Page 39 - efi-1

ֶ ָ
ִ ְ ָ
ְ ִ
ָ ְ ָ
ְ ַ
ֶ ְ ֹ
ַ ַ
ֶ ָ
ִ ְ
ְ ִ ְ ֵ ֶ
ָ ִ
ֶ
ְ ֵ
ֵ
ִ ְ ֹ
ְ ֵ
ְ ֵ ִ
ְ ֵ
ירפ>ה
& -ר אב& ("&מרה איבהו ,' כו "
ירמל ?יהלא ֱ ֹ ֶ
ְ
(ק ס ה ַ ָ
ַ
ָ
ֵ
ָ ָ
הר- & בית אלה ,חיכ-נ ִ ַ
ֲ ֹ
ִ ְ ָ
ֵ ֶ
ינ ל לצא א ?ערה - ל ארקנ /יא) ֵ
ָ
ְ
ארק אפ !מ ד-עו .המ- כוְ ַ
ֶ ָ ְ
ִ ָ ָ
ְ ַ ְ ָ
ָ
ָ
) ַ
(ז"ט *דו :ו"ט *+
(יכרע& ל"זח נל קי עה *איה ֵ ַ
ֶ ְ ִ
ֲ ַ
ְ ִ ְ ָ ִ
ַ ֲ ָ ִ
ֶ ָ ֶ
ְ ֹ
ִ ִ
ָ ֶ
ְ ַ ֵ
ָ
ֵ
ָ
ֶ ֵ
ְ ַ ְ ֵ
ַ ָ
ַ ֲ ָ ִ
ִ
ֹ
ֵ
ִ
ְ ֵ ֶ
ֹ ֶ
ְ
ְ ֹ
ָ ֶ
ִ
ַ
ָ ָ
ִ ֵ
ָ
ֶ
ֶ ָ
ָ ָ
ֹ ֶ
ִ
ֵ ֶ ֶ
ֵ ֲ ַ
ֵ
ִ ְ ָ ִ
ַ
ֶ ָ
ַ ֲ ֵ
ִ
ְ ָ ָ
ֶ ָ ָ
ֶ ָ
ָ ָ
'i llkA ¦ § ¨
( . ְ
ְ ַ ְ
$%עד הל ע)
ָ ָ
'* ע אקלס ערה (- ל&' ְ ָ
ַ ְ ָ
ָ ְ ָ
ֶ ֶ
ַ
ֲ ֹ
ִ ְ ָ ִ
ַ ְ ָ ָ
ְ ָ ָ
ֹ
ֶ 7 ָ
ֶ ִ ְ ָ
ְ
:ערה
ל יר דמ ה
ֶ ֵ
ְ ַ ְ ִ
ְ
ָ ָ
ֶ ָ ְ
ְ ַ
ֲ ַ
ְ ָ ָ
ֶ ְ ָ
ַ ְ ַ ִ
ַ ָ
ְ ִ ְ ַ ֵ
ֵ
ְ ֶ ִ ְ ָ
ִ ְ ֹ
ְ
ֵ ֶ
ִ ְ
ִ
ָ ַ ִ
ֵ
ָ ֶ
ִ ָ
ַ ֲ
ִ ְ
ִ
ַ
ָ ִ
ְ ָ
ָ ָ
ַ ְ ֹ ָ
ִ ֵ
ֶ
ַ ְ ֹ ָ
ֶ ָ ַ
ַ ִ
ַ
ְ ֹ ַ
ְ
ְ ִ
ֶ
ִ ְ ַ ֶ
ְ ִ
ֶ
ֵ ִ
ֶ ַ ָ
ִ ִ
ֶ ֱ ֶ
ְ ַ
ְ ִ ִ
ַ
ְ ַ ֵ
ַ
ֶ
ל"זח רמאמ& (מצע תא לתיו ,הז (ינע& ְ ִ ְ ָ
ֶ
ָ
ֶ
ִ ְ
ִ
ָ
ֵ
ֶ
ִ ְ
iYrcie§ ¨ © § ¦
ֲ ֶ
ִ
ִ ָ ְ
ֶ
ָ ַ ְ ִ
ֲ ָ ִ
ֵ
ְ ַ ִ ִ
ְ ַ ְ ֵ
ְ ִ ְ ָ ִ
ָ
ֵ ָ ִ
ְ
ְ ִ
ֵ ְ
ְ ִ ְ ַ ֵ
31122-EFI-A.B-HAFETS-KATAN - 31122-EFI-A.B | 1 - B | 22-11-03 | 12:35:25 | SR:-- | Black
