Page 219 - MO

‫‪bx‬‬ ‫‪o"x©d£ Fn‬‬ ‫‪dkw ckw bkw akw‬‬ ‫¦‪ih¥ ETl‬‬

‫©ל ‪¥‬ח ְך ¦דּ §ב‪¥‬רי ©ה ©תּ§רגּוּם ¨ה ‪¥‬אלּוּ)א((‪§ .‬ו ¨ה ¦ע ©קּר ¨ה ‪£‬עבוֹ¨דה ‪¦ -‬ל §היוֹת ¨תּם §ו¨י ¨שׁר‪,‬‬ ‫§פּ ¦חיתוּתוֹ §ו ¦שׁ §פלוּתוֹ‪§ ,‬בּ ¨כל ¨מקוֹם §בּ ‪¥‬איז‪¤‬ה ‪¥‬ס ‪¤‬פר ‪¤‬שׁהוּא ¨בּא וּ §מ ©עיּ‪¥‬ן ¨שׁם‪,‬‬
‫§י‪¥‬רא־ ¡אל‪¦ Ÿ‬קים §ו ¨סר ‪¥‬מ¨רע‪§ ,‬בּ ¦לי שׁוּם ¨ח §כמוֹת‪ .‬וּ §שׁל‪Ÿ‬מ‪Ÿ‬ה ©ה ‪¤‬מּ ‪¤‬ל ְך‪¨ ,‬ע ¨ליו‬ ‫ז‪¤‬ה ¦סי ¨מן ‪¤‬שׁ ¨ח ‪¥‬פץ ©ל‪£‬עשׂוֹת §רצוֹנוֹ ¦י §ת ¨בּ©ר ְך‪§ .‬וז‪¤‬ה‪¨ :‬אז ¨א ©מ§ר ¦תּי ¦ה‪¥‬נּה ¨בא ¦תי‬
‫©ה ¨שּׁלוֹם‪© ,‬א ©חר ‪¤‬שׁ ¨כּתוּב בּוֹ )מלכים‪-‬א ה(‪© :‬ו‪¤‬יּ §ח ©כּם ¦מ ¨כּל ¨ה ¨א¨דם‪¨ .‬א ©מר )משלי‬ ‫¦בּ §מ ¦ג ©לּת ‪¥‬ס ‪¤‬פר ¨כּתוּב ¨ע ¨לי ‪ -‬ז‪¤‬ה ¦סי ¨מן‪© :‬ל‪£‬עשׂוֹת §רצוֹ §נ ָך ¡אל‪©Ÿ‬קי ¨ח ¨פ §צ ¦תּי‬
‫ל(‪¦ :‬כּי ©ב ©ער ¨אנ‪¦ Ÿ‬כי ‪¥‬מ ¦אישׁ‪§ ,‬ול‪Ÿ‬א ¦בי©נת ¨א¨דם ¦לי‪§ .‬ו ‪¥‬כן ¨א ©מר ¨א ¨סף )תהלים‬
‫עג(‪© :‬ו ‪£‬א ¦ני ©ב ©ער §ול‪Ÿ‬א ‪¥‬א¨דע‪§ ,‬בּ ‪¥‬המוֹת ¨ה ¦יי ¦תי ¦ע ¨מּ ְך‪§ .‬ו ‪¥‬כן §כּ ¦תיב )משלי כא(‪:‬‬ ‫©כּ ©נּ"ל ‪:‬‬

‫‪¥‬אין ¨ח §כ ¨מה §ו ‪¥‬אין §תּבוּ¨נה §ו ‪¥‬אין ‪¥‬ע ¨צה §ל‪¤‬נ‪¤‬גד ה'‪:‬‬ ‫”‬ ‫‪mb©e§ akw‬‬ ‫”‬
‫”‬ ‫”‬
‫”‬ ‫‪xiW¦ ckw‬‬ ‫”‬ ‫”‬ ‫”‬
‫”‬ ‫”‬
‫”‬ ‫”‬ ‫‪¥‬נ ©צח ¦י §שׂ¨ר ‪¥‬אל ל‪Ÿ‬א §י ©שׁ ‪¥‬קּר‪) :‬ש"א טו(‬

