Page 30 - SHAS

(„ ,· ‰‚È‚Á ·"Ú¯‰ Ù"Ú)
:
.'ÂΠ‡È‰ '¯Â ‰ÒÈ Î‰ ÌÂÈÏ ‰Á„È ‰Á„ ‰ ÏÎ ˙·˘· ÏÁ˘ ÌȯÂÙ ‡ ‰ ¯"‡ ·ÏÁ ¯"‡ Ï"ˆÂ ¯ÒÁ„ ‰‡¯

·È¯˜ ‰‚È‚Á ÈÓÏ˘Â ‰Èȇ¯ ˙ÏÂÚ Ôȇ˘
·È¯˜ [˙ÂÏÂÚÂ] ÌÈÓÏ˘‰˘ ÁÂ·Ë ÌÂÈÏ ÔÈ˙Ó‰Ï Íȯˆ Ôȇ ÁÂ·Ë ÌÂÈ ‰Ï Ôȇ ÌȯÓ‡ Ïω
·ÔÈ
·ÔÈ
·È¯˜Ó Ôȇ ˙ÂÏÂÚ È¯Ó‡„ ‰ÈÈÓÚËÏ È‡Ó˘ ˙È
·Â ˙·˘‰ ¯Á‡ ˙¯ˆÚ Ï˘ ÁÂ·Ë ÌÂÈ
(.ËÈ Û„)
(.ÊÈ Û„)
.úáùá úåéäì ìçù úøöòá ïéãåîå
:ÌÈ¯Î Ï ‡Ï ÌÎÏ ÌÎÏ ÌÈÈ˜Ó È ‡ ‰ÓÂ
.äâéâç ïîæ ìë
á åá ïé÷ìçîå íåé
ðò ìù íäé
áåáïé
ðéòù é
:‰ËÈÁ˘ ‰ÎÈÓÒÏ ÛÎ˙ È‡Ó˘ ˙È
·Ó Ôȇ
) ·
·Î¯ ‡Ï ˙·˘ ÌÂ˘Ó Ô‰ Âχ
Ô ˙„ ‡È‰ ˙·˘ ‰ÎÈÓÒ‰
·‚ ÏÚ ÔÈ
.è"éá íéîìù ïéàéáî
ðò ìù ïäé
ðú äìéâî àø÷îá úåàåùð íéé
ëä éîð àé
· ‰"ه ÌÈÁ·Ê ˙ÂÏÂÚ· ̘ȯ È Ù Â‡¯È ‡Ï
áòéå ãåîìì é÷á ìöà êìéå åãé
ëä ïéàå (øôåù úòé÷úáå)
áø
ìàððç åðé
d
â
àäéî àîìò éìåëã é
áøë ïàîë äñé
:˙·˘· ÚϘȇ ȇ ÌȯÁ‡Ó È ˙˜„
ðëä íåéì ïéçãð ì
.åäééáåéç ïîæ àèî àì éúëà
Å È Æ
ëàé øLà Cà Ç
ðà øîåà øîåà 'ø
øçîì äîåç úåô÷åîå ù"ò
È Æ
Ù
Å È Æ
Ä À Æ
(‚
ðëä íåéì ïðéçã àì úåøééò
àé
˙Âί· ˙ÎÒÓ· ¯Ó ¯Ó‡„ ˙Ò Î‰ ˙È
Ç
·· ‰"·˜‰ ‡·˘ ÔÂÈÎ
È Ä
Ä À È
'îâ
‰ÈÏ ‡˜ÈÁ„ È ˘Ó ÏÂÓ˙‡Ó ‰„·ÚÈÏÂ
äðùå äðù ì
Ì˙‰ Ô ÈίÙ ‰ÈÏÚ ·˘ÂÈ ‰¯ÊÚ·
ëá éñåé 'øã è"î øùôà àìã àëä é
À Ù
ðç é
áø øîà øæòìà é
áø øîà úáùä
ÍÏÓÏ ÔÈ˘ÂÚ Âȉ ıÚ Ï˘ ‰ÓÈ
ïéà ïàë óà úåøééòì ïéîãå÷ ïéô÷åî ïéà äðùå äðù ì
È È
Ä
(‡
(È
ìç íàù íéãåî ïðúã ïéøçàî àîåé
‰ÓÈ
À
Ä Ä Ä
áøàá úåøééò ïàë óà äæ ìù
àîéàå äæ ìù åðîæ àì äæ ìù åðîæå øùò äò
ëå äâéâç øîà éùà áø åúåéøçàá
È Ä
Ç
‡‰„ ˘¯ÙÓ ÈÓÏ˘Â¯È ‡¯Ó‚·Â ¯ÁÓÏ
áøàá úåøééò äðùå äðù ì
åðîæ àì äæ ìù åðîæå øùò äò
ë
Ç
Ç Ç
âç ìù ïåøçàä áåè íåéå åìåë ìâøä
