Page 32 - efi-1
P. 32
.ęĕĤĥĕĚ ĐĜĕĒēĦ ęėĕĜĕĞ ĤĥČė ,ĦđĤēđČĚĐ ĦđĤđďĐĚč ĦđĚĕĕģĐ ĦđĤĦđėĐđ ĐģđĘēĐ
ĦČ ęĕĞčđĤĚ ęĕĕĤĎđĝč đĜĤČĥĐ ěČėĥ ĦđĤĚĘ ĦČĒ ,đĚĢĞč
đĜčĤ ĤĠĝĐ ĦČ ĝĕĠďĐĥ ĕĠė ,ĐĜĥđĕĘ ĐĤĔĞ đĜĤĒēĐ ĐĒ ĤĠĝč ęĎ
Ħ"ĕĥĐ ĦĤĒĞč
ĐĘĕĠĦ đĜĠĝđĐ
.ĦđĤĦđė đĠĕĝđĐđ
."ĦđĥĞĘđ ĤđĚĥĘ ďĚĘĘđ ďđĚĘĘ đďĕč
ęĕģĤĠĘ ĤĠĝĐ ğđĝ ĦČ đģĘĕē ęĐ ěČė ęĎđ ,Ę"Ĝė ęĕĕđĜĕĥĐ đėĤĞĜ ĕĜĥĐ
ģĘēč ęĎ
.ĦđĤĦđė
ĐĜĦĕČ đĜĦđđģĦ
đĠĕĝđĐđ ,ęĕģĤĠĘ ĤĠĝĐ ĦČ ěđĥČĤ ģĘē ğđĝ ďĞ đģĘĕēđ ,ĐĤđĦĐ ĤĞĥ ĕĤēČ
,'ĤĠĝĐ ĦĚĕĦē' :ęĕĘĕĚĐ ĦČ ěđĥČĤĐ ģĘēĐ ğđĝč đĝĕĠďĐĥ ĐĚč ,ęĕĕđĜĕĥ ĦđĥĞĘ
ęĕĝĕĠďĚĐ đĘĕďĎĐ ĐĒ ĤĠĝč ĖČ .ĦđĐĎĐĐ ęđģĕĚč ěĕčđ Ę"Ĝė ěđĥĘĐ
ģĒēĦĐĘ ĕďė
ĕĜđģĕĦč ěĕč ,ĦđĤēđČĚĐ ĦđĤđďĐĚč ęĕĕđĜĕĥ đĥĞĜ 'ěđĥĘĐ ĦĤĕĚĥ'
ĤĠĝč ęĎ
.(Ēĕ ,ē ĐĕĤėĒ) "ęėčĘč đčĥēĦ ĘČ đĐĞĤ ĦĞĤ ĦČ ĥĕČđ" :ĕČĜĦč
'ěđĥĘĐ ĦĤĕĚĥ' ĤĠĝ
.ď"ĚĤĦ ĦĤđďĐĚč đĚĢĞ đĜčĤ ĝĕĠďĐĥ ĕĠė ,ĕđČĤĐ ěĚđģĚĘ ĦđĐĎĐĐ
Ęė ĦČ đĜĤĒēĐ 'Đ ĦĤĒĞč .ęĕĤēČ ĦđĚđģĚĘ ,ĐĚđďėđ 'ęĕĕēĐ ĤđģĚ'Đ
ěģĦĘ ĕďė
ĖđĦč đĜčĤ ěčĦėĥ ĦđĐĎĐĐ ĦĒĒĐ ČđĐ ĦđĤēđČĚĐ ĦđĤđďĐĚč ĐĥĞĜĥ
ğĝđĜ Ĥčď
."ĘđďĎĐ ĎĤĔģĚĐ ĦČ Đ Ā čĕ ă ü ďĐ ĐĒč ĤĤđĞĚĥ"
:čđĦė ď"ĚĤĦ ĦĤđďĐĚč ęĜĚđČ .ĦđĤēđČĚĐ ĦđĤđďĐĚč ĝĠďđĚ ěė ."ĘđďĎĐ ĎĤĔģĚĐ
."ĐĤĚđĎ ęĥ ĘĞ ČĘČ ĦČĤģĜ ĐđđĢĚĐ
ĦČ Đ þ č ă ø Ĥ ÿ Đ ĐĒč ĤĤđĞĚĥ ęđĥĚ ,ěđđĞĐ ĐĒč ė"ė ĐĤđĦĐ ĐĤĕĚēĐĥ ęĞĔĐĥ ĔđĥĠ
ĐČĤĜđ" :ĘĕēĦĚĐ Ĥđčĕďč (ĕĤĥĦč 'Ď ĕĚđĕ ēđĘ) ē"ēĐ ĦĚďģĐč ,ĐĚĎđďĘ
.ďđģĕĜč ĦđĕđĞĔ đČ ĝđĠďĐ ĦđĕđĞĔ ĘĘĎč đĝĠďđĐĥ ęĕĥđčĕĥĐ ĦČ
ęĎ ěĕĕĢĜ
.ď"ĚĤĦ ĦĤđďĐĚč ęĜđĥĘėđ
ęčĦėė đĕĤčď ĦČ đĜĝĠďĐ ďĚđĘĐ ĘĞ ďĕčėĐĘ ĕĘč ,đĥďđģ ěđĥĘ ĦČ čđĦėĘ đĜĘđėĕ
.ĐĤđĐĔĐ đĦĠĕČĥ ĕĠė ,ģĕďĢ ěđĢĤ ĦđĥĞĘ
ęĐčĥ ĦđĚđģĚč ĤĥČė ,ĕđČĤĐ đďđčėĘ đĜčĤ ěđĥĘ ĦĤĔĞ