‫©ז §מּרוּ §ל ¦מי ‪¤‬שׁ §מּ©נ §צּ ¦חין אוֹתוֹ §ו ¨שׂ ‪¥‬מ ©ח )פסחים קיט(‪¦ :‬כּי‬ ‫©ל §מ©נ ‪¥‬צּ ©ח ‪-‬‬ ‫¦מ §זמוֹר‬ ‫¦כּי ז‪¤‬ה ¨ידוּ ©ע‪¤ ,‬שׁ ¦מּ©דּת ©ה ¦נּ ¨צּחוֹן ‪¥‬אי¨נהּ סוֹ ‪¤‬ב ‪¤‬לת ¨ה ¡א ‪¤‬מת‪¦ ,‬כּי ©אף ¦אם‬
‫¦ל §פ‪¥‬ני ©ה ¨קּדוֹשׁ־ ¨בּרוּ ְך־הוּא וּ §מ ¨פ‪¥‬רשׁ ¦שׂי ¨חתוֹ‬ ‫§כּ ‪¤‬שׁ §מּ©ד ‪¥‬בּר‬
‫¦בּ §ט ¨ענוֹת וּ ©ב ¨קּשׁוֹת‪ ,‬רוֹ ‪¤‬צה §ל©נ ‪¥‬צּ ©ח ‪¤‬את ©ה ¨קּדוֹשׁ־ ¨בּרוּ ְך־הוּא‪¦ ,‬כּ §ב¨יכוֹל‪,‬‬ ‫‪¥‬י¨ר ‪¤‬אה ¨ל ‪¥‬עי©נ¦ים §דּ ©בר ¡א ‪¤‬מת‪¦ ,‬י §ד ‪¤‬חה אוֹתוֹ ‪¥‬מ ‪£‬ח ©מת ©ה ¦נּ ¨צּחוֹן‪§ ,‬וז‪¤‬ה‬
‫§ו ©ה ‪¥‬שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך ‪¥‬ישׁ לוֹ ©תּ‪£‬ענוּג ¦מזּ‪¤‬ה‪© .‬על־ ‪¥‬כּן שׁוֹ ‪¥‬ל ©ח לוֹ ¦דּבּוּ¦רים‪¤ ,‬שׁיּוּ ©כל‬ ‫§מב‪¨Ÿ‬רר §מא‪Ÿ‬ד‪© .‬א ְך ל‪Ÿ‬א §כּ ¦מ©דּת ¨בּ ¨שׂר־¨ו ¨דם ¦מ©דּת ©ה ¨קּדוֹשׁ־ ¨בּרוּ ְך־הוּא‪,‬‬
‫¦כּי ©ה ¨קּדוֹשׁ־ ¨בּרוּ ְך־הוּא ©אף §בּ ©ה ¦נּ ¨צּחוֹן הוּא ¡א ‪¤‬מת‪§ ,‬ו ‪¥‬אינוֹ §מ ©שׁ ‪¥‬קּר‪© ,‬חס‬
‫§ל©נ ‪¥‬צּ ©ח אוֹתוֹ‪¦ ,‬כּ §ב¨יכוֹל‪§ ,‬כּ‪¥‬די §ל ©ק ‪¥‬בּל ©ה ©תּ‪£‬ענוּג‪¦ .‬כּי §בּל‪Ÿ‬א ז‪¤‬ה §בּ©ו ©דּאי ל‪Ÿ‬א‬
‫¨ה¨יה ‪¤‬א §פ ¨שׁר §ל ¨ב ¨שׂר־¨ו ¨דם §ל©נ ‪¥‬צּ ©ח ‪¤‬את ©ה ¨קּדוֹשׁ־ ¨בּרוּ ְך־הוּא‪© ,‬א ְך ©ה ‪¥‬שּׁם‬ ‫§ו ¨שׁלוֹם‪§ .‬וז‪¤‬הוּ‪§ :‬ו©גם ‪¥‬נ ©צח ¦י §שׂ¨ר ‪¥‬אל ל‪Ÿ‬א §י ©שׁ ‪¥‬קּר‪:‬‬
‫¦י §ת ¨בּ©ר ְך ©ע §צמוֹ שׁוֹ ‪¥‬ל ©ח וּ ©מ§ז ¦מין לוֹ ¦דּבּוּ¦רים וּ §ט ¨ענוֹת §ל©נ ‪¥‬צּ ©ח אוֹתוֹ ©כּ©נּ"ל‪:‬‬
‫”‬ ‫‪xT¨r¦ d¨ bkw‬‬ ‫”‬
‫”‬ ‫”‬
‫”‬ ‫”‬

