Page 18 - MO

‫‪o"x©d£ Fn‬‬ ‫¡`‪a mip¦ d£ŸMd© l`¤ xŸn‬‬ ‫¦‪ih¥ ETl‬‬ ‫‪a‬‬

‫§לשׁוֹן ©ר ‪¥‬בּנוּ ¦ז §כרוֹנוֹ ¦ל §ב¨ר ¨כה‬ ‫תּ‪§ Ÿ‬לדוֹת ©י‪£‬עק‪Ÿ‬ב יוֹ ‪¥‬סף‪¦ ,‬כּי הוּא ¨ה¨יה ¦ע ©קּר תּוֹ §לדוֹ ¨תיו‪¦ ,‬כּי ©י‪£‬עק‪Ÿ‬ב §ויוֹ ‪¥‬סף‬
‫©כּ ‪£‬ח¨דא ‪£‬ח ¦שׁי ‪¥‬בי)ה(‪§ .‬ו ©על־ ‪¥‬כּן ‪¤‬נ ¡א ©מר §בּיוֹ ‪¥‬סף )דברים לג(‪§ :‬בּכוֹר שׁוֹרוֹ ¨ה¨דר‬
‫”‬ ‫‪xn¤ `ŸIe© a‬‬ ‫”‬ ‫לוֹ‪§ .‬בּכוֹר הוּא §בּ ¦חי©נת ©ה ‪¥‬שּׂ ‪¤‬כל ©כּ©נּ"ל‪§ ,‬וז‪¤‬הוּ שׁוֹרוֹ ‪§ -‬לשׁוֹן ¦ה §ס ©תּ §כּלוּת‪,‬‬
‫”‬ ‫”‬ ‫¦כּי §צ¦רי ¦כין §ל ¦ה §ס ©תּ ‪¥‬כּל §בּ ©ה ‪¥‬שּׂ ‪¤‬כל ‪¤‬שׁ‪¥‬יּשׁ §בּ ¨כל ¨דּ ¨בר ©כּ©נּ"ל‪§ .‬וז‪¤‬הוּ ¨ה¨דר לוֹ‪,‬‬
‫”‬ ‫”‬ ‫¦תּ§ר‪¥‬גּם אוּ §נ ¨קלוֹס‪¦ :‬זיו ‪¥‬להּ‪§ ,‬לשׁוֹן אוֹר‪¦ ,‬כּי ©ה ‪¥‬שּׂ ‪¤‬כל ‪¥‬מ ¦איר לוֹ §בּ ¨כל ¨דּ ¨בר‪.‬‬
‫‪£‬א ¦פלּוּ §בּ ¨מקוֹם ‪¤‬שׁ ¨ה¨יה א‪¤Ÿ‬פל ¨וח‪¤ Ÿ‬שׁ ְך‪¥ ,‬מ ¦איר לוֹ ©ה ‪¥‬שּׂ ‪¤‬כל‪§ ,‬כּ ‪¤‬שׁזּוֹ ‪¤‬כה‬
‫ה' ‪¤‬אל מ‪¤ Ÿ‬שׁה‪¡ ,‬אמ‪Ÿ‬ר ‪¤‬אל ©הכּ‪£Ÿ‬ה ¦נים §בּ‪¥‬ני ©א ‪£‬הר‪Ÿ‬ן‪,‬‬ ‫§ל ¦ה §ס ©תּ ‪¥‬כּל ©על ©ה ‪¥‬שּׂ ‪¤‬כל ‪¤‬שׁ‪¥‬יּשׁ ¨שׁם §בּ ¨כל ¨דּ ¨בר‪ ,‬וּ §מ ¨ק‪¥‬רב אוֹתוֹ §ל ©ה ‪¥‬שּׁם‬
‫§ו ¨א ©מ§ר ¨תּ ‪£‬א ‪¥‬לי ‪¤‬הם‪§ ,‬ל‪¤‬נ ‪¤‬פשׁ ל‪Ÿ‬א ¦י ©טּ ¨מּא §בּ ©ע ¨מּיו‪) :‬ויקרא כא(‬
‫¦י §ת ¨בּ©ר ְך‪:‬‬

