Page 34 - efi-1

ְ
ִ ְ
ְ ַ
ֵ
ֵ
ְ
ְ
ֶ
ֵ ִ ְ ְ ֵ
ָ
ֵ ֵ
ָ
ְ ִ ְ ַ
ֹ
ֶ ִ ְ ֹ
ֶ ֲ ֵ
ֶ
ְ ֵ ָ
ֶ ְ ַ ָ
ְ ִ
ֲ ִ
ְ ִ
ֶ ַ ֹ
ָ
ִ ְ ַ
ֶ ְ ָ
ִ ְ ָ
ְ ֵ ָ
ַ ֶ
ְ
ֶ ְ
ֶ
ְ ִ
ָ ָ
ְ ִ
ַ
ָ
ָ ָ
ְ ֶ ֶ
ָ
ָ
. ל ע ָ
¤
ֶ ְ ֵ
ָ ָ
ִ ְ ָ ִ
ָ ָ ָ
ֹ
ְ ַ ֶ
ָ
ְ ֶ ֶ
ָ ָ
ִ ְ
ְ
ְ
ֶ
ָ
ָ ָ
ְ ִ
ְ
ָ
ְ ֵ
ַ
ָ
ֶ
ָ
ֶ ָ ְ
ָ
ַ
ְ ִ
ָ ָ
ָ
ֶ ְ ַ ְ ָ
ַ ְ ֵ ָ
ָ ָ
ַ
ַ ִ ְ ֵ
ֶ
ִ ְ ַ
ָ ָ
ֶ ַ
ָ ָ
ָ ָ
ְ ָ
ְ ִ
ָ ָ
ְ ָ
ֶ ָ
ָ ָ
ִ ְ ֵ ֶ
ָ ָ
ַ ַ
ַ ֵ ֶ
:mEBxY © §
ָ
ָ
ָ
ַ
ֶ ַ ֲ ֶ
ֶ
ֶ
ַ
ֶ ֵ
פל ְ ַ ְ ֵ
ֵ ַ ְ
ֵ
ֶ ְ ִ ִ
ַ ֲ
ֲ ָ ִ
ְ
ָ ָ
ָ ַ ִ
ַ
ְ ַ
ֵ ָ
ָ
ְ ֶ ֱ ֵ
ְ = ְ
ַ
ָ ְ ָ
ַ ָ
ַ ָ ָ
ֶ ֵ
ַ
ְ ֵ
ֶ
ְ ַ ֵ
ֵ
ְ ִ
ְ ָ
ְ
ִ ְ ָ
ָ ֶ
ֶ
ְ ַ ֵ
ִ ְ ַ ָ
ְ ָ
ְ ָ
ַ ְ ֵ
ֵ
ֶ ָ ָ
ְ ָ ָ
ַ
ַ ִ
ַ ֵ ֶ
ְ ִ ַ ְ
ְ ָ
ָ ְ ֵ
ַ ְ
ְ ִ ְ ָ ֵ
ִ ָ
ִ ְ ֵ
ֶ
ַ ְ ָ
('השל ְ ֹ ָ
ְ ַ ֵ
ָ ָ
ֶ
ָ
ְ ַ ֵ
ְ
ְ ִ ְ ָ ִ
ְ ָ ְ ָ
ְ ַ ֵ
ְ ָ ָ
'אתל י(א'1 אר ה ה פמ א ה ימעפלו .'וילע ָ ָ
ֲ ֹ
ִ ָ
ָ
ְ ַ ֵ
ִ
ְ
ַ ַ
ִ ְ ָ
ְ ַ
ֶ
ִ ְ ָ
ְ ָ ִ
ְ ַ ְ ֵ
ַ ֲ ֵ ִ
ֵ
ְ ִ ָ ָ
ְ ָ
ִ ְ ָ
ִ ָ
ָ ָ
ַ
ָ
ַ
ָ ָ
ְ ַ ֲ
ְ ַ ֵ
ָ
ֶ
ֶ
ַ ֵ ֶ
ְ
ַ ְ
ָ
ְ ִ ְ ֵ
ְ ִ
ִ ָ
ִ ְ ֵ ָ
ְ ָ ִ
ַ ְ ֶ
ֲ ֵ ִ
ֶ ֵ ֶ
ֶ ָ
ָ
ֶ ַ ֵ ֶ
ְ ִ ָ ָ
ָ
ִ ְ ַ
ְ ִ ְ ָ ֵ
ִ ָ
ַ
ְ ִ ְ ַ ֵ
ֱ ֶ
ֲ ִ
ָ ָ
ְ ִ ָ ָ
ִ ָ
ָ ָ
ְ ַ
ִ
ִ ְ ָ ֵ
ְ ֵ
ְ ִ ָ ָ
ָ
ַ
ֶ ִ ְ ָ ֵ
ַ
ֲ ִ
ֱ ֶ
ְ ַ ַ ֲ ֵ
ָ ָ
ֲ ָ
'(*
ְ ַ ְ ָ
ָ ָ ַ
:(:ד"סר 1#) יד ק ת ר ד3ה ַ ָ
ַ
§ ©
¦ ©
¤ ¨
.xg` cSn micnFNdlE cg` cSn ¦ ©
§ ¦
ְ ִ
ֶ ִ
ְ ָ
ֵ ָ
ְ ִ
ְ ֶ
ְ ַ ָ
ַ ֹ ַ
ֶ
¦
§ ¦ §
© § ¦
¤ ¨
¤ ¤
¦ © ¨
ְ ַ
ַ ִ ָ
ַ ָ
ֶ
ַ
ַ ְ ַ ְ ֵ
© ¨
daXg`e © £ © § ¨
¥ © ¦
¨
¨
§ ¥
¤ § ¥
Ÿ
ָ
ַ
ָ
ָ
ִ
ֶ ֶ ְ ִ ָ
ֶ ַ ַ ַ
:inei gel
:inei gel
. ויס 'ג,טבש'ג,ירשת 'ג
תרבועמ הנש
. ויס 'ד,טבש 'ד,ירשת 'ד
תרבועמ הנש
4
.ש
g
dncwd
dncwd
ייח
פח
ייח
ייח
`k ֵ FllM § ¨ ֵ ֶ ַ ְ ֶ ַ ֵ ְ ֵ d`Fx m`e§ ¦ ְ ָ ִ ָ ָ ַ ַ ֲ ָ ִ ָ ָ ָ ָ ָ ֶ פח הטושפ הנש § ¥ ֶ ָ ְ ֶ ֵ ָ ִ ְ ָ ¨ ¨ ¨ ֶ ִ ִ ְ ָ ַ ַ ָ ִ ֶ ַ ְ ִ ִ © ¥ © £ ָ ָ ָ ָ ְ 0 ָ ְ ֶ ֵ ָ ַ ְ ֵ ָ ִ ָ ָ ָ 'ארמ י(א'1 אר ה ימעפ , ַ ְ ֹ ֶ ְ ָ ְ ָ ִ © ¤ ְ ַ ַ ָ ָ ְ ַ ָ ָ 0 ָ ָ
פח
oie`l - dgizt
miigd xewn ונל איבהו הליגו ,(הזב תוריאמ ינפ רפסל המדקהב ייעו) , הירפס לע מש תא ריכזהל
ִ
ֵ
ֵ
ֵ
ַ
ֵ
ַ
ְ
ִ
ֹ
ַ
ְ
ַ
ְ
ֵ
ֵ
ת אל ר ע ינפל"
ואל ל קמהו ר סמה י נ רב עו ְ (c) לכ תא הזלה רוהט שיא סא רשא , רואב וללה תוכלהה לכל ' ייח ימ ראב'ו רוקמ
ֵ
ְ
ְ
ַ
ִ
ָ
ְ
ֵ
ֵ
ִ
ָ
ֵ
, רבחינפל ל כמ ת נ דחאל#י#, (ד"י ט"י ארק ו) ַ "ל כמ ְִ .ל"ז ינורחאו ינושארה יקסופהו ס"שה לופלפ ותמ וללה תוכלהה לכ יטרפו יללכ
ְ
ִ
ְ
ִ
ָ
ֲ
ֶ
ְ
ָ
ִ
, רואב רבדו רבד לכ הלודגה ותעד בחורב ,ל"נה דמחנה ורפסב החבזמה הכה dlrde
miig min x`a
כ ג שיד ר"השל ינעב כ א ,השעת ,השוריפו' :ונושל הזו הז לע "במרה azke ת"דכ וללה ירומחה ירוסיאה לכב רימחהלו לקהלו הרומשו לכב ותא הכורע
"במרה בתכש ומכ 'ליכר לת אל'ד ואל עגנמ 'תערצה עגנב רמשה' יכ ותרהט ויב ער איצומה תרות תאזו" .הרוהט האריב ,הרומה הככ ,הרורב הכלהל הרותכו
הרימש יאה כ ג יתא , (א"ה ז"פ תועד) , אובת אלש 'דואמ רומשל' ,תערצה .וילע הבוטה 'ה דיכ וללה תורומחה תוכלהה לכב 'ה ע לכל הרומה ," הכה לא אבוהו
.ואלל . ינהכה כתא ורוי רשא לככ הב תושעלו תרות לכ יפ לעו ,'וכ " נושל רוצנ 'וכ ייח פחה שיאה ימ"ו ,'וכ רהטימל הכה חקלו
s` df e`l epllke ירבדה ונמתסש dne ' ירמל יהלא 'ה השע רשא תא רוכז'ו רפסב יראובמה היתוטרפו היתוללכ לכב וללה תווצמה לכב רשא יטפשמהו יקוחה