ë ì
Â˙‡ ÔȯÈ
ëá áéúëã àî÷ àðúã è"î íåé
á åá ïéøå÷ åìàå åìà àìà úåøééòì ïéîãå÷
ì
áâçàìù
Ûˉ ÌÈ˘ ‰Â ÌÈ˘ ‡‰ ÌÚ‰ ˙‡
ïðúã àì éôè ïéøçàî
:úBkqä Ç Ë
:ãéçéá 'éôà øîàã
ïéô÷åî ïéà øîåà éñåé é
á åá ïéøå÷ úåìåãâ úåøééòå äñé
áø íåé
ω˜‰ ·È˙΄ΠÌÙË ˙‡ ‡È
ëîåñå úåìåòå íéîìù ïéàé
è
Ç À Ä È
À Ç
(‚
ÔÈ
ïéîéã÷î íéøôëå ïéô÷åî úáù áøò
áúåéäììç
·ÈÈÁ ÌÚ‰ ÏΠ‰¯Â˙ ‰ ˘Ó ¯ÙÒ
Ä Å
á íéîìù ïéàé
ëîåñ ïéàå è"åé
áà ïäéìò ïé
‰¯Â˙· ‡¯Â˜ ÍÏÓ‰ ‰È‰˘
Ù Æ
[â Ç À Ç
àìã àëä é
éò
ðàù ïéô÷åîì úåîãå÷ úåøé
ðî ïéøçàî äâéâç ïîæã è"åé
á åìéôà äééàø
)
‰ËÂÒ ˙ÎÒÓ· Ô È¯Ó‡„Î
éîð ïàë óà ïéô÷åîì úåîãå÷ úåøééò äðùå
ëä àéòùåà áø øîà àéä éàî äâéâç
:íéøönî Ä Ä À È Ä
‰ËÓ˘‰ ˙ ˘ „ÚÂÓ· ÌÈ ˘ Ú·˘
ë äî äðùå äðù ì
äðù ì
ëá àîéàå ïîå÷îî
Å
È È
Ù È È
á òì÷éî éàã äâéâç àîìù
‡¯·Ò ȇ‰ ÌÂ˘Ó ¯ÂÒ‡ ‰"Ù‡Â
á
ı˜Ó ·È˙΄Π‚Á Ï˘ Ô¯Á‡‰
Ç Ä À
À Ä À À Æ
úåøééò åçãé àì ïàë óà ïîå÷îî ïéçãð úåøééò
˙·˘ ‡ÎÈÏ„ ˘„˜Ó· ‡‰ÈÓ ‡˙˜Ù
áåéç ïîæ àèî àì éúëàã íåùî ìä÷äå
ç
ÌÂÈ È‡ˆÂÓ· ‰ËÓ˘ Ï˘ ‰ ¢‡¯
‡Îȇ„ ÌÂ˘Ó ‡ ȯÁ‡ ‡ÓÚË ‡Î‰
ïéà äðùå äðù ì
:ïéîéã÷î àìå ïéøçàî
‰ ˘· ‰È‰˘ ÌÚ‰ ˙‡ ω˜‰
Å Ç À Æ
À È È
¯Ó‡˜ ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ‡ ȯÁ‡ ‡ÓÚË
 Æ
çãò Ç
È Ä
ÔΠ‰Ú·˘ ÏÎ ÔÈÓÂÏ˘˙ ‰Ï ˘È
áøå øùôà àìã àëä é
ðàù ïîå÷îî úåøééò
é
ðäë éöò ïîæ ì
‡ÎÈÏ ·ÏÂÏ ¯Ù¢ È
ȯ‰˘ ¯ÁÓÏ ‰‚È‚Á ÈÓÏ˘ ÔÈÁ„
åçãé àì ïàë óà ïîå÷îî úåøééò ïéçãð ïéà
'àðù íéùãçì úåòù
À È À Å
:äðMä éLãçì íëì È Æ
Ç È È
‰ÈÓÚˇ ‚ÈÏÙ ‡Ï ÛÒÂÈ ·¯„ Ï"ˆ Î"Ú
˙·˘· ·ÂË ÌÂÈ ÏÁ ̇
(Ê
ëá àîéàå
ðùì íéîé äðåî äúà
äðùå äðù ì
ë äî äðùå äðù ì
Ä
Ã È Ä
.äìéâî àø÷îì úåàåùð íééðò