#31122-EFI-A.B-HAFETS-KATAN - 31122-EFI-A.B | 1 - B | 22-11-03 | 12:35:25 | SR:-- | Yellow
31122-EFI-A.B-HAFETS-KATAN - 31122-EFI-A.B | 1 - B | 22-11-03 | 12:35:25 | SR:-- | Magenta
ַ ָ
ְ ָ
ְ ָ ִ
ֲ ָ ָ
ָ ָ
ִ
ֵ ֲ ֵ ִ
ֶ ֵ
ַ ָ ַ
ְ ִ
ַ ָ ַ
ַ
ֶ ֵ ֶ
ָ ָ
ַ ָ
ָ ִ
ָ ֶ
ֵ
ָ ִ
ָ
ַ
ָ ִ
ִ ְ ָ ֵ
ָ
ַ
ְ ִ
ֶ
ְ ִ
ָ
ָ ָ
ְ ַ
אנו% יאהכ
] ת
ליכר
ערה ! ל ל ר$ה ַ ַ
ְ ַ ָ
ִ
ֶ ֶ
ֶ ַ
ִ ַ ֶ
ִ
ִ ְ ֵ
ִ
ַ ֲ ִ
ֶ ֵ
ֵ ִ
ְ ִ ְ
ָ ָ
ָ
ִ
ָ
ַ ֶ
ְ ִ ָ
ַ ֵ ֶ
ְ ֹ ָ
#
dncwd
פח
ייח
פח
פח
dgizt
13 16 oice§ ¦ ַ ְ ָ ִ 'h llkA ¦ § ¨ ְ ֵ ְ ִ ָ ֵ ייח ִ ְ ַ ֵ ַ ְ ֲ ַ ֵ ֶ ִ ְ ַ ֶ ַ ֲ ֵ ִ ַ ָ ֶ ָ ְ ִ ְ ִ ֲ ֵ ִ ַ ֲ ֵ ִ ֹ ֶ ָ ָ ְ ֵ ַ ֲ ָ ִ ָ ָ ָ ָ ְ ֶ ַ ִ zegztn gel ִ ְ ֵ ְ ִ ָ ְ ִ ָ ָ :ר סא פא הזיאב ְ ֵ ֶ ָ ָ ַ ָ ִ ָ ַ ָ ְ ִ ִ ִ ְ ָ ְ ַ ֵ ְ ִ ְ ָ ָ ְ
zegztn gel
ִ
ִ
ַ
ַ
ַ
ְ
ָ
ְ
ִ
ֶ
ַ
ָ
ֵ
ְ
ְ
ַ
ִ
ֵ
ְ
ִ
ִ
ַ
ְ
ָ
ְ
ידי לע ה ח כל התיה ירצמל לאר י תדירי ת ס ר ע mbe§©
ִ
ָ
ְ
ֵ
ֵ
ִ
ֶ
ָ
ָ
ָ
ַ
§
¦
¦
¦
utgd qiRcd ,miIg utgd ici lr xF`l d`vIW dxECdOA] ת ! תא "ס י אב#ו" : ('ב ז"ל תי אר
) ב ת מ ,הז ְֶֶָ
©
¨
¨
§
¥
¤
©
¤
¨
¨
¨
¥
§
§
©
¥
¨
¤
©
ְ
ִ
ֵ
ִ
ָ
ָ
ֲ
ָ
ְ
ַ
ַ
ְ
ַ
ִ
ִ
ֵ
ְ
ָ
ָ
ִ
ֶ
ַ
ֶ
ֶ
ִ
§
©
¨
©
©
©
¦
§
¤
¥
¥
[oFWNd zxinW xtqA EN` zFgYtn miIg © ה!מ ימ&ה 'מ וילע רזגנ הז ידי לעו ," היבא לא הערָ
¦
§
ֶ
ֶ
ִ
ֵ
ִ
ֶ
