Page 17 - MO
P. 17
` o"x©d£ Fn ©` §` Kx¤c¨ in¥ in¦ z§ ix¥W ¦ih¥ ETl 2
§בּ ¤ע §ז©רת ¥אל ¤ע §ליוֹן £א ¤שׁר ¨שׁ ©מ¦ים ¨ו ¨א¤רץ ¨ק¨נה§ .ו¨נ ©תן ¨לנוּ ¤את תּוֹ¨רתוֹ ¦מ ¦מּ §ד ¨בּר ©מ ¨תּ¨נה© .נ §ת ¦חיל §ל ©ה §ד ¦פּיס ¦חדּוּ ¦שׁים ¦נ §פ ¨ל ¦אים §ונוֹ¨ר ¦אים ©על ©מ ©א §מ¥רי
©ר ¨בּה ©בּר ©בּר ¨ח¨נה¦ .בּ §זכוּת ז¤ה ¦נ §ז ¤כּה ©ל£עלוֹת §ל ¦ציּוֹן ¦בּ§ר¨נ¨נה¤ .אל ¦ק§ר©ית ¤מ ¤ל ְך ¨דּ¦וד ¨ח¨נה:
§כּ ¦סיל ¦בּ §תבוּ¨נה §וכוּ' ©כּ©נּ"ל§ .ו ¨צ¦רי ְך ¨כּל ¤א ¨חד ¦ל ¥תּן כּ© Ÿח ¦ל §ב ¦חי©נת ©מ §לכוּת ” ` ©` §ix¥W ”
¦דּ §קªד ¨שּׁה §ל ¦ה §ת©גּ ¥בּר ©על ©מ §לכוּת §דּ ¦ס §ט¨רא־ ¨א ¢ח¨רא ,וּ §כמוֹ ¤שׁ ¨א §מרוּ ” ”
©רבּוֹ ¥תינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה )ברכות ה(§ :לעוֹ ¨לם ©י§ר ¦גּיז ¨א¨דם ¥י ¤צר טוֹב ©על ” ”
¥י ¤צר ¨ה¨רע§ .ו ©על־§י¥די ¨מה נוֹ ¥תן כּ© Ÿח §ל ©מ §לכוּת ¦דּ §קªד ¨שּׁה© ,על־§י¥די ©התּוֹ¨רה
¤שׁהוּא עוֹ ¥סק §בּכ© Ÿח ) §כּמוֹ ¤שׁ ¨א §מרוּ ©רבּוֹ ¥תינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה ¨שׁם: §ת ¦מי ¥מי ¨ד¤ר ְך© ,ההוֹ §ל ¦כים §בּתוֹ©רת ה') :תהלים קיט(
§לעוֹ ¨לם ©י§ר ¦גּיז §וכוּ'¦ ,אי ¨אז¥ל -מוּ ¨טב§ ,ו ¦אם ¨לאו © -י£עסŸק ©בּתּוֹ¨רה(,
וּ §כמוֹ ¤שׁ ¨א §מרוּ ©רבּוֹ ¥תינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה )קידושין דף ל¦ :(:אם ¨פּ©גע §בּ ָך ©דּע ¦כּי ©על־§י¥די ©התּוֹ¨רה ¦נ §ת ©ק §בּ ¦לים ¨כּל ©ה §תּ ¦פלּוֹת §ו ¨כל ©ה ©בּ ¨קּשׁוֹת
§מªנ¨וּל ז¤ה¨ ,מ §שׁ ¥כהוּ §ל ¥בית־ ©ה ¦מּ §ד¨רשׁ¦ ,כּי ©על־§י¥די ©התּוֹ¨רה נוֹ ¥תן כּ© Ÿח
¤שׁ ¨אנוּ §מ ©ב §ק ¦שׁים וּ ¦מ §ת ©פּ §לּ ¦לים§ ,ו ©ה ¥חן §ו ©ה £ח ¦שׁיבוּת ¤שׁל ¦י §שׂ¨ר ¥אל
§ל ©מ §לכוּת ¦דּ §קªד ¨שּׁה© ,ו £א©זי §מ ©ק ¤בּ ¤לת ©ה ©מּ §לכוּת¤ ,שׁ ¦היא §בּ ¦חי©נת נ¦ ,חיּוּת ¦נ §ת ©ע ¤לּה §ו ¦נ §תרוֹ ¥מם ¦בּ §פ¥ני ¨כּל ¦מי ¤שׁ §צּ¦רי ¦כין¥ ,הן §בּרוּ ¨ח ¦ני ¥הן §בּ©ג §שׁ ¦מי¦ .כּי
¦מן ©ה ¨ח §כ ¨מה¤ ,שׁ ¦היא §בּ ¦חי©נת ח§ ,ו ¦נ §ת ©ח ¥בּר §ו ¦נ §ת ©ק ¥שּׁר ©הח §ו ©הנ§ ,ו©נ£ע ¤שׂה ©ע §כ ¨שׁו ©בּ£עווֹנוֹ ¥תינוּ ¨ה©ר ¦בּים ¥חן ©ו £ח ¦שׁיבוּת ¨ה £א ¦מ ¦תּי ¤שׁל ¦י §שׂ¨ר ¥אל ¨נ ©פל,
¦כּי ©ע §כ ¨שׁו ¦ע ©קּר ©ה £ח ¦שׁיבוּת §ו ©ה ¥חן הוּא ¤א §צ ¨לם£ ,א ¨בל ©על־§י¥די ©התּוֹ¨רה
אוֹר ©ה §לּ ¨ב¨נה §כּאוֹר ©ה ©ח ¨מּה ,וּ §כ ¤שׁזּ¤ה ¨קם ז¤ה נוֹ ¥פל*(© ,ו £א©זי נוֹ ¥פל ¦נ §ת ©ע ¤לּה ©ה ¥חן §ו ©ה £ח ¦שׁיבוּת ¤שׁל ¦י §שׂ¨ר ¥אל¦ ,כּי ©התּוֹ¨רה ¦נ §ק¥ראת )משלי ה(:
§ו ¦נ §ת ©בּ ¥טּל ©מ §לכוּת ¨ה§ר ¨שׁ ¨עה§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )הושע יד(¦ :כּי §י ¨שׁ¦רים ©דּ§ר ¥כי ©א¤יּ ¤לת £א ¨ה ¦בים §ו©י£ע ©לת ¥חן¤ ,שׁ ©מּ£ע ¨לה ¥חן ©על לוֹ §מ¤די ¨ה )עירובין נד,(:
ה' ©צ ¦דּי ¦קים ¥י §לכוּ ¨בם וּפ§ Ÿשׁ ¦עים ¦י ¨כּ §שׁלוּ ¨בם© .ה§ינוּ ©על־§י¥די ©דּ§ר ¥כי ה',
©ה§ינוּ ©התּוֹ¨רה© ,על־§י¥די־ז¤ה ©ה ©צּ ¦דּי ¦קים ¤שׁ §דּ ¥ב ¦קים §בּ ©מ §לכוּת ¦דּ §קªד ¨שּׁה, §ו ©על־§י¥די־ז¤ה ¦נ §ת ©ק §בּ ¦לין ¨כּל ©ה §תּ ¦פלּוֹת §ו ©ה ©בּ ¨קּשׁוֹת:
¥הם ¦נ §ת ©ח §זּ ¦קים וּ §מ ©ק §בּ ¦לים כּ© Ÿח ©על־§י¥די־ז¤ה .וּפ§ Ÿשׁ ¦עים ¦י ¨כּ §שׁלוּ ¨בם,