ĦČ ,ěĜčĤđ ěĜĤĚ ĦĚėĝĐč ,Đ"Ğč đĜĤĒēĐ ęĕĜĥ ĖĥĚč čĤ ĘĚĞđ
ĐĚđĢĞ ĐĞģĥĐč
.'đėđ "ĐĚĤĚ ĤčďĚ ĖĕĦĠĥđ ĤĚČĥ ĐĚ ,ģđĝĠĐ ğđĝ ĦČ ĕ"ĐĒĞč
.đĜčĤ Ęĥ đĥďđģ ĕĤčď ĦĜčĐč ĥđčĕĥĘ
ęđĤĎĘ ęĕĦĕĞĘ ęĕĘđĘĞ ğČđ ,ęĕĤĦđĕĚ ęĜĕĐ ęĕĕđĜĕĥĐĚ ģĘē ęĘđČ ,ĐĚđďėđ ĐĠĥđ
ěđĥĘ ĕĕđĜĕĥ ,ěđĎė ,ČĤģĜĐ ĦĜčĐĘ ęĕėĤĢĜ ęĕĕđĜĕĥĐĚ ģĘē ęĜĚđČ ;ęĕĕđĜĕĥ ĦđČĚ
ĝĤĔĜđģ ĦČ
ĤĠĝč đėĤĞĜ ď"ĚĤĦ ĦĤđďĐĚ ĒČĚ ,ĦČĒ ęĞ ďēĕ ęĘđČ .ęĕďĚđĘĐ ĦĘĞđĦĘ ęĕĤđĠĕĥđ
ęĕĤđČĕč ,ęĕĜđģĕĦ ĦĠĝđĐč ,ĦđĤđďĐĚ ĦđĤĥĞč ,ęĕģĦđĞ ĕĠĘČ
ĦđČĚč ĤđČĘ ĤĠĝĐ ČĢĕ ,ď"ĚĤĦ ĦĜĥč đĜčĤ ĕ"Ğ 'ęĕĕē ġĠē' ĤĠĝĐ
ĦĝĠďĐ ĒČĚ
ייח ęĕďĚđĘĐ ĦĘĞđĦĘ ĦđĤđďĐĚč ,đĜĤĞĢĘ mipe`bd zenkqd 'ęĕĚĦ ĦĠĥ' ĝĤĔĜđģ 'ĘČĤĥĕ ĦčĐČ' ĝĤĔĜđģ פח .ďđĚĕĘĐ ĕĜĠĘ ĔĤĠčđ ,ęĞĠ Ęėč ĐĤĚđČĥ ĕĚĘ ďđČĚ 8 6 ."ĐčđĤĚĐ ĦČ ģĕĒēĚĐ ĔĞĚ" ĦĜĕēčč ČđĐđ ,ďčĘč ęĕĞĎĤ ĤĠĝĚ ĥĤđď ĤđĞĕĥ Ęė Ęĥ ĞĕĕĝĦ Đ"Ğčĥ ,ďđĚĕĘĐ ĕĜĠĘ ĐĤĚđČĘ ,ď"ĝč đĜĤčĕē
יכרעד איגוסב ירהש ,ערה ושלד הז ועמ ינפ לכ לע לוצינ תויהל ודומיל ול ליעוה
אנדיעב ג ינפ לכ לע ערה ושל ועמ לוצינ תויהל ליעומ הרותה דומילד חכומ ,ל"נה
.ונבתכש ומכו הרואכל הזב ל"נה אבר תישוק ראשנו ,ונבתכש ומכו הב קיסע אלד
קוסעי ערה ושל ידיל אובי אלש ותנקת המד ל"נה יכרעב רמאד אהד ,הארנ ok lre
ירוסיא ינידד המצע הרות הב אלא וניא חרוכ לע ,רמאקד הרות יאהד ,הרותב
הברה הרותה הרימחהו הריהזהש וניצמש הרותבש תומוקמה לכב ,תוליכרו ערה ושל
ירוסיאה לכמ תוכלה יטרפ לכ בטיה דומלל דא קוסעי אש ,הזה לודגה ועב דואמ
תא רומשל יא עומשלו יבהלו עדיל הב קדקדיו ,ס"שה לכב וניצמש וללה ירומחה
אנמחר דואמ הזה רומחה ועה לש קבאב א עגרכ ו"ח לשכהל ילבמ ,תע לכב ומצע
קיסע אלד אנדיעב ג , לועל ערה ושל ידיל אובי אלש תמאב הנקת ול היהי זא , לציל
.ונבתכש ומכו ,יאדוב הב
לשכהל ילבמ ,'וכו ליצא אל יאמאד ,גאודמ ל"נה אבר תישוקכ אתשה ל ישקת אל ok m`e
ילואד תוטישפב בשיל שיד ,ונבתכש ומכו הב קיסע אלד אנדיעב ג הז וועב
~ ~ והליצהל ליעותש דע ,ערה ושל רוסיאד המצע וז הרותב ללכ קסוע גאוד ה יה אל תמאב
רומחה ועב תמאב לשכנ כלו ,ונבתכש ומכו קיסע אלד אנדיעב ג ינפ לכ לע הז ועמ
קר והליצהל ליעומ וניא הרותה לכ ראשד ,הרותה לכ ראשב ג קסע אלד אנדיעב הזה
~ ~ .ריפש יתאו ונבתכש ומכו ,דבל הב קסעד אנדיעב
לכב רומאה ערה ושל רוסיא תרותב ללכ קסוע היה אל גאודד רמול קוחד תצקש wx)
,תוליכרו ערה ושל ירוסיאד המצע וז הרות דומיל גד ,רמול ירצ חרוכ לעו ,הרותה
תא רומשל וללה תוכלהה לכב וקסעו ודומיל תעב ומצע לע לבקמש ימל קר ליעומ וניא
~ ,וללה תוכלהה ירוסיאמ טרפ לכ לע עגרכ א ו"ח רובעל ילבמ ושפנ לכבו ובבל לכב ומצע
,וללה תוכלהה תוטרפו תוללכ לכבו 'ה תרותב בותכה לככ ייקל תנמ לע קר תוא דמולו
ותרות לכש , יפ ילע יתירב אשתוד ארקא ורמאש (:וק) ירדהנסב וניצמ גאודב לבא .תמאב
לע דומלל ודומיל תעב ובילב לביק אלש רמולכ , וחלו הפשה מ קר היה אל גאוד לש
~ ומצע אבר רמאש ומכו ,ובילב התיה אניט (:וט) הגיגחב וילע ורמאש ומכו , ייקל תנמ
.('וכו יעב אביל ה"בקה אלא ,'וכו יעבימל אתובר גאודד הילע ש ירדהנסב
תה שירדדכ ,גאוד לע הזב המתמ היה ומצע דודש ב"נ יליהת טוקליב וניצמ ,zn`ae
1 1 1
ביתכד הרות וז 'וכ דסחב קסועה דא .'וכ דסח 'וכ הערב ללהתת המד ארקא
עמשמו .ש"ע רתסלפ תרות השעתו וללה ירבדב קוסעי ,הנושל לע דסח תרותו הב .יל רשא ירפסה דקעל וילע תשוי רשא ריחמב דחא רפס לבקא ינא ג .לביע רה תעורת לוקמ ובבל דחפיו ,הנידמל וח הו ונתנידמב ה וסיפדהל ולובג גישהל הלילחו .לבת ינפ לע וירבד וציפי רשא ידי וכמתיו , ורושי תדעב ותליהת
.w`dcxee`p
תליהק הפ הנוח
uiytil ikcxn jexa
ואנ
ק"פל ג"לרת רייא ד"י 'א וי
ixac
.הילמעו היגוה ,'ה יאריו הרותה ירחוש דובכו רקויל רבדמה
~
,okl
תרמא
.ערמ ונושל
~
~
~ ~
~
~
~ ~
רשא ירבד 'דמ דחא אוה ג ,(:ו"ט יכרע) הרותבש תורומח תוריבע שלשכ לוקש אוהו
,אושנמ ונוע לודג רשא ,הלא לכמ רהזהל 'ה יכרד רומשל בבל ומישי ילוא , ימש תכאלמל
ינווכ תושעל היוצר ותבשחמ .ללוזמ רקי איצוהל יברה תוכזל וצפח , ייקמ
~
haze
האנו שרוד האנ אוהו ,ותמכחמ קלח רשא ורואיב ביחרה יכ , יספדנה ילעב יניע
. ולשו ייח אצמו ,ושפנ דכלת לב רבדל ליכשהלו
ויפ ולבל בוט ופוגל אצמו ,והיפ אצומ רומשל ובבל בהלתי ,אטחה תלודגמ יענ ארוקה
הזחי רשאכו .וטעב השע הפי לכה ,רוסיא וא רתיה רובד הזיא תעדל ינינע תוריקחו
תופסונ הילע שו , ינג יעממ הרעה רוקמ תא ונבל מ ילזונו ייח ימ ראב רופחיו
. ינושארה וניתוברו יקסופה ילודגו דומלתב ירזופמה ל"זח ירמאממ היטרפו
K ybfdhm cwdbcm L
axde
היתוכלה יללכ לכ בקל למעו עגי ,ותונע לדוגב ,היחיש רבחמה יקבו ירחה ואגה
.רבדי המרמ ויתפש תעד ילב יכ ,ונושלו ויפ רומשל ולשכי המב
וניבי אלו ועדי אל , ולהי ליכר עיר לכו , נושל טוחש ח רשא ועה לדוג תא 'ה
izifg
רבדל ידרחהו יאריה הלא 'ה על תורוהל ימש תכאלמ ותכאלמב ריהמ שיא
mipe`bd zenkqd
3
פח
ייח
# 31122-EFI-A.B-HAFETS-KATAN - 31122-EFI-A.B | 1 - A | 22-11-03 | 12:35:25 | SR:-- | Magenta #31122-EFI-A.B-HAFETS-KATAN - 31122-EFI-A.B | 1 - A | 22-11-03 | 12:35:25 | SR:-- | Yellow 31122-EFI-A.B-HAFETS-KATAN -