‫¦אי ¨תא §בּ ¦ס §פ¨רא ¦ד §צ ¦ניעוּ ¨תא)א( ‪¤‬פּ‪¤‬רק ב )זוהר תרומה דף קעז‪¦ :(.‬מנּוּ §ק ¨בא‬ ‫©ר §שׁ ©בּ"ם‪:‬‬ ‫§וז‪¤‬ה ‪¥‬פּרוּשׁ ©מה ‪¤‬שּׁ ¨א ©מר ©ר ¨בּה ©בּר ©בּר‬

‫§דּ ©פ§ר©דּ §שׂ ¨קא ¨מ ©שׁ ְך רוּ ¨חא §דּ ©ח‪¥‬יּי ¦ל §מ ¦שׁי ¨חא‪.‬‬ ‫¦ח©וּ§ר ¨תּא‪¥ .‬אשׁ‬ ‫§וּדּ©נמוּ§¨לר¨אא ְך‬ ‫צוּ ¦צי ¨תא‬ ‫¨ח¨נה‪© :‬האי ©גּ ¨לּא §דּ ©מ §ט ©בּע‬
‫©מ ¦זּיק הוּא‪:‬‬ ‫§ל ¨ב¨נה‪,‬‬ ‫¦ל §ס ¦פי §נ ¨תּא ¦מ §ת ©ח‪¥‬זּי ¦כּי צוּ ¦צי ¨תא §דּנוּ¨רא‬

