Page 184 - MO
P. 184
o"x©d£ Fn ©fq rl¨ S¥ d© z`¤ miw¦ Ÿl`¡ i¨i§ oa¤ I¦e ¦ih¥ ETl gqw
ו ©ו £א©זי§ ,כּ ¤שׁ ©מּ£ע ¦לין ¤את ©ה ¨כּבוֹד §ו ©ה ©מּ §לכוּת£ ,א©זי יוֹ ¥צא ©ה ¨כּבוֹד ¦מן לŸא ¨י §דעוּ ¨שׂ §ב ¨עה ¤ -ה ¤פ ְך ©צ ¦דּיק אוֹ ¥כל §לשׂ ©בע ©נ §פשׁוֹ )שם(© .על־§י¥די־ז¤ה
¦מ §ת©גּ §בּ¦רים ¨ה ©עזּ¥י־ ¨פ ¦נים¤ ,שׁ ¥הם §בּ ¦חי©נת §כּ ¨ל ¦בים ©עזּ¥י ¤נ ¤פשׁ§ ,בּ ¦חי©נת )סוטה
©ה ¦סּ §ט¨רא־ ¨א ¢ח¨רא¦ ,מ ¥בּין ¨ה ©עזּ¥י־ ¨פ ¦נים ©ה©נּ"ל§ ,וחוֹז¥ר ©ה ¨כּבוֹד מט§ :(:פּ¥ני ©הדּוֹר ¦כּ §פ¥ני ©ה ¤כּ ¤לב§ .וז¤הוּ¨ ) :שׁם §בּ ¨פּסוּק§ ,ו ©ה §כּ ¨ל ¦בים ©עז¥י ¤נ ¤פשׁ ©ה©נּ"ל( ¥ה ¨מּה
¤אל ©ה §מּ ¦בי¥ני ©מ¨דּע¤ ,ה ¤פ ְך §נ ¦פי ©לת ©ה ¨כּבוֹד ¤אל ¨ה ©עזּ¥י־ ¨פ ¦נים¤ ,שׁ ¥הם ר¦ Ÿעים לŸא ¨י §דעוּ ¨ה ¦בין ¤ -שׁ ¥הם ©נ£ע ¦שׂים רוֹ ¦עים וּ ©מ §נ ¦הי ¦גים ¤אל ©הדּוֹר¦ ,כּי
¦נ §ק¨ר ¦אים¥ :ה ¨מּה ר¦ Ÿעים לŸא ¨י §דעוּ ¨ה ¦בין§ ,ו ©ע §כ ¨שׁו חוֹז¥ר ¤אל ©ה §מּ ¦בי¥ני ©מ¨דּע. ©ה ¨כּבוֹד ¨נ ©פל £א ¥לי ¤הם§ ,ו¥ישׁ ¨ל ¤הם ¨כּל ©ה ¨כּבוֹד£ .א ¨בל §כּ ¤שׁ §מּ ©שׁ §בּ¦רין ©תּ £א©ות
©ו £א©זי§ ,כּ ¤שׁחוֹ¥זר ©ה ¨כּבוֹד ¤אל ©ה §מּ ¦בי¥ני ©מ¨דּע¦ ,בּ §ת ¦ח ©לּת ¤מ §מ ©שׁ §ל ¨תּם ©נ£ע ¤שׂה £א ¦כי ¨לה ¦בּ §ב ¦חי©נת© :צ ¦דּיק אוֹ ¥כל §לשׂ ©בע ©נ §פשׁוֹ© .על־§י¥די־ז¤ה הוּא
©מ £חל¤Ÿקת¦ ,כּי ¦ע ©קּר §י ¦ני ©קת ¨האוֹ§י ¦בים הוּא ¦מן ©ה §מּ ¦בי¥ני ©מ¨דּע§ ,דּ ©ה§ינוּ ¦מן §נ ¦שׂיאוּת ¨פּ ¦נים© ,ו £א©זי ¥אין שׁוּם §פּ ¦קידוּת וּ §שׂ¨ר¨רה §ל ¨ה ©עזּ¥י־ ¨פ ¦נים¦ ,כּי
