Page 256 - 28222
P. 256
256לי צ׳יילד ואנדרו צ׳יילד|
אולי עם אותם מכשירי כושר מאולתרים .אולי בהזדמנות זו או אחרת
בחצר בית כלא .ייתכן שביותר מהזדמנות אחת.
עוד דבר שהיה להם במשותף — אף אחד מהם לא היה זאק.
"בעיה במכונית ,חבר?" הבחור בסרבל צעד קדימה" .אני לא יכול
לעזור .מצטער .מועדון פרטי .לא עסק".
"אני מחפש את זאק ",אמר ריצ'ר.
הבחור העיף מבט אל חבריו" .לא מכיר אף זאק .מצטער".
דלת נפתחה מצדו האחורי של אזור המועדון .דלת למחסן אולי.
או לשירותים .זאק יצא החוצה .הוא עדיין חבש את הבנדנה והרכיב
את משקפי השמש.
"באמת?" אמר ריצ'ר" .הנה הוא .רוצה שאכיר ביניכם?"
"מצחיק ",אמר זאק .הוא התקדם לפתח" .מה אתה רוצה?"
"לדבר".
"על מה?"
"הנרי קלוסטרמן".
"אני לא מכיר אף הנרי קלוסטרמן .חברים ,אתם מכירים אותו?"
האחרים הנידו בראשיהם ורטנו.
"בטח שאתה מכיר ",אמר ריצ'ר" .היה לו איזה עסק איתך .הייתה
אי־הבנה .התחלתם ברגל שמאל ,אני מבין את זה .אבל מר קלוסטרמן
לא אוהב תבוסתנים .אתה צריך לתת לו עוד הזדמנות .ויש לי חדשות
טובות .אני יכול לעזור לך .אם תעזור לי קודם".
"קשקוש ",אמר זאק.
"לא .זאת האמת .אבל אם אתה לא רוצה לעבוד עם מר
קלוסטרמן"...
"אם אתה מכיר את מר קלוסטרמן ,אתה בטח באחווה .אז איך זה
שלא ראיתי אותך באף פגישה?"
ריצ'ר משך בכתפיו" .אני מבלה הרבה בדרכים".
"אז אתה באחווה? תוכיח".
"אני לא צריך להוכיח שום דבר .אני שותף עסקי של מר קלוסטרמן.
למען האמת ,היום סגרנו עסקה .בבית שלו .הייתי שם יותר מפעם