‫§כּ ‪¥‬לי ז‪¥‬ינוֹ ‪¤‬שׁל ¨מ ¦שׁי ©ח הוּא ©ה §תּ ¦פ ¨לּה‪¤ ,‬שׁהוּא §בּ ¦חי©נת‬ ‫¦ע ©קּר‬ ‫¦כּי‬ ‫א‬ ‫¦ח©וּ§ר ¨תּא §בּ‪¥‬רי ¨שׁא‪ ,‬וּ §מ ¦חי©נן ‪¥‬להּ §בּ ©א §לּ¨ו ¨תא §דּ ¨ח ¦קיק ‪£‬ע ‪¥‬להּ ‪¤‬א §ה‪¤‬יה ‪£‬א ‪¤‬שׁר‬
‫ח‪¤ Ÿ‬טם‪§ ,‬כּמוֹ ‪¤‬שׁ ¨כּתוּב )ישעיה מח(‪ :‬וּ §ת ¦ה ¨לּ ¦תי ‪¤‬א ¡ח ¨טם־ ¨ל ְך‪.‬‬
‫‪¤‬א §ה‪¤‬יה )בבא בתרא עג(‪:‬‬
‫וּ ¦מ ¨שּׁם ¦ע ©קּר ¦חיּוּתוֹ‪§ ,‬ו ¨כל ¦מ §ל ©ח §מתּוֹ ‪¤‬שׁ©יּ‪£‬ע ‪¤‬שׂה §ו ¨כל ©ה §כּ ¦בישׁוֹת ‪¤‬שׁ¦יּ §כבּ‪Ÿ‬שׁ‪,‬‬
‫©גּ ¨לּא הוּא ©ה‪¥‬יּ ‪¤‬צר ¨ה¨רע‪§ .‬דּ ©מ §ט ©בּע ¦ל §ס ¦פי §נ ¨תּא הוּא ©ה ‪¥‬חן §ו ©ה ‪£‬ח ¦שׁיבוּת‪,‬‬
‫©הכּ‪Ÿ‬ל ¦מ ¨שּׁם‪§ ,‬כּמוֹ ‪¤‬שׁ ¨כּתוּב )שם יא(‪© :‬ו ‪£‬ה¦ריחוֹ §בּ¦י§ר ©את ה' §וכוּ' ‪ -‬ז‪¤‬ה‬
‫§לשׁוֹן ¨ספוּן §ו ¨חשׁוּב)ו(‪¦ ,‬כּי ©ה‪¥‬יּ ‪¤‬צר ¨ה¨רע רוֹ ‪¤‬צה §ל ©ה §ט ¦בּי ©ע וּ §ל ©ה §שׁ ¦פּיל‪© ,‬חס‬
‫§בּ ¦חי©נת ח‪¤ Ÿ‬טם‪§ ,‬וז‪¤‬ה ¦ע ©קּר §כּ ‪¥‬לי ז‪¥‬ינוֹ‪§ ,‬כּמוֹ ‪¤‬שׁ ¨כּתוּב )בראשית מח(‪§ :‬בּ ©ח§ר ¦בּי‬
‫§ו ¨שׁלוֹם‪§ ,‬בּ ¦חי©נת ©ה ‪¥‬חן §ו ©ה ‪£‬ח ¦שׁיבוּת ‪¤‬שׁל ¦י §שׂ¨ר ‪¥‬אל‪§ ,‬בּ ¦חי©נת ©מ §לכוּת‬
‫וּ §ב ©ק §שׁ ¦תּי‪ .‬וּ ‪¥‬פ©רשׁ ©ר ¦שּׁ"י‪§ :‬תּ ¦פ ¨לּה וּ ©ב ¨קּ ¨שׁה‪ .‬וּ §כמוֹ ‪¤‬שׁ ¨כּתוּב )תהלים מד(‪¦ :‬כּי‬
‫¦דּ §ק‪ª‬ד ¨שּׁה‪ .‬וּ ¦מ §ת ©ח‪¥‬זּי ¦כּי צוּ ¦צי ¨תא §דּנוּ¨רא ¦ח©וּ§ר ¨תּא §בּ‪¥‬רי ¨שׁא‪¦ ,‬כּי ¦מ §תּ ¦ח ¨לּה‬
‫ל‪Ÿ‬א §ב ©ק §שׁ ¦תּי ‪¤‬א §ב ¨טח §וכוּ' ‪¥‬בּאל‪¦ Ÿ‬הים ¦ה ©לּ §לנוּ)ב(‪§ ,‬בּ ¦חי©נת §תּ ¦ה ¨לּ ¦תי ‪¤‬א ¡ח ¨טם‬
‫¨ל ְך‪:‬‬ ‫©ה‪¥‬יּ ‪¤‬צר ¨ה¨רע ¦מ §ת ©ל ‪¥‬בּשׁ ©ע §צמוֹ §בּ ¦מ §צווֹת וּ ©מ §ט ‪¤‬עה ‪¤‬את ¨ה ¨א¨דם §כּ ¦אלּוּ‬

‫©ה §כּ ¦לי ©ז¦ין ¨צ¦רי ְך §ל ©ק ‪¥‬בּל ©על־§י‪¥‬די §בּ ¦חי©נת יוֹ ‪¥‬סף‪© ,‬ה§ינוּ §שׁ ¦מי©רת‬ ‫§וז‪¤‬ה‬ ‫ב‬ ‫§מ ¦סיתוֹ ©ל‪£‬עשׂוֹת ¦מ §צ¨וה‪§ .‬וז‪¤‬הוּ §בּ ¦חי©נת צוּ ¦צי ¨תא §דּנוּ¨רא ¦ח©וּ§ר ¨תּא‪¥ ,‬אשׁ‬
‫©ה §בּ¦רית‪§ ,‬כּמוֹ ‪¤‬שׁ ¨כּתוּב )שם מה(‪£ :‬חגוֹר ©ח§ר §בּ ָך ©על ¨י‪¥‬ר ְך)ג(‪ .‬וּ §כמוֹ‬ ‫§ל ¨ב¨נה‪© .‬אף־ ©על־ ¦פּי־ ‪¥‬כן ©מ §ל ¨א ְך ©מ ¦זּיק הוּא‪ .‬וּ §מ ¦חי©נן ‪¥‬להּ §בּ ©א §לּ¨ו ¨תא‬

