Page 24 - SHAS
P. 24
øùà êà èééèù ÷åñô ïéà ìééåå ,ä"á ïåà ù"á ïåô ú÷åìçî éã èøòì÷øò é"ùø
.áåè íåé áøò 'äëéîñ' ïåô äåöî éã ïééæ íéé÷î ïò÷ ïòî æà ééæ ïèìàä øòáéøòã
Ç
Ç
,ïèëòù ïøàô êééìâ ïééæ èùéð æåî 'äëéîñ' æà ïèìàä éàîù úéá éã ãìàáéåå ïåà
,øéà óéåà ïòðàìðà èùéð êéåà êéæ øò øàè øàôøòã ïåà ,è"åé íåà 'íééç éìòá' èéî
ïöåðàá èùéð êéæ øàè ïòî æà ïòååòâ 'øæåâ' ïáàä ì"æç ñàåå 'úåáù' øåñéà à æéà ñàã È
&
È
ìééåå ,è"åé ïäåè èùéð ïòî øàè ñàã ïåà ,ïáø÷ ïôéåà çë ïöðàâ ïèéî ïòðàìðà úéaä Ç È
È
Ç
ìòa øòã êéæ óøàã ïáø÷ íòã ïèëòù èåè ïòî øàô æà æéà 'äëéîñ' ïåô äåöî éã
Ç Ç
!
."äéàø úìåò" ïáø÷ øòã ïòî èðééî ñàã ïåà ,ïôåèùôà âéãðòèù èåè ïòî ñàåå
!
!
&
ïáø÷ òøòãðà à àã æéà "ïéøçàî" ,âòèðëàåå éã ïéà èìàôòâ è"åé ïòåå .ä.ã ,äâéâç
! !
Ç
éã áéø÷î àé æéà'î ñàåå èééö éã èðééî ñàã "äâéâç ïîæ ìëå" ,úáù íåà èìàôòâ
È
ñò áéåà øàð ïôåèùôà ïòî èåè äâéâç ,àúééøá éã ïéà èùô éåæà æéà íòã èéåì
È
'
èìòôøàô èàä øò ñàåå ïèëòø'øàô Ç
!
!
!
!
# $ !
èùéð øòî ïò÷ øò æà .ä.ã
ïòâðòøá åö øéà áéåçî èùéð øòî
Ç
Búeéøçàa áéiç Bðéà Å
È Ç
øò æéà èìàîòã
,àðéðç 'ø ïåô
Æ À È È
èàä ùèðòî øòã ïåà è"åé ïåô âòè òìà øòáéøà ïéåù æéà
Ç Ä
!%
!
È Æ Æ
áéåà
Ç
àìå ìâøä øáò È Ç
À Ù
È
È Ç Â
,úåëåñ è"åé ïåô âàè ïèöòì íòã êéåà ïåà Ç
È
!
íBéåÀ
áåè íåé í'ðåô êàåå òöðàâ éã ïééæ áéø÷î åö èééö øò èàä
Å
Å
Blek ìâøä ìk úà CìBäå ââBç
È Æ Æ
Æ
Æ
"äâéâç" ïáø÷ ïééæ èâðòøáòâ èùéð èàä ñò øòåå Ç
!
!
!
À
áBè íBéa âç àlL éî Ä
Æ
ïééæ áéø÷î åö ïåô ïâéèòôù
ïðúã
, Ä À Ç
"äâéâç éîìù"
.úáù êàð æéà
íòã ïåô øòî Ù
Ç
Ç È
úaMä øçà Ç Ç
Ç
È
é"ùø ñàååøàô 'ïáà éøåè' òæ) äâéâç ïáø÷ íòã ïééæ áéø÷î åö ïøòèòôùøàô
È
(&
ïòî ïò÷ áåè íåé âàè ïèöòì íåö æéá .î.ã
È
úaMa Ç Ç È
À Ç Â Ä
ïéøçàî äâéâç ïîæ ìk È
äâéâç Â Ä È
í'ðåô èééö òöðàâ éã
íéãBî
ïáø÷ íòã ïééæ áéø÷î âòî ïòî ïòåå æéá äëìä ïééà ïåô øàð êéæ èãòø ñò
æà ,àúééøá øòã ïéà èùô òèééååö à Ç
È
È
&
áåè íåé íåà
ïééæ 'êîåñ' óéåøòã êéæ èåè ïòî ïåà
È
Æ
,"äéàø úåìåò"
Â
Å
ïäéìò ïéëîBñåÀ
)( %
áéø÷î áåè íåé íåà
èâðòøá ïòî
'ãòåîä ìåç'
óéåà êéæ ïâéø÷
íéøîBà ìlä úéáe Å
.