:ÔÈ Ú˙Ó Ôȇ ˆ¯ ÔÈ Ú˙Ó Âˆ¯
[à
[à
ðåî ïéàù
ïéô÷åîì úåîãå÷ úåøééò ïàë óà ïéô÷åîì
ðùì íéîé ïé
(:ÁÈ
ìù íäéðéòù éðôî øîà óñåé
ä
(Â
áø øîàå øåáòé àìå
ëäîäðùå
ìàåîù øîà àáà é
úåîãå÷ úåøééò äðùå äðù ì
ïé
ðî
Ô È¯Ó‡
d
áø øîà è"î
àø÷ øîà ìàåîù øîà àáà é
á
ëá áéúëã ÷"úã àîòè éàî íåé
äðù ì
ȇ„ ‡‰· Ô ·¯„ ¯ÂÒȇ ‡Ï‡ ȉ ‡Ï
ÔÈ Ú˙Ó ÏΉ ˙¯ˆ · ÂÏÙΉ„
à
:ïéøçàî àìå ïéîéã÷î åøîà åìàá :úñðëä
ÌÈ
ïîå÷îî úåøééò åçãé
åá ïéøå÷ åìàå åìà àìà
ÌÂ˘Ó ·‡· ‰Ú˘˙ ˘ „ ȇ‰Â
.áø äéì
˙·Ë· ‰¯˘ÚÏ ÊÂÓ˙· Ê"ÈÏ ÔÈ„‰
ÂÏÈÙ‡„ Î"‰ÂÈ È‡ˆÂÓ· Ï·‡ ˘ÂÁÏ ˘È
'îâ
ááù ïé
ðìèá äøùò àðú
úé
àì é
á åá ïéøå÷ äîåç
ðà øîåà øîåà 'ø íåé
‡Â‰Â ˙·˘· ˙ÂÈ‰Ï ÏÁ˘ ·‡· ‰Ú˘˙
ȇ„ ‡‰· ‡˙Èȯ‡„ ‡¯ÂÒȇ ‡Îȇ
á
àìà äúåà ïéøå÷ ïéà éùéîçá àìå
ñ"ùä ïåéìâ
ðëä íåéì ïéîéã÷î úåìåãâ úåøééòå
ïéô÷åîå äñé
d
ÔΠ¯ÁÓ ÌÂÈÏ ÔȯÁ‡Ó ˙·˘· ˙ÂȉÏ
ÌÈ
d
àì ïéñðëð ïéàù íå÷î ì
á
áà éùéîçáå
áø éàî éñåé
íéøôë ù"ò
á úåéäì ìç àé
ðúã é
ÏÁ ̇ Ô‰ÓÚ ÌÈˆÚ Ô·¯˜ ÔȇÈ
̇„ ‰"¯·Â ˙·˘· ‡˜Â„„ ¯Ó‡
:Ó"‡˙
(ïéøçàî
(‰
ã
äãåäé ø"à
íé
ïéñðëðù íå÷î éúîéà
é
áø éà é
áø éà é
‰Î¯ÚÓ‰ Í¯ÂˆÏ ˘„˜ÓÏ ÌÈˆÚ ‡È
χÂÓ˘  È
(:‰
:
úåðúîå úé
ðòúáå ãôñäá ïéøúåî ïéøçàî
ìç :éîåéã àøåãéñ è÷ð äéì é
ëôäúéîã éãééà
‰ ˘ Ïη ÌÈÓÈ Ì‰Ï Ú·˜˘ χ¯˘È
‡È‰ ‡˙Èȯ‡„ ‰ ˘‰ ˘‡¯Î ȇ‰
[‡]
(„
d
â
ïéîéã÷î åøîàù
ïéîéã÷î àìå
ô"òà
àìå
éîåéã àøåãéñ è÷ðã àôéñ àðù éàîå àçøéã
Ï˘ ˙ÂÁÙ˘Ó Âȉ˘
ÈÏÂÎ Íȯˈ‡ ‡Ï Ï·ÂÈÏ ¯ÎÊ ÌÂ˘Ó ÌÈ˙ È
„ÓÚ
ïéøçàî ìä÷äå äâéâç áàá äòùúå
'ÒÓ· ¯ÂÓ‡‰
àøåãéñ è÷ðã àùéø àðù éàî :'åëå íåé
á
‡Ï‡ ‰ ȇ˘
ÏÚ ‰"· ˜ÏÁ
ìáà
éöò ïîæ ì
áà ïéøçàî àìå ïéîéã÷î åøîà
Ș· ψ‡ ÍÏÈ ‡Ó˘ Ô È˘ÈÈÁ ‡Ï Ì‚Â
·‚ ÏÚ ÔÈ
á
åá ïéøå÷ úåìåãâ úåøééòå íéøôë úáù