‫‪¤‬שׁ ¨כּתוּב )שם קלב(‪¦ :‬מ §פּ¦רי ¦ב §ט §נ ָך ¨א ¦שׁית §ל ¦כ ‪¥‬סּא ¨ל ְך ‪ -‬ז‪¤‬ה §בּ ¦חי©נת ¨מ ¦שׁי ©ח‪,‬‬ ‫§דּ ¨ח ¦קיק ‪£‬ע ‪¥‬להּ ‪¤‬א §ה‪¤‬יה §וכוּ'‪© ,‬ה§ינוּ ‪¤‬שׁ ¦ע ©קּר ©ה §כ¨נ ¨עתוֹ ‪¤‬שׁל ©ה‪¥‬יּ ‪¤‬צר ¨ה¨רע הוּא‬
‫©על־§י‪¥‬די ©התּוֹ¨רה‪¤ ,‬שׁ ¦היא ‪ª‬כּ ¨לּהּ §שׁמוֹ ¨תיו ‪¤‬שׁל ©ה ¨קּדוֹשׁ־ ¨בּרוּ ְך־הוּא‪.‬‬

‫§בּ ¦חי©נת §תּ ¦פ ¨לּה‪¦ .‬אם ¦י §שׁ §מרוּ ¨ב‪¤‬ני ָך §בּ¦רי ¦תי‪© ,‬ה§ינוּ ©על־§י‪¥‬די §בּ ¦חי©נת יוֹ ‪¥‬סף‪.‬‬ ‫§ו ©התּוֹ¨רה ¦היא §בּ ¦חי©נת ¨וי"ו)ז(‪¦ ,‬כּי ©הלּוּחוֹת ¨א§ר ¨כּן ¨וי"ו §ו¨ר §ח ¨בּן ¨וי"ו )בבא‬

‫§ויוֹ ‪¥‬סף‪¤ ,‬שׁ ¨שּׁ ©מר ‪¤‬את ©ה §בּ¦רית‪¨ ,‬נ ©טל ‪¤‬את ©ה §בּכוֹ¨רה‪¤ ,‬שׁהוּא §בּ ¦חי©נת‬ ‫בתרא יד(‪§ .‬וז‪¤‬הוּ §בּ ¦חי©נת ©א §לּ¨ו ¨תא‪§ ,‬דּ ©ה§ינוּ ©מ §קלוֹת‪§ ,‬דּ ¨ח ¦קיק ‪£‬ע ‪¥‬להּ ‪¤‬א §ה‪¤‬יה‬

‫‪£‬עבוֹ©דת ©ה §תּ ¦פ ¨לּה *‪§ ,‬בּ ¦חינוֹת ¦פּי §שׁ©נ ¦ים‪§ * ,‬ו ©על־ ‪¥‬כּן יוֹ ‪¥‬סף ¦בּ §שׁ ¦ביל ‪¤‬שׁ¨זּ ¨כה‬ ‫§וכוּ'‪© ,‬ה§ינוּ ‪¥‬שׁמוֹת‪§ ,‬בּ ¦חי©נת ©התּוֹ¨רה‪¤ ,‬שׁ ¦היא §בּ ¦חי©נת ¨וי"ו‪§ .‬ו ©ה¨וּי"ו הוּא‬
‫¦ל §ב ¦חי©נת §תּ ¦פ ¨לּה‪¤ ,‬שׁ ¦היא §בּ ¦חי©נת‬ ‫צוּ©רת ©מ ‪¥‬קּל‪§ ,‬ו ¦היא ‪ª‬כּ ¨לּהּ §שׁמוֹ ¨תיו ‪¤‬שׁל ©ה ‪¥‬שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך‪© ,‬ה§ינוּ ‪¤‬שׁ ©התּוֹ¨רה‬

‫‪¤‬א ¡ח ¨טם‪§ ,‬בּ ¦חי©נת ¦חיּוּת‬ ‫§©התּ¦נּ¦ה§מ¨לּ ¨¦שׁת ְיך‬ ‫¦כּי ©ה §תּ ¦פ ¨לּה הוּא ¦פּי §שׁ©נ¦ים‪§ .‬שׁ©נ¦ים‪¤ ,‬שׁ‪¥‬יּשׁ‬ ‫©ה §קּדוֹ ¨שׁה ¦היא ©מ §כ ¦ני ©ע ‪¤‬את ©ה‪¥‬יּ ‪¤‬צר ¨ה¨רע‪¤ ,‬שׁרוֹ ‪¤‬צה ©ל‪£‬עשׂוֹת ‪¤‬את ¨ה ¨א¨דם‬
‫¦מנּוּ §ק ¨בא §דּ ©פ§ר©דּ §שׂ ¨קא‬ ‫¨בּ ‪¤‬הם ¦שׁ §בחוֹ ‪¤‬שׁל ¨מקוֹם וּ §שׁ ‪¥‬א ©לת‬
‫§מ ‪ª‬שׁ¨גּע ©מ ¨מּשׁ‪© ,‬חס §ו ¨שׁלוֹם‪¦ ,‬כּי ©בּ ©על־‪£‬ע ‪¥‬ב¨רה הוּא §מ ‪ª‬שׁ¨גּע‪§ ,‬כּמוֹ ‪¤‬שׁ ¨א §מרוּ‬

‫§צ¨ר ¨כיו )ד(‪§ .‬והוּא §בּ ¦חי©נת )שם קמט(‪§ :‬ו ‪¤‬ח‪¤‬רב ©כּ©נּ"ל‪© ,‬על־ ‪¥‬כּן ¦נ §ק¨רא ‪¤‬בּן פּוֹ©רת‬ ‫©רבּוֹ ‪¥‬תינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה )סוטה ג(‪¥ :‬אין ¨א¨דם עוֹ ‪¥‬בר ‪£‬ע ‪¥‬ב¨רה‪¤ ,‬א ¨לּא־ ¦אם־‬
‫יוֹ ‪¥‬סף‪¤ ,‬שׁ ‪¥‬הם §בּ ¦חי©נת תרפ"ו‬
‫אוֹרוֹת‪¤ ,‬שׁ ‪¥‬הם ¦שׁ §ב ¨עה ‪¥‬שׁמוֹת‪:‬‬ ‫¦פּי ¦פיּוֹת §בּ¨י ¨דם‪§ ,‬בּ ¦חי©נת §שׁ ‪¥‬תּי ¦פּיּוֹת‪,‬‬ ‫‪¥‬כּן ¦נ §כ©נס בּוֹ רוּ ©ח־ §שׁטוּת‪ .‬וּ §כמוֹ ‪¤‬שׁ ©ה §מ ‪ª‬שׁ¨גּ ¦עים §צ¦רי ¦כים §ל ©הכּוֹ ¨תם‬
‫עב‪ ,‬סג‪ ,‬מה‪ ,‬בן‪ ,‬קסא‪ ,‬קנא‪,‬‬ ‫§בּ ¦חי©נת ¦פּי §שׁ©נ¦ים‪§ .‬ו ¦נ ©טּל ‪¥‬מ§ראוּ ‪¥‬בן ©על־‬
‫§ו ¨לשׂוּם ‪£‬ע ‪¥‬לי ‪¤‬הם ‪¥‬שׁמוֹת‪§ ,‬כּמוֹ־ ‪¥‬כן ©מ ¨מּשׁ ©התּוֹ¨רה ‪¤‬שׁעוֹ §ס ¦קין הוּא §בּ ¦חי©נת‬