ïðúc Ä À Ç
óéåà ïôåèùôà ìàîòìà ïòî óøàã "äéàø úìåò" éã æà éàîù úéá éã ïèìàä
Ç
Ç
øòáéøòã ,ïèùøòáéåà ïøàô áéø÷î ïöðàâðéà êàã ïòî æéà "äìåò" à ãìàáéåå
È
ïåà ,ïñò ïåôøòã ïò÷ ùèðòî øòã ñàåå úåëàìî òëìòæà ïäåè øàð ïòî âòî
!
!
ïáø÷ íòã áåè íåé íåà ïééæ áéø÷î
áåè íåé ìééåå
èùéð
úBìBò àì ìáà Â È
óéåøòã "äëéîñ"
øàè ïòî øòáà
È
Ù
$ & (& '
È
äåöî éã ïééæ íéé÷î
èùéð øòáà øàè ïòî ïåà Æ
,* % ,
øàð ,è"åé
Ç Â Ä
è"åé âòî ïòî ñàåå "ùôð ìëåà" ñàã æéà àìéîî ,ùééìô éã ïñò ïåôøòã ïò÷
Â Æ Æ
,
È
úéaä ìòa øòã ìééåå
Ç Ç
Ç È
è"åé íåà
Ç
(á"ò
À
âòî ïòî
%
! % !
'æ óã äâéâç)
À Ä
È
Ç
#
"
ïéøçàî äâéâç ïîæ À Ç
úéa ïðúc Ä À Ç
ïøàååòâ
Â Ä È
À Ç Â Ä
Å
" $*
èðøòìòâ àúééøá éã æéà
È
ãòåîä
épî Ç Ä
æð
%
ìåç .ä.ã ,è"åé êàð èùøò ïééæ áéø÷î åö
!
# ! "
È Ç
øîà éLà áø Ç
ïéøçàî À Ç Â Ä
Ç Ä
ïòî
ïåùàø ÷øô
úàø÷ð äìéâî
:ã
äìéâî
ïåùàø ÷øô
èôùî ïéò
$ .fp È .ä .hp .gp âç È ïåô Ç Ç ,"äâéâç [æë] Ç Ç À Ä ééñ ïééæ åö ïëàæ òãééá È Ç , À Ä È øîà àáø È Ç Ç È Â íéøîBà éànL Ç Ç Æ âç ìL ïBLàøä È Ä áåè íåé êàð .ä.ã Ä Å íéîìù à ïòâðòøá Ä Å ïäéìò ïéëîBñ ïéàåÀ Å Ä àúééøá éã èâàæ âç ìL ïBøçàä áBè À È Ä È àéä éànL úéa Å ,ïòååòâ áéø÷î èùéðëàð ,ïâàæ 'éàîù úéá' À Ç àøîâ éã èøòì÷øò . ïôåèùôà ïòî ïò÷ äâéâç À Ä È Ç À âàè ïèùøò ïéà áåè íåé ïåô ïôåèùôà âéãðòèù øéà èåè ïåà "äâéâç éîìù" è"åé íåà æéà éæ Ç Â Ä È Ä çð
äåöî øð
ñ"ùä
! !
% %
!
[.‰ ÔÓ˜Ï :· ÏÈÚÏ] 'îâ ÔÈÈÂ Ù Â‰È˘ È„Î ÚÓ˘Ó Â˜ÙÒÈ˘ È„Î .àéä ïéëøëã àúð÷úã àøîéîì ¯Ó‡˜ ‡Ï ȇӇ ‰˘˜ .íéáøä úåùøá úåîà òáøà äðøéáòéå ˙ÂÎÏ‰Ó ‡"Ù 'ÈÈÓ á à áë
:„È ‰Îω ‰ÏÈ‚Ó
·˘· Ì‰Ï ‡Â‰ ¯Î˘
