Page 277 - MO
P. 277
`qx ¦`p¨i¨p§ Y ¦` dl¨ W¨ n§ n¤ Erw§ Y ¦ih¥ ETl
¦מחוּ ¦שׁים ¤שׁנּוֹ ¨ל ¦דים ¨בּ ¨א¨דם ¨אז§ ,בּ ¥עת ¦גּדּוּל ©החוֹ ©ל ©את¤ ,שׁ ¥הם ¦סי ¨מ ¦נים §בּ ¦חי©נת© :ו £ע ©ב §ד ¤תּם ¤את ה' ¡אל¥Ÿקי ¤כם ,וּ ¥ב©ר ְך ¤את ©ל §ח §מ ָך §ו ¤את §וז¤הוּ
¥מי ¤מי ָך© ,ו £ה ¦סירוֹ ¦תי ©מ £ח ¨לה ¦מ ¦קּ§ר ¤בּ ָך )שמות כג(© .ו £ע ©ב §ד ¤תּם ¤את ה',
©על ©החוֹ ©ל ©את§ .ו ¥כן ¦בּ§רפוּ ©את ¨ה£ע ¨שׂ ¦בים ¥ישׁ ©גּם־ ¥כּן ¦חלּוּ ¦קים¤ .שׁ¥יּשׁ £עבוֹ¨דה זוֹ §תּ ¦פ ¨לּה )ב"ק צב£ .(:א©זי :וּ ¥ב©ר ְך ¤את ©ל §ח §מ ָך §ו ¤את ¥מי ¤מי ָך
חוֹ ©ל ©את¤ ,שׁיּוּ ©כל §ל ¦ה §ת©ר §פּאוֹת ©על־§י¥די ¥ע ¤שׂב ¤א ¨חד§ ,ו¥ישׁ חוֹ ©ל ©את ¨גּדוֹל ©ו £ה ¦סירוֹ ¦תי ©מ £ח ¨לה §וכוּ'© .ה§ינוּ ¤שׁ ¦יּ §ה¤יה §ל ָך §רפוּ ¨אה ©על־§י¥די ¤ל ¤חם וּ ©מ¦ים,
¦מזּ¤ה¤ ,שׁ §צּ¦רי ¦כין ¦ל§רפוּ ¨אתוֹ ªמ§ר ¨כּ ¦בים§ ,ל ©ה§ר ¦כּיב ©כּ ¨מּה £ע ¨שׂ ¦בים
¦ל§רפוּ ¨אה§ ,ו¥ישׁ ¤שׁ §צּ¦רי ¦כין §רפוּאוֹת ¦מ ¤מּ§ר ¨ח ¦קים §ל©ר §פּאוֹתוֹ§ ,ו¥ישׁ חוֹ ©ל ©את ©על־§י¥די ¤שׁ¦יּ §ת ¨בּ§רכוּ ¦מן שׁ¤Ÿרשׁ ©הכּŸל§ ,דּ ©ה§ינוּ §דּ ©בר ה'§ ,בּ ¦חי©נת §תּ ¦פ ¨לּה,
¤שׁ ¥אין מוֹ ¦עיל לוֹ שׁוּם §רפוּ ¨אה¦ ,כּי כּ© Ÿח ©החוֹ ©ל ©את ¨גּדוֹל ¦מכּ© Ÿח ¨ה£ע ¨שׂ ¦בים, §ו ¦י §ה¤יה §ל ¤ל ¤חם וּ ©מ¦ים כּ© Ÿח §ל©רפּŸאת §כּמוֹ £ע ¨שׂ ¦בים¦ .כּי ¦ה §ת ©ח §לּקוּת
וּ ¦ב §ת ¦ח ©לּת §צ ¦מי ©חת ©החוֹ ©ל ©את ,ק¤Ÿדם ¤שׁ ¦נּ §צ ©מח §ו ¦נ §ת©גּ ¨לּה¨ ,היוּ §יכוֹ ¦לין ©הכּŸחוֹת¤ ,שׁזּ¤ה ¨ה ¥ע ¤שׂב ¥ישׁ לוֹ כּ© Ÿח §ל©רפּŸאת חוֹ ©ל ©את §פּלוֹ ¦ני §וז¤ה חוֹ ©ל ©את
§ל©רפּŸאת אוֹתוֹ §בּ ©קל© ,רק ¤שׁ ¨אז ¨ה¨יה ¤נ §ע ¨לם §ו ¦נ §ס ¨תּר ¥מ ¥עי¥ני כּŸל§ ,ו ¥אין §פּלוֹ ¦ני§ ,ו ©כיּוֹ ¥צא ¨בּז¤ה ¨ -כּל ¦חלּוּ ¥קי כּŸחוֹ ¨תם הוּא ©רק §ל ©מ ¨טּה£ ,א ¨בל