‫”‬ ‫‪xn¤ `ŸIe© dkw‬‬ ‫”‬ ‫§ו ©ה §יסוֹד‪¤ ,‬שׁ ©הכּ‪Ÿ‬ל ¨תּלוּי בּוֹ ‪§ -‬ל ©ק ‪¥‬שּׁר ©ע §צמוֹ §ל ©ה ©צּ ¦דּיק ‪¤‬שׁ ©בּדּוֹר‪,‬‬
‫”‬ ‫”‬
‫”‬ ‫”‬ ‫וּ §ל ©ק ‪¥‬בּל §דּ ¨ב¨ריו ©על ¨כּל ‪£‬א ‪¤‬שׁר י‪Ÿ‬א ©מר ¦כּי הוּא ז‪¤‬ה‪¨ ,‬דּ ¨בר‬
‫¨קט‪Ÿ‬ן §ו¨ד ¨בר ¨גּדוֹל‪§ ,‬ו ¦ל §ב ¦לי ¦ל §נטוֹת‪© ,‬חס §ו ¨שׁלוֹם‪¦ ,‬מ §דּ ¨ב¨ריו ¨י ¦מין וּ §שׂמ‪Ÿ‬אל‪,‬‬
‫מ‪¤ Ÿ‬שׁה ¦א §כלוּהוּ ©היּוֹם‪¦ ,‬כּי ©שׁ ¨בּת ©היּוֹם ©ל§י¨י §וכוּ'‪) :‬שמות טז(‬ ‫§כּמוֹ ‪¤‬שׁ ¨א §מרוּ ©רבּוֹ ‪¥‬תינוּ ז"ל )ספרי פ' שופטים(‪£ :‬א ¦פלּוּ אוֹ ‪¥‬מר §ל ָך ©על ¨י ¦מין‬
‫§שׂמ‪Ÿ‬אל §וכוּ'‪ .‬וּ §ל ©ה §שׁ ¦לי ְך ‪¥‬מ ¦אתּוֹ ¨כּל ©ה ¨ח §כמוֹת‪ ,‬וּ §ל ©ס ‪¥‬לּק ©דּ §עתּוֹ §כּ ¦אלּוּ ‪¥‬אין‬
‫§ו ¨ל §מדוּ ©רבּוֹ ‪¥‬תינוּ ז"ל )שבת קיז‪¦ (:‬מ ¨כּאן‪¤ ,‬שׁ ©ח¨יּב ‪¤‬ל ¡אכ‪Ÿ‬ל ¨שׁלֹשׁ §ס ‪ª‬עדּוֹת‬ ‫לוֹ שׁוּם ‪¥‬שׂ ‪¤‬כל ¦בּ §ל‪£‬ע‪¥‬די ‪£‬א ‪¤‬שׁר §י ©ק ‪¥‬בּל ‪¥‬מ ©ה ©צּ ¦דּיק §ו ¨ה©רב ‪¤‬שׁ ©בּדּוֹר‪§ ,‬ו ¨כל §ז ©מן‬
‫‪¤‬שׁ ¦נּ §שׁ ©אר ‪¤‬א §צלוֹ שׁוּם ‪¥‬שׂ ‪¤‬כל ©ע §צמוֹ‪¥ ,‬אינוֹ ¦בּ §שׁ ‪¥‬למוּת §ו ‪¥‬אינוֹ §מ ‪ª‬ק ¨שּׁר‬
‫§בּ ©שׁ ¨בּת‪¦ ,‬כּי §תּ ¨ל ¨תא " ©היּוֹם" §כּ ¦תי ‪¥‬בי‪¦ .‬נ §מ ¨צא‪¤ ,‬שׁ ©על ¨כּל §ס ‪ª‬ע ¨דּה‬ ‫§ל ©ה ©צּ ¦דּיק‪§ .‬ו¦י §שׂ¨ר ‪¥‬אל §בּ ‪¥‬עת ©ק ¨בּ ©לת ©התּוֹ¨רה ¨היוּ ¨ל ‪¤‬הם ¨ח §כמוֹת §גּדוֹלוֹת‪,‬‬
‫¦מ ¨שּׁלֹשׁ §ס ‪ª‬עדּוֹת §כּ ¦תיב " ©היּוֹם"‪§ ,‬ל©ר ‪¥‬מּז ‪¤‬שׁלּ‪Ÿ‬א ‪¤‬ל ¡אכ‪Ÿ‬ל ©בּ §סּ ‪ª‬ע ¨דּה ‪¤‬שׁל‬ ‫¦כּי ¨אז ¨היוּ עוֹ §ב‪¥‬די ‪£‬עבוֹ¨דה־¨ז¨רה ‪¤‬שׁ ¦בּי ‪¥‬מי ‪¤‬הם‪¤ ,‬שׁ ¨ה¨יה ¨טעוּ ¨תם ©על־ ¦פּי‬