‫§י‪¥‬די ‪¤‬שׁ ¦ח ‪¥‬לּל §יצוּ ‪¥‬עי ¨א ¦ביו)ה(‪¦ ,‬כּי ¦היא ¨תּלוּי קמג‪¤ ,‬שׁעוֹ ¦לין תרפ"ו‪¤ ,‬שׁ §מּ ©ק ‪¥‬בּל‬ ‫©מ §קלוֹת §ו ‪¥‬שׁמוֹת‪¤ ,‬שׁ ¨בּז‪¤‬ה ©מ ¦כּין וּ ©מ §כ ¦ני ¦עין ‪¤‬את ©ה‪¥‬יּ ‪¤‬צר ¨ה¨רע‪ ,‬וּ §מ¨ג§ר ¦שׁין ¦מן‬
‫¦מנּוּ §ק ¨בא §דּ ©פ§ר©דּ §שׂ ¨קא‪¦ ,‬כּי‬
‫" ©פ§ר©דּ §שׂ ¨קא" §בּ ¦גי ©מ §ט¦ר¨יּא תרפ"ו‪:‬‬ ‫¦בּ §שׁ ¦מי©רת ©ה §בּ¦רית‪:‬‬ ‫¨ה ¨א¨דם ‪¤‬את ©ה ¦שּׁ¨גּעוֹן §ו ¨הרוּ ©ח־ §שׁטוּת ‪¤‬שׁ ¦נּ §כ©נס בּוֹ §בּ ¦חי©נת וּ §מ ¦חי©נן ‪¥‬להּ‬

‫ג וּ ¦מי ‪¤‬שׁ¨זּ ¨כה ©ל ‪¤‬ח‪¤‬רב ©הזּ‪¤‬ה‪¨ ,‬צ¦רי ְך ‪¥‬לי©דע ‪¥‬אי ְך ¦ל §לח‪Ÿ‬ם ¦עם ©ה ‪¤‬ח‪¤‬רב‪,‬‬ ‫§בּ ©א §לּ¨ו ¨תא §דּ ¨ח ¦קיק ‪£‬ע ‪¥‬להּ ‪¥‬שׁמוֹת §וכוּ' ©כּ©נּ"ל)ח(‪:‬‬

