Page 25 - MO

‫‪h‬‬ ‫‪o"x©d£ Fn‬‬ ‫©‪d zFxv§ Ÿvg£A‬‬ ‫¦‪ih¥ ETl‬‬

‫ב ‪£‬א ¨בל ‪¥‬אי ְך ¨י §ד ¦עי©נן ‪¥‬בּין ק‪¤Ÿ‬דם §גּ©זר־ ¦דּין ‪¥‬בּין §ל ©א ©חר §גּ©זר־ ¦דּין‪© .‬על־§י‪¥‬די‬ ‫§ו ¨א ¨תאן §ל ¨ב ©תר §תּ‪¥‬רי ©סר ©י§ר ‪¥‬חי ©שׁ ¨תּא §ו ¨ק ‪£‬ח‪¥‬זי©נן ©דּ ‪£‬ה‪¥‬וי‬ ‫©ה §ד¨רן‬ ‫¦כּי‬
‫§מ©נ §ס¨רא ¦מ©גּ§ר ©מ §יהוּ §ל ¦ב §נ¨י¨נה ‪£‬ה¨נ ְך §מחוֹ¨זא ‪¦ -‬כּי ‪¥‬מ ‪£‬אחוֹ‪¥‬רי‬
‫©ה ¦מּ §צווֹת ‪¤‬שׁ ¨אנוּ עוֹ ¦שׂים‪§ ,‬יכוֹ ¦לין ‪£‬א©נ §חנוּ ‪¥‬לי©דע ‪¥‬בּין ק‪¤Ÿ‬דם‬
‫§גּ©זר־ ¦דּין §ל ©א ©חר §גּ©זר־ ¦דּין‪§ .‬ו©ד§ו ¨קא §כּ ‪¤‬שׁעוֹ ¦שׂין ©ה ¦מּ §צווֹת §בּ ¦שׂ §מ ¨חה §גּדוֹ ¨לה‬ ‫©ה §קּ‪ª‬ד ¨שּׁה‪¤ ,‬שׁ ‪¥‬הם §שׁ‪¥‬נים־ ¨ע ¨שׂר §שׁ ¨ב ¦טים‪¤ ,‬שׁ ©על־¨י ¨דם ¦נ §ת ©תּ ‪¥‬קּן ©מ §לכוּת‬
‫¨כּל־ ¨כּ ְך‪© ,‬עד ‪¤‬שׁ ‪¥‬אין רוֹ ‪¤‬צה §בּשׁוּם §שׂ ©כר עוֹ ¨לם ©ה ¨בּא‪¤ ,‬א ¨לּא הוּא רוֹ ‪¤‬צה‬
‫‪¤‬שׁ©יּ §ז ¦מין לוֹ ©ה ¨קּדוֹשׁ־ ¨בּרוּ ְך־הוּא ¦מ §צ¨וה ©א ‪¤‬ח‪¤‬רת ¦בּ §שׂ ©כר ¦מ §צ¨וה ז‪Ÿ‬את‪,‬‬ ‫©ה©נּ"ל)יב(‪§ ,‬ו ©א ‪£‬ח‪¥‬רי ‪¤‬הם הוּא ©ה ‪ª‬טּ §מ ¨אה‪§ ,‬ו‪¥‬ישׁ §בּ‪¥‬ני־ ¨א¨דם‪¤ ,‬שׁיּוֹ §צ ¦אין‬