היחאל 'יאר , הילע רמא מ ,דבעל רסמ+ ה!מ ְ
ָ
ִ
ֲ
ַ
ְ
ֲ
ְ
ֵ
ֶ
ַ
ַ
ֶ
ְ
ֶ
ָ
ֶ
ְ
§
©
'` wlg m iIg u tgn z FgYtOd gEl
¦
¥
¤
©
¥
©
§
¨
©
¥
ִ
ְ
ִ
ַ
ַ
ֶ
ְ
ֶ
ֵ
ִ
קר ) ימל ריב ('ז ד"פ ה
ר תי אר
) רד- אתיא! מ , ידבע ְְְֲִִִַָָָ
ָ
ִ
ִ
ַ
ַ
ִ
ָ
ַ

ְ
ָ
ֹ
ֲ
ַ
ִ
ְ
ֹ
ָ
ֲ
ֶ
ויניע רקפה ימ רבעל ליגר י עו יואל ה ראבי ְ dgizRA © ה !ה לע אר הל עט ל היה גה / האפ! ְ ('א הכלה 'א
ַ
ָ
ֵ
ְ
ִ
ָ
ַ
ֶ
ַ
ֲ
ַ
ָ
ָ
ָ
ֵ
ַ
ָ
ֵ
ֶ
ַ
ֲ ָ ָ
¨
¦
§
ְ
ֹ
.ת ליכר ערה ! ל וע ֲ ליע ה א ,האר ,הזל ע , י רפמה ר1 מ ,איבה
ָ
ָ
ָ
ִ
ֵ
ֶ
ְ
ְ
ְ
ְ
ֵ
ֶ
ִ
ָ
ִ
ָ
ֶ
ִ
ֹ
ַ
ֵ
ְ
ִ
ֶ
ֵ
ֶ
ִ
ִ
ֲ
ִ
ִ
ֶ
ֲ
ְ
ִ
ַ
"פאו תמא לע "פא !רבח ת נג ר $ס ר &א ראבי ְ '` llkA ¦ .ר ה ל
ֲ
ֵ
ֱ
ֹ
ַ
ַ
§
¨
ִ
ַ
ָ
ִ
ֲ
ְ
ִ
ֵ
ָ
ָ
ַ
ַ
ָ
ֵ
ַ
ִ
ַ
ַ
ְ
ַ
ֹ
ְ
ֶ
ָ
ֶ
ִ
ָ
ְ
ֶ
ְ
ָ
ָ
ְ

רב( ו .דאמ דע ! נע ל(גי ,הז ל+רה -או .הרקמ ְ ה עמ ליב קר ר עה א ה ה ע נת ל5 ת ס ל ָ cFre §
ִ
ִ
ְ
ְ
ָ
ִ
ַ
ָ
ִ
ְ
ִ
ְ
! רו ויבא -א "פא ר $&ה ר &או .א ה -ל!ע ינע עג!נ הז ֶ די א6#ו" : (ז"כ ו"כ ו"ק י הת
) ב ת מכ , יל5רמה ְְְִֶַַָ
ֵ
ִ
ָ
ַ
ַ
ַ
ְ
ָ
ַ
ִ
ְ
ֲ
ִ
ָ
ִ
ַ
ִ
ְ
ִ
ִ
ֶ
ָ
ִ
ִ
ָ
ַ
ְ
ָ
ָ
ֲ
ֶ
ֵ
ְ
ָ
ְ
ֵ
ַ
ְ
ֵ
ְ
ִ
ְ
ֶ
ְ
ֶ
,!תסנרפ דספה !ל בב!סי הז ידי לע -או . ה ריצפהו וילע דמע ָ , י"&ר ר1 מכ "ת צרא ת רזל ' גו לי1הל הל ָ
ְ
ִ
ָ
ַ
ְ
ָ
ִ
ְ
ְ
ַ
ְ
ָ
ְ
ֵ
ָ
ַ
ָ
ְ
ְ
ָ
ְ
ְ
ְ
ָ
ָ
ַ
ִ
ַ
ָ
ִ
ַ