©המּ© Ÿח¦ ,בּ §ב ¦חי©נת )דברים לב(¥ :מרŸאשׁ ©פּ§רעוֹת אוֹ¥יב© .ה§ינוּ ¤שׁ ¦מּן ©המּ© Ÿח §י ¦ני ¨ק ¨תם הוּא ©רק ¥מ ©ה §ס ¨תּ©רת ¨פּ ¦נים© ,על־§י¥די ©תּ £א©ות £א ¦כי ¨לה ©כּ©נּ"ל§ .וז¤הוּ
¤שׁ ¨בּרŸאשׁ¦ ,מ ¨שּׁם ¦נ §ת©גּ ¦לּין ¨כּל ¨האוֹ §י ¦בים §ו ©השּׂוֹ §נ ¦אים¦ ,כּי ¥ישׁ §בּ ©המּ© Ÿח )משלי יט(§ :ו ¨שׂ ¥ב ©ע ¨י ¦לין ©בּל ¦י ¨פּ ¤קד ¨רע§ .ו ¨שׂ ¥ב ©ע ¨י ¦לין -ז¤ה §בּ ¦חי©נת ©צ ¦דּיק
מוֹ ¨תרוֹת¤ ,שׁ ¦מּן ¥אלּוּ ©המּוֹ ¨תרוֹת ¤שׁ ©בּמּ© Ÿח יוֹ §צ ¦אין ©ה §שּׂ ¨ערוֹת ,וּ ¥מ ¤הם אוֹ ¥כל §לשׂ ©בע ©נ §פשׁוֹ© .על־§י¥די־ז¤ה ©בּל ¦י ¨פּ ¤קד ¨רע ¤ -שׁ ¥אין שׁוּם §פּ ªק¨דּה
יוֹ §נ ¦קים ¨האוֹ §י ¦בים§ ,ו ¥הם יוֹ §נ ¦קים ©עד ¤שׁ ¨כּ ¤לה ¨כּל ©המּוֹ ¨תרוֹת ¤שׁ ©בּמּ© Ÿח,
©ו £א©זי ¥אין ¨ל ¤הם §י ¦ני ¨קה §ונוֹ §פ ¦לים§ .וז¤ה §בּ ¦חי©נת §ק¦רי ©חת רŸאשׁ §ז ¥ק ¦נים¦ ,כּי §ו ¦ה §ת ©מנּוּת §ל ¨ה©רע§ ,דּ ©ה§ינוּ §ל ¨ה ©עזּ¥י־ ¨פ ¦נים §ו ©כ©נּ"ל:
§בּ ¨ס ¥בי מ¨ Ÿחא ¨שׁ ¦קיט §ו ¨שׁ ¦כי ְך )כ"ש באד"ר דף קכח© ,(:ה §ינוּ ¤שׁ©דּ ©עת ©ה §זּ ¥ק ¦נים ©צח
§ו ¨צלוּל§ ,ו ¥אין ¨ל ¤הם מוֹ ¨תרוֹת ©בּמּ© Ÿח§ ,ו ©על־ ¥כּן נוֹ §פ ¦לים ©ה §שּׂ ¨ערוֹת¦ ,כּי ¥אין ד וּ §כ ¤שׁנּוֹ ¥פל ©ה ©מּ §לכוּת §ו ©ה ¨כּבוֹד §ל ¨ה ©עזּ¥י־ ¨פ ¦נים ©כּ©נּ"ל£ ,א©זי ¦היא
¨ל ¤הם §י ¦ני ¨קה ©כּ©נּ"ל§ .ו ©על־ ¥כּן© ,על־§י¥די ©ה ¥פּרוּד ¤שׁ ¥בּין ©השּׂוֹ §נ ¦אים© ,על־