.ïé÷ôñîù éðôî àîéà àìà
‡˙ÙÒÂ˙]
[.ËÈ ÔÓ˜Ï]
ÏÈ
:‰ÁÓ˘‰
ÌÂÈÏ
‡Á¯Â‡„ ÌÈ
·¯‰ ˙¢¯Ï „ÈÁȉ ˙¢¯Ó ‰ ‡ÈˆÂÈÂ
‚È ‰Îω Ì˘ 'ÈÈÓ
âë
â
%
% %
[.· ÏÈÚÏ] [‡"Ù Ôȇ ‰ÈÈ ·‚Ï ‡Â‰ ‡Ï˜ ‡Ï ÔÈÒ Î Ôȇ„ ‡Îȉ ÍÎω ÔȘÙÒÓ Ô‰˘ ÔÈ ÓÈÊ Ï·‡ È˘ ȇ ÂÚË ‡Ï ¯"‰¯Ï È"‰¯Ó„ ¯ÓÂÏ ˘È ÈÙË È‰ ‡˙ÏÈÓ„ ÁÙ¯˙ ÔÓÈÒ Á"‡ Ú"˘ÂË
ÌÈÁÒÙ [.‰ ÔÓ˜Ï] : ÛÈÚÒ
(
%
%
:ËÎ ‰"¯ :·Ó ‰ÎÂÒ .ËÒ ¯„ÒÎ Â"Ë· „"È · ‚"È · ·"È ·‡"È · È ˙˜„ .àçøéã àøãéñ :¯Î˘ ԇΠ‰Â‚· ˙ÂÓ‡ Ú·¯‡ ‰ ¯È ·ÚÈ ÌÈ ·¯‰ ˙¢¯· ¯·Î ‡ÓÈȘ ‰ÏÈ‚Ó‰˘ ‰Îω Ì˘ ·"Ù 'ÈÈÓ ä ã ãë
(Á
‡˙ÈÏ]
[:ÊÈ ‰ˆÈ ·] ¯„Ò Ë˜ ‰˘¯ÙÏ ‡·˘Î ˘„ÂÁ‰ ÔÈ Ó „ÈÁȉ ˙¢¯Ó ˘ ‡Ï ÈΉτ Ï"ÈÚ :Ì˘ Ú"˘ÂË „È
˘"‡¯Â Û"ȯ·Â ˙Â˙Ïȇ˘· ˘„ÂÁ‰ ÈÓÈ Ô ÈÚӢ ˙·˘‰ ÈÓÈ ìç ïðúäå éåä ïé ëøëã àúð÷úã àøîéîì Ôȇ˘ [ÌÈÓÚÙÏ˘] ÈÙÏ ÌÈ ·¯‰ ˙¢¯Ï
%
[‰Ê ˜ÁÂÓ ‡"˘¯‰Ó Ì‚ ÌȯÙÎ ˙·˘ ·¯Ú ˙ÂÈ‰Ï ÏÁ ‰È¯Á‡Ï åá ïéøå÷ úåìåãâ úåøééòå íéøôë ðù é á úåéäì ‰˙ȉ ‡Ï˘ (ÔÂÈÎ (Ë ) ˙‡ËÁ ·ÂÈÁ Ì˘ d
ðô
ðé é
é"ùø
‰"¯ 'ÒÂ˙ 'ÈÚ]
!
'ñåú
‰ÎÂÒ 'ÒÂ˙ ‡Ó˘ ‰"„ :ËÎ ÏÁ ‚"È È¯‰ ‰ÒÈ Î‰ ÌÂÈÏ ÔÈÓÈ„˜Ó åäì ååä äñé ðëä íåéì åîã÷éì àúéà íàå íåé á ‰ ÙÓ‰ Ô‚ΠÍÎ Ì˘Ï ‰ ¢‡¯ ‰¯È˜Ú éðùá íéñðëðù íå÷îá
˙·˘· ˙ÂȉÏ
˙ÂÈ‰Ï ÏÁ ·"È È¯‰
) (‡
'ÒÂ˙  ¯È
·ÚÈÂ ‰"„ .‚Ó
.éùéîçáå
Ô‰ÈÏÚ ÍÏÓ Â ˙ÈÂÊÏ ˙ÈÂÊÓ ÌȈÙÁ ˙È
·˘ ̘ӷ
ìç ù"ú ïðáø åðé÷ú àì äøùòå äøùò
!
!
$ &
Ô‚ΠÏ"ˆ [.ÁÈ ‰ˆÈ · ÌÂÈÏ ÔÈÓÈ„˜Ó ÌȯÙÎ ˙·˘‰ ¯Á‡ ïéøå÷ úåìåãâ úåøééòå íéøôë éùéîçá úåéäì ˙·˘) ‡ÓÚË È‡‰Ó ¯ÂËÙ„ Ô‡ÈˆÂ‰Ï ÌÈÒ Î ÌȯÙΉ Ú·˜ ÔÈ„
[:‰ ˙ÂÓ·È]
Ì‰Ï ˘È˘Î ÔÈ„‰ ÌÂÈÏ Ì˘
! " ! !
- % d È„Èȇ È ˘Ó ‡"È È¯‰ ‰ÒÈ Î‰ äñé ðëä íåéì åîã÷éì àúéà íàå íåé áåá òáøà äðøéáòéå : (:‰ Û„ (:· ÏÈÚÏ) :·È¯‰
ÈÓÂÈ„ ‡¯Â„ÈÒ Ë˜ ‰ÈÏ ÈÎÙ‰˙ÈÓ„
‰ÏÈÓ Ï·‡
.íéáøä úåùøá úåîà
ç"áä úåäâä
! !
% %
! !