‫‪¤‬שׁלּ‪Ÿ‬א ©י ‪¤‬טּה אוֹ ¨תהּ §ל¨י ¦מין אוֹ ¦ל §שׂמ‪Ÿ‬אל‪§ ,‬ו ‪¤‬שׁ§יּ ‪¥‬הא קוֹ ‪¥‬ל ©ע ‪¤‬אל‬ ‫§וז‪¤‬הוּ ©א §שׁ‪¥‬רי §ת ¦מי ‪¥‬מי ¨ד‪¤‬ר ְך‪© .‬א §שׁ‪¥‬רי §לשׁוֹן ¦ה §ס ©תּ §כּלוּת‪§ .‬ת ¦מי ‪¥‬מי ¨ד‪¤‬ר ְך‬
‫©ה ©שּׂ‪£‬ע¨רה §ול‪Ÿ‬א ©י ‪£‬ח ¦טא‪:‬‬
‫§בּ ¦חי©נת )בראשית כה(‪§ :‬ו©י‪£‬עק‪Ÿ‬ב ¦אישׁ ¨תּם‪¤ ,‬שׁהוּא §בּ ¦חי©נת ©ה ‪¥‬שּׂ ‪¤‬כל‬
‫§ו‪¤‬זה ¦אי ‪¤‬א §פ ¨שׁר ‪¤‬א ¨לּא ©על־§י‪¥‬די §בּ ¦חי©נת ¦מ §שׁ ¨פּט‪¦ ,‬כּי ¦מ §שׁ ¨פּט הוּא‬ ‫©כּ©נּ"ל‪© .‬ה§ינוּ ¦ל§זכּוֹת §ל ¦ה §ס ©תּ ‪¥‬כּל ©על ©ה ‪¥‬שּׂ ‪¤‬כל ‪¤‬שׁ‪¥‬יּשׁ §בּ ¨כל ¨דּ ¨בר‪¤ ,‬שׁהוּא‬
‫§בּ ¦חי©נת ©י‪£‬עק‪Ÿ‬ב ¦אישׁ ¨תּם‪ ,‬ז‪¤‬ה זוֹ ¦כין ©על־§י‪¥‬די ©התּוֹ¨רה‪§ .‬וז‪¤‬הוּ ©ההוֹ §ל ¦כים‬
‫©עמּוּ¨דא §דּ ‪¤‬א §מ ¨צ ¦עי ¨תא)ו(‪© ,‬ה§ינוּ ‪¤‬שׁקּוֹ ‪¥‬ל ©ע ¦עם §כּ ‪¥‬לי‬ ‫§בּתוֹ©רת ה'‪¦ ,‬כּי ©על־§י‪¥‬די ‪¤‬שׁלּוֹ ‪¥‬מד תּוֹ¨רה §בּכ‪© Ÿ‬ח‪© ,‬על־§י‪¥‬די־ז‪¤‬ה נוֹ ‪¥‬תן כּ‪© Ÿ‬ח‬
‫ז‪¥‬ינוֹ ‪¤‬אל ©ה ¨מּקוֹם ©ה ¨צּ¦רי ְך §ו ‪¥‬אינוֹ ©מ ‪¤‬טּה §ל¨י ¦מין §ול‪Ÿ‬א ¦ל §שׂמ‪Ÿ‬אל‪¤ ,‬א ¨לּא‬ ‫§ל ©מ §לכוּת ¦דּ §ק‪ª‬ד ¨שּׁה‪§ ,‬בּ ¦חי©נת נוּ"ן‪§ ,‬ל ©ק ‪¥‬בּל ¦מן ©ה ‪¥‬שּׂ ‪¤‬כל‪¤ ,‬שׁהוּא §בּ ¦חי©נת‬
‫¨ל ‪¤‬א §מ ©צע‪§ .‬וז‪¤‬ה §בּ ¦חי©נת )תהלים קיב(‪§ :‬י ©כ §ל ‪¥‬כּל §דּ ¨ב¨ריו ©בּ ¦מּ §שׁ ¨פּט‪ .‬וּ ¦ב §שׁ ¦ביל ז‪¤‬ה‬ ‫‪¥‬חי"ת‪© ,‬ו ‪£‬א©זי ©נ‪£‬ע ‪¤‬שׂה ‪¥‬חן‪§ ,‬ו ¦נ §ת ©ק §בּ ¦לים §דּ ¨ב¨ריו ©כּ©נּ"ל‪© ,‬ו ‪£‬א©זי ¦נ §ת ©ע ‪¤‬לּה ©ה ‪¥‬חן‬
‫¦ק ‪¥‬בּל יוֹ ‪¥‬סף ‪¤‬את ©ה §בּכוֹ¨רה ©דּ§ו ¨קא ¦מ©יּ‪£‬עק‪Ÿ‬ב‪§ ,‬כּמוֹ ‪¤‬שׁ ¨כּתוּב )בראשית מח(‪:‬‬
‫§ו ©ה ‪£‬ח ¦שׁיבוּת ‪¤‬שׁל ¦י §שׂ¨ר ‪¥‬אל‪§ ,‬ו ¨כל ©ה §תּ ¦פלּוֹת §ו ©ה ©בּ ¨קּשׁוֹת ¦נ §ת ©ק §בּ ¦לים‪:‬‬

‫)‪a"a 'ir (a) .`"r h"tx sc epif`d f"`ae a"r l"w sc `yp x"c` 'ir (`) .d"k 't zlgz miyecw x"n 'ir (g) .a"r e"kx sc icewt xdef 'ir (f) .oetq o`n aiyg o`n .gk w"en (e) .a"r a"tw ayie ,a"r e"rw glyie xdef 'ir (d‬‬
‫‪.(a"r f"i sc) mipewizl dipy dncwd (e) .igie 'ta (d) .f f"r .al .`l zekxa 'ir (c) .a"r n"x igie xdef 'ir (b) .bkw‬‬