§י¥די־ז¤ה ¥ישׁ ¨ל ¤הם £א¦רי ©כת §ז ©מן §ו ¦קיּוּם §בּיוֹ ¥תר¦ ,כּי ¥הם יוֹ §נ ¦קים ©עד §בּ ¦חי©נת ¤צ¤דק¦ ,כּי אוֹת ©צ ¦דּיק הוּא יוּד נוּן,
¤שׁ¦יּ §כ ¤לה ¨כּל ©המּוֹ ¨תרוֹת ¤שׁ ©בּמּ© Ÿח© ,ו £א©זי§ ,כּ ¤שׁ¦יּ §כ ¤לה ©המּוֹ ¨תרוֹת §ו ¦י §ה¤יה §ו ©היּוּד ¦היא §בּ ©ה §ח¨ז©רת ¨פּ ¦נים ¦מן ©הנּוּן ) ¨כּז¤ה :צ(¤ ,שׁ ¦היא §בּ ¦חי©נת
©ה©דּ ©עת ©צח §ו ¨צלוּל£ ,א©זי ¦י §פּלוּ¦ ,כּי לŸא ¦י §ה¤יה ¨ל ¤הם עוֹד §י ¦ני ¨קה§ ,ו ©על־§י¥די
©ה ¥פּרוּד ¤שׁ¥יּשׁ ¥בּי¥ני ¤הם ¥אין ¨ל ¤הם כּ© Ÿח ¦לינŸק ©ה§ר ¥בּה§ ,ויוֹ §נ ¦קים §מ ©עט §מ ©עט, ©מ §לכוּת§ ,בּ ¦חי©נת )תהלים עב(¦ :ל §פ¥ני ¤שׁ ¤משׁ ¦ינּוֹן §שׁמוֹ)א(© ,ה §ינוּ §בּ ¦חי©נת
§ו ©על־ ¥כּן ©על־§י¥די־ז¤ה ©מ £א¦רי ¦כין §ז ©מן יוֹ ¥תר© ,עד ¤שׁ¦יּ §ג §מרוּ ¦לינŸק ¨כּל ©ה §ס ¨תּ©רת ¨פּ ¦נים§ ,דּ ©ה§ינוּ ¤שׁ ¥אין §ל ©ה ¨כּבוֹד ¨פּ ¦נים ©כּ©נּ"ל§ .וז¤ה §בּ ¦חי©נת
©המּוֹ ¨תרוֹת£ .א ¨בל §כּ ¤שׁ ¦מּ §ת ©ח §בּ¦רין ©השּׂוֹ §נ ¦אים ©י ©חד£ ,א©זי יוֹ §נ ¦קים ©ה§ר ¥בּה,
©ו £א©זי יוֹ §נ ¦קים ¦בּ §מ ¥ה¨רה ¨כּל ©המּוֹ ¨תרוֹת §ונוֹ §פ ¦לים ©כּ©נּ"ל§ .וז¤ה §בּ ¦חי©נת ¨דּ ¤לת§ ,דּ ©ה§ינוּ ¤שׁ ©ה ¨כּבוֹד §ו ©ה ©מּ §לכוּת ©א§ז ¨לא §ו ¦נ©דּ §ל §דּ ¨לה §ו¨נ §פ ¨לה ¤אל
§שׂ ¨ערוֹת §קלוּ ¦עין¤ ,שׁ ¦נּ §מ ¨צ ¦אין ¦בּ §ב¥ני־ ¨א¨דם¤ ,שׁקּוֹ¦רין ¨קא §ל ¦טי ¦ניס, ©ה ¦סּ §ט¨רא־ ¨א ¢ח¨רא¤ ,שׁ ¥הן ¨ה ©עזּ¥י־ ¨פ ¦נים ©כּ©נּ"ל§ .וז¤ה §בּ ¦חי©נת ©הקּוּף© ,ה§ינוּ
¤שׁ ¨העוֹ ¨לם חוֹ §שׁ ¦שׁין §ל ©ק §צּ ¨צם© ,רק ¤שׁ¦יּ §פּלוּ ¥מ £א ¥לי ¤הם© .ה§ינוּ§ ,כּ ¤שׁ¥יּשׁ
©ה§ר ¥בּה מוֹ ¨תרוֹת ©בּמּ© Ÿח£ ,א©זי ªמ §ט ¨בּע §בּ ¤ט ©בע ¨ה ¨א¨דם¤ ,שׁ¥יּ §צאוּ §שׂ ¨ערוֹת §כּ ¤שׁ ©ה ©מּ §לכוּת §ו ©ה ¨כּבוֹד ©א §ז ¨לא §ו ¦נ©דּ §ל §דּ ¨לה¦ ,היא §כּקוֹף ¦בּ §פ¥ני ¨א¨דם,
§קלוּ ¦עין§ ,כּ¥די ¤שׁ ©על־§י¥די §ק ¦ליעוּ ¨תן §ו ¦ה §ת ©ח §בּרוּ ¨תם ¦יי §נקוּ §בּיוֹ ¥תר ¦וי ©ק §בּלוּ, §דּ ©ה§ינוּ ¤שׁ ¦נּ §ת ¨א¥ר ְך ¤ר¤גל ©ה ¥הא§ ,ו©נ£ע ¤שׂה קוּף§ ,דּ ©ה§ינוּ ¤שׁ ¦נּ §ת ¨א¥ר ְך ¥מ ¨ה¤ר¤גל
§ויוּ §כלוּ ¦לינŸק ¨כּל ©המּוֹ ¨תרוֹת ©ה§ר ¥בּה ¤שׁ ©בּמּ© Ÿח§ ,ו ©על־ ¥כּן ¥אין ¦נ §ק ¨צ ¦צין ק¤Ÿדם §ל ©מ ¨טּה¦ ,בּ §ב ¦חי©נת )משלי ה(© :ר §ג ¤לי ¨ה יוֹ§רדוֹת ¨מ¤ות§ ,ויוֹ §נ ¦קים ¦מ ¤מּ¨נּה¦ ,כּי
§ז ©מ¨נּם¦ ,כּי יוּ §כלוּ §ל ©ה ¦זּיק §ל ©המּ© Ÿח© ,על־§י¥די ¤שׁ¦יּ ¨שּׁ ¥אר §בּתוֹכוֹ ©המּוֹ ¨תרוֹת, ©ה ¨כּבוֹד §ו ©ה ©מּ §לכוּת ¨נ ©פל ¥בּי¥ני ¤הם ©כּ©נּ"ל© ,ו £א©זי ¦היא §בּ ¦חי©נת© :ר §ג ¤לי ¨ה
©על־§י¥די ¤שׁלּŸא ¦י §ה¤יה ©ה §שּׂ ¨ערוֹת §קלוּ ¦עין ¦לינŸק אוֹ ¨תן§ .וז¤ה §בּ ¦חי©נת: יוֹ§רדוֹת ¨מ¤ות§ .דּ ©ה§ינוּ ¤שׁ ¦קּיּוּם ©מ §לכוּת ¦דּ §קªד ¨שּׁה §צ¦רי ¦כין §ל ©ק ¥בּל ¥מ ¤הם,
§מ ©ל ¥מּד ¤שׁ¨נּ ©תן ¨בּהּ ¦בּי¨נה §י ¥ת¨רה¦ .בּי¨נה §י ¥ת¨רה© ,ה§ינוּ §בּ ¦חי©נת מוֹ §תרוֹת §ו ©על־ ¥כּן §כּ ¤שׁ¦יּ §שׂ¨ר ¥אל §צ¦רי ¦כין ¦ל §פעŸל ¥איז¤ה ©תּ ¦קּיפוּת §לצ¤Ÿר ְך ¦קיּוּם ¨דּ ¥תנוּ
©המּוֹ ¦חין¤ ,שׁ ¦מּ ¨שּׁם יוֹ §נ ¦קין ©ה §שּׂ ¨ערוֹת¤ ,שׁ ¦מּ ¨שּׁם §י ¦ני ©קת ¨האוֹ §י ¦בים ©כּ©נּ"ל.