יוֹ¥ד ©ע ¦מ ¤מּנּוּ ©רק ©ה ¥שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך §ל ©בד£ .א ¨בל §כּ ¤שׁאוֹ £ח ¦זין ¦בּ §ב ¦חי©נת §דּ ©בר
§ל ©מ §ע ¨לה §בּשׁ¤Ÿרשׁ ©הכּŸל§ ,דּ ©ה§ינוּ §דּ ©בר ה'© ,הכּŸל ¤א ¨חד§ ,ו ¥אין ¦חלּוּק ¥בּין
ה'§ ,בּ ¦חי©נת §תּ ¦פ ¨לּה ©כּ©נּ"ל¤ ,שׁ £א©זי §מ ©ק §בּ ¦לין ¨ה§רפוּ ¨אה ¦מ ¨כּל ©ה §דּ ¨ב¦רים ¤ל ¤חם וּ ©מ¦ים וּ ¥בין £ע ¨שׂ ¦בים ,וּ §כ ¤שׁאוֹ £ח¦זין §בּ ©השּׁ¤Ÿרשׁ§ ,דּ ©ה§ינוּ §דּ ©בר ה',
§בּ ¦חי©נת §תּ ¦פ ¨לּה§ ,יכוֹ ¦לין §ל ©ה §מ ¦שׁי ְך כּŸחוֹת ¨ה§רפוּ ¨אה §לתוֹ ְך ¤ל ¤חם וּ ©מ¦ים,
¤שׁ ¨בּעוֹ ¨לם£ ,א ¦פלּוּ ¦מ ¤לּ ¤חם וּ ©מ¦ים¦ ,בּ §ב ¦חי©נת© :בּכּŸל ¦מ §ת©ר §פּ ¦אין ©כּ©נּ"ל£ ,א©זי §ו ¦י §ה¤יה לוֹ §רפוּ ¨אה ©על־§י¥די ¤ל ¤חם וּ ©מ¦ים§ ,בּ ¦חי©נת :וּ ¥ב©ר ְך ¤את ©ל §ח §מ ָך §וכוּ'
§יכוֹ ¦לין §ל ¦ה §ת©ר §פּאוֹת £א ¦פלּוּ §בּ ¥עת §צ ¦מי ©חת ©החוֹ ©ל ©את§ ,בּ ¥עת ¤שׁהוּא ©ו £ה ¦סירוֹ ¦תי ©מ £ח ¨לה §וכוּ' ©כּ©נּ"ל:
¦נ §ס ¨תּר ¥מ ¥עין ¨ה ¨א¨דם¥ ,מ ©א ©חר ¤שׁ ¥אין ¨צ¦רי ְך ¦ל§רפוּאוֹת §כּ ¨לל© ,רק §רפוּ ¨אתוֹ
©על־§י¥די ¤ל ¤חם וּ ©מ¦ים ©כּ©נּ"ל© .על־ ¥כּן ©גּם ¨אז© ,ה§ינוּ §בּ ¥עת ¤שׁ£ע ©ד¦ין לŸא י ©א ְך ¥ישׁ ¨שׁלֹשׁ £עבוֹדוֹת ¤שׁ ¥הם ©מ §פ ¦סי ¦דין £עבוֹדוֹת ©ה §תּ ¦פ ¨לּה§ ,ו ¥הם
¦נ §ת©גּ ¨לּה ©החוֹ ©ל ©את ,יוּ ©כל ©גּם־ ¥כּן §ל ¦ה §ת©רפּŸאת ©על־§י¥די ¤ל ¤חם וּ ©מ¦ים ¨שׁלֹשׁ ¦מדּוֹת© ,ה§ינוּ :א© .אל §תּ ¦הי ¨בּז §ל ¨כל ¨א¨דם )אבות פ"ד( -
¤שׁלּŸא §ל ©בזּוֹת שׁוּם ¨א¨דם .ב£ .עבוֹ¨דה־¨ז¨רה © -ו £א ¦פלּוּ ¦ק §לקוּל ¨ה ¡אמוּ¨נה,
¤שׁאוֹ ¥כל ¨אז§ .וז¤הוּ §בּ ¦חי©נת )שמות טו(¨ :כּל ©ה ©מּ £ח ¨לה £א ¤שׁר ©שׂ §מ ¦תּי §ב ¦מ §צ©ר ¦ים
לŸא ¨א ¦שׂים ¨ע ¤לי ָך ¦כּי £א ¦ני ה' רוֹ §פ ¤א ָך§ .ו ¦ה §קשׁוּ ¨כּל ©ה §מ ¨פ§ר ¦שׁים¦ :אם לŸא ¤שׁ ¥אין ¨ה ¡אמוּ¨נה ¦בּ §שׁ ¥למוּת ,הוּא ©גּם־ ¥כּן §בּ ¦חי©נת £עבוֹ¨דה־¨ז¨רה.