! ‡¯„ÈÒ ‰"„ é"ùø ˙·˘‰ ÈÓÈ ÊÁ‡ ‰È‰ ̇˘ È"Ú ¯ÓÂÏÎ äñé ðëä íåéì äñé ðëä íåéî àåä øùò ãçàã Ô΢ (È ‡¯ÈÓÁ ‡‰„ ˙ÂÁ„Ï Ôȇ ˙·˘· úåîà òáøà äðøéáòéå
éúîéà
äãåäé ø"à òîù àú ïðéçã àì
.íéáøä úåùøá
(‡
‡Â‰
!
! " !
! ˙·˘· ˙ÂÈ‰Ï ÏÁ 'ÂΠÂÏ ÔÈÎÙ‰ Â‰È ˘„Á‰ ÈÓÈ ¯„Ò ÈÙÏ íå÷î ì áà éùéîçáå ðù é á íéñðëðù íå÷îá Ôȇ Ì‚Â ˙Â˙ȯ· ‚"È ‰ÈÏÚ Â˙¯Î ‡ÈˆÂÈ ¯ÓÈÓÏ ÈˆÓ„ ÔÈ„‰
‰ ÎÒ„ Ș· ȉ ÔΠ̇ ‡Ï‡ ÏÓ Ì„‡
‰ ˘Ó‰ ˙‡ ‰ ¢‰ Â˙үȂ· ‰ÚÂËÂ
íåéì ïéîéã÷î íéøôë
„ÈÁȉ
˙¢¯Ï
˙¢¯Ó
! ! :·"È È¯‰ äñéðëä ¯Á‡ ÂȯÂÁ‡Ï Ô¯ÈÎÊ‰Ï Íȯˆ ‰È‰˘ ÈÙÏ äúåà ïéøå÷ ïéà éùéîçáå ðù é á íéñðëð ïéàù Íȇ ÈÂω È"¯Ï χ˘ ͇ ¯·„· ˘È ˙ÂÓÂ˜Ó ·Â¯·˘ ‡Ï‡ ÌÈ ·¯‰
·¯Ú ·"È ˙·˘· ‡"È Â Èȉ„ ˙·˘‰
‡Ï‰Â ÌȯÂÙΉ ÌÂÈ È‡ˆÂÓ· ÔÈÚ˜Â˙ ˘ÂÁÏ ˘È Ô È¯Ó‡ ÌÈ È ÚÂ
ëøëã àúð÷ú êúòã à÷ìñ éàå äðîæá àìà
d
!
% %
!
ñ"ùä ïåéìâ ‚Ï„Ï ‡· ‡Â‰ ÍÎ ÍÂ˙Ó ‚"È ˙·˘ ïé éùéîçáå ðù é á íéñðëð ïéàã íåùî àéä ÏÈ„·È˘ „Ú ¼ ‰Î‡ÏÓ ˙¢ÚÏ ¯ÂÒ‡ Ôȇ ˙ÂÓ‡ Ú·¯‡ ˙¯·Ú‰Ï
‰È‰ ̇ Ô‚Π‰‡ˆÂ‰Ï ˘ÂÁÏ
% %
'åë äðøéáòéå ä"ã 'ñåú ‡ÓÂÈ„ ‡¯Â„ÈÒ Ë˜ ÈÎ‰Ï ˙ÂÚËÏ å÷ôñéù éãë àîéú àì ïé ëøëì åäì éãñôî Ô È˘ÈÈÁ„ΠȘ· ψ‡ ÍÏÈ ‡Ó˘ Â˙ ÛÙ¯˜· ‡ ˙ÈÏӯη Á ÂÓ
Û„ ˙·˘ 'ÈÚ .ìéãáéù ãò  ȇ ÌÈȯÂÁ‡Ï ÂÏ ‡·‰ ˘„ÂÁ‰ ¯„ÒÂ Â Ï ‰È‰ ÔΠ̇ ˙·˘· ÏÁ˘ ‰"¯· ¯ÂÒȇ ԇΠÔȇ„ ‰ È‚· ‡
äðéàù ã"àá :·"Ú ˜ ÚÓ˘ ‡Â‰ ÂÈÏ‡Ó È¯‰„ ÂÈÙ· ¯ÈÎÊÓ íéî íé÷ôñîù (· é ðôî àîéà àìà ïåæîå íéî Ì¢ӄ ı¯È˙ ‰¯ÈÊ‚ ȇ‰Ï ˘ÁÈÓÏ Ô‡Î ˘È ‡˙Èȯ‡„ ‰‡ˆÂ‰
%
- %
„Ș Û„ ˙·˘ 'ÈÚ 'åë àìà .'éðúî éðî :˙ÂÚË „ÂÚ Ô‡Î Ôȇ úåéäì ìç ãöé ë:ïé ëøëáù íäéçàì ïåæîå ‰Î‡ÏÓ Ôȇ ‰ÓÎÁ ¯Ù¢ ˙ÚȘ˙„ ‡ ¯"‰¯· ‰¯·Ú‰ ¯ÂÒȇ
ȇӇ ‰"„ 'ÒÂ˙ ·"Ú
·‚‰
‡Ï ÂÏËÈÏ ˙ Ó ÏÚ Â‰È
á
ðù
åá ïéøå÷ úåìåãâ úåøééòå íéøôë úáù
áé
% "
! !