לע ערה ! ל ר &או .אמלע ד!בכ קר !ל עד!נ -א לכו ְ רמאו . ('א ד"י ר
ד
) יל5רמ ת רפ -ח '" מרה בת 'כוְְֵַַַַָָ8ְְְִַַָָָ
ָ
ָ
ְ
ִ
ָ ָ
ְ
ֶ
ֵ
ָ
ָ
ָ
ְ
ִ
ַ
ֵ
ִ
ָ
ַ
ְ
ָ
ֶ
ָ
ְ
ִ
ֶ
ֵ
ֶ
: -+ !מצע תא ה0+ הז ת נג -או .זמר 1רדב .ב2כמ ידי ְ איצ ה ,ערה ' ל היה יל5רמ אטח ר ע , (.ו"ט) 'יכרע ֲִַָ
ִ
ְ
ְ
ֶ
ֶ
ֶ
ְ
ַ
ְ
ִ
ָ
ִ
ֶ
ָ
ַ
ֶ
ֵ
ְ
ִ
ָ
ָ
ֶ
ֶ
הילע רזגנ , +ח ל ה#כ זא כ ידי לעו ,9ראה לע ה ! ִ
ָ
ַ
ָ
ֵ
ֲ
ֵ
ַ
ֶ
ֶ
ָ
ַ
ָ
ְ
ִ
ִ
ִ
ָ
ְ
ְ
ְ
ִ
ָ
ִ
ָ
ָ
ֲ
ִ
ָ
ֵ
ְ
ִ
,דיחי ינפ ר$סמ -א "פא ,ערה ! ל ר &א י( ראבי ְ 'a llkA ¦
ִ
ֹ
ְ
ַ
ַ
ֵ
ִ
¨
§
ִ
ָ
ְ
.ת ר דל ה#כ ְ
ַ
ְ
ֶ
ַ
ָ
ֵ
ֶ
ְ
ְ
ְ
ָ
ָ
ִ
ֵ
ִ
ַ
ַ
ֹ
ָ
ַ
ְ
ְ
ָ
ארת אבב רמא3 המ ראבי -גו .-י ר ינפ לכו ְ
ַ
ַ
ֶ
ִ
ֵ
ָ
ִ
ָ
ָ
ִ
ֵ
ֵ
ָ
ְ
ְ
ְ
ְ
ִ
ְ
ְ
ֹ
ְ
ִ
ֵ
ָ
ָ
ָ
ָ
ְ
דחא -א י( ! ראביו .' כו אתל2 י$א אר אתמ( את"מ ל ָ ר מחה אטח ידי לע נ גי6ה ר1סמ 'יא דע ת ער ה- ַ cFre §
ַ
ִ
ְ
ִ
ִ
ַ
ָ
ַ
ְ
ֶ
ֵ
ֶ
ַ
ֶ
ֶ
ֶ
ִ
ֶ
ְ
ָ
ִ
ְ
ִ
ִ
ֵ
ָ
ְ
ְ
ֵ
ַ
ֹ
ִ
ַ
ֶ
ֵ
ָ
ָ
ָ
ַ
ִ

ָ
ָ
ֵ
ִ
"אמ דחא 1 רחא ר2מ -א ,ה ל ינפ ערה ! ל ר$סו רבע ָ ' ' עמ ימי גרה+ ,לאר י ימכח ל 5 י ,ה;ה ַ
ֵ
ָ
ְ
ְ
ַ
ֵ
ְ
ָ
ַ
ְ
ֵ
ַ
ַ
ֶ
ֶ
ַ
ַ
ַ
ֶ
ֵ
ָ
ֵ
ַ
ַ
ְ
ָ
ִ
ַ
ַ ֲ ֵ ִ
ֶ
ָ
ֹ
ְ ָ
ָ ָ
ֵ
ְ
ֵ
ְ ָ ֵ
5 -ינינעה יטר$ לכו ,-ירחאל הז רב( ר$סל 1ליל ה ל3ה ַ ידי לע ' 5 הי ָ ה ,יא+י ידי לע ,<ל-ה יא+י ל סי5 ,חט
ָ ִ ְ ָ ִ
ֶ ֵ
ְ ַ ֵ
ָ
ֵ
ֶ
ַ
ָ
ֶ
ֶ
1 רחא ר סא ,!ת!"גל א" ריהזה רמ!אה -א ידו .ה7ה י( ַ . '#ע ַ (.ו"ס) 'י !ק אתיאד ,ת ליכרְְְִִִִִָ
ָ
ִ
ִ
ְ
ַ
ִ
ְ
ַ
ָ
ֹ
ִ
ֵ
ַ
ִ
ְ
ְ
ָ
ֶ
ָ
ָ
ַ
ַ
ִ
ְ
ִ
ֵ
ָ
ָ
ַ
ְ
ָ
8
ַ
ָ
ֶ
ְ
ֵ
ַ
ָ
.ינו+ לכ ְ ' רחל ה ס ' 5 היה ,יעד -ה רזעלא 'ר א+ ה ַ zbixde©
¦
©
£
ִ
ינפל וילע ליכרה ,ת ליכר ידי לע ' 5 היה ,רתי ֵ
ֵ
ְ
ַ
ְ
ָ
ִ
ָ
ִ
ֵ
ְ
ָ
ַ
ֵ
ְ
ָ
ִ
ָ
ֶ
ָ
ָ
ִ
ֶ
ְ
ִ
ִ
ֶ
ָ
ְ
ר &א ידו .הז -ל!עה -יל כ0 -יטר$ה ל - ראבמ 1 ָ xg` ©
ֹ
ָ
ָ
ָ
ְ
ָ
ַ
ָ
ִ
ְ
ִ
©
. ('ד 'ב ה
ר הכיא) הכיא רדמ אתיאד ,אביז ' ְְְִִִִֵֶַָָָ
ֵ
ָ
ָ
ַ
ֲ
ִ
ֵ
וי ,גיעל ה -ע י(ה -א "פא , ר!(המ גיעלהל 1ליל ֵ
ִ
ִ
ֵ
ִ
ְ
ִ
ִ
ֵ
ְ
ַ
ַ
ֵ
ָ
ַ
ַ
ַ
ְ
ָ
ְ
:אתל2 י$א ינע -יני( הזיא ד!עו .תלע!תל כמ 0ניא .רייא ז"כ ,טבש ח"י ,ירשת 'ט תרבועמ הנש . ויס 'ח,טבש 'ח,ירשת 'ט הטושפ הנש :inei gel 9 .ש
ִ
ֵ
ֶ
ְ
ַ
ְ
ַ
ֵ
ֵ
ֶ
ַ
ָ
ְ
ֶ
ְ
ִ
ֶ
ְ
ֵ
ִ
ֶ
ְ
ְ
ָ
ַ
ַ
ָ
ָ
ֶ
ִ
ֶ
ַ
ַ
ִ
ְ
ֹ
ָ
ִ
8
ְ
ְ
ָ
ִ
ָ
ָ
ָ
ֹ
ֵ
א" יב וינפ י ערה ! ל ר &א ק "ח יא ראבי ְ 'b llkA ¦ הר ה הריהזה ,תא;ה ה+גמה ה!-ה אצמ+ ת ערה לד5 ֹ ipRnE ¦§¥
ֵ
ֹ
ָ
ֵ
ָ
ְ
ִ
ֶ
ְ
ָ
ִ
ַ
ֶ
¨
§
ָ
ִ ְ ָ
ֶ
ֵ ֵ
ַ
ְ
ָ ִ
ְ ָ
ֹ
ְ
ִ
ִ
ְ
ָ
יא -או .ק!ח 1ר( "פא ערה ! ל ר &או ,וינפ ְ .'וכו ונראיב ,תושק תונושל דוע שיו .ל"קו , ניבל יניב המ רמימל היל יוה ,ותלעמ לע ותלעמ לידגהל ,היטשפכ אד . ממ יתשמשו יתלבק רתוי הברהש, רמול ונוצרו ,עדונכ דאה לא רחא וקממ רבד תאבה ונינע ' לו יל' תלמש קר ,שי אבוט יאדוש לכל