‫§כּ ©מ ‪£‬א ©מר ‪£‬ח ¨כ ‪¥‬מינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה )אבות פרק ד(‪§ :‬שׂ ©כר ¦מ §צ¨וה ¦מ §צ¨וה‪¦ .‬כּי‬
‫הוּא ‪¤‬נ ¡ה‪¤‬נה ‪¥‬מ ©ה ¦מּ §צ¨וה §בּ ©ע §צ ¨מהּ‪§ .‬וז‪¤‬הוּ ©ה ¦חלּוּק ‪¤‬שׁ ‪¥‬בּין §נבוּ ©את מ‪¤ Ÿ‬שׁה ©ר ‪¥‬בּנוּ‬ ‫‪¥‬מ ©ה §קּ‪ª‬ד ¨שּׁה‪§ .‬וז‪¤‬ה ‪¤‬שׁ ¦סּ ‪¥‬פּר ©ה ©תּ¨נּא‪¤ ,‬שׁ ¨ה©דר §ו ¨ח©זר §ל ©עיּ‪¥‬ן §בּ ‪¥‬אלּוּ ‪¤‬שׁ ‪¥‬הם ¨בּ ©תר‬
‫§ל ‪¥‬בין §נבוּ ©את §שׁ ¨אר §נ ¦בי ¦אים‪§ ,‬כּ ‪¥‬פרוּשׁ ©ר ¦שּׁ"י‪© :‬ו§י©ד ‪¥‬בּר מ‪¤ Ÿ‬שׁה ‪¤‬אל ¨רא ‪¥‬שׁי‬
‫©ה ©מּטּוֹת §וכוּ' ז‪¤‬ה ©ה¨דּ ¨בר ‪£‬א ‪¤‬שׁר ¦צ¨וּה ה'*(‪¥ .‬פּ‪¥‬רשׁ ©ר ¦שּׁ"י‪¨ :‬כּל ©ה §נּ ¦בי ¦אים‬ ‫§תּ‪¥‬רי ©סר ©י§ר ‪¥‬חי ©שׁ ¨תּא‪¤ ,‬שׁ ‪¥‬הם ‪£‬אחוֹ‪¥‬רי §שׁ‪¥‬נים־ ¨ע ¨שׂר §שׁ ¨ב ¦טים ¦דּ §ק‪ª‬ד ¨שּׁה‪,‬‬
‫¦נ §ת©נ §בּאוּ §בּכ‪Ÿ‬ה ¨א ©מר ה'‪ ,‬נוֹ ¨סף ‪£‬ע ‪¥‬לי ‪¤‬הם מ‪¤ Ÿ‬שׁה‪¤ ,‬שׁ ¦ה §ת©נ ‪¥‬בּא §בּז‪¤‬ה ©ה¨דּ ¨בר‪.‬‬
‫¦כּי §בּ ¦חי©נת כּ‪Ÿ‬ה הוּא ©א §ס ©פּ §ק ©ל§ר¨יא ‪¤‬שׁ ‪¥‬אי¨נהּ §מ ¦אי¨רה‪§ ,‬וז‪¤‬ה ©ה¨דּ ¨בר הוּא‬ ‫‪¤‬שׁיּוֹ §צ ¦אין ¦מ §כּ ©לל ¦י §שׂ¨ר ‪¥‬אל ©על־§י‪¥‬די ©מ‪£‬ע ‪¥‬שׂי ‪¤‬הם ¨ה¨ר ¦עים‪© .‬ו ‪£‬חז‪¥‬י©נן ©דּ ‪£‬הווֹ‬
‫§בּ ¦חי©נת ©א §ס ©פּ §ק ©ל§ר¨יא ©ה §מּ ¦אי¨רה‪§ .‬ו ‪¥‬אלּוּ ©ה §שּׁ ‪¥‬תּי §בּ ¦חינוֹת §נ ¦ביאוּת ‪¥‬ישׁ‬
‫©בּ‪£‬עבוֹ©דת ©הבּוֹ‪¥‬רא‪¥ :‬ישׁ ¨א¨דם‪¨ ,‬העוֹ ‪¤‬שׂה ©ה ¦מּ §צ¨וה ¦בּ §שׂ ©כר עוֹ ¨לם ©ה ¨בּא‪,‬‬ ‫§מ©נ §ס‪¥‬רי ¦מ©גּ§ר ©מ§יהוּ ‪© -‬ה§ינוּ ‪¤‬שׁ ©על־§י‪¥‬די ©מ‪£‬ע ‪¥‬שׂי ‪¤‬הם ¨ה¨ר ¦עים‪© ,‬ה ‪£‬חקוּ ¦קים ©על‬
‫‪¤‬שׁ ‪¥‬אינוֹ ‪¤‬נ ¡ה‪¤‬נה ‪¥‬מ ©ה ¦מּ §צ¨וה §בּ ©ע §צ ¨מהּ‪¦ .‬אלּוּ ל‪Ÿ‬א ¨היוּ נוֹ §ת ¦נין לוֹ עוֹ ¨לם ©ה ¨בּא‬
‫¦בּ §שׂ ¨כ¨רהּ ל‪Ÿ‬א ¨ה¨יה עוֹ ‪¤‬שׂה אוֹ ¨תהּ‪§ ,‬וז‪¤‬ה §בּ ¦חי©נת כּ‪Ÿ‬ה‪© ,‬א §ס ©פּ §ק ©ל§ר¨יא‬ ‫©ע §צמוֹ ¨תם‪§ ,‬ו ©ה ‪£‬ח ¦קי ¨קה עוֹ ‪¥‬בר ‪¥‬מ ‪¥‬ע ‪¤‬בר §ל ‪¥‬ע ‪¤‬בר ¦כּ §נ ¦סי¨רה ©מ ¨מּשׁ‪£ .‬א ¨בל‬
‫‪¤‬שׁ ‪¥‬אי¨נהּ §מ ¦אי¨רה‪§ ,‬כּמוֹ ¨א¨דם ‪¤‬שׁרוֹ ‪¤‬אה ‪¥‬איז‪¤‬ה ¨דּ ¨בר ‪¥‬מ¨רחוֹק)א(‪¥ ,‬כּן הוּא‬
‫עוֹ ‪¤‬שׂה ©ה ¦מּ §צ¨וה ¦בּ §שׁ ¦ביל §שׂ ¨כ¨רהּ ©ה ¨בּא §ל ‪¥‬עת ¨רחוֹק‪© ,‬ה§ינוּ ©א ©חר עוֹ ¨לם‬ ‫©על־§י‪¥‬די ‪¤‬שׁ ¦אישׁ ©ה¦יּ §שׂ§ר ‪¥‬א ¦לי ©ה©נּ"ל ¦נ §תעוֹ‪¥‬רר ¦בּ §תשׁוּ ¨בה ©על־§י‪¥‬די ‪¤‬שׁ‪¤‬רץ‬