:Ú˜˙ÈÏ ˙ÂÙ˜ÂÓ ˙¯ÈÈÚ ˘"Ú ˙ÂÈ‰Ï ÏÁ È ˙˜„ àøåãéñ è÷ðã àùéø àðù éàî :'åëå íåé á Ș· ψ‡ ÍÏÈ ‡Ó˘ Ô È˘ÈÈÁ ‡Ï Ì‚Â Â‡ÈˆÂ‰Ï ÍÏÓ Â Â‡ÈˆÂ‰Ï
·¯ ȇ ÌÂÈ
È
· · Ôȯ˜ ‰ÓÂÁ
¼
·¯ ȇ È
‡Ï‡ ‰ ȇ˘
˙Á‡ ‰ÚȘ˙ Ì¢ӄ ‡Ï ̇ ‰‡ˆÂ‰ ÌÂ˘Ó ¯ÂËÙ
(
% %
· ˘ÂÙÏ „ÓÚ
%
!
ÌÈ˘ÂÚ ˙ÂÈ‰Ï .äðùå äðù ìëá :ÈÒÂÈ éîåéã àøåãéñ è÷ðã àôéñ àðù éàîå àçøéã ÈÏÂÎ Íȯˈ‡ ‡Ï Ï·ÂÈÏ ¯ÎÊ ÌÂ˘Ó ÌÈ˙ È ˙·˘ ˙ÎÒÓ· Ô È¯Ó‡„Î
% Ì ÓÊΠ̷˙ÎÎ ‰Ï‡‰ ÌÈÓȉ È ˘ ˙‡ ìç :éîåéã àøåãéñ è÷ð äéì é ëôäúéîã éãééà ‡È‰ ‡˙Èȯ‡„ ‰ ˘‰ ˘‡¯Î ȇ‰ Û„)
# ! % %!
:˙¢ Â‰È ÌÈ ˘‰ ÏÎ ‰ ˘Â ‰ ˘ Ïη χÂÓ˘ Â È ·¯Â ˙ÂϘ ÌÈ˘Ï˘ ÍȯˆÂ (.‚Ó ‰ÎÂÒ) : (:‰
! !
ÂÓ„˜È ‡Ï ÔΠ̇„ .øùôà àìã é áø éà é áø éà é ðî 'é ðúî :'åëå ù"ò á úåéäì ̇„ ‰"¯·Â ˙·˘· ‡˜Â„„ ¯Ó‡
" $
!
!
! ˙¯˜Ï ÔÈÏÂÎÈ Ô È‡˘ ÔÈÙ˜ÂÓÏ ˙¯ÈÈÚ íéøôë ù"ò á úåéäì ìç àé ðúã é áø éàî éñåé ÌÈ ·¯‰ ˙¢¯· ˙ÂÓ‡ Ú·¯‡ Â¯È ·ÚÓ d
úåøééò äðùå äðù ìë äî :˙·˘· ïéô÷åîå äñé ðëä íåéì ïéîéã÷î úåìåãâ úåøééòå ȇ„ ‡‰· ‡˙Èȯ‡„ ‡¯ÂÒȇ ‡Îȇ ìàððç åðé áø
ÔÓ˜ÓÓ ˙ÂÁ„ Ôȇ ÍÎÏ .ã"éá àì é ðà øîåà øîåà 'ø íåé á åá ïéøå÷ äîåç ÂÏÈÙ‡„ Î"‰ÂÈ È‡ˆÂÓ· Ï·‡ ˘ÂÁÏ ˘È ïðéù÷àå ìàåîù éáã àðú ïëå
äæ ìù åðîæ :È ·¯„ ‡Ó˜ ‡ ˙Î ‡Ï„ åá ïéøå÷ åìàå åìà àìà à ïîå÷îî úåøééò åçãé ÌÈ ·¯‰ ˙¢¯· ˙ÂÓ‡ '„ Â¯È ·ÚÓ Ì‡ é"àì åàáù øçà àøæò àìä
äøåúä úàéø÷ ï÷éú úéáä åðáå
„·Ú ‡Ï ÍÎω .äæ ìù åðîæ àåä àì äðù ì ëá áéúëã ÷"úã àîòè éàî íåé á ȇ„ ‡‰· Ô ·¯„ ¯ÂÒȇ ‡Ï‡ ȉ ‡Ï .úáùá äçðîáå 'äáå 'áá
.øùôà àìã :'ÂÎ 'È ˙Ó„ ‡ ˙Î úåîãå÷ úåøééò äðùå äðù ì ëäîäðùå :‰¯ÈÊ‚Ï ‰¯ÈÊ‚ ȉ„ ¯Ê‚ ‡Ï åéäù øúñàå éëãøî éîéáå
äúéä àì äìåãâä úñðë éîéá
Íȯˆ ÔÈÙ˜ÂÓÏ Â‰Ï ˙Ó„˜Ó ‡Ï ȇ„ ïéô÷åîì úåîãå÷ úåøééò ïàë óà ïéô÷åîì ìù íäéðéòù éðôî øîà óñåé áøå íåé ïééãò íù ïéàå åæ äð÷ú
‡ ÔÈÙ˜ÂÓ È ÙÓ ˙¯ÈÈÚ ¯Â˜ÚÏ ‰˙‡ äðùå äðù ì ë äî äðùå äðù ì ëá àîéàå .äìéâî àø÷îì úåàåùð íééðò åðéúðùî øîà êéàå .äñéðëä
íåéì ïéîéã÷î íéøôëäù àìà
úáù áøò àëä :„Á‡ ÌÂÈ · ‡¯˜È ‰ÈÓÚˇ ‚ÈÏÙ ‡Ï ÛÒÂÈ ·¯„ Ï"ˆ Î"Ú é"à ãåîìúá åðàöîå äñéðëä