§בּ ¦חי©נת ©מ §לכוּת ¨ה§ר ¨שׁ ¨עה§ ,בּ ¦חי©נת ©ה¥יּ ¤צר ¨ה¨רע¤ ,שׁנּוֹ ¥פל §ו ¦נ §כ¨נע ©על־§י¥די ¦כּי ¦אישׁ ©ה¦יּ §שׂ§ר ¥א ¦לי ¨צ¦רי ְך ¨תּ ¦מיד §ל ¦ה §ס ©תּ ¥כּל §בּ ©ה ¥שּׂ ¤כל ¤שׁל ¨כּל ¨דּ ¨בר
©התּוֹ¨רה© ,כּ©נּ"ל: וּ §ל ©ק ¥שּׁר ©ע §צמוֹ ¤אל ©ה ¨ח §כ ¨מה §ו ©ה ¥שּׂ ¤כל ¤שׁ¥יּשׁ §בּ ¨כל ¨דּ ¨בר§ ,כּ¥די
¤שׁ¨יּ ¦איר לוֹ ©ה ¥שּׂ ¤כל ¤שׁ¥יּשׁ §בּ ¨כל ¨דּ ¨בר §ל ¦ה §ת ¨ק¥רב §ל ©ה ¥שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך ©על־§י¥די
§ו ©על־ §י¥די־¤זה ¦נ §ת ©ק §בּ ¦לים ¨כּל ©ה §תּ ¦פלּוֹת §ו ©ה ©בּ ¨קּשׁוֹת¦ ,כּי ¦ע ©קּר ©מה אוֹתוֹ ©ה¨דּ ¨בר¦ ,כּי ©ה ¥שּׂ ¤כל הוּא אוֹר ¨גּדוֹל ,וּ ¥מ ¦איר לוֹ §בּ ¨כל §דּ¨ר ¨כיו§ ,כּמוֹ
¤שׁ ¨כּתוּב )קהלת ח(¨ :ח §כ ©מת ¨א¨דם ¨תּ ¦איר ¨פּ¨ניו§ .וז¤ה §בּ ¦חי©נת ©י£עקŸב¦ ,כּי
¤שּׁ ¥אין ¦נ §ת ©ק §בּ ¦לין ©ה ©בּ ¨קּשׁוֹת הוּא ¥מ £ח ©מת ¤שׁ ¥אין ©י£עקŸב ¨ז ¨כה ©ל §בּכוֹ¨רה¤ ,שׁהוּא ¥רא ¦שׁית¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת ¨ח §כ ¨מה )תיקונים
§ל ©ה §דּ ¨ב¦רים ¥חן§ ,ו ¥אין ¦נ §כ¨נ ¦סין ©בּ ¥לּב ¤שׁל ז¤ה ¤שׁ §מּ ©ב §ק ¦שׁין ¦מ ¤מּנּוּ§ ,כּ ¦אלּוּ ¥אין תיקון יד ,זוהר משפטים קכא§ ,(:כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )תהלים קיא(¥ :רא ¦שׁית ¨ח §כ ¨מה§ .וז¤ה
§בּ ¦לבּוֹ ¨מקוֹם ¤שׁ¦יּ ¨כּ §נסוּ ©ה §דּ ¨ב¦רים §בּ ¦לבּוֹ¥ ,מ £ח ©מת ¤שׁ ¥אין §ל ©ה §מ ©ב ¥קּשׁ ¥חן §בּ ¦חי©נת )בראשית כז(© :ו©יּ §ע §ק ¥ב ¦ני ז¤ה ©פ£ע ©מ¦ים§ ,ו ©ת§רגּוּם אוּ §נ ¨קלוֹס§ :ו ©ח §כּ ©מ ¦ני.
¤שׁ¦יּ ¨כּ §נסוּ ©ה §דּ ¨ב¦רים §בּ ¦לבּוֹ ¤שׁל ז¤ה ¤שׁ §מּ ©ב §ק ¦שׁין ¦מ ¤מּנּוּ£ .א ¨בל ©על־§י¥די §וז¤ה §בּ ¦חי©נת ¤שׁ ¤משׁ¦ ,כּי ©ה ¥שּׂ ¤כל הוּא ¥מ ¦איר לוֹ §בּ ¨כל §דּ¨ר ¨כיו §כּמוֹ
©ה ¤שּׁ ¤משׁ§ .וז¤ה §בּ ¦חי©נת )משלי ד(§ :וא©Ÿרח ©צ ¦דּי ¦קים §כּאוֹר נ©Ÿגהּ הוֹ ¥ל ְך ¨ואוֹר
©התּוֹ¨רה¤ ,שׁ ©על־§י¥די־ז¤ה ¦נ §ת ©ח §בּ¦רין §ו ¦נ §ת ©ק §שּׁ¦רין ©הנ §ו ©הח ©כּ©נּ"ל §ו©נ£ע ¤שׂה
¥חן§ ,ו ©על־ ¥כּן ¦נ §ק¥ראת ©התּוֹ¨רה ©י£ע ©לת ¥חן )משלי ה(© ,ו £א©זי זוֹ ¤כה ¤שׁ §דּ ¨ב¨ריו ©עד §נכוֹן ©היּוֹם§ .וז¤ה §בּ ¦חי©נת ¥חית§ ,לשׁוֹן ¦חיּוּת)א(¦ ,כּי ©ה ¨ח §כ ¨מה §ו ©ה ¥שּׂ ¤כל
¥הם ¦דּ §ב¥רי ¥חן© ,ו £א©זי ¦נ §ת ©ק §בּ ¦לין §דּ ¨ב¨ריו וּ ©ב ¨קּשׁוֹ ¨תיו§ ,כּמוֹ ¦מי ¤שׁ §מּ©ד ¥בּר הוּא ©ה ¦חיּוּת ¤שׁל ¨כּל ¨דּ ¨בר§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )קהלת ז(© :ה ¨ח §כ ¨מה §תּ ©ח¤יּה §וכוּ'.
¦דּ §ב¥רי ¥חן¤ ,שׁ ¦נּ §כ¨נ ¦סין ©ה §דּ ¨ב¦רים §בּ ¥לב ©ה ¦מּ §ת ©בּ ¥קּשׁ§ ,דּ ©ה§ינוּ ז¤ה ¤שׁ §מּ ©ב §ק ¦שׁין ©א ְך ¥מ £ח ©מת ¤שׁאוֹר ©ה ¥שּׂ ¤כל ¨גּדוֹל §מאŸד¦ ,אי ¤א §פ ¨שׁר ¦ל§זכּוֹת ¥א ¨ליו
¦מ ¤מּנּוּ§ .וז¤ה §בּ ¦חי©נת ת© ,ה§ינוּ ©על־§י¥די ¤שׁ ¦נּ §ת ©ח §בּרוּ §ו ¦נ §ת ©ק §שּׁרוּ ©ה ¥חי"ת ¦כּי־ ¦אם ©על־§י¥די §בּ ¦חי©נת נוּן¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת ©מ §לכוּת§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב
§ו ©הנּוּ"ן §ו©נ£ע ¨שׂה §בּ ¦חי©נת " ¥חן"© ,על־§י¥די־ז¤ה ©נ£ע ¤שׂה §בּ ¦חי©נת ¨תּ"יו¤ ,שׁהוּא )תהלים עב(¦ :ל §פ¥ני ¤שׁ ¤משׁ ¦ינּוֹן §שׁמוֹ .וּ ¥פ©רשׁ ©ר ¦שּׁ"י§ :לשׁוֹן ©מ §לכוּת§ .וז¤ה
§לשׁוֹן £ח ¦קי ¨קה וּ§ר ¦שׁי ¨מה§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )יחזקאל ט(§ :ו ¦ה §ת¦וי ¨ת ¨תּו¦ ,כּי §בּ ¦חי©נת §ל ¨ב¨נה¦ ,כּי ©ה §לּ ¨ב¨נה ¥אין ¨להּ אוֹר ¥מ ©ע §צ ¨מהּ¦ ,כּי־ ¦אם ©מה
©על־§י¥די ©ה ¥חן ¤נ §ח ¨קק §ו ¦נ§ר ¨שׁם ¨מקוֹם §בּ ¥לב ©ה ¦מּ §ת ©בּ ¥קּשׁ §ל ©ק ¥בּל ©ה ©בּ ¨קּ ¨שׁה, ¤שּׁ §מּ ©ק ¤בּ ¤לת ¥מ ©ה ¤שּׁ ¤משׁ) .זוהר ויחי דף רלח .ודף רמט§ (:וז¤הוּ §בּ ¦חי©נת ©מ §לכוּת,
¦כּי ©על־§י¥די ©ה ¥חן ¦נ §ת ©ק §בּלוּ §דּ ¨ב¨ריו¦ .נ §מ ¨צא¤ ,שׁ §בּ ¦חי©נת ©ה" ¥חן" ¨ח ©קק ¨מקוֹם §דּ ¥לית ¨להּ ¦מ©גּ§ר ©מהּ §כּלוּם¤ ,א ¨לּא ©מה ¤שּׁ §מּ ©ק ¤בּ ¤לת ¦מן ©ה ¥חית¤ ,שׁ ¦היא
§בּ ¥לב ז¤ה ¤שׁ §מּ ©ב §ק ¦שׁין ¦מ ¤מּנּוּ§ ,כּ¥די ¤שׁ¦יּ ¨כּ §נסוּ §דּ ¨ב¨ריו §בּ ¦לבּוֹ¦ ,וי ©ק ¥בּל §בּ ¦חי©נת ¨ח §כ ¨מה§ ,בּ ¦חי©נת ¤שׁ ¤משׁ ©כּ©נּ"ל§ ,ו©נ£ע ¤שׂה אוֹר ©ה §לּ ¨ב¨נה §כּאוֹר
©בּ ¨קּ ¨שׁתוֹ§ .ו ©ה £ח ¦קי ¨קה וּ§ר ¦שׁי ¨מה ז¤ה §בּ ¦חי©נת ¨תּ"יו ©כּ©נּ"ל§ .וז¤הוּ )קהלת ט(: ©ה ©ח ¨מּה£ .א ¨בל ¦מי ¤שׁ ¥אינוֹ §מ ©ק ¥שּׁר ©ע §צמוֹ ¤אל ©ה ¥שּׂ ¤כל §ו ©ה ¨ח §כ ¨מה §ו ©ה ¦חיּוּת
¤שׁ¥יּשׁ §בּ ¨כל ¨דּ ¨בר ,ז¤ה §בּ ¦חי©נת ¥ע ¨שׂו¤ ,שׁ ¦בּ¨זּה ¤את ©ה §בּכוֹ¨רה§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב
¦דּ §ב¥רי £ח ¨כ ¦מים §בּ©נ ©חת ¦נ §שׁ ¨מ ¦עים© .נ ©חת ©דּ§י ¨קא© ,ה§ינוּ §בּ ¦חי©נת ¥חן ©ה©נּ"ל )בראשית כה(© :ו¦יּ ¤בז ¥ע ¨שׂו ¤את ©ה §בּכ¨Ÿרה§ ,דּ ©ה §ינוּ ©ה ¥שּׂ ¤כל ©כּ©נּ"ל §בּ ¦חי©נת )משלי
§ו ©הת ©ה©נּ"ל§ ,ו ©על־§י¥די־ז¤ה ©נ£ע ¤שׂה אוֹ ¦תיּוֹת ©נ ©חת§ ,ו ¨אז ¦נ §שׁ ¨מ ¦עים §דּ ¨ב¨ריו יח( :לŸא ©י §חפּŸץ §כּ ¦סיל ¦בּ §תבוּ¨נה ¦כּי ¦אם §בּ ¦ה §ת©גּלּוֹת ¦לבּוֹ§ .וז¤ה §בּ ¦חי©נת