¨י ¦שׂים© ,מה צּ¤Ÿר ְך ¦ל§רפוּ ¨אה)י(£ .א ¨בל §ל ¦פי ©ה©נּ"ל §מªי ¨שּׁב ¥הי ¥טב¥ .פּרוּשׁ:
¨כּל ©ה ©מּ £ח ¨לה §וכוּ' לŸא ¨א ¦שׂים ¨ע ¤לי ָך© ,ה§ינוּ ¤שׁלּŸא ¨י ¦ביא אוֹ §ת ָך ¦לי¥די ג§ .שׁ ¦מי©רת ©ה §בּ¦רית © -ה§ינוּ ¦מי ¤שׁ ¥אין שׁוֹ ¥מר ©ה §בּ¦רית ¨כּ¨ראוּי¦ .כּי ¨כל
©מ £ח ¨לה §כּ ¨לל¦ ,כּי §י©ר ¥פּא אוֹ §ת ָך ¦מקּ¤Ÿדם§ ,בּ ¥עת §צ ¦מי ©חת ©ה ©מּ £ח ¨לה§ .וז¤ה:
¦כּי £א ¦ני ה' רוֹ §פ ¤א ָך £ -א ¦ני ה' ©דּ§י ¨קא© .ה§ינוּ §בּ ¥עת §צ ¦מי ©חת ©ה ©מּ £ח ¨לה¤ ,שׁ ¨אז ¨שׁלֹשׁ ¦מדּוֹת ¥אלּוּ ¥הם §בּ ¦חי©נת £עבוֹדוֹת §דּ ¦ס §ט¨רא־ ¨א ¢ח¨רא ,וּ ©מ §פ ¦סי ¦דין
¥אין יוֹ¥ד ©ע ¦מ ¤מּנּוּ© ,רק £א ¦ני ה'¨ ,אז £א©ר ¥פּא אוֹ §ת ָך ©על־§י¥די §בּ ¦חי©נת §דּ ©בר £עבוֹ©דת ©ה §תּ ¦פ ¨לּה¦ .בּזּוּי £א¨נ ¦שׁים הוּא §בּ ¦חי©נת £עבוֹ¨דה§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨מּ ¦צינוּ
§בּ ©א ¥חי יוֹ ¥סף© ,על ¤שׁ ¦בּזּוּ אוֹתוֹ §ולŸא ¤ה ¡א ¦מינוּ ¤שׁהוּא ¦י §ה¤יה ¤מ ¤ל ְך,
ה'§ ,בּ ¦חי©נת §תּ ¦פ ¨לּה§ ,ולŸא ¨יבוֹא ¦לי¥די ©מ £ח ¨לה §כּ ¨לל¦ ,כּי ¦י §ת©ר ¥פּא ¦מקּ¤Ÿדם ©על־§י¥די־ז¤ה ¨נ §פלוּ ¦ל §ב ¦חי©נת ©ע §בדוּת§ ,ו ¨א §מרוּ לוֹ¦ :ה¤נּנּוּ §ל ָך ©ל £ע ¨ב ¦דים
)בראשית ג(£ .עבוֹ¨דה־¨ז¨רה § -כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )שמות כ(¨ :אנ¦ Ÿכי ה' ¡אל¤Ÿקי ָך
§בּ ¥עת §צ ¦מי ¨חתוֹ ©כּ©נּ"ל§ .ו ¨כל ז¤ה ¨תּלוּי §בּ ¦תקּוּן ©ה §תּ ¦פ ¨לּה ©כּ©נּ"ל§ ,ו ¦תקּוּן £א ¤שׁר הוֹ ¥צא ¦תי ָך ¥מ ¤א¤רץ ¦מ §צ©ר¦ים ¦מ ¥בּית £ע ¨ב ¦דים¦ .כּי ¤א¤רץ ¦מ §צ©ר¦ים