ìëä :Ô˙ÂÁ„Ï Í¯Âˆ ÍÏ Ôȇ .íðîæ åçãé àì ïàë óà ïîå÷îî úåøééò ïéçãð ïéà ‡ÎÈÏ ·ÏÂÏ ¯Ù¢ È ·‚ ‡‰„ ‰·¯„ ïéðé÷úî øúñàå éëãøî éëå .êë
¯·„· ·ÈÈÂÁÓ ‡Â‰˘ ÍÂ˙Ó .ïéáééç é áøå øùôà àìã àëä é ðàù ïîå÷îî úåøééò ¯Ó‡˜ ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ‡ ȯÁ‡ ‡ÓÚË íúåéäì ïøîàãë ïäéðîñ
äî ìò äñéðëä íåéì ïéîéã÷î
:‰·ÂÁ È„È ˙‡ˆÏ ω· ‡Â‰ ïéà äðùå äðù ì ëäîäðùå äðùì ëá è"î ‡Îȇ„ ÌÂ˘Ó ‡ ȯÁ‡ ‡ÓÚË ‡Î‰ äñéðëä íåé ï÷úì ãéúò àøæòù
ÔÏ ÂÏÈه .úåîà òáøà äðøéáòéå úåøééò åçãé àì ïàë óà ïîå÷îî ïéçãð úåøééò ˙·˘ ‡ÎÈÏ„ ˘„˜Ó· ‡‰ÈÓ ‡˙˜٠.'äáå 'áá ú"ñá ïéøå÷ úåéäì
úà øãéñù éî éîð àðî ø"àå
ÏÚ ¯ÂÊ‚Ï ˘È Â„È · ‰ÏÈ‚Ó ‰„˘· äðù ì ë äî äðùå äðù ì ëá àîéàå ïîå÷îî ‡¯·Ò ȇ‰ ÌÂ˘Ó ¯ÂÒ‡ ‰"ه äçôùî àø÷îì äëîñ äðùîä
.äìéâî àø÷îì úåàåùð :¯·„‰ éîð ïàë óà ïéô÷åîì úåîãå÷ úåøééò äðùå :ÛÒÂÈ ·¯ ¯Ó‡˜„ øéòå äðéãîå äðéãî äçôùîå
¯˘Ù‡ ȇ ÌÈ ÂÈ ·‡‰ ˙ ˙Ó Ï·˜Ï àìã àëä é ðàù ïéô÷åîì úåîãå÷ úåøé éò ‰Â‰ éðùá úåéäì ìç ãöéë .øéòå
ïéøå÷ úåìåãâ úåøééòå íéøôë
ÔÈÓÈ„˜Ó˘ .íåéá åá ïéáåâ :˙·˘· äîåç ïéô÷åîå .íåéá åá
:øçîì
˙ ˙Ó Ìȇ·‚‰ ÔÈ ·Â‚ ˙¯˜Ï · ïéîéã÷î íéøôëå ïéô÷åî úáù áøò áúåéäììç (‚ àé ðúãéñåé'øéàîøùôà ìç ïðéðúã éðä ìë éîìùåøé
.äáøãà :ÌÈÈ ÚÏ ÔȘÏÁÓ ÌÈ ÂÈ ·‡‰ ïéô÷åî ïéà øîåà éñåé é áø íåé á åá ïéøå÷ úåìåãâ úåøééòå äñé ðëä íåéì øñéáøàá úåéäì
‰‡È¯˜‰ ˙‡ ÌÈ„˜‰Ï ¯Ӈ„ ÌÂ˘Ó ì ëá áéúëã àî÷ àðúã è"î íåé á åá ïéøå÷ åìàå åìà àìà úåøééòì ïéîãå÷ àúéðúî éñåé ø"à .ïéîéé÷ ïðà
äîåç úô÷åîå .ïë úøîåà
˙ ˙Ó‰ ˙‡ ÌÈ„˜‰Ï ¯Ӈ„ ‡Â‰ åðîæ àì äæ ìù åðîæå øùò äò áøàá úåøééò äðùå äðù ì ëäîäðùåäðù ìç ïàë úéì éñåé ø"à .øçîì
ÏÈʇ ‡ÓÚË ‡ ˙ ˘¯ÙÓ„Î àîéàå äæ ìù åðîæ àì äæ ìù åðîæå øùò äò áøàá úåøééò ïàë óà äæ ìù àîåö òì÷î íàã éðùá úåéäì
:'ÂÎ ÌÈÈ Ú Ï˘ Ô‰È ÈÚ˘ È ÙÓ ïéà ïàë óà úåøééòì ïéîãå÷ ïéô÷åî ïéà äðùå äðù ì ëäîäðùå äðùì ëá ìò óàå àáùá ãç (ù"ò) äáø
úåéäì øãàá ã"é ìç íàã áâ
‰ÁÓ˘ 'áá çñô àáé úáùá åà éðùá