©מ §לכוּת ¨ה§ר ¨שׁ ¨עה§ ,בּ ¦חי©נת §ל ¨ב¨נה §דּ ¦ס §ט¨רא־ ¨א ¢ח¨רא¤ ,שׁ ¨ע ¤לי ¨ה ¤נ ¡א ¨מר
§ו ¦נ §ת ©ק ¥בּל ©בּ ¨קּ ¨שׁתוֹ ©כּ©נּ"ל: )ישעיה כד(§ :ו ¨ח §פ¨רה ©ה §לּ ¨ב¨נה §וכוּ')ב(§ .וז¤ה §בּ ¦חי©נת ¥י ¤צר טוֹב §ו¥י ¤צר ¨ה¨רע¦ ,כּי
©ה¥יּ ¤צר טוֹב ¦נ §ק¨רא ¦מ §ס ¥כּן §ו ¨ח ¨כם )קהלת ד()ג(§ ,בּ ¦חי©נת ©מ §לכוּת¤ ,שׁ ¦היא
©י£עקŸב¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת ©ה ¥שּׂ ¤כל ©כּ©נּ"ל© ,על־ ¥כּן ¨ז ¨כה §ל ¥חן§ ,כּמוֹ §ו ©על־ ¥כּן
¤שׁ ¨כּתוּב )בראשית לג(¦ :כּי ©ח©נּ ¦ני ¡אל¦ Ÿקים §וכוּ'§ .ו ©על־ ¥כּן ¥בּ©ר ְך
¤את ©ה §שּׁ ¨ב ¦טים §בּ ¥חן§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )שם(© :ה §י ¨ל ¦דים £א ¤שׁר ¨ח©נן §וכוּ'.
וּ ¦ב §נ¨י ¦מין לŸא ¨ה¨יה ¨אז§ ,ו ©על־ ¥כּן ¥בּ§רכוֹ יוֹ ¥סף §בּ ¥חן§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )בראשית §בּ ¦חי©נת £ע ¦נ¨יּה §ו©ד ¨לּה§ ,דּ ¥לית ¨להּ ¦מ©גּ§ר ©מהּ §כּלוּם¦ ,כּי־ ¦אם ©מה ¤שּׁ §מּ ©ק ¤בּ ¤לת
מג(¡ :אל¦ Ÿקים ¨י §ח §נ ָך §בּ ¦ני)ד(§ .ו©ד§ו ¨קא יוֹ ¥סף ¨ה¨יה ¨יכוֹל §ל ¨ב§רכוֹ §בּ ¥חן¦ ,כּי ¥מ ¨ח §כ ¨מה§ .ו¥י ¤צר ¨ה¨רע ¦נ §ק¨רא ¤מ ¤ל ְך ¨ז ¥קן וּ §כ ¦סיל )שם(§ ,בּ ¦חי©נת ©מ §לכוּת
§דּ ¦ס §ט¨רא־ ¨א ¢ח¨רא¤ ,שׁ ¥אי¨נהּ £ח ¥פ ¨צה §בּ ¨ח §כ ¨מה ¨ו ¥שׂ ¤כל§ ,בּ ¦חי©נת לŸא ©י §חפּŸץ יוֹ ¥סף ¨ה¨יה ¨כּלוּל §בּיוֹ ¥תר ¦מ §בּ ¦חי©נת ©י£עקŸב§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )שם לז(¥ :א ¤לּה
)`( .a"v 't uwn g"r 't glyie x"a 'ir (c) .b"k weqt d"k ziy`xa i"yx (* .a"r a"l mixcpae zldw x"nae h"rw ayie xdef 'ire i"yx 'ir (b) .zig oewiz 'ir (a) .dq oewiz mipewizae a"r g"nx qgpt xdef 'ir