§מ ¥ל ¨אה ¦גּלּוּ ¦לים ©ו£עבוֹ¨דה־¨ז¨רה§ ,ו ©על־ ¥כּן ¦נ §ק¨ר ¦אים ¥בּית־£ע ¨ב ¦דים§ ,בּ ¦חי©נת
©ה §תּ ¦פ ¨לּה הוּא ©על־§י¥די ¤שׁיּוֹ §צ ¦אין ¦מ ¨שּׁלֹשׁ £עבוֹדוֹת ©ה©נּ"ל§ :וז¤הוּ §בּ ¦חי©נת: ©ע §בדוּת ©ה©נּ"ל)ט(§ .שׁ ¦מי©רת ©ה §בּ¦רית ¦ -מי ¤שׁפּוֹ¥גם בּוֹ הוּא ©גּם־ ¥כּן
¦בּ §ב ¦חי©נת ¤ע ¤בד§ ,בּ ¦חי©נת ¨חם¤ ,שׁ¤נּ ¡א ©מר בּוֹ )בראשית ט(¨ :ארוּר §כּ¨נ ©ען¤ ,ע ¤בד
©ויּŸא ¤מר ¦אם ¨שׁמוֹ ©ע §וכוּ' §ו ©ה¨יּ ¨שׁר §בּ ¥עי¨ניו ©תּ£ע ¤שׂה§ ,ו ©ה £א©ז §נ ¨תּ §ל ¦מ §צוֹ ¨תיו, £ע ¨ב ¦דים ¦י §ה¤יה §ל ¤א ¨חיו§ .ו ¨צ¦רי ְך ¨ל ¥צאת ¦מ ¨שּׁלֹשׁ £עבוֹדוֹת ¥אלּוּ§ ,ד ©ה§ינוּ
¦מ ¨שּׁלֹשׁ ¦מדּוֹת ©ה©נּ"ל§ ,ו ¨אז זוֹ ¦כין ©ל£עבוֹ©דת ©ה §תּ ¦פ ¨לּה§ ,ו ¨אז §יכוֹ ¦לין
§ו ¨שׁ ©מ§ר ¨תּ ¨כּל ªח ¨קּיו )שם( -ז¤ה §בּ ¦חי©נת ¦תּקּוּן ©ה ¨שּׁלֹשׁ £עבוֹדוֹת ©ה©נּ"ל. §ל ¦ה §ת©רפּŸאת §בּ ¨כל ¨דּ ¨בר ¤שׁ ¨בּעוֹ ¨לם£ ,א ¦פלּוּ §בּ ¤ל ¤חם וּ ©מ¦ים© ,כּ©נּ"ל§ .וז¤ה
§ו ©ה¨יּ ¨שׁר §בּ ¥עי¨ניו ©תּ£ע ¤שׂה -ז¤ה ¤ה ¤פ ְך ¦בּזּוּי £א¨נ ¦שׁים¦ ,כּי §כּ ¤שׁ §מּ ©בזּ¤ה £א¨נ ¦שׁים ¥פּרוּשׁ )פסחים כה(© :בּכּŸל ¦מ §ת©ר §פּ ¦אין© ,ה§ינוּ §בּ ¨כל ¨דּ ¨בר ¤שׁ ¨בּעוֹ ¨לם §יכוֹ ¦לין
§ל ¦ה §ת©ר §פּאוֹת ,וּ ¦ב §ת©נאי -חוּץ ¥מ£עבוֹ¨דה־¨ז¨רה §ו ¦גלּוּי־£ע¨ריוֹת וּ §שׁ ¦פיכוּת
¤נ ¡א ©מר )איוב לג(¨ :ישׁŸר ©על £א¨נ ¦שׁים ©ויּŸא ¤מר ¨ח ¨טא ¦תי §ו¨י ¨שׁר ¤ה¡עו¥י ¦תי §וכוּ', ¨דּ ¦מים§ ,דּ ©ה§ינוּ ¨שׁלֹשׁ ¦מדּוֹת ©ה©נּ"ל¤ ,שׁ ¥הם §בּ ¦חי©נת ¨שׁלֹשׁ £עבוֹדוֹת ©כּ©נּ"ל,
©ה§ינוּ §כּ ¤שׁיּוֹ ¥צא ¦מ ¨שּׁלֹשׁ ¦מדּוֹת ¥אלּוּ£ ,א©זי© :בּכּŸל ¦מ §ת©ר §פּ ¦אין £ -א ¦פלּוּ
