Page 25 - SHAS

øùà êà èééèù ÷åñô ïéà ìééåå ,ä"á ïåà ù"á ïåô ú÷åìçî éã èøòì÷øò é"ùø

.áåè íåé áøò 'äëéîñ' ïåô äåöî éã ïééæ íéé÷î ïò÷ ïòî æà ééæ ïèìàä øòáéøòã

Ç
,ïèëòù ïøàô êééìâ ïééæ èùéð æåî 'äëéîñ' æà ïèìàä éàîù úéá éã ãìàáéåå ïåà
Ç
,øéà óéåà ïòðàìðà èùéð êéåà êéæ øò øàè øàôøòã ïåà ,è"åé íåà 'íééç éìòá' èéî
ïöåðàá èùéð êéæ øàè ïòî æà ïòååòâ 'øæåâ' ïáàä ì"æç ñàåå 'úåáù' øåñéà à æéà ñàã È
&

ìééåå ,è"åé ïäåè èùéð ïòî øàè ñàã ïåà ,ïáø÷ ïôéåà çë ïöðàâ ïèéî ïòðàìðà úéaä Ç È
È
È
ìòa øòã êéæ óøàã ïáø÷ íòã ïèëòù èåè ïòî øàô æà æéà 'äëéîñ' ïåô äåöî éã
Ç Ç
Ç

!
!
."äéàø úìåò" ïáø÷ øòã ïòî èðééî ñàã ïåà ,ïôåèùôà âéãðòèù èåè ïòî ñàåå

&
ïáø÷ òøòãðà à àã æéà "ïéøçàî" ,âòèðëàåå éã ïéà èìàôòâ è"åé ïòåå .ä.ã ,äâéâç

! !
éã áéø÷î àé æéà'î ñàåå èééö éã èðééî ñàã "äâéâç ïîæ ìëå" ,úáù íåà èìàôòâ
È
Ç

È
ñò áéåà øàð ïôåèùôà ïòî èåè äâéâç ,àúééøá éã ïéà èùô éåæà æéà íòã èéåì

'

èìòôøàô èàä øò ñàåå ïèëòø'øàô Ç
!

!
!
!

# $ !
èùéð øòî ïò÷ øò æà .ä.ã
Ç
ïòâðòøá åö øéà áéåçî èùéð øòî

È Ç
Ç Ç Â È
Búeéøçàa áéiç Bðéà Å
øò æéà èìàîòã
,àðéðç 'ø ïåô
Ç Ä
Æ À È È
èàä ùèðòî øòã ïåà è"åé ïåô âòè òìà øòáéøà ïéåù æéà

!%
!
àìå ìâøä øáò È Ç
Ç
È Æ Æ
áéåà
À Ù
È
âç ìL ïBøçàä áBè
È Ç Â
,úåëåñ è"åé ïåô âàè ïèöòì íòã êéåà ïåà Ç
È

!

íBéåÀ
áåè íåé í'ðåô êàåå òöðàâ éã ïééæ áéø÷î åö èééö øò èàä

Å
Æ
Blek ìâøä ìk úà CìBäå ââBç
Å
È Æ Æ

"äâéâç" ïáø÷ ïééæ èâðòøáòâ èùéð èàä ñò øòåå Ç
Æ

!

!
!
À
áBè íBéa âç àlL éî Ä
Æ

ïééæ áéø÷î åö ïåô ïâéèòôù
ïðúã
, Ä À Ç
"äâéâç éîìù"
íòã ïåô øòî Ù
úaMä øçà Ç Ç
Ç È
Ç

Ç
é"ùø ñàååøàô 'ïáà éøåè' òæ) äâéâç ïáø÷ íòã ïééæ áéø÷î åö ïøòèòôùøàô
È
È

(&

ïòî ïò÷ áåè íåé âàè ïèöòì íåö æéá .î.ã
È
úaMa Ç Ç È

äâéâç Â Ä È
ïéøçàî äâéâç ïîæ ìk È
í'ðåô èééö òöðàâ éã
íéãBî

ïáø÷ íòã ïééæ áéø÷î âòî ïòî ïòåå æéá äëìä ïééà ïåô øàð êéæ èãòø ñò

æà ,àúééøá øòã ïéà èùô òèééååö à Ç
È
È

&

áåè íåé íåà

ïééæ 'êîåñ' óéåøòã êéæ èåè ïòî ïåà
È
Æ
Å
Â
,"äéàø úåìåò"
ïäéìò ïéëîBñåÀ

áéø÷î áåè íåé íåà
èâðòøá ïòî

íéøîBà ìlä úéáe Å
óéåà êéæ ïâéø÷
'ãòåîä ìåç'
.

ïðúc Ä À Ç
Ç
óéåà ïôåèùôà ìàîòìà ïòî óøàã "äéàø úìåò" éã æà éàîù úéá éã ïèìàä

Ç
øòáéøòã ,ïèùøòáéåà ïøàô áéø÷î ïöðàâðéà êàã ïòî æéà "äìåò" à ãìàáéåå

È
ïåà ,ïñò ïåôøòã ïò÷ ùèðòî øòã ñàåå úåëàìî òëìòæà ïäåè øàð ïòî âòî

!

!
áåè íåé ìééåå
ïáø÷ íòã áåè íåé íåà ïééæ áéø÷î
èùéð

úBìBò àì ìáà Â È
È
øàè ïòî øòáà
óéåøòã "äëéîñ"
$ & (& '

È
äåöî éã ïééæ íéé÷î
èùéð øòáà øàè ïòî ïåà Æ

,* % ,
øàð ,è"åé
Â Æ Æ
è"åé âòî ïòî ñàåå "ùôð ìëåà" ñàã æéà àìéîî ,ùééìô éã ïñò ïåôøòã ïò÷
Ç Â Ä
,

È
úéaä ìòa øòã ìééåå
Ç È
Ç Ç
è"åé íåà
Ç

À
À È Ä
âòî ïòî

È
'æ óã äâéâç)
À Ä

Ç

ïøàååòâ
Å
úéa ïðúc Ä À Ç
ïéøçàî äâéâç ïîæ À Ç
Â Ä È
À Ç Â Ä

,'éàîù úéá'

èðøòìòâ àúééøá éã æéà
È
ãòåîä

æð

épî Ç Ä
%

$

ìåç .ä.ã ,è"åé êàð èùøò ïééæ áéø÷î åö

# ! "
È Ç
ïòî
øîà éLà áø Ç
ïéøçàî À Ç Â Ä
Ç Ä

[æë]

úàø÷ð äìéâî
ïåùàø ÷øô

:ã
ïåùàø ÷øô
äìéâî
úàø÷ð äìéâî
èôùî ïéò
$ .fp .ä È âç È .hp .gp ïåô (á"ò Ç Ç ,"äâéâç Ç À Ä Ç ééñ ïééæ åö ïëàæ òãééá È Ç , À Ä È øîà àáø È Ç Ç È Â íéøîBà éànL Ç Ç Æ âç ìL ïBLàøä È Ä áåè íåé êàð .ä.ã Ä Å Ä Å íéîìù à ïòâðòøá ïäéìò ïéëîBñ ïéàåÀ Å Ä àúééøá éã èâàæ À È Ä È àéä éànL úéa Å ,ïòååòâ áéø÷î èùéðëàð ,ïâàæ 'éàîù úéá' À Ç àøîâ éã èøòì÷øò . ïôåèùôà ïòî ïò÷ äâéâç À Ä È Ç À âàè ïèùøò ïéà áåè íåé ïåô ïôåèùôà âéãðòèù øéà èåè ïåà "äâéâç éîìù" è"åé íåà æéà éæ Ç Â Ä È Ä . çð
äåöî øð
ñ"ùä

! !
% %
!

[.‰ ÔÓ˜Ï :· ÏÈÚÏ] 'îâ ÔÈÈÂ Ù Â‰È˘ È„Î ÚÓ˘Ó Â˜ÙÒÈ˘ È„Î .àéä ïéëøëã àúð÷úã àøîéîì ¯Ó‡˜ ‡Ï ȇӇ ‰˘˜ .íéáøä úåùøá úåîà òáøà äðøéáòéå ˙ÂÎÏ‰Ó ‡"Ù 'ÈÈÓ á à áë

:„È ‰Îω ‰ÏÈ‚Ó
·˘· Ì‰Ï ‡Â‰ ¯Î˘
.ïé÷ôñîù éðôî àîéà àìà
[.ËÈ ÔÓ˜Ï]
ÏÈ
‡˙ÙÒÂ˙]
ÌÂÈÏ
‡Á¯Â‡„ ÌÈ
:‰ÁÓ˘‰
·¯‰ ˙¢¯Ï „ÈÁȉ ˙¢¯Ó ‰ ‡ÈˆÂÈÂ
âë
‚È ‰Îω Ì˘ 'ÈÈÓ
â

%

% %

[.· ÏÈÚÏ] [‡"Ù Ôȇ ‰ÈÈ ·‚Ï ‡Â‰ ‡Ï˜ ‡Ï ÔÈÒ Î Ôȇ„ ‡Îȉ ÍÎω ÔȘÙÒÓ Ô‰˘ ÔÈ ÓÈÊ Ï·‡ È˘ ȇ ÂÚË ‡Ï ¯"‰¯Ï È"‰¯Ó„ ¯ÓÂÏ ˘È ÈÙË È‰ ‡˙ÏÈÓ„ ÁÙ¯˙ ÔÓÈÒ Á"‡ Ú"˘ÂË
ÌÈÁÒÙ [.‰ ÔÓ˜Ï] : ÛÈÚÒ

(

%

%

:ËÎ ‰"¯ :·Ó ‰ÎÂÒ .ËÒ ¯„ÒÎ Â"Ë· „"È · ‚"È · ·"È ·‡"È · È ˙˜„ .àçøéã àøãéñ :¯Î˘ ԇΠ‰Â‚· ˙ÂÓ‡ Ú·¯‡ ‰ ¯È ·ÚÈ ÌÈ ·¯‰ ˙¢¯· ¯·Î ‡ÓÈȘ ‰ÏÈ‚Ó‰˘ ‰Îω Ì˘ ·"Ù 'ÈÈÓ ä ã ãë
(Á
‡˙ÈÏ]
[:ÊÈ ‰ˆÈ ·] ¯„Ò Ë˜ ‰˘¯ÙÏ ‡·˘Î ˘„ÂÁ‰ ÔÈ Ó „ÈÁȉ ˙¢¯Ó ˘ ‡Ï ÈΉτ Ï"ÈÚ :Ì˘ Ú"˘ÂË „È

˘"‡¯Â Û"ȯ·Â ˙Â˙Ïȇ˘· ˘„ÂÁ‰ ÈÓÈ Ô ÈÚӢ ˙·˘‰ ÈÓÈ ìç ïðúäå éåä ïé ëøëã àúð÷úã àøîéîì Ôȇ˘ [ÌÈÓÚÙÏ˘] ÈÙÏ ÌÈ ·¯‰ ˙¢¯Ï

%

[‰Ê ˜ÁÂÓ ‡"˘¯‰Ó Ì‚ ÌȯÙÎ ˙·˘ ·¯Ú ˙ÂÈ‰Ï ÏÁ ‰È¯Á‡Ï åá ïéøå÷ úåìåãâ úåøééòå íéøôë ðù é á úåéäì ‰˙ȉ ‡Ï˘ (ÔÂÈÎ (Ë ) ˙‡ËÁ ·ÂÈÁ Ì˘ d
é"ùø
ðô
ðé é

!
‰"¯ 'ÒÂ˙ 'ÈÚ]
'ñåú

‰ÎÂÒ 'ÒÂ˙ ‡Ó˘ ‰"„ :ËÎ ÏÁ ‚"È È¯‰ ‰ÒÈ Î‰ ÌÂÈÏ ÔÈÓÈ„˜Ó åäì ååä äñé ðëä íåéì åîã÷éì àúéà íàå íåé á ‰ ÙÓ‰ Ô‚ΠÍÎ Ì˘Ï ‰ ¢‡¯ ‰¯È˜Ú éðùá íéñðëðù íå÷îá

˙·˘· ˙ÂȉÏ
˙ÂÈ‰Ï ÏÁ ·"È È¯‰
) (‡
'ÒÂ˙  ¯È
·ÚÈÂ ‰"„ .‚Ó
·˘ ̘ӷ
ìç ù"ú ïðáø åðé÷ú àì äøùòå äøùò
Ô‰ÈÏÚ ÍÏÓ Â ˙ÈÂÊÏ ˙ÈÂÊÓ ÌȈÙÁ ˙È
.éùéîçáå

!
!

$ &
Ô‚ΠÏ"ˆ [.ÁÈ ‰ˆÈ · ÌÂÈÏ ÔÈÓÈ„˜Ó ÌȯÙÎ ˙·˘‰ ¯Á‡ ïéøå÷ úåìåãâ úåøééòå íéøôë éùéîçá úåéäì ˙·˘) ‡ÓÚË È‡‰Ó ¯ÂËÙ„ Ô‡ÈˆÂ‰Ï ÌÈÒ Î ÌȯÙΉ Ú·˜ ÔÈ„

[:‰ ˙ÂÓ·È]
Ì‰Ï ˘È˘Î ÔÈ„‰ ÌÂÈÏ Ì˘

! " ! !

- % d È„Èȇ È ˘Ó ‡"È È¯‰ ‰ÒÈ Î‰ äñé ðëä íåéì åîã÷éì àúéà íàå íåé áåá òáøà äðøéáòéå : (:‰ Û„ (:· ÏÈÚÏ) :·È¯‰

ÈÓÂÈ„ ‡¯Â„ÈÒ Ë˜ ‰ÈÏ ÈÎÙ‰˙ÈÓ„
‰ÏÈÓ Ï·‡
.íéáøä úåùøá úåîà
ç"áä úåäâä

! !
% %

! !
! ‡¯„ÈÒ ‰"„ é"ùø ˙·˘‰ ÈÓÈ ÊÁ‡ ‰È‰ ̇˘ È"Ú ¯ÓÂÏÎ äñé ðëä íåéì äñé ðëä íåéî àåä øùò ãçàã Ô΢ (È ‡¯ÈÓÁ ‡‰„ ˙ÂÁ„Ï Ôȇ ˙·˘· úåîà òáøà äðøéáòéå

éúîéà
äãåäé ø"à òîù àú ïðéçã àì
.íéáøä úåùøá
(‡
‡Â‰

!
! " !
! ˙·˘· ˙ÂÈ‰Ï ÏÁ 'ÂΠÂÏ ÔÈÎÙ‰ Â‰È ˘„Á‰ ÈÓÈ ¯„Ò ÈÙÏ íå÷î ì áà éùéîçáå ðù é á íéñðëðù íå÷îá Ôȇ Ì‚Â ˙Â˙ȯ· ‚"È ‰ÈÏÚ Â˙¯Î ‡ÈˆÂÈ ¯ÓÈÓÏ ÈˆÓ„ ÔÈ„‰
‰ ˘Ó‰ ˙‡ ‰ ¢‰ Â˙үȂ· ‰ÚÂËÂ
‰ ÎÒ„ Ș· ȉ ÔΠ̇ ‡Ï‡ ÏÓ Ì„‡
íåéì ïéîéã÷î íéøôë
˙¢¯Ï
˙¢¯Ó
„ÈÁȉ

! ! :·"È È¯‰ äñéðëä ¯Á‡ ÂȯÂÁ‡Ï Ô¯ÈÎÊ‰Ï Íȯˆ ‰È‰˘ ÈÙÏ äúåà ïéøå÷ ïéà éùéîçáå ðù é á íéñðëð ïéàù Íȇ ÈÂω È"¯Ï χ˘ ͇ ¯·„· ˘È ˙ÂÓÂ˜Ó ·Â¯·˘ ‡Ï‡ ÌÈ ·¯‰

·¯Ú ·"È ˙·˘· ‡"È Â Èȉ„ ˙·˘‰
‡Ï‰Â ÌȯÂÙΉ ÌÂÈ È‡ˆÂÓ· ÔÈÚ˜Â˙ ˘ÂÁÏ ˘È Ô È¯Ó‡ ÌÈ È ÚÂ
ëøëã àúð÷ú êúòã à÷ìñ éàå äðîæá àìà
d

!
% %
!
ñ"ùä ïåéìâ ‚Ï„Ï ‡· ‡Â‰ ÍÎ ÍÂ˙Ó ‚"È ˙·˘ ïé éùéîçáå ðù é á íéñðëð ïéàã íåùî àéä ÏÈ„·È˘ „Ú ¼ ‰Î‡ÏÓ ˙¢ÚÏ ¯ÂÒ‡ Ôȇ ˙ÂÓ‡ Ú·¯‡ ˙¯·Ú‰Ï
‰È‰ ̇ Ô‚Π‰‡ˆÂ‰Ï ˘ÂÁÏ

% %

'åë äðøéáòéå ä"ã 'ñåú ‡ÓÂÈ„ ‡¯Â„ÈÒ Ë˜ ÈÎ‰Ï ˙ÂÚËÏ å÷ôñéù éãë àîéú àì ïé ëøëì åäì éãñôî Ô È˘ÈÈÁ„ΠȘ· ψ‡ ÍÏÈ ‡Ó˘ Â˙ ÛÙ¯˜· ‡ ˙ÈÏӯη Á ÂÓ
Û„ ˙·˘ 'ÈÚ .ìéãáéù ãò  ȇ ÌÈȯÂÁ‡Ï ÂÏ ‡·‰ ˘„ÂÁ‰ ¯„ÒÂ Â Ï ‰È‰ ÔΠ̇ ˙·˘· ÏÁ˘ ‰"¯· ¯ÂÒȇ ԇΠÔȇ„ ‰ È‚· ‡
äðéàù ã"àá :·"Ú ˜ ÚÓ˘ ‡Â‰ ÂÈÏ‡Ó È¯‰„ ÂÈÙ· ¯ÈÎÊÓ íéî íé÷ôñîù (· é ðôî àîéà àìà ïåæîå íéî Ì¢ӄ ı¯È˙ ‰¯ÈÊ‚ ȇ‰Ï ˘ÁÈÓÏ Ô‡Î ˘È ‡˙Èȯ‡„ ‰‡ˆÂ‰

%
- %

„Ș Û„ ˙·˘ 'ÈÚ 'åë àìà .'éðúî éðî :˙ÂÚË „ÂÚ Ô‡Î Ôȇ úåéäì ìç ãöé ë:ïé ëøëáù íäéçàì ïåæîå á ‰Î‡ÏÓ Ôȇ ‰ÓÎÁ ¯Ù¢ ˙ÚȘ˙„ ‡ ¯"‰¯· ‰¯·Ú‰ ¯ÂÒȇ
ȇӇ ‰"„ 'ÒÂ˙ ·"Ú
‡Ï ÂÏËÈÏ ˙ Ó ÏÚ Â‰È
·‚‰
áé
åá ïéøå÷ úåìåãâ úåøééòå íéøôë úáù
ðù

% "

! !
:Ú˜˙ÈÏ ˙ÂÙ˜ÂÓ ˙¯ÈÈÚ ˘"Ú ˙ÂÈ‰Ï ÏÁ È ˙˜„ àøåãéñ è÷ðã àùéø àðù éàî :'åëå íåé á Ș· ψ‡ ÍÏÈ ‡Ó˘ Ô È˘ÈÈÁ ‡Ï Ì‚Â Â‡ÈˆÂ‰Ï ÍÏÓ Â Â‡ÈˆÂ‰Ï
‡Ï‡ ‰ ȇ˘
¼
·¯ ȇ È
· · Ôȯ˜ ‰ÓÂÁ
·¯ ȇ ÌÂÈ
È
˙Á‡ ‰ÚȘ˙ Ì¢ӄ ‡Ï ̇ ‰‡ˆÂ‰ ÌÂ˘Ó ¯ÂËÙ
(
% %

· ˘ÂÙÏ „ÓÚ

%
!
ÌÈ˘ÂÚ ˙ÂÈ‰Ï .äðùå äðù ìëá :ÈÒÂÈ éîåéã àøåãéñ è÷ðã àôéñ àðù éàîå àçøéã ÈÏÂÎ Íȯˈ‡ ‡Ï Ï·ÂÈÏ ¯ÎÊ ÌÂ˘Ó ÌÈ˙ È ˙·˘ ˙ÎÒÓ· Ô È¯Ó‡„Î

% Ì ÓÊΠ̷˙ÎÎ ‰Ï‡‰ ÌÈÓȉ È ˘ ˙‡ ìç :éîåéã àøåãéñ è÷ð äéì é ëôäúéîã éãééà ‡È‰ ‡˙Èȯ‡„ ‰ ˘‰ ˘‡¯Î ȇ‰ Û„)

# ! % %!
:˙¢ Â‰È ÌÈ ˘‰ ÏÎ ‰ ˘Â ‰ ˘ Ïη χÂÓ˘ Â È ·¯Â ˙ÂϘ ÌÈ˘Ï˘ ÍȯˆÂ (.‚Ó ‰ÎÂÒ) : (:‰

! !
ÂÓ„˜È ‡Ï ÔΠ̇„ .øùôà àìã é áø éà é áø éà é ðî 'é ðúî :'åëå ù"ò á úåéäì ̇„ ‰"¯·Â ˙·˘· ‡˜Â„„ ¯Ó‡

" $
!
!
! ˙¯˜Ï ÔÈÏÂÎÈ Ô È‡˘ ÔÈÙ˜ÂÓÏ ˙¯ÈÈÚ íéøôë ù"ò á úåéäì ìç àé ðúã é áø éàî éñåé ÌÈ ·¯‰ ˙¢¯· ˙ÂÓ‡ Ú·¯‡ Â¯È ·ÚÓ d

úåøééò äðùå äðù ìë äî :˙·˘· ïéô÷åîå äñé ðëä íåéì ïéîéã÷î úåìåãâ úåøééòå ȇ„ ‡‰· ‡˙Èȯ‡„ ‡¯ÂÒȇ ‡Îȇ ìàððç åðé áø
ÔÓ˜ÓÓ ˙ÂÁ„ Ôȇ ÍÎÏ .ã"éá àì é ðà øîåà øîåà 'ø íåé á åá ïéøå÷ äîåç ÂÏÈÙ‡„ Î"‰ÂÈ È‡ˆÂÓ· Ï·‡ ˘ÂÁÏ ˘È ïðéù÷àå ìàåîù éáã àðú ïëå
äæ ìù åðîæ :È ·¯„ ‡Ó˜ ‡ ˙Î ‡Ï„ åá ïéøå÷ åìàå åìà àìà à ïîå÷îî úåøééò åçãé ÌÈ ·¯‰ ˙¢¯· ˙ÂÓ‡ '„ Â¯È ·ÚÓ Ì‡ é"àì åàáù øçà àøæò àìä
äøåúä úàéø÷ ï÷éú úéáä åðáå
„·Ú ‡Ï ÍÎω .äæ ìù åðîæ àåä àì äðù ì ëá áéúëã ÷"úã àîòè éàî íåé á ȇ„ ‡‰· Ô ·¯„ ¯ÂÒȇ ‡Ï‡ ȉ ‡Ï .úáùá äçðîáå 'äáå 'áá
.øùôà àìã :'ÂÎ 'È ˙Ó„ ‡ ˙Î úåîãå÷ úåøééò äðùå äðù ì ëäîäðùå :‰¯ÈÊ‚Ï ‰¯ÈÊ‚ ȉ„ ¯Ê‚ ‡Ï åéäù øúñàå éëãøî éîéáå
äúéä àì äìåãâä úñðë éîéá
Íȯˆ ÔÈÙ˜ÂÓÏ Â‰Ï ˙Ó„˜Ó ‡Ï ȇ„ ïéô÷åîì úåîãå÷ úåøééò ïàë óà ïéô÷åîì ìù íäéðéòù éðôî øîà óñåé áøå íåé ïééãò íù ïéàå åæ äð÷ú
‡ ÔÈÙ˜ÂÓ È ÙÓ ˙¯ÈÈÚ ¯Â˜ÚÏ ‰˙‡ äðùå äðù ì ë äî äðùå äðù ì ëá àîéàå .äìéâî àø÷îì úåàåùð íééðò åðéúðùî øîà êéàå .äñéðëä
íåéì ïéîéã÷î íéøôëäù àìà
úáù áøò àëä :„Á‡ ÌÂÈ · ‡¯˜È ‰ÈÓÚˇ ‚ÈÏÙ ‡Ï ÛÒÂÈ ·¯„ Ï"ˆ Î"Ú é"à ãåîìúá åðàöîå äñéðëä
ìëä :Ô˙ÂÁ„Ï Í¯Âˆ ÍÏ Ôȇ .íðîæ åçãé àì ïàë óà ïîå÷îî úåøééò ïéçãð ïéà ‡ÎÈÏ ·ÏÂÏ ¯Ù¢ È ·‚ ‡‰„ ‰·¯„ ïéðé÷úî øúñàå éëãøî éëå .êë
¯·„· ·ÈÈÂÁÓ ‡Â‰˘ ÍÂ˙Ó .ïéáééç é áøå øùôà àìã àëä é ðàù ïîå÷îî úåøééò ¯Ó‡˜ ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ‡ ȯÁ‡ ‡ÓÚË íúåéäì ïøîàãë ïäéðîñ
äî ìò äñéðëä íåéì ïéîéã÷î
:‰·ÂÁ È„È ˙‡ˆÏ ω· ‡Â‰ ïéà äðùå äðù ì ëäîäðùå äðùì ëá è"î ‡Îȇ„ ÌÂ˘Ó ‡ ȯÁ‡ ‡ÓÚË ‡Î‰ äñéðëä íåé ï÷úì ãéúò àøæòù
ÔÏ ÂÏÈه .úåîà òáøà äðøéáòéå úåøééò åçãé àì ïàë óà ïîå÷îî ïéçãð úåøééò ˙·˘ ‡ÎÈÏ„ ˘„˜Ó· ‡‰ÈÓ ‡˙˜٠.'äáå 'áá ú"ñá ïéøå÷ úåéäì
úà øãéñù éî éîð àðî ø"àå
ÏÚ ¯ÂÊ‚Ï ˘È Â„È · ‰ÏÈ‚Ó ‰„˘· äðù ì ë äî äðùå äðù ì ëá àîéàå ïîå÷îî ‡¯·Ò ȇ‰ ÌÂ˘Ó ¯ÂÒ‡ ‰"ه äçôùî àø÷îì äëîñ äðùîä
.äìéâî àø÷îì úåàåùð :¯·„‰ éîð ïàë óà ïéô÷åîì úåîãå÷ úåøééò äðùå :ÛÒÂÈ ·¯ ¯Ó‡˜„ øéòå äðéãîå äðéãî äçôùîå
¯˘Ù‡ ȇ ÌÈ ÂÈ ·‡‰ ˙ ˙Ó Ï·˜Ï àìã àëä é ðàù ïéô÷åîì úåîãå÷ úåøé éò ‰Â‰ éðùá úåéäì ìç ãöéë .øéòå
ïéøå÷ úåìåãâ úåøééòå íéøôë
ÔÈÓÈ„˜Ó˘ .íåéá åá ïéáåâ :˙·˘· äîåç ïéô÷åîå .íåéá åá
:øçîì
˙ ˙Ó Ìȇ·‚‰ ÔÈ ·Â‚ ˙¯˜Ï · ïéîéã÷î íéøôëå ïéô÷åî úáù áøò áúåéäììç (‚ àé ðúãéñåé'øéàîøùôà ìç ïðéðúã éðä ìë éîìùåøé
.äáøãà :ÌÈÈ ÚÏ ÔȘÏÁÓ ÌÈ ÂÈ ·‡‰ ïéô÷åî ïéà øîåà éñåé é áø íåé á åá ïéøå÷ úåìåãâ úåøééòå äñé ðëä íåéì øñéáøàá úåéäì
‰‡È¯˜‰ ˙‡ ÌÈ„˜‰Ï ¯Ӈ„ ÌÂ˘Ó ì ëá áéúëã àî÷ àðúã è"î íåé á åá ïéøå÷ åìàå åìà àìà úåøééòì ïéîãå÷ àúéðúî éñåé ø"à .ïéîéé÷ ïðà
äîåç úô÷åîå .ïë úøîåà
˙ ˙Ó‰ ˙‡ ÌÈ„˜‰Ï ¯Ӈ„ ‡Â‰ åðîæ àì äæ ìù åðîæå øùò äò áøàá úåøééò äðùå äðù ì ëäîäðùåäðù ìç ïàë úéì éñåé ø"à .øçîì
ÏÈʇ ‡ÓÚË ‡ ˙ ˘¯ÙÓ„Î àîéàå äæ ìù åðîæ àì äæ ìù åðîæå øùò äò áøàá úåøééò ïàë óà äæ ìù àîåö òì÷î íàã éðùá úåéäì
:'ÂÎ ÌÈÈ Ú Ï˘ Ô‰È ÈÚ˘ È ÙÓ ïéà ïàë óà úåøééòì ïéîãå÷ ïéô÷åî ïéà äðùå äðù ì ëäîäðùå äðùì ëá ìò óàå àáùá ãç (ù"ò) äáø
úåéäì øãàá ã"é ìç íàã áâ
‰ÁÓ˘ 'áá çñô àáé úáùá åà éðùá
äðùå äðù ì ëá éñåé 'øã è"î øùôà àìã àëä é ðàù úåøééòì ïéîãå÷ ïéô÷åî äðùîä äàéáä àì 'ãá åà
äî äðùå äðù ì ëá àîéàå úåøééòì ïéîãå÷ ïéô÷åî ïéà ïàë óà úåøééòì ïéîãå÷ ïéô÷åî ïéà äðùå äðù ì ëäî øåãñ àìà ùîî åìçù óéñåäì
åìéà øîà÷ éëäå .è÷ð éîåéã
øáñå øùôà àìã àëä é ðàù äæ ìù åðîæ àì äæ ìù åðîæ ïàë óà äæ ìù åðîæ àì äæ ìù åðîæ („ äðùå äðù ë ì ïéîéã÷î ïéà 'áá úåéäì ìç
úåìåãâ úåøééòå á äñé ðëä íåéì ïéîéã÷î íéøôë úáù á úåéäì ìç (‚ àé ðúäå äñé ðëä íåéì ïðéçã àì úåøééò áø é íåéîã ('äá ïéøå÷) .'äá ïéøå÷å
ïðéçã àì äñéðëä íåéì 'ñéðëä
é ëä äñé ðëä íåéì åçãé ïîå÷îî úåøééò åçãðå ìéàåä é ðà øîåà øîåà 'ø (‰ øçîì äîåç úåô÷åîå ù"ò á ïéøå÷ ïéøå÷ íéøôë ù"òá úåéäì ìç
íéøôë úáùá úåéäì ìç .â"éá
ø"à åáìç é áø øîàã àä àìæà ïàîë úáù áøò íðîæ àëäå åçãé åçãðã ìéàåäå àéä úáù íðîæ íúä àúùä .á"éá ïéøå÷ úåìåãâ úåøééòå
éãáòã ïéô÷åî àëéà àäå êúòã à÷ìñ ïéçãð ì ëä äñé ðëä íåéì ïéçãð ì ëä úáù á úåéäì ìçù íéøåô àðåä íéøôë úáùá ãçàá úåéäì ìç
ù"îå ïðéù÷àå .à"éá ïéøå÷
àîòè éàî ïðéø÷ àì úáù á äìéâî â àäéî àîìò éìåëã é áøë ïàîë äñé ðëä íåéì äçãé äçãðä ì ë àìà øçîì àçøéã àøåãéñ èé÷ð àø÷éòî
à"éá úàø÷ð äìéâî ïðúãë 'åë
äðìèé àîù äøéæâ äìéâî àø÷îá ïéàé÷á ì ëä ïéàå (øôåù úòé÷úáå) (Ê äìéâî úàéø÷á ïé áééç ì ëä äáø øîà ( ùãçì à"éá àðú èé÷ð 'éô .'åë
áø áìåìã àîòè åðééäå øôåùã àîòè åðééäå íé áøä úåùøá úåîà ò áøà äðøé áòéå ãåîìì é÷á ìöà êìéå åãé á øãñë .ùãçì â"éá ùãçì á"éá
úåéäì ìç äðù ë"çàå .ùãåçä
íåéì ïéîéã÷î íéøôë åøîàù ô"òà é ëä éîð àé ðú äìéâî àø÷îá úåàåùð íéé ðò ìù ïäé ðéòù é ðôî øîà óñåé úáùá 'äáå 'ãá 'âá éðùá
íéøôëù åøîàå ìéàåä àìà àåä åøîàã íåùî äáøãà åøîàù ô"òà íåé á åá ïé÷ìçîå íåé áåáïé áåâ ã äñé ðëä éãééà ïðé÷øôå .úáùá ãçàá
àøåãéñ èé÷ð äéì ïéôëúéîã
ì áà ä äìéâî àø÷îá úåàåùð íéé ðò ìù íäé ðéòù é ðôî íåé á åá ïé÷ìçîå íåé áåáïé áåâ äñé ðëä íåéì ïéîéã÷î øãñ àðúä äðù åìà 'éô .éîåéã
ã"é úåéäì ìç äðùå ùãçä éîé
äçîù íéøôë úáùá ãçàá øãàá
äñéðëä íåéì 'äá ïéîéã÷î
æçà êëéôì äæä øãñë ù"òáå úáùá ïëå .'ä íåéì øåæçé 'ã íåéîå .éòéáø íåéì úáùá ãçàî íéëôäúî íéîéä åàöîð äðä .ùãçì â"é àåäù äñéðëä íåéì íéøôëä ïéøå÷ 'âá úåéäì ìç íàå .á"éá 'áá ïéøå÷ 'ãá ã"é íåé úåéäì ìç .ùãçì à"é àåäù
úåìåãâ úåøééò åìàå åìà àìà ïîå÷îî úåøééò åçãéù àì éðà øîåà øîåà 'ø àéðúã 'ø .éñåé 'ø åà 'ø åà ù"òá ïéøå÷ äîåç úåô÷åîå úåìåãâ úåøééòå äñéðëä íåéì ïéîéã÷î íéøôë ù"òá úåéäì ã"é ìç íàù éðú÷ã 'éðúî éðî .òåáù ìù íéîéä øãñ
úåéäì ìç àéðúäå .ïîå÷îî úåøééò åçãé àì 'ø øáñå ïðéù÷àå .ïä ïéèåùô ïäéøáãå íåéá åá ïéøå÷ úåøééòå úåô÷åî àìà úåøééòì úåô÷åî åîã÷éù àì éðà øîåà øîåà éñåé 'ø .'åë ù"òá úåéäì ìç àéðúã àéä éàî éñåé 'ø .ù"òá ïéøå÷ äîåç úåô÷åîå
äñéðëä íåéì åçãé íéãîåò úåçãäìå íðîæ úáù íúä àúùä éëä ïðé÷øôå .äñéðëä íåéì åçãé ã"é íåéî úåøééò åçãðå ìéàåä éðà øîåà øîåà 'ø .ïåùàø íåéá øçîì äîåç úåô÷åîå ù"òá ïéøå÷ úåìåãâ úåøééòå äñéðëä íåéì ïéîéã÷î íéøôë úáùá
ìëä ïéàå äìéâî àø÷îá ïéáééç ìëä äáø øîà è"î .äì ïðéø÷ àì úáùá äìéâî .åäééìò éâéìôã ïðáø ïéá éñåé 'ø ïéá 'ø ïéá úäéî ò"ëã .'åë äñ éðëä íåéì åçãé ïééçã éðä ìë øîàã àéä 'øå (‡ .íðîæá åàø÷é êëìä .íéãîåò ééåçãì åàì íðîæ ù"ò àëä
íåùî àðîé÷åàå .ïéìåáâá 'éôà äøåúä ïî åúåöî àìäå ïåùàø áåè íåéá úáù äçåã áìåì ïéà äî éðôî äëåñ 'ñîá àð÷éñàå .ø"äøá úåîà 'ã íøéáòé àîù àéä äøéæâ àãç åäìåë .äìéâîã àîòè åðééäå øôåùã àîòè åðééä ïøîàãë .'åë äá ïéàé÷á
ìáà .äñéðëä íåéá íéøåô ìù úåòî ïé÷ìçîå ïéáåâ êë äñéðëä íåéì ïéøå÷ù ïåéëå .äìéâî àø÷îì úåàåùð íééðò ìù ïäéðéòù éðôî øîåà óñåé áø .øôåùã àîòè åðééäå äìéâîã àîòè åðééäå úáù ïðéçã àì ÷ôñîå àçøéã àòéá÷á ïðéòãé àìã
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
.'ÂΠ‡È‰ '¯Â ‰ÒÈ Î‰ ÌÂÈÏ ‰Á„È ‰Á„ ‰ ÏÎ ˙·˘· ÏÁ˘ ÌȯÂÙ ‡ ‰ ¯"‡ ·ÏÁ ¯"‡ Ï"ˆÂ ¯ÒÁ„ ‰‡¯