äðùå äðù ì ëá éñåé 'øã è"î øùôà àìã àëä é ðàù úåøééòì ïéîãå÷ ïéô÷åî äðùîä äàéáä àì 'ãá åà
äî äðùå äðù ì ëá àîéàå úåøééòì ïéîãå÷ ïéô÷åî ïéà ïàë óà úåøééòì ïéîãå÷ ïéô÷åî ïéà äðùå äðù ì ëäî øåãñ àìà ùîî åìçù óéñåäì
åìéà øîà÷ éëäå .è÷ð éîåéã
øáñå øùôà àìã àëä é ðàù äæ ìù åðîæ àì äæ ìù åðîæ ïàë óà äæ ìù åðîæ àì äæ ìù åðîæ („ äðùå äðù ë ì ïéîéã÷î ïéà 'áá úåéäì ìç
úåìåãâ úåøééòå á äñé ðëä íåéì ïéîéã÷î íéøôë úáù á úåéäì ìç (‚ àé ðúäå äñé ðëä íåéì ïðéçã àì úåøééò áø é íåéîã ('äá ïéøå÷) .'äá ïéøå÷å
ïðéçã àì äñéðëä íåéì 'ñéðëä
é ëä äñé ðëä íåéì åçãé ïîå÷îî úåøééò åçãðå ìéàåä é ðà øîåà øîåà 'ø (‰ øçîì äîåç úåô÷åîå ù"ò á ïéøå÷ ïéøå÷ íéøôë ù"òá úåéäì ìç
íéøôë úáùá úåéäì ìç .â"éá
ø"à åáìç é áø øîàã àä àìæà ïàîë úáù áøò íðîæ àëäå åçãé åçãðã ìéàåäå àéä úáù íðîæ íúä àúùä .á"éá ïéøå÷ úåìåãâ úåøééòå
éãáòã ïéô÷åî àëéà àäå êúòã à÷ìñ ïéçãð ì ëä äñé ðëä íåéì ïéçãð ì ëä úáù á úåéäì ìçù íéøåô àðåä íéøôë úáùá ãçàá úåéäì ìç
ù"îå ïðéù÷àå .à"éá ïéøå÷
àîòè éàî ïðéø÷ àì úáù á äìéâî â àäéî àîìò éìåëã é áøë ïàîë äñé ðëä íåéì äçãé äçãðä ì ë àìà øçîì àçøéã àøåãéñ èé÷ð àø÷éòî
à"éá úàø÷ð äìéâî ïðúãë 'åë
äðìèé àîù äøéæâ äìéâî àø÷îá ïéàé÷á ì ëä ïéàå (øôåù úòé÷úáå) (Ê äìéâî úàéø÷á ïé áééç ì ëä äáø øîà ( ùãçì à"éá àðú èé÷ð 'éô .'åë
áø áìåìã àîòè åðééäå øôåùã àîòè åðééäå íé áøä úåùøá úåîà ò áøà äðøé áòéå ãåîìì é÷á ìöà êìéå åãé á øãñë .ùãçì â"éá ùãçì á"éá
úåéäì ìç äðù ë"çàå .ùãåçä
íåéì ïéîéã÷î íéøôë åøîàù ô"òà é ëä éîð àé ðú äìéâî àø÷îá úåàåùð íéé ðò ìù ïäé ðéòù é ðôî øîà óñåé úáùá 'äáå 'ãá 'âá éðùá
íéøôëù åøîàå ìéàåä àìà àåä åøîàã íåùî äáøãà åøîàù ô"òà íåé á åá ïé÷ìçîå íåé áåáïé áåâ ã äñé ðëä éãééà ïðé÷øôå .úáùá ãçàá
àøåãéñ èé÷ð äéì ïéôëúéîã
ì áà ä äìéâî àø÷îá úåàåùð íéé ðò ìù íäé ðéòù é ðôî íåé á åá ïé÷ìçîå íåé áåáïé áåâ äñé ðëä íåéì ïéîéã÷î øãñ àðúä äðù åìà 'éô .éîåéã