‫©הזּ‪¤‬ה‪§ ,‬ו ¦שׁלּוּם ¨שׂ ¨כר ¦נ §ק¨רא §בּ ‪¥‬שׁם ¨נ ¦ביא‪¦ ,‬כּי ¨רא ‪¥‬שׁי־ ‪¥‬תבוֹת ‪¤‬שׁל‪¨ :‬יב‪Ÿ‬א‬
‫§ב¦ר¨נּה נ‪¥ Ÿ‬שׂא ‪£‬א ‪ª‬למּ‪¨ Ÿ‬תיו‪§ ,‬ו ¨שׁם ©בּ ¨פּסוּק ©הזּ‪¤‬ה ¦נ§ר ¨מז ©על ¦שׁלּוּם ¨שׂ ¨כר‪¨ :‬הלוֹ ְך‬ ‫¨ק ¨טן ‪¤‬שׁ ¦בּ §נ ¦חי¨ריו‪© ,‬על־§י‪¥‬די ‪¤‬שׁ ¦ה§ר ¦גּישׁ ‪ª‬ט §מ ¨אה §ק ©ט¨נּה ‪¤‬שׁ §מּ ©ב §ל ‪¤‬בּ ‪¤‬לת אוֹתוֹ‪,‬‬
‫‪¥‬י ‪¥‬ל ְך וּ ¨בכ‪Ÿ‬ה נ‪¥ Ÿ‬שׂא ‪¤‬מ ‪¤‬שׁ ְך ©ה¨זּ©רע )תהלים קכו( ‪¤ -‬שׁ ¦מּ §צ ©ט ‪¥‬ער ©בּ ‪£‬ע ¦שׂ¨יּ ¨תהּ‪ ,‬בּ‪Ÿ‬א‬
‫¨יב‪Ÿ‬א §ב¦ר¨נּה נ‪¥ Ÿ‬שׂא ‪£‬א ‪ª‬למּ‪¨ Ÿ‬תיו ‪¤ -‬שׁ¦יּ §שׂ ©מח ‪¤‬ל ¨ע ¦תיד‪§ ,‬כּ ‪¤‬שׁ§יּ ©ק ‪¥‬בּל §שׂ ©כר‬ ‫©על־§י‪¥‬די §תּשׁוּ ¨בתוֹ גּוֹ‪¥‬רם‪¤ ,‬שׁ©גּם ‪¥‬אלּוּ ¨ה§ר ¨שׁ ¦עים ©נ‪£‬עשׂוּ ¦כּ ‪¥‬סּא ©ל §קּ‪ª‬ד ¨שּׁה‪,‬‬
‫¦וי ‪£‬ה ‪¥‬בי §ל ¦ב §נ¨י¨נא ‪£‬ה¨נ ְך §מחוֹ¨זא ‪¤ -‬שׁעוֹ §ז¦רים ©גּם ‪¥‬הם §לעוֹ §ב‪¥‬די ©ה ‪¥‬שּׁם‪,‬‬
‫©ה ¦מּ §צווֹת‪¨ .‬רא ‪¥‬שׁי־ ‪¥‬תבוֹת ‪¤‬שׁל ¨י'ב‪Ÿ‬א §ב'¦ר¨נּה נ‪¥ 'Ÿ‬שׂא ‪£‬א' ‪ª‬למּ‪¨ Ÿ‬תיו‪¨ ,‬רא ‪¥‬שׁי־‬
‫‪¥‬תבוֹת ¨נ ¦ביא‪£ .‬א ¨בל ¨נ ¦ביא‪¤ ,‬שׁ ¦מּ §ת©נ ‪¥‬בּא §בּז‪¤‬ה ©ה¨דּ ¨בר‪¤ ,‬שׁ ‪¥‬אינוֹ רוֹ ‪¤‬צה‬ ‫‪¤‬שׁ¦יּ §בנוּ ‪£‬ה¨נ ְך §מחוֹ¨זא ©ה©נּ"ל‪:‬‬

‫¦בּ §שׂ ©כר ©ה ¦מּ §צווֹת‪¤ ,‬א ¨לּא רוֹ ‪¤‬צה ©בּ ¦מּ §צ¨וה §בּ ©ע §צ ¨מהּ‪¤ ,‬שׁהוּא §מ ©שׂ ‪¥‬מּ ©ח‬ ‫§ו‪¤‬זה ‪¥‬פּרוּשׁ‪¨ :‬אנ‪¦ Ÿ‬כי ה' ¡אל‪¤Ÿ‬הי ָך‪¥ .‬פּרוּשׁ‪¥ ,‬הן ה' ‪¥‬הן ¡אל‪¤Ÿ‬הי ָך‬
‫¨כּל־ ¨כּ ְך ©בּ‪£‬ע ¦שׂ¨יּ ¨תהּ‪© ,‬עד ‪¤‬שׁ §מּ ¨מ ‪¥‬אס §בּ ¨כל ¦מין ¨שׂ ¨כר‪¦ ,‬נ §מ ¨צא ‪¤‬שׁעוֹ ¨לם ©ה ¨בּא‬
‫‪¤‬שׁלּוֹ §בּ ©ה ¦מּ §צ¨וה §בּ ©ע §צ ¨מהּ‪§ .‬וז‪¤‬ה §בּ ¦חי©נת ¨נ ¦ביא‪© ,‬ה§ינוּ ¦שׁלּוּם ¨שׂ ¨כר‪,‬‬ ‫¨תּ ¦בין ‪¤‬שׁ ¨כּל ז‪Ÿ‬את ¨אנ‪¦ Ÿ‬כי‪© ,‬ה§ינוּ ‪¤‬שׁ §תּ ©קיּ‪¥‬ם‪© :‬בּה' ‪£‬א ©ה ‪¥‬לּל‬
‫¦בּ §ב ¦חי©נת ז‪¤‬ה ©ה¨דּ ¨בר‪¦ ,‬בּ §ב ¦חי©נת ©א §ס ©פּ §ק ©ל§ר¨יא ©ה §מּ ¦אי¨רה‪§ ,‬כּמוֹ ¨א¨דם‬
‫¨הרוֹ ‪¤‬אה ¨דּ ¨בר ¦מ ¨קּרוֹב ¦בּ§ר ¦א¨יּה ¨י ¨פה וּ ¨ב¨רה‪§ ,‬כּמוֹ־ ‪¥‬כן הוּא ‪¤‬נ ¡ה‪¤‬נה‬ ‫¨דּ ¨בר‪¥ ,‬בּאל‪¦ Ÿ‬הים ‪£‬א ©ה ‪¥‬לּל ¨דּ ¨בר‪© ,‬ה§ינוּ ‪ª‬כּלּוֹ ©הטּוֹב §ו ©ה ‪¥‬מּ ¦טיב ©כּ©נּ"ל‪£ .‬א ‪¤‬שׁר‬
‫‪¥‬מ ©ה ¦מּ §צ¨וה §בּ ©ע §צ ¨מהּ‪ ,‬וּ §שׂ ¨כרוֹ ‪¤‬נ‪¤‬גד ‪¥‬עי¨ניו‪ .‬וּ ¦מי ‪¤‬שׁהוּא ©בּ ©מּ §ד‪¥‬ר¨גה ©הזּ‪Ÿ‬את‪,‬‬ ‫הוֹ ‪¥‬צא ¦תי ָך ‪¥‬מ ‪¤‬א‪¤‬רץ ¦מ §צ©ר ¦ים ‪§ -‬דּ ¦אי ¨תא ©בּ ¦מּ §ד¨רשׁ )בראשית פ' טז(‪¦ ,‬כּי ¨כּל‬
‫‪¤‬שׁעוֹ ‪¤‬שׂה ©ה ¦מּ §צ¨וה §בּ ¦שׂ §מ ¨חה §גּדוֹ ¨לה ¨כּל־ ¨כּ ְך‪© ,‬עד ‪¤‬שׁ ‪¥‬אין רוֹ ‪¤‬צה §בּשׁוּם‬
‫§שׂ ©כר עוֹ ¨לם ©ה ¨בּא ¦בּ §שׁ ¦בי ¨להּ ‪ -‬הוּא ¨יכוֹל ‪¥‬לי©דע ‪¥‬בּין ק‪¤Ÿ‬דם §גּ©זר־ ¦דּין‬ ‫©ה¨גּ ‪ª‬ליּוֹת ¦נ §ק¨ר ¦אים ©על־ ‪¥‬שׁם ¨גּלוּת ¦מ §צ©ר¦ים‪¦ ,‬מ §פּ‪¥‬ני ‪¤‬שׁ ‪¥‬הם §מ ‪¥‬צ¦רים‬
‫§ל ©א ©חר §גּ©זר־ ¦דּין‪¦ ,‬כּי ©ה ¦מּ §צווֹת ‪¥‬הם קוֹ ¨מה §שׁ ‪¥‬ל ¨מה‪§ ,‬ו ‪¥‬הם §מ ©ח¦יּין ‪¤‬את ¨כּל‬
‫©הקּוֹמוֹת‪¥ ,‬הן קוֹ ©מת ¨א¨דם‪¥ ,‬הן קוֹ ©מת עוֹ ¨לם‪¥ ,‬הן קוֹ ©מת ¨שׁ¨נה‪¦ ,‬כּי עוֹ ¨לם‪,‬‬ ‫§ל¦י §שׂ¨ר ‪¥‬אל‪© ,‬ה§ינוּ ‪¤‬שׁ ©על־§י‪¥‬די ©ה ©צּ ¦דּיק ¦נ §ת ©בּ ‪¥‬טּל ©מ §לכוּ ¨תם וּ ‪¤‬מ §מ ©שׁ §ל ¨תּם ‪¤‬שׁל‬
‫¨שׁ¨נה‪¤ ,‬נ ‪¤‬פשׁ ‪¥ -‬הן §מ ©ק §בּ ¦לין ©ה ¦חיּוּת ‪¥‬מ ©ה ¦מּ §צווֹת‪§ ,‬כּמוֹ ‪¤‬שׁ ¨כּתוּב )תהלים לג(‪:‬‬
‫§ו ¨כל ©מ‪£‬ע ‪¥‬שׂהוּ ‪¤‬בּ ¡אמוּ¨נה‪ .‬וּ §כ ¦תיב )שם קיט(‪¨ :‬כּל ¦מ §צוֹ ‪¤‬תי ָך ¡אמוּ¨נה‪.‬‬ ‫¨ה ©עכּוּ"ם‪¦ ,‬כּי ©על־§י‪¥‬די־ז‪¤‬ה עוֹ ¨לה ¦מתּוֹ ¨כם ©מ §לכוּת ¦דּ §ק‪ª‬ד ¨שּׁה ©כּ©נּ"ל‪¦ .‬מ ‪¥‬בּית‬
‫§ו ©ה ¨קּדוֹשׁ־ ¨בּרוּ ְך־הוּא הוּא ©א §חדוּת ¨פּשׁוּט ¦עם ©ה ¦מּ §צווֹת‪ ,‬וּ §כ ‪¤‬שׁ ©מּ‪£‬ע ‪¥‬שׂה‬
‫©ה ¨קּדוֹשׁ־ ¨בּרוּ ְך־הוּא §כּ ¦תקּוּ¨נן וּ §כ ¦ס §ד¨רן‪£ ,‬א©זי ©ה ¨קּדוֹשׁ־ ¨בּרוּ ְך־הוּא‬ ‫‪£‬ע ¨ב ¦דים ‪ -‬ז‪¤‬ה ‪¤‬ר ‪¤‬מז ©על ¦בּטּוּל ©ה ¦מּדּוֹת ¨רעוֹת ‪¤‬שׁל ©א§ר ©בּע §יסוֹדוֹת‪,‬‬
‫§מ ©שׂ ‪¥‬מּ ©ח ¨בּ ‪¤‬הם וּ ¦מ §ת ©ע‪¥‬נּג ¨בּ ‪¤‬הם‪§ ,‬כּמוֹ ‪¤‬שׁ ¨כּתוּב )שם קד(‪¦ :‬י §שׂ ©מח ה'‬