‫©שׁ ¨בּת‪© ,‬רק ¦בּ §שׁ ¦ביל ©היּוֹם‪¦ .‬כּי ¦ל §פ ¨ע ¦מים אוֹ §כ ¦לים ¦בּ §שׁ ¦ביל ‪¤‬שׁ¨ר ‪¥‬עב‬ ‫¨ח §כמוֹת ©ו ‪£‬ח ¦קירוֹת §גּדוֹלוֹת‪© ,‬כּ¨יּדוּ ©ע‪§ ,‬ולוּ ‪¥‬לי ‪¤‬שׁ ¨היוּ ¦י §שׂ¨ר ‪¥‬אל ©מ §שׁ ¦לי ¦כין‬
‫‪¥‬מ ‪¤‬א §תמוֹל‪§ ,‬ו ¦ל §פ ¨ע ¦מים ¦בּ §שׁ ¦ביל ‪¤‬שׁלּ‪Ÿ‬א §י ‪¥‬הא ¨ר ‪¥‬עב §ל ¨מ ¨חר‪© ,‬א ְך §בּ ¨כל‬ ‫‪¥‬מ ©ע §צ ¨מן ©ה ¨ח §כמוֹת‪ ,‬ל‪Ÿ‬א ¨היוּ §מ ©ק §בּ ¦לים ©התּוֹ¨רה‪¦ ,‬כּי ¨היוּ §יכוֹ ¦לין ¦ל §כפּ‪Ÿ‬ר‬
‫§ס ‪ª‬ע ¨דּה ¦מ ¨שּׁלֹשׁ §ס ‪ª‬עדּוֹת ‪¤‬שׁל ©שׁ ¨בּת ל‪Ÿ‬א י‪Ÿ‬א ©כל ¦כּי־ ¦אם ¦בּ §שׁ ¦ביל ©היּוֹם‪,‬‬ ‫©בּכּ‪Ÿ‬ל‪© ,‬חס §ו ¨שׁלוֹם‪§ ,‬ול‪Ÿ‬א ¨ה¨יה מוֹ ¦עיל ¨ל ‪¤‬הם ¨כּל ©מה ‪¤‬שּׁ ¨ע ¨שׂה מ‪¤ Ÿ‬שׁה ©ר ‪¥‬בּנוּ‬
‫©ה§ינוּ §ס ‪ª‬ע ¨דּה זוֹ ל‪Ÿ‬א ¦בּ §שׁ ¦ביל ק‪¤Ÿ‬דם §ול‪Ÿ‬א ¦בּ §שׁ ¦ביל ©א ©חר־ ¨כּ ְך‪] :‬ז‪¤‬ה ¨ה ¦ע §נ¨ין‬ ‫¦ע ¨מּ ‪¤‬הם‪© ,‬ו ‪£‬א ¦פלּוּ ¨כּל ¨האוֹתוֹת §ו ©המּוֹ §פ ¦תים ©הנּוֹ¨ר ¦אים ‪¤‬שׁ ¨ע ¨שׂה §ל ‪¥‬עי‪¥‬ני ‪¤‬הם‬
‫ל‪Ÿ‬א ¨שׁ ©מ §ע ¦תּי ¦מ ¦פּיו ©ה ¨קּדוֹשׁ §בּ ©ע §צמוֹ‪© ,‬רק ¦מ ¦פּי ©א ‪¥‬חר ‪¤‬שׁ ¨א ©מר ¦מ §שּׁמוֹ‪,‬‬ ‫ל‪Ÿ‬א ¨ה¨יה מוֹ ¦עיל ¨ל ‪¤‬הם‪¦ ,‬כּי ©גּם ©ע ¨תּה ¦נ §מ ¨צ ¦אים ‪¤‬א ¦פּיקוֹ§ר ¦סים‪© ,‬הכּוֹ §פ¦רים‬
‫וּ §כ ©ת §ב ¦תּיו §כּמוֹ ‪¤‬שׁ ¨שּׁ ©מ §ע ¦תּי‪© .‬א ©חר־ ¨כּ ְך ¦נ§ז©דּ ‪¥‬מּן‪¤ ,‬שׁ ¦דּ ©בּ§ר ¦תּי ¦עמּוֹ ז"ל ‪¥‬מ ¦ע §נ¨ין‬ ‫©על־§י‪¥‬די §שׁטוּת §ו ¨טעוּת ¨ח §כ ¨מ ¨תם‪© .‬א ְך ¦י §שׂ¨ר ‪¥‬אל ©עם ¨קדוֹשׁ ¨ראוּ ¨ה ¡א ‪¤‬מת‬
‫ז‪¤‬ה‪ ,‬וּ ¦פ §ק ‪¥‬פּק §בּ ©ע §צמוֹ ©על ז‪¤‬ה §ו ¨א ©מר‪£ :‬הל‪Ÿ‬א ‪£‬א ¦כי ©לת ©שׁ ¨בּת §י ¨ק¨רה §מא‪Ÿ‬ד‬ ‫§ו ¦ה §שׁ ¦ליכוּ ©ה ¨ח §כמוֹת §ו ‪¤‬ה ¡א ¦מינוּ ©בּה' וּ §במ‪¤ Ÿ‬שׁה ©ע §בדּוֹ‪§ ,‬ו ©על־§י‪¥‬די־ז‪¤‬ה ¦ק §בּלוּ‬
‫§מא‪Ÿ‬ד‪§ ,‬ו ©כ §מב‪¨ Ÿ‬אר §בּ ¨כל ¦דּ §ב‪¥‬רי ©רבּוֹ ‪¥‬תינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה‪¤ ,‬שׁ §בּ ©שׁ ¨בּת‬ ‫©התּוֹ¨רה‪§ .‬ו ©ה§ינוּ ‪¤‬שׁ ¦תּ§ר‪¥‬גּם אוּ §נ §קלוֹס )דברים לב(‪© :‬עם ¨נ ¨בל §ול‪Ÿ‬א ¨ח ¨כם ‪-‬‬
‫§צ¦רי ¦כין ©דּ§ו ¨קא ‪¤‬ל ¡אכ‪Ÿ‬ל §ו ¦ל §שׁתּוֹת וּ §ל ©ה§רבּוֹת §בּ ©מ ‪£‬ע ©ד ¦נּים‪§ .‬ו ‪¥‬ה ©ב §נ ¦תּי‪¤ ,‬שׁ ‪¥‬אין‬ ‫©ע ¨מּא §דּ ©ק ¦בּילוּ אוֹ©ר§י ¨תא §ול‪Ÿ‬א ©ח ¦כּימוּ‪¦ ,‬כּי ¦ע ©קּר ©ק ¨בּ ©לת ©התּוֹ¨רה ¨ה¨יה‬
‫©כּ¨וּ¨נתוֹ §בּ ©מ ‪£‬א ¨מר ז‪¤‬ה ©ה©נּ"ל §ל ©מ ‪¥‬עט ©בּ ‪£‬א ¦כי ©לת ©שׁ ¨בּת‪© ,‬חס §ו ¨שׁלוֹם‪§ ,‬ות‪¤Ÿ‬כן‬ ‫©על־§י‪¥‬די §ו ¨לא ©ח ¦כּימוּ‪© ,‬ה§ינוּ ©על־§י‪¥‬די ‪¤‬שׁ ¦ה §שׁ ¦ליכוּ ‪¥‬מ ¦א ¨תּם ¨כּל ©ה ¨ח §כמוֹת‬
‫©כּ¨וּ¨נתוֹ §בּ ©מ ‪£‬א ¨מר ז‪¤‬ה ל‪Ÿ‬א ‪¥‬בּ ‪¥‬אר ¦לי §כּ ¨לל‪¦ ,‬כּי ל‪Ÿ‬א ¨ז ¦כי ¦תי §ל©ד ‪¥‬בּר ¦עמּוֹ עוֹד‬
‫¦מ ©מּ ‪£‬א ¨מר ז‪¤‬ה‪© .‬רק ©א ©חר־ ¨כּ ְך ¨שׁ ©מ §ענוּ ¦מ ¦פּיו ©ה ¨קּדוֹשׁ ז"ל ©כּ ¨מּה §ו ©כ ¨מּה‬ ‫©כּ©נּ"ל‪§ .‬וז‪¤‬ה‪¨ :‬נ ¨בל ‪¨ -‬רא ‪¥‬שׁי־ ‪¥‬תבוֹת‪ :‬לב §נ ¦תיבוֹת‪¤ ,‬שׁהוּא §כּ ¨ל ¦ליּוּת‬
‫תּוֹרוֹת ©על ¦ע §נ©ין ©מ‪£‬ע ©לת §ק‪ª‬ד ©שּׁת ‪£‬א ¦כי ©לת ©שׁ ¨בּת‪¤ ,‬שׁ§יּ ¨ק¨רה §מא‪Ÿ‬ד‪§ ,‬ו ¨א ©מר‬
‫§בּ ‪¥‬פרוּשׁ‪¤ ,‬שׁ §צּ¦רי ¦כין §בּ ©שׁ ¨בּת §ל ©ה§רבּוֹת §בּ ©מ ‪£‬א ¨כל וּ §ב ¦מ §שׁ ‪¤‬תּה ¦כּ §פשׁוּטוֹ‪,‬‬ ‫©התּוֹ¨רה‪§ ,‬ו ¦היא ©ה ¨ח §כ ¨מה ¨ה ‪£‬א ¦מ ¦תּית‪£ ,‬א ‪¤‬שׁר ‪¤‬א §צ ¨להּ ¨כּל ©ה ¨ח §כמוֹת‬
‫¦כּי ‪£‬א ¦כי ©לת ©שׁ ¨בּת ¦היא ‪ª‬כּ ¨לּהּ ¡אל‪Ÿ‬קוּת‪ª ,‬כּ ¨לּהּ ק‪¤Ÿ‬דשׁ §וכוּ'‪© .‬עיּ‪¥‬ן §בּ ©התּוֹ¨רה‬ ‫§בּ ‪¥‬ט ¦לים‪§ .‬ו ©ה§ינוּ ¨נ ¨בל‪¤ ,‬שׁ ¦היא §בּ ¦חי©נת ©התּוֹ¨רה‪© ,‬ה ¦נּ §ק‪¥‬ראת נוֹ §בלוֹת‬
‫" ¨שׁ ‪£‬אלוּ ‪¤‬את ©ר ¦בּי יוֹ ‪¥‬סי ‪¤‬בּן ¦ק §ס ¨מא" §בּ ¦סי ¨מן נז‪ ,‬וּ §ל ©ק ¨מּן §בּ ¦סי ¨מן רעז‪© ,‬מה‬ ‫©ה ¨ח §כ ¨מה ¨ה ‪¤‬ע §ליוֹ¨נה )ב"ר פ' יז(‪) .‬וּבוֹא וּ§ר ‪¥‬אה‪¤ ,‬שׁ ©ע ¨תּה §מב‪¨ Ÿ‬אר וּ §מ‪ª‬י ¨שּׁב‬
‫‪¤‬שּׁ ¨כּתוּב ¨שׁם‪¤ ,‬שׁ ¦ע ©קּר §כּבוֹד ©שׁ ¨בּת הוּא ¨ה ‪£‬א ¦כי ¨לה‪© ,‬עיּ‪¥‬ן ¨שׁם §ועוֹד‬ ‫©ה ©תּ§רגּוּם ©הזּ‪¤‬ה‪¤ ,‬שׁהוּא §פּ ¦לי ¨אה §גּדוֹ ¨לה‪§ ,‬ו ¨כל ¨העוֹ ¨לם §תּ ‪¥‬מ ¦הים ¨ע ¨ליו‪¨ :‬מה‬
‫¦ע §נ©ין ‪¥‬תּ ©בת ¨נ ¨בל §ל ©ת§ר §גּמוֹ ©על ©ק ¨בּ ©לת ©התּוֹ¨רה‪© .‬א ְך ©ע ¨תּה ©מה ¦נּ §מ §לצוּ‬
‫§בּ ©כ ¨מּה §מקוֹמוֹת)א([‪:‬‬

‫)`( ‪`l` lega enk mipevigl jled epi` jxevdn xzei zaya lk`iy t"r`y `icdl azky miciqg zpyna oke l"fix`dl devne cibp xtqa oiire (`) .y"r 'eke dxezd z` l`xyi elaw zeninza hiw mildz aeh xgey oiire‬‬
‫‪.mixai`a rlap elek‬‬