Page 62 - 6422
P. 62
ריק ריירדן
ופנקרופט ,אותם שמות משפחה כמו של מייסדי בית הספר
שלנו .בזמנו חשבתי ,אוקיי ,זה קצת מוזר .בהמשך הספר,
כשהמפקד של הצוללת העתידנית המדהימה קפטן נמו חשף
ששמו האמיתי הנסיך דקר ,אני מודה שעברה בי צמרמורת.
אבל הספרים היו יצירות בדיוניות בלבד .כשראיתי שהמבנה
החשוב ביותר בקמפוס נקרא בניין ורן ,הנחתי שהמייסדים של
בית הספר היו כנראה מעריצים מושבעים של ז'ול ורן .אולי הם
גייסו את המשפחה שלי לפני דורות כבדיחה פנימית מרחיקת
לכת ,כי אהבו את שם המשפחה שלנו.
מלבד זה גיליתי שני דברים מרכזיים לגבי ז'ול ורן .אחד,
שהמשמעות של "עשרים אלף מיל מתחת למים" שונה מכפי
שחשבתי .המספר הזה לא מתאר את העומק שקפטן נמו צלל
אליו .עשרים אלף ליגות ,כמו בשם הספר במקור ,הן כ־100,000
קילומטרים ,וזה היה מעביר את הצוללת שלו דרך ליבת כדור
הארץ ועוד רבע מהדרך לירח .לא ,הכוונה היא שהצוללת עברה
מרחק של 100,000קילומטרים מתחת למים ,עדיין נתון מטורף
בסטנדרטים של המאה התשע־עשרה .המשמעות היא שהקפטן
הקיף את העולם שבע וחצי פעמים בפחית החלודה ההיא,
הנאוטילוס.
הדבר האחר שלמדתי מהספר :ורן חשב על כמה וכמה
רעיונות מגניבים שלעולם לא היו מצליחים .אחד מהם היה
רובי ליידן .אני חושבת שמקור השם במחקר חשמלי כלשהו
מהמאה השמונה־עשרה ,שערכו מדענים הולנדים בעיר ליידן.
אני גם די בטוחה שטעיתי בשאלה הזאת במבחן אמצע השנה
של ד"ר יואט.
"לא יכול להיות שהם אמיתיים ".טיה רומרו לוקחת גם היא
רובה ומוציאה את המחסנית.
"זהירות ,נאמנה ",יואט מזהיר אותה.
62