‫§בּ ©מ‪£‬ע ¨שׂיו‪§ ,‬כּמוֹ ©בּ ©על־ §מ ¨לא ¨כה‪¤ ,‬שׁעוֹ ‪¤‬שׂה ‪¥‬איז‪¤‬ה §כּ ¦לי‪§ ,‬ו ©ה §כּ ¦לי הוּא ¨י ‪¤‬פה‪,‬‬ ‫©ה §מ ‪ª‬כ ¦נּים §בּ ‪¥‬שׁם ‪£‬ע ¨ב ¦דים‪¦ ,‬כּי ¨כּל ¨ה ©א§ר ©בּע §יסוֹדוֹת ‪¥‬הם ¦מ ©תּ ©חת ©גּ §ל©גּל‬
‫‪£‬א©זי הוּא ¦מ §ת ©ע‪¥‬נּג ¨בּהּ‪§ .‬ו ©ה ¦שּׂ §מ ¨חה ‪¤‬שׁל ©ה ¨קּדוֹשׁ־ ¨בּרוּ ְך־הוּא ¦היא‬
‫§מ ‪ª‬ל ‪¤‬בּ ‪¤‬שׁת §בּ ©ה ¦מּ §צווֹת‪¦ ,‬כּי ‪¥‬הם ©א §חדוּתוֹ‪ ,‬וּ ¦מי ‪¤‬שׁעוֹ ‪¤‬שׂה ©ה ¦מּ §צ¨וה §בּ ¦שׂ §מ ¨חה‬ ‫©ה¨יּ‪¥‬ר ©ח‪§ ,‬ו ©ה¨יּ‪¥‬ר ©ח §מ ‪ª‬כ‪¤‬נּה §בּ ‪¥‬שׁם ‪¤‬ע ‪¤‬בד‪© ,‬כּמּוּ ¨בא ©בּזּ‪© Ÿ‬הר )וישב דף קפא‪¦ (:‬ה‪¥‬נּה‬
‫‪¥‬מ ©ה ¦מּ §צ¨וה §בּ ©ע §צ ¨מהּ‪¦ ,‬נ §מ ¨צא‪§ ,‬כּ ‪¤‬שׁ ¦נּ §כ¨נס §בּ ©ה ¦שּׂ §מ ¨חה ‪¤‬שׁ ©בּ ¦מּ §צ¨וה‪ ,‬הוּא‬
‫¦נ §כ¨נס §בּ ¦שׂ §מ ©חת ©ה ¨קּדוֹשׁ־ ¨בּרוּ ְך־הוּא‪¤ ,‬שׁ §מּ ©שׂ ‪¥‬מּ ©ח §בּ ©מ‪£‬ע ¨שׂיו‪§ ,‬וז‪¤‬ה §בּ ¦חי©נת‬ ‫©י §שׂ ¦כּיל ©ע §ב ¦דּי‪¨ ,‬דּא ¦ס ‪£‬ה¨רא‪¥ ,‬פּרוּשׁ ©על־§י‪¥‬די ©ה ©צּ ¦דּיק עוֹ ¨לה ©ה ©מּ §לכוּת ¦מן‬
‫)שם קמט(‪¦ :‬י §שׂ ©מח ¦י §שׂ¨ר ‪¥‬אל §בּע‪¨ Ÿ‬שׂיו‪¦ .‬נ §מ ¨צא‪§ ,‬כּ ‪¤‬שׁ‪¥‬יּשׁ ‪¥‬איז‪¤‬ה ©צ ©ער §ו ¦דין‬
‫§בּעוֹ ¨לם‪¨ ,‬שׁ¨נה‪¤ ,‬נ ‪¤‬פשׁ ‪£ -‬א©זי §בּ©ו ©דּאי ¦נ §ג¨רע ¦מ ¦שּׂ §מ ©חת ©ה ¨קּדוֹשׁ־ ¨בּרוּ ְך‬ ‫©ה ¦סּ §ט¨רא־ ¨א ‪¢‬ח¨רא‪§ ,‬ו ¦נ §ת ©בּ §טּ ¦לים ©ה ¦מּדּוֹת ¨רעוֹת‪§ ,‬ו ©על־§י‪¥‬די־ז‪¤‬ה ¨ה ¨א¨דם ¨בּא‬

‫¦ל §ב ¦חי©נת עוֹ ¨לם ©ה ¨בּא‪¦ ,‬ל §ב ¦חי©נת‪© :‬בּה' ‪£‬א ©ה ‪¥‬לּל ¨דּ ¨בר‪¥ ,‬בּאל‪¦ Ÿ‬הים ‪£‬א ©ה ‪¥‬לּל‬

‫¨דּ ¨בר‪:‬‬

‫§לשׁוֹן ©ר ‪¥‬בּנוּ ¦ז §כרוֹנוֹ ¦ל §ב¨ר ¨כה‬

‫]‪[iyilye ipy meia f` lg dpydÎy`xe ,alqxa ,b"qwz dpydÎy`x‬‬

‫”‬ ‫©‪zFxv§ Ÿvg£A‬‬ ‫‪d‬‬ ‫”‬
‫”‬ ‫”‬
‫”‬ ‫”‬

‫§וקוֹל שׁוֹ ¨פר ¨ה¦ריעוּ ¦ל §פ‪¥‬ני §וכוּ'‪) :‬תהלים צח(‬

‫¨כּל ¨א¨דם לוֹ ©מר‪¨ :‬כּל ¨העוֹ ¨לם ל‪Ÿ‬א ¦נ §ב¨רא ‪¤‬א ¨לּא ¦בּ §שׁ ¦בי ¦לי‬ ‫¨צ¦רי ְך‬ ‫¦כּי‬ ‫א‬
‫)סנהדרין לז(‪¦ .‬נ §מ ¨צא‪§ ,‬כּ ‪¤‬שׁ ¨העוֹ ¨לם ¦נ §ב¨רא ¦בּ §שׁ ¦בי ¦לי‪¨ ,‬צ¦רי ְך‬

‫‪£‬א ¦ני ¦ל§ראוֹת וּ §ל ©עיּ‪¥‬ן §בּ ¨כל ‪¥‬עת §בּ ¦תקּוּן ¨העוֹ ¨לם וּ §ל ©מלּ‪Ÿ‬את ‪¤‬ח §סרוֹן ¨העוֹ ¨לם‬

‫וּ §ל ¦ה §ת ©פּ ‪¥‬לּל ©בּ‪£‬עבוּ¨רם‪§ .‬ו ¦ע §נ©ין ©ה §תּ ¦פ ¨לּה ‪¥‬הן ¦בּ §שׁ‪¥‬ני ¨פּ ¦נים‪© ,‬ה§ינוּ ק‪¤Ÿ‬דם‬
‫§גּ©זר־ ¦דּין ¦מ §ת ©פּ §לּ ¦לין §כּ ‪¥‬ס‪¤‬דר ©ה §תּ ¦פ ¨לּה‪§ ,‬ו ‪¥‬אין ¨צ¦רי ְך §ל ©ה §ל ¦בּישׁ ©ה §תּ ¦פ ¨לּה‪,‬‬
‫‪£‬א ¨בל §ל ©א ©חר §גּ©זר־ ¦דּין ¨צ¦רי ְך §ל ©ה §ל ¦בּישׁ ©ה §תּ ¦פ ¨לּה‪§ ,‬כּ‪¥‬די ‪¤‬שׁלּ‪Ÿ‬א ¨י ¦בינוּ‬

‫©ה ©מּ §ל ¨א ¦כים ¨העוֹ §מ ¦דים ¦ל §שׂמ‪Ÿ‬אל‪§ ,‬ול‪Ÿ‬א §י ©ק §ט§רגוּ‪§ ,‬כּמוֹ ‪¤‬שׁ ¨כּתוּב )דניאל ד(‪:‬‬

‫¦בּ §ג‪¥‬ז©רת ¦עי¦רין ¦פּ §ת¨גּ ¦מין‪© ,‬ה§ינוּ §ל ©א ©חר §גּ©זר־ ¦דּין‪£ ,‬א©זי‪§ :‬בּ ‪¥‬מא ©מר ©ק ¦דּי ¦שׁין‬

‫§שׁ ‪¥‬א §ל ¦תּין‪£ ,‬א©זי ©ה ©צּ ¦דּי ¦קים ©מ §ל ¦בּי ¦שׁים §שׁ ‪¥‬א ¨ל ¨תם §בּ ©מ ‪£‬א ¨מר‪:‬‬

‫)‪.j"w `xie xdef 'ir (`) ,'l xacna (* .`"nx igie xdef 'ir (ai‬‬