Page 167 - 28222
P. 167
הזקיף | 167
"אני יכול לפצות אותך ,אם זה יעזור ",אמר קלוסטרמן" .ישתלם
לך מאוד אם אהיה הראשון לראות את החומר .לא ניחנתי בסבלנות.
ואני לא נעשה צעיר יותר".
רת'רפורד התפתל בקצה הספה" .זה לא קשור ל —״
"הבעיה היא זמן ",אמר ריצ'ר" .לראסטי יש הרבה הכנות לקראת
הפרק הבא בחייו ,וכמו שאתה יודע בוודאי ,הזמן של מנהל מערכות
מידע הוא יקר".
"כמה יקר?" אמר קלוסטרמן.
"עשרת אלפים דולר יכסו על זה .במזומן".
קלוסטרמן התרומם במאמץ והושיט את ידו" .אתה מאמן לחיים,
אמרת ,מר ריצ'ר? אני מתחיל לחשוב שאולי אני זקוק לאחד כזה
בעצמי .כמה זמן ייקח לך למצוא את הרשומות?"
"קשה לומר .אנחנו עובדים על זה .נעדכן אותך".
ריצ'ר חזר למכונית בשתיקה .תחושת הבטן שלו הייתה שכבר פגש
את קלוסטרמן .במגורים צבאיים .ברים .תאי כלא .משרדים .רחובות
אחוריים .כל מיני מקומות .ברחבי העולם .או שאולי פגש אנשים
כמו קלוסטרמן .אנשים שיש להם מה להסתיר ,אבל נדמה להם שהם
חכמים מספיק לתכנן תוך כדי תנועה .לכסות על עקבותיהם .ריצ'ר
לא חשב שכל מילה שיצאה לו מהפה הייתה שקר .ההגירה של אבא
שלו למשל .העסק שלו .דברים רבים מדי קל לבדוק ,ורק טיפש
ישקר בנוגע לפרטים שאפשר להפריך בתוך שניות .אבל הסיפור על
ההיסטוריה המשפחתית לא עבר את מבחן הריח .הכתיבה למען בנו.
קשירת הקצוות בסרט נאה .לא .סביר להניח שיש איזשהו שלד בארון
המשפחתי .משהו לא חוקי .משהו מביך .משהו שקלוסטרמן רוצה
לקבור .או לסובב לטובתו .משהו שעצם הצפייה ברשומה שלו שווה
עשרת אלפים דולר .אבל שק דולרים זה שום דבר .האם זה שווה גם
את חייה של טוני גרזה? גם את חייו של רת'רפורד?