§וז¤הוּ§ :ו ©חד ¨א ©מר§ :מ ©ל ¥מּד ¤שׁ §קּ ¨ל ¨עהּ §ל ©ח¨וּה §וכוּ'© .ה§ינוּ ©ה ְך §ו ¨לא §פּ ¦לי¥גי¦ ,כּי ©ה ¨קּדוֹשׁ§ ,צ¦רי ¦כין §ל ©ק ¥בּל ©הכּ© Ÿח §ו ©ה ¤מּ §מ ¨שׁ ¨לה ¦מ ©מּ §לכוּת ¨ה ©עכּוּ"ם:
©על־§י¥די מוֹ ¨תרוֹת ¤שׁ ©בּמּ© Ÿח¤ ,שׁזּ¤ה §בּ ¦חי©נת ¦בּי¨נה §י ¥ת¨רה ©כּ©נּ"ל¦ ,מזּ¤ה ¨בּא
§שׂ ¨ערוֹת §קלוּ ¦עין§ ,בּ ¦חי©נת ¤שׁ §קּ ¨ל ¨עהּ §ל ©ח¨וּה ©כּ©נּ"ל¦ ] .כּי ©ה ¨כּבוֹד הוּא ה §ו ¨צ¦רי ְך §ל ©ה£עלוֹת ¤את ©ה ¨כּבוֹד §ו ©ה ©מּ §לכוּת ¥מ ¤הם§ ,וז¤ה ©נ£ע ¤שׂה
§בּ ¦חי©נת ©ח¨וּה¤ ,שׁ ¦היא ©ה ¥צּ ¨לע ©ה©נּ"ל¤ ,שׁ ¦היא §בּ ¦חי©נת )בראשית ג(¥ :אם ¨כּל
¨חי ©כּ©נּ"ל[§ .וז¤ה §בּ ¦חי©נת )שמואל–א כה(§ :ו ¥את ¤נ ¤פשׁ א§Ÿי ¤בי ָך §י ©ק §לּ ¤ע¨נּה §בּתוֹ ְך ©על־§י¥די §צ¨ד ¨קה¦ ,בּ §ב ¦חי©נת )משלי י(§ :צ¨ד ¨קה ©תּ ¦צּיל
©כּף ©ה ¨קּ ©לע§ .בּ ¦חי©נת §שׂ ¨ערוֹת §קלוּ ¦עין ©ה©נּ"ל© ,ה§ינוּ §בּ ¦חי©נת ¦ה §ת ©ח §בּרוּת ¦מ ¨מּ¤ות)ב(§ ,דּ ©ה§ינוּ¤ ,שׁ ©על־§י¥די §צ¨ד ¨קה ©מ£ע ¦לין וּ ©מ ¦צּי ¦לין אוֹ ¨תהּ ¦מ §בּ ¦חי©נת
©השּׂוֹ §נ ¦אים¤ ,שׁ ©על־§י¥די־ז¤ה הוּא ©מ ©פּ §ל ¨תּם ©כּ©נּ"ל: ©ר §ג ¤לי ¨ה יוֹ§רדוֹת ¨מ¤ות§ ,ועוֹ ¦שׂין ¦מ" ¤צּ¤דק" " §צ¨ד ¨קה"¦ ,כּי §צ¨ד ¨קה ¦היא
§כּ ¤שׁ ¨בּא ©ה ¨כּבוֹד ¨ח¨דשׁ ¤אל ¨ה ¨א¨דם וּ §מ ªל ¨בּשׁ §בּתוֹכוֹ ¤נ ¤פשׁ ©ו £א©זי, ז §בּ ¦חי©נת £ח ¦מ ¨שּׁה £ח ¨ס ¦דים¦ ,כּי ©ה §צּ¨ד ¨קה ¦היא §בּ ¦חי©נת ¤ח ¤סד§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨א §מרוּ
¦דּ §קªד ¨שּׁה ©כּ©נּ"ל¨ ,צ¦רי ְך ¦ל§ראוֹת §להוֹ ¦ליד ¤את ©ה¤נּ ¤פשׁ §בּ¨נ ¥קל, ©רבּוֹ ¥תינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה )סוכה מט¥ :(:אין ©ה §צּ¨ד ¨קה ¦מ §שׁ ©תּ ¤לּ ¤מת ¤א ¨לּא
§ל ¦פי ¤ח ¤סד ¤שׁ ¨בּהּ¤ ,שׁ¤נּ ¡א ©מר¦ :ז§רעוּ ¨ל ¤כם ¦ל §צ¨ד ¨קה §ו ¦ק §צרוּ §ל ¦פי ¨ח ¤סד,
§בּ ¦לי ¦קשּׁוּי הוֹ ¨ל¨דה¦ ,כּי ©ה ¨כּבוֹד ¦היא ¥אם ¨כּל ©חי ©כּ©נּ"ל§ ,ו ©ה¤נּ ¤פשׁ