ָ
ְ
ֲ
ָ
ָ
ִ
ֵ
ָ
ִ
ְ
ֶ
ְ
ֶ
ָ
.xedhd epeyl o`k
cr
ֵ ַ
ֹ
ַ ְ ָ ִ
ְ ָ
ֵ ֵ
ָ ָ ִ
ֵ
ָ ְ
ִ ָ
ֶ ָ
.jxka xi`i miig ,cexhd ixac ok
ֵ
ָ ְ
ַ
ְ ֵ
ַ ָ
ֵ ַ
ְ
ֵ
וא8ה הז ידי לע רב עו ,או עמ א7 נ יר<מ ִ ְ ֵ
ֶ
ָ ָ
ְ ִ
ְ ִ
ְ ַ ִ
ָ
ֶ ַ ֲ ִ
ֶ ָ ַ
ֵ
ֲ ִ
ְ ַ ִ
ֶ ְ ַ ֵ
ֲ ֵ
ְ ַ ֵ ַ
ְ ַ ִ
(ארקנ) ִ ְ ָ
ִ ְ ֵ
ְ ַ ֵ
ְ ַ ָ
ַ ֹ
יר<מ 'ל'קמ' . קל ל ה ראב מ ְ
ֶ ְ ָ ֵ
ִ
ְ ָ ָ
ִ ְ ַ ֵ
ְ ַ ֵ
ֵ
ְ ֵ
ַ
ֶ ֹ
ֵ
ְ ֵ
ַ
ָ
ְ ִ
ְ ִ
ַ
ָ ָ
ְ ִ
ָ
inp i`
ַ
ְ ַ ָ
ִ
ֱ ֶ
ֶ ְ ָ ֵ
ְ
ָ
ְ ַ
ֲ ִ
ִ ְ ֶ
.קוליח
ָ ָ
ִ ֵ
ָ ָ
ָ ָ
ֶ ֲ ֵ
ֶ ְ ַ ֵ
ְ ֶ ָ
ַ
ְ ִ
ֲ ֵ
ִ ְ
ָ ָ
ַ ְ
ַ ְ ַ ֵ
¥ ©
§ ¦
© £ ¨
ilele
.תע& !דאל ְ ָ ָ
ְ ֶ ְ ַ
ִ
ָ ֵ ִ
ַ
ַ
ַ
ְ ֵ
ִ ְ
ַ ֵ ֶ
ִ ָ ֵ
ֹ ֶ
ַ
ֶ ֶ
ְ ַ ָ
ֶ ֶ
ִ ְ ָ ַ
ַ ְ
ְ ָ ֵ
ַ ֹ
ֲ ִ
ָ ָ ָ
ikae
ִ ְ ֶ
ִ
ָ
ְ ָ
ַ
ַ ֵ
ְ ַ ְ ֵ
ִ ֵ
ַ ָ
ָ ָ
ְ ִ
ָ
ֶ ִ ְ ַ
ִ ְ ָ
ֵ
ְ ָ ֲ ִ
('י 'ט הימרי)
ֶ ַ ֲ ֶ
ָ
ַ ֶ
בותכש ומכ 'גלפומ שורפ'
ַ
ָ
ָ
ַ ֵ
ַ
ֶ ִ ְ ִ ָ
ַ ְ ַ
ְ ִ ְ ַ
ִ
ֶ
ְ ֵ
ֲ ֵ ֶ
'xe
ָ
ַ ְ ֹ ָ
ְ
ְ ַ
ֲ ֵ ֶ
ֶ ַ
(ז"ט ט"י
ְ ַ ָ
ְ ֹ
ֶ ְ ָ ֵ
ְ ַ ְ ְ ִ
xi`i zeg zaeyz 'דש וצלח ינת ג' (ב"כ ג"י היעשי) .הלמחו תונמחר ('ג 'ד הכיא) שמה שוריפב רבדה ילת אל הינשבד ייעל ייח .לביק כש קר ,הנ ודימלת תלעמ לידגהו ,הונע ירבד הש ,רמוא יתייה ,י"שרד שודק הפ ירצ הזו . נימ יפט יתינתמ ישורפל אנעדיד
12
פח