ã"é úåéäì ìç äðùå ùãçä éîé
äçîù íéøôë úáùá ãçàá øãàá
äñéðëä íåéì 'äá ïéîéã÷î
æçà êëéôì äæä øãñë ù"òáå úáùá ïëå .'ä íåéì øåæçé 'ã íåéîå .éòéáø íåéì úáùá ãçàî íéëôäúî íéîéä åàöîð äðä .ùãçì â"é àåäù äñéðëä íåéì íéøôëä ïéøå÷ 'âá úåéäì ìç íàå .á"éá 'áá ïéøå÷ 'ãá ã"é íåé úåéäì ìç .ùãçì à"é àåäù
úåìåãâ úåøééò åìàå åìà àìà ïîå÷îî úåøééò åçãéù àì éðà øîåà øîåà 'ø àéðúã 'ø .éñåé 'ø åà 'ø åà ù"òá ïéøå÷ äîåç úåô÷åîå úåìåãâ úåøééòå äñéðëä íåéì ïéîéã÷î íéøôë ù"òá úåéäì ã"é ìç íàù éðú÷ã 'éðúî éðî .òåáù ìù íéîéä øãñ
úåéäì ìç àéðúäå .ïîå÷îî úåøééò åçãé àì 'ø øáñå ïðéù÷àå .ïä ïéèåùô ïäéøáãå íåéá åá ïéøå÷ úåøééòå úåô÷åî àìà úåøééòì úåô÷åî åîã÷éù àì éðà øîåà øîåà éñåé 'ø .'åë ù"òá úåéäì ìç àéðúã àéä éàî éñåé 'ø .ù"òá ïéøå÷ äîåç úåô÷åîå
äñéðëä íåéì åçãé íéãîåò úåçãäìå íðîæ úáù íúä àúùä éëä ïðé÷øôå .äñéðëä íåéì åçãé ã"é íåéî úåøééò åçãðå ìéàåä éðà øîåà øîåà 'ø .ïåùàø íåéá øçîì äîåç úåô÷åîå ù"òá ïéøå÷ úåìåãâ úåøééòå äñéðëä íåéì ïéîéã÷î íéøôë úáùá
ìëä ïéàå äìéâî àø÷îá ïéáééç ìëä äáø øîà è"î .äì ïðéø÷ àì úáùá äìéâî .åäééìò éâéìôã ïðáø ïéá éñåé 'ø ïéá 'ø ïéá úäéî ò"ëã .'åë äñ éðëä íåéì åçãé ïééçã éðä ìë øîàã àéä 'øå (‡ .íðîæá åàø÷é êëìä .íéãîåò ééåçãì åàì íðîæ ù"ò àëä
íåùî àðîé÷åàå .ïéìåáâá 'éôà äøåúä ïî åúåöî àìäå ïåùàø áåè íåéá úáù äçåã áìåì ïéà äî éðôî äëåñ 'ñîá àð÷éñàå .ø"äøá úåîà 'ã íøéáòé àîù àéä äøéæâ àãç åäìåë .äìéâîã àîòè åðééäå øôåùã àîòè åðééä ïøîàãë .'åë äá ïéàé÷á
ìáà .äñéðëä íåéá íéøåô ìù úåòî ïé÷ìçîå ïéáåâ êë äñéðëä íåéì ïéøå÷ù ïåéëå .äìéâî àø÷îì úåàåùð íééðò ìù ïäéðéòù éðôî øîåà óñåé áø .øôåùã àîòè åðééäå äìéâîã àîòè åðééäå úáù ïðéçã àì ÷ôñîå àçøéã àòéá÷á ïðéòãé àìã
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
.'ÂΠ‡È‰ '¯Â ‰ÒÈ Î‰ ÌÂÈÏ ‰Á„È ‰Á„ ‰ ÏÎ ˙·˘· ÏÁ˘ ÌȯÂÙ ‡ ‰ ¯"‡ ·ÏÁ ¯"‡ Ï"ˆÂ ¯ÒÁ„ ‰‡¯