§ו ©על־§י¥די §בּ ¦חי©נת ©ה £ח ¦מ ¨שּׁה £ח ¨ס ¦דים© ,על־§י¥די־ז¤ה מוֹ ¦סי ¦פין ה§ ,ו©נ£ע ¥שׂית
§מ ªל ¤בּ ¤שׁת ¨בּהּ §כּ ªע ¨בּר ¦בּ §מ ¥עי ¦אמּוֹ§ .ו ¦ל §פ ¨ע ¦מים §כּ ¤שׁ¥יּשׁ© ,חס §ו ¨שׁלוֹם, ¦מ" ¤צּ¤דק" " §צ¨ד ¨קה" .וּ §כ¤נ¤גד ז¤ה ¦נ§ז ¨כּר ©בּתּוֹ¨רה ¨ח ¥משׁ §פּ ¨ע ¦מים
§צ¨ד ¨קה§ ,כּ¤נ¤גד ©ה £ח ¦מ ¨שּׁה £ח ¨ס ¦דים¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת §צ¨ד ¨קה ©כּ©נּ"ל§ .וז¤ה
§בּ ¦חי©נת ¦קשּׁוּי ¥לי ¥לד§ ,יכוֹ ¦לין §ל ¦ה §ס ©תּ ¥לּק §שׁ¥ני ¤הם© ,חס §ו ¨שׁלוֹם¨ ,ה ¥אם
§בּ ¦חי©נת )ישעיה מא(¦ :מי ¥ה ¦עיר ¦מ ¦מּ §ז¨רח ¤צ¤דק ¦י §ק¨ר ¥אהוּ §ל©ר §גלוֹ¦ .מי ¥ה ¦עיר
§ו ©ה¨וּ ¨לד§ ,דּ ©ה§ינוּ ©ה ¨כּבוֹד §ו ©ה¤נּ ¤פשׁ .אוֹ ¦ל §פ ¨ע ¦מים ¦נ §ס ©תּ ¥לּק ¤א ¨חד ¥מ ¤הם© ,חס ¦מ ¦מּ §ז¨רח -ז¤ה §בּ ¦חי©נת §צ¨ד ¨קה¦ ,בּ §ב ¦חי©נת )שם מג(¦ :מ ¦מּ §ז¨רח ¨א ¦ביא ©ז§ר ¤ע ָך,
§ו ¨שׁלוֹם§ ,כּ ¦פי ¦ע §נ©ין ©ה ¦קּשּׁוּי ¥לי ¥לד§ .ו ¨צ¦רי ְך ¦ל§ראוֹת §להוֹ ¦ליד §בּ¨נ ¥קל§ ,בּלŸא §בּ ¦חינוֹת )הושע י(¦ :ז§רעוּ ¨ל ¤כם ¦ל §צ¨ד ¨קה §וכוּ'© .על־§י¥די־ז¤ה¤ :צ¤דק ¦י §ק¨ר ¥אהוּ
¦קשּׁוּי§ .ו ©א ©חר־ ¨כּ ְך§ ,כּ ¤שׁנּוֹ ¨לד ©ה¤נּ ¤פשׁ¨ ,צ¦רי ְך §ל©ג¥דּל ¤את ©ה¤נּ ¤פשׁ .וּ §שׁ ¥תּי §ל©ר §גלוֹ © -ה§ינוּ¤ ,שׁ ©על־§י¥די ©ה §צּ¨ד ¨קה£ ,א©זי ©ה ¤צּ¤דק קוֹ¥רא ¤את ¨ה©ר §ג ¦לין,
¤שׁ ©מּ£ע ¦לין ¤את ¨ה©ר §ג ¦לין ¦מ §בּ ¦חי©נת© :ר §ג ¤לי ¨ה יוֹ§רדוֹת §וכוּ' ©כּ©נּ"ל§ .וז¤ה
§בּ ¦חי©נת )ישעיה נח(§ :ו ¨ה ©ל ְך §ל ¨פ¤ני ָך ¦צ §ד ¤ק ָך§ .דּ ©ה§ינוּ¤ ,שׁ ©ה ¤צּ¤דק יוּ ©כל ¥לי ¥ל ְך,
©ה§ינוּ §בּ ¦חי©נת ¤שׁ ©מּ£ע ¦לין ¨ה©ר §ג ¦לין¤ ,שׁ ¥הם §כּ ¥לי ©ה £ה ¦לי ¨כה§ .וז¤ה§ :ו ¨ה ©ל ְך
§ל ¨פ¤ני ָך§ .ל ¨פ¤ני ָך ©דּ§י ¨קא¦ ,כּי ©מ£ע ¦לין ¤את ©ה ¨כּבוֹד §ו ©ה ©מּ §לכוּת ¤אל אוֹר
©ה ¨פּ ¦נים ©כּ©נּ"ל:
)`( .biw izewega xdef oiir (a) .zekln oeyl oepi i"yxt