§כּמוֹ ¤שׁ ¨א §מרוּ ©רבּוֹ ¥תינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה )יומא פז§ .(.ו ©ה £א©ז §נ ¨תּ §ל ¦מ §צוֹ ¨תיו - §בּ ¤ל ¤חם וּ ©מ¦ים ©כּ©נּ"ל¦ .כּי §כּ ¤שׁהוּא חוּץ ¦מ ¨שּׁלֹשׁ £עבוֹדוֹת ©ה©נּ"ל§ ,ו ¨אז זוֹ ¤כה
©ל£עבוֹ©דת ©ה §תּ ¦פ ¨לּה£ ,א©זי ¨יכוֹל §ל ¦ה §ת©ר §פּאוֹת §בּ ¨כל ¨דּ ¨בר ¤שׁ ¨בּעוֹ ¨לם ©כּ©נּ"ל:
ז¤ה §בּ ¦חי©נת ¦תּקּוּן ©ה §בּ¦רית¦ ,בּ §ב ¦חי©נת )בראשית כא( ©ו¨יּ ¨מל ©א §ב¨ר ¨הם ¤את
¦י §צ ¨חק §בּנוֹ ¤בּן §שׁמוֹ©נת ¨י ¦מים ©כּ £א ¤שׁר ¦צ¨וּה אŸתוֹ ¡אל¦ Ÿקים§ .ו ¨שׁ ©מ§ר ¨תּ ¨כּל
ªח ¨קּיו -ז¤ה §בּ ¦חי©נת ¦תּקּוּן ¡אמוּ¨נה¤ ,ה ¤פ ְך £עבוֹ¨דה־¨ז¨רה §פּ©גם ¡אמוּ¨נה,
¤שׁ¤נּ ¡א ©מר £ע ¥לי ¤הם )ירמיה י(ª :חקּוֹת ¨ה ©ע ¦מּים ¤ה ¤בל הוּא© ,ו £א©זי¨ :כּל ©ה ©מּ £ח ¨לה
£א ¤שׁר ©שׂ §מ ¦תּי §וכוּ' ¦כּי £א ¦ני ה' רוֹ §פ ¤א ָך¦ .כּי £א©זי ©ה §תּ ¦פ ¨לּה ¦בּ §שׁ ¥למוּת,
§ו¨יכוֹל §ל ¦ה §ת©רפּŸאת ©על־§י¥די §דּ ©בר ה'§ * ,ו©גם §כּ ¤שׁנּוֹ ¨לד §ו ¦נ §צ ¨מח ©ה ©מּ £ח ¨לה,
§בּ ¨כל ©ה §דּ ¨ב¦רים ¤שׁ ¨בּעוֹ ¨לם£ *,א ¦פלּוּ ק¤Ÿדם §כּגוֹן §כּ ¤שׁ ¥אין זוֹ ¤כה §ל ¦ה §ת©רפּŸאת
¦מקּ¤Ÿדם£ ,א©זי ©גּם־ ¥כּן יוּ ©כל
§ל ¦ה §ת©רפּŸאת ©על־§י¥די §בּ ¦חי©נת ¤שׁ ¦נּ §ת©גּ ¨לּה ©החוֹ ©ל ©את ©כּ©נּ"ל¦ ,בּ §ב ¦חי©נת: יא §ו©דע¤ ,שׁ¥יּשׁ ¦חלּוּק ¥בּין ©החוֹ ©ל ©את¦ .כּי ¥ישׁ חוֹ ©ל ©את ¤שׁהוּא §בּ ¦חי©נת
§דּ ©בר ה' ©גּם ¦מ ©מּ £ח ¨לה §גּמוּ¨רה, ©בּכּŸל ¦מ §ת©ר §פּ ¦אין §וכוּ' ©כּ©נּ"ל:
צוֹ ¥מ ©ח§ ,כּמוֹ ¤שׁזּוֹ§ר ