזייח םלוע״ב — והשלכ ירזייח םלועב שחרתמש
2022 לארשיב ספדנ
עמשנ ןוטפנ .ץראה רודכל ץוחמש םלוע אל ,םירזייח םג וב שיש
Kinneret, Zmora, Dvir – Publishing House Ltd. בישקמ אל ינאש ארונ הדיחפמ הללי ןימ שי יאתבשל ,ריהמ םרז ומכ
6 Egoz St., Hevel Modi'in Industrial Park 7319900, Israel
הזו ,תוקרושש תוקזח תוחור שי םשש קר ,סונרואל םגו ,רתוי הל
Printed in Israel 2022 יבכוכ לש תולוקה .וז לע וז םירזייל תורויש תויללח ומכ עמשנ
לבא ,רבדל ימ םע םכל שי םא החישל תניוצמ הלחתה םה תכלה
ISBN 978-965-574-378-4 ב"תסמ
םיכלוה םתאשכ הלועמ ןבל שער תויהל םילוכי םה ,םכל ןיא םא
www.kinbooks.co.il .ןושיל
םידיפ דוע ארוק ינא ,ילש ףוס־םויהמ יתעד תא חיסהל ידכ
,ץראה רודכ לש תולוקה תא ןגנמו רוחאל םירפוסה גולבב
םיכומנה םילילצה תאו עיגרמ םירופיצ ץויצ יל םיריכזמ דימתש .םעפה תיווע ילב ,בוש ןהנהמ אוה .ירחא תכלל הז ולש ףוגה לש ".תילולימ ילוא — ףרשיהל םילוכי ןיידע םתא ,יתיא וצצופתת אל דע םינמאנ" .רמוא ינא ",ירחא
26104_kinrt - 26104_p_kinrt.1.1.1 | 1 - A | 22-01-16 | 13:18:23 | SR:-- | Black
#
#26104_kinrt - 26104_p_kinrt.1.1.1 | 1 - A | 22-01-16 | 13:18:23 | SR:-- | Yellow
26104_kinrt - 26104_p_kinrt.1.1.1 | 1 - A | 22-01-16 | 13:18:23 | SR:-- | Magenta
26104_kinrt - 26104_p_kinrt.1.1.1 | 1 - A | 22-01-16 | 13:18:23 | SR:-- | Cyan
".ףוסה
.םלוקלמ לאוש "?םירוחש ונחנאש ללגב"
.רמוא ינא ",לצ ומכ טושפ םכינש םתא"
".םיכלוה
"— קר ,ךתיא ונחנא ,אל"
"?ןכ ,הז תא םיניבמ םתא" .םיינפואה
.תוומל והשימ

.דוערל קיספהל חילצמ אל ינא
ףוסב םיתמ םהינש / הרבליס םדא
.יוביכ רותפכ יל ןיא וליאכ

1

shnehem metim basof .םיימעפ תוועתמ ולש ראווצהו ".ותוא גורהל יתנווכתה אל" .ףוס־םוי אל וא ףוס־םוי ,יתישע המ הלגת איה | 25 הרבליס םדא ,וגאט רמוא ",וילא רשקתהל םילוכי אל תוומ־תיזחת םג" םא