ä"ã
·‚‰
¯Ӈ ‰ÏÈ‚Ó Ï˘ ÌÈ ÓÊ·
ðìèá äøùò
‰Î‡ÏÓ Ôȇ ‰ÓÎÁ ¯Ù¢ ˙ÚȘ˙„
åìàá øôë äæ éøä ïàëî úåçô ïé
:¯Â·ˆ·
úåéäì ìç ãöé
åìàá
È˘Â¯ÙÏ
(‚
á
Ì¢ӄ ı¯È˙ ‰¯ÈÊ‚ ȇ‰Ï ˘ÁÈÓÏ Ô‡Î ˘È ‡˙Èȯ‡„ ‰‡ˆÂ‰
ïéàù
äá ùéù ì
ë äìåãâ øéò àéä åæ éà
íéî íé÷ôñîù
‡Ï˘ ‡Â‰˘ ÈÙ ÏÚ Û‡Â Âȯ·„ ÏÎÏ
ã"àá
Â Ï ‰È‰ ÔΠ̇ ˙·˘· ÏÁ˘ ‰"¯· ¯ÂÒȇ ԇΠÔȇ„ ‰ È‚· ‡
) (‡
:àåä íðîæ úáù áøòã ì"î÷ àä
÷øôá
å÷ôñéù éãë àîéú àì ïé
ëøëì åäì éãñôî
‰ÏÁ˙Ó Ú·˜‰ ÔÓÊ ÌÂÈÎ Â Ï ‡Â‰ ȯ‰
Ô È˘ÈÈÁ„ΠȘ· ψ‡ ÍÏÈ ‡Ó˘ Â˙Â
(·
Ô ÁÂÈ
íåéì åçãé ïîå÷îî úåøééò åçãðå ìéàåä
é"ùø
‰·¯„ ÌÂ˘Ó ÌÈ„˜‰Ï ‰Ï„‚‰ ˙Ò Î
ðù é
éùéîçáå
á íéñðëð ïéàã íåùî àéä
d
ÏÈ„·È˘ „Ú
'ñåú
áøãî é÷åôàì íðîæ úáù áøò éàî
øîàã é
¯Á‡˘ χ¯˘È ÈÓÎÁ Ô‰Ï Â ˜È˙ Ïȇ‰
íòäå
ëøëã àúð÷ú êúòã à÷ìñ éàå äðîæá àìà
ïé
‡Ï‰Â ÌȯÂÙΉ ÌÂÈ È‡ˆÂÓ· ÔÈÚ˜Â˙ ˘ÂÁÏ ˘È Ô È¯Ó‡ ÌÈ È ÚÂ
ðòì àì ãéçé
àìà äøùò
á
á äìéâî àø÷î ïé
‰ ÈÓ ÚÓ˘˙„ ‡ ˘ÈÏ È‡‰ ˘ ÈΉÏ
íù
·¯‰
Íȇ ÈÂω È"¯Ï χ˘ ͇ ¯·„· ˘È ˙ÂÓÂ˜Ó ·Â¯·˘ ‡Ï‡ ÌÈ
äúåà ïéøå÷ ïéà éùéîçáå
á íéñðëð ïéàù
ðù é
:˜ÁÓ
åìéôà íðîæá àìù óà ãéçé
‡Ï‡ ÌÈʯÙÏ Ú·˜Â‰ „"È È¯‰˘ ‡Â‰
á 'éôà íðîæ äî
:„ ‰Îω Ì˘ 'ÈÈÓ
‰ ÎÒ„ Ș· ȉ ÔΠ̇ ‡Ï‡ ÏÓ Ì„‡
ðù é
íå÷î ì
á íéñðëðù íå÷îá
áà éùéîçáå
Ì ÓÊ ˙·˘ ‡‰Â ‰ÈÏ ‰˘˜ ÈÎ‰Ï ˙·˘
íðîæë íðîæá àìù øîà÷ é
ëä åàì àìà àåä
'îâ
Ôȇ Ì‚Â ˙Â˙ȯ· ‚"È ‰ÈÏÚ Â˙¯Î
(‡
äãåäé ø"à òîù àú ïðéçã àì
éúîéà
·¯ÚÏ ÔÈÓÈ„˜Ó ¯Ó‡˜ ‡Ï„Ó ‰Ï„‚‰
íðîæ úáù àäå íðîæ úáù áøò íðîæ úáù
Ô΢
äñé
˙Ò Î È˘ ‡ ÈÓÈÓ Â‰Ï Ú·˜‰ ÔÓÊ
ðëä íåéì äñé
d
áøò úáù
á úåéäì ìçù íéøåô áøã äéîùî
‰ÏÈÓ Ï·‡
:·È¯‰
‡Â‰˘ ÚÓ˘Ó
äñé
ðëä íåéì åîã÷éì àúéà íàå íåé
úìéù øá ìàåîù áøã äéøá äãåäé áø
òáøà

:Ôˆ·È˜Â ‰¯˘Ú ÏÚ ¯ÊÁÂ
ïéøå÷ úåìåãâ úåøééòå íéøôë éùéîçá úåéäì
[‰Â‰ ‰"„ :‰Ó
˙·˘)
øîàäå é
ëä áø øîà éîå éñà áøã àäì áø
áøã àäì áø äéì ùçå
Ô‰ÈÏÚ ÍÏÓ Â ˙ÈÂÊÏ ˙ÈÂÊÓ ÌȈÙÁ ˙È
ìç ù"ú ïðáø åðé÷ú àì äøùòå äøùò
¼
äéì ùçå àãáåò äåä
á äðîæá àìù
äøùò
‰˙¯˜Ï ‰ÂˆÓ ‡Ï‡ „ÈÁÈ

á
ðëä íåéì åîã÷éì àúéà íàå íåé
åäì ååä äñé
‰ ÙÓ‰ Ô‚ΠÍÎ Ì˘Ï ‰ ¢‡¯ ‰¯È˜Ú
ïé
á øîà éñà áø äøùò
á äðîæá ïé
áäðîæá
¯ÂÒȇ Ôȇ˘ ȯ˜ÈÏ ‡Ï„ ÈÒ‡ ·¯ ¯Ó‡
é"ùø
‰˙ȉ ‡Ï˘ (ÔÂÈÎ

åá ïéøå÷ úåìåãâ úåøééòå íéøôë
ðù é
‡Ï ‰¯˘Ú Á΢‡ ‡Ï ȇ Ï·‡ ‡ÒÈ
àìù ãéçé
á 'éôà äúåà ïéøå÷ äðîæá äìéâî
à
[.‚ ‡ÓÂÈ] :„
Ôȇ˘ [ÌÈÓÚÙÏ˘] ÈÙÏ ÌÈ
ìç ïðúäå éåä ïé
ÈÓÂÒ¯Ù ÌÂ˘Ó ‰¯˘Ú ¯Á‡ ¯ÊÁÏ ‰ÂˆÓ
·.ÊÈ.ˉ‚È‚Á
áø øîà äðîæá àìà úâäåð äðéà äçîù
„ÈÁȉ ˙¢¯Ó ˘ ‡Ï ÈΉτ
.äðîæá àìù ïéá äðîæá
ã
ãë
:‚È ‰Îω ·"Ù Ì˘ 'ÈÈÓ
[Ì˘]
.àçøéã àøãéñ
‰Â‚· ˙ÂÓ‡ Ú·¯‡ ‰ ¯È
·ÚÈÂ ÌÈ
:¯Î˘ Ô‡Î

:‡ÒÈ ÌÂÒ¯Ù Ô ÈÚ·„ ‰¯˘Ú· ‡Ï‡ ‰˙‡ Ôȯ˜ Ôȇ ‰ÒÈ Î‰
áøå
[:„ :· ÏÈÚÏ]
ÔÈ ÓÈÊ Ï·‡ È˘ ȇ ÂÚË ‡Ï ¯"‰¯Ï È"‰¯Ó„ ¯ÓÂÏ ˘È ÈÙË È‰ ‡˙ÏÈÓ„ ÁÙ¯˙ ÔÓÈÒ Á"‡ Ú"˘ÂË
ÌÂÈÏ ÔÈÓÈ„˜Ó‰ ÌȯÙÎ Ô‚Î
.äðîæá àìù
[:‚ ÏÈÚÏ]
â
âë
:ÁÈ ÛÈÚÒ ˆ¯˙ 'ÈÒ Á"‡

·¯‰ ˙¢¯Ï „ÈÁȉ ˙¢¯Ó ‰ ‡ÈˆÂÈÂ
‡Á¯Â‡„ ÌÈ
:‰ÁÓ˘‰
· Ôȯ˜ ÏΉ„ „ÈÁÈ
:ËÎ Ôȯ„‰ Ò

¯Ó‡˜ ‡Ï ȇӇ ‰˘˜
áë
.íéáøä úåùøá úåîà òáøà
.äðîæá
·
· ‰·ÂÁ ‡È‰˘ ÍÂ˙Ó „"È

èôùî ïéò
ïåùàø ÷øô
ïåùàø ÷øô
$ ïäéðîñ à ˙¢¯Ó áø ä ðô á éîìùåøé ðé é .éùéîçáå ˘ÂÙÏ :øçîì „ÈÁȉ ïøîàãë : ÛÈÚÒ ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ äåöî øð .íéáøä úåùøá :Ì˘ Ú"˘ÂË „È :„È ‰Îω ‰ÏÈ‚Ó èôùî ïéò · é"ùø d ìàððç åðé ˙·˘ ˙ÎÒÓ· Ô È¯Ó‡„Î ·˘ ̘ӷ äñéðëä íåéì 'äá ïéîéã÷î íéøôë úáùá ãçàá øãàá ã"é úåéäì ìç äðùå ùãçä éîé øãñ àðúä äðù åìà 'éô .éîåéã àøåãéñ èé÷ð äéì ïéôëúéîã éãééà ïðé÷øôå .úáùá ãçàá úáùá 'äáå 'ãá 'âá éðùá úåéäì ìç äðù ë"çàå .ùãåçä øãñë .ùãçì â"éá ùãçì á"éá ùãçì à"éá àðú èé÷ð 'éô .'åë à"éá úàø

!
! ! ! + " &

(

!
%! !
!
! !

!
!

!

! ! & !

!

! !
!
!

% !

! ! ! !
! ! !
! ! !

! ! ! ! !
% ! %! ! %
!

+

'

!
!
.

(

!
(
" !
% + & !
! !

! !

!
!

$

1 " 1 # % "

! *& +
$

! % $

%

&
!

% 0

# " ! !

*

! ! !
! 0%

!

(

(

# % " !
" $
% ' ' !

%
.1
1 # %
"
*

!
,

%

&

1 $ 1 $

" &

1

%1 % %

% ! + (
! !

(

!

!
!

-

! ! ! $ " !

! % !
!
!

"

*

% %

%

* %

!

%

( % ! # $ "

%

1
1

!
! !

"
&

!
! !
%!

"
&

!
!

%

! %!
*
!
" $ % "

! 1 $ 1 !
(

%

!

!

%

"

% % % %

#

!
! !

-

% %
!
%
" +

%

!% !
!

!
!

!
! ! !

!
%!

! ! !

! !

(
!
! ! ! # "

$
"
%

(! !

! %! ! ! !

!

!

123

!

!

!
!

#

"
%

!

! !

!

!

"

! !

#

! !
!%
% ! !
!
!

! ! "

% !

! !

! %

% !

!
! !

#

!
!

'

% "
!

! !
!

# ! % !

! ! %
! !

%

! !
!
!