תוליכר תמאבד ושמ ,zelikxa .ונושל אכ דע ,' יפב תאז ריכזמ אהתש .'וכ "תעד ורמשי הכ יתפש" יכ ,הזלה רקיה
יכרעב חכומדכ תערצ ידיל כ ג ואיבמ ונניא "במר ירבדל אד רמול רשפאש או
וישעמ ונהאד אה' ינשמד ארמגב (.ז"ט) רומשל'ד אמלעב איובירמ קר ,רומג ואל רפסה ירבד תא הרואל איצומה , הכה ברהל הבורמ הכרבו הבוט קיזחהל ונילע ,ode
י"שר שריפו ,'וילע יאב יעגנ 'רמשה'ד ואלה רקיעו ,ירפסה שירד 'דואמ
גאודמ היאר דועו .'ודי לע וטטוקתנש' יתא השעת אל אוה הרימש לכו ,וללה ירוהטה וירבד תא הבהאב ונממ לבקלו ,ודיב אנ קיזחהלו ,הזלה דמחנה
, (:ו"ק) ירדהנסב אתיאדכ תערצב שנענש ואל אוהש , (.'ד תועובש) תרהב תציצקל ינורחאהו ינושארה ימלשוריהו ילבב ס"שה תוטיש קמוע יפ לע יקקוזמהו יפרצנה
.תומוקמ המכב אתיאדכ הוה לכור גאודו אניד ינפ לכ לע ,תווצמה ינומ לכל רומג ותא 'ה היה רשאכ השעי הרותכ יכ ,הזב הרות הכה תא ולאשו ,השעמלו הכלהל ל"ז
שה ונויצש ,ארקד איובירמ אוה אתיירואד
השעממ ,eipta `ly s` inp epllke ונבלמ חיסהל אלש דואמ רומשל רבתי תויהל ולה ונאב ונחנא גו .'וכ ינינפמ איה הרקיו ,הזכ דואמ רקי רבד הרואל איצוהל
ינפב אלש כ ג התיהד ירמד .הזב אנהכל יעייסמ
ונתוא איבת אלש ידכ ,ר"השלמ רהזהלמ
אקסיפ) אצת תשרפ ירפסב אתיאדכ ,השמ
.תערצל רוסיאה
.תערצב השנענ כ יפ לע או , (ה"ס דמחנהו רקיה רפסה תא היחיש רבחמה הכה ברה תאמ לבקל כ ג ותחה לע ep`ae
א , יואלד אררגב ותוא ונינמש dne
,dfd yperd ok mb zn` lr i`ceeae .הרהמב הרואל ותאצכ הזה
תנ 'רד תובא) ל"זרב אתיאדכ רמשיה (.ו"צ יבוריע) ל אמייקד
ביתכ אכהו ,השע השע לצא ביתכד
גאוד ,תמא ורמא 'ג' : (ה"מ קרפ 'ב החסונ השודק הליהק הפ ק"פל dpaiy` `le jxae 'וכ רב הנה רדסל זומת ו"ט 'ה וי epnzge
ישעב מקלדכ ,השע אוהש 'רוכז' לצא
יפ לע או ,'וכו 'יתוראבה ומר ינבו .אנליוו
א"כפ) ידרח רפסב עמשמ כו ,'א תוא
יב קוליח יאו .ל"נכו גאוד שנענ כ
אכהד ה ארנ יתעד תוינעלד ושמ . (ד"י
.ל"נכו ר"השלל תוליכר רוסיא l"pd w"wtn d"dllf l`tx x"xdena sqei me`p
ואלל יתא הז ארק רקיעד ויכ ,ינאש
wzey `ed m` - oeir jixv lawnd lr j` .l"pd w"wtn odkd i"p dyn i"xa l`lva me`pe
רשפא ,תרהב תציצקד ואל אוהו ,רומג
`edy wx ,xeaic meya el riiqn epi`e
יפל טרפבו .'ואל' ללכב סנכנ הז גד
zrxva dwlp `ed mb m` - eala el oin`n
(:'כ ד) תועובשב א"שרהמה בתכש המ
.oeir jixve ,df xear ינעב שיד יכיה לכד ,תודגא ישודיחב
.xer iptlc e`la 'ek inp xaere (c) וללכל ינעה רזוח זא , כ ג ואל הזה
תינמנו ,הרומג השעת אל אוהש אל אוה 'הרימש' ביתכד יכיה לכד
( ש)
עמש ה"ד י"שרב
תועובשב ייעו
,$כ לכ תמא ונניאש רבד וירבד תמעטה
$ותב ברעי אלש רשפא יא ,וניד לעב
ינפב אלש ויתונעט רפסמ אוהש ויכש
,רפסמה תעד %וסל הדרי הרותהש ושמ
וא . ימאהל רוסא אוהש רבד ימאהל
ואישמ התאו ,תמא אוהש הזה רבדה תא
(b) (א"קס ח"מב ('ט ד"כ ירבד) .mipte` dpenyd .'eke inp xaere .'$יפב הנוש אהתש 'רוכז' onwlck eipta `lye eipta `ed ייקמ ינא המ אה ,רומא בלה תרימש ירה 'תושעלו דואמ רומשל תערצה עגנב רמשה' רמוא אוהשכ ,$בבלב לוכי ,'וגו ' ירמל $יהלא 'ה השע רשא תא רוכז'' :ונושל הזו אצת תשרפב "
עדי אלש עמושה ושמ וא ,'אוש עמש'
הרותה ותארק כ יפ לע %או ,הרותה
ש
ו
הרסא תמא לע וליפא יאדווב
(א"ע א"ל)
(ב"ע 'ז)
ירדהנסבו
תועובשב
,
heyte ,zn` xac lr אתיאדכ ,וריבח יד לעב אוביש דוק יידל וירבד עימשי אלש ימנללוכ הז ואלד ויכ x"dyl elit` llek df e`lc `ed וניברל הנוי . ש ייע ,ה"כר רמאמב ג"יר x"dyl xeqi`c recie רמאמבו הבושת ירעשב אידהב ראובמש ומכ ,zelikx lr oiae x"dyl lr oiae dne יביוא ושענ ודימל
e`le ולש תועיד תוכלהמ 'ט . ש ייע ,ינווג לכב ללוכ הז ('ח יד) .l"pk ok mb lawndl inp llek df ואלד , קרפב הנטקה די רפסב בתכ כו .עמושה ינפל רבדה תא יעטהל ידכ תמא ונניאש רבד רופיסה $ותב ברעל שובי אל יאדוב כ לע ,$כ לכ תמא ונניא וילע רפיסש המש ותוארהלו ושיחכהל ודגנכש יד לע
.[הזב $יראהש
( ש ג"מסה לע)
הלודגה תסנכ לעבל ייחד
אניד רפסב יעו .ר"השל תלבקל הרהזא
יתא ארק רקיעד עמשמ .'[וריבח] יד
לעב אוביש דוק יד לעבמ עמשי אלש
יידל הרהזא הז ירה ,רחא רבד .ר"השל
לבקמל הרהזא הז ירה ,אוש עמש אשת
אל' :אתליכמה ושל הזש ,ג"מסהכ
('כ השרפ יטפשמ)
אתליכמב עמשמ
הזבש ,הזב רמוחו לקו .ר"השל ינעל
כו . ש ייע ,ר"השל ינעל יאק ואל
ידה אוהד אוה טושפ כ או .אוש
יאהד ורקיעד עמשמ 'י יואל ג"מסבו]
,izl`yp
miig min x`a
:dl`y
ְ ֵ
ֶ ֹ
ִ
ַ ֶ
ַ ָ ַ ַ
ָ ֶ
.ה%ה ר ס ידי לע תער!ה *ילע אבת א& ,ערה + למ ִ ָ
ָ ֹ
ָ ָ
ַ
ָ
ִ ְ ֹ
ַ ַ ָ ָ
ְ ֹ
ִ ְ ִ ָ ֵ
ִ ְ ֹ ַ
ֶ ֹ
ֶ ָ ְ ָ
רה%ה&מ ח( ל א& הנ (ה ,"דאמ רמ ל" הר )ה הבת( המ ְ ַ
ַ
ָ ָ ָ
('ג 'א ה ר ית ח ) ְ ֹ ַ
ירפס רפ ,"ת עלו דאמ רמ ל תער!ה ַ ָ ַ ַ
ְ ַ ֲ
ֵ ְ
ְ ֹ
ִ ְ ֹ
ְ ִ ְ ִ
('ח ד"כ ירב ) ְ ָ ִ
ְ ַ
עגנ רמ ה" :
ְ ֶ ַ
ביתכ המ ר סמה י
נ רב עוְ
ֵ
ַ ְ ַ ֵ
(b)
ִ ָ ֶ
ַ ֵ
ִ ְ ִ
xi`i zeg zaeyz :dgiztd seqa izazky הנשמב רמאנו ,
יעמשנ תחנב ימכח ירבדד רחא enk ,a"pw oniqa xi`i zeg zaeyz wizrn ikp` dpd (ב"י 'ד תובא) ירוטנק ימעפל וניצמ יא , לשכ ילע ביבח ריבח דובכ יהי :
:inei gel הטושפ הנש . ויס 'י ,טבש 'י ,ירשת א"י miigd xewn תרבועמ הנש .רייא ט"כ ,טבש 'כ ,ירשת א"י
.ש
11
xi`i zeg zaeyz ייח 9
oie`l - dgizt
k
פח
פח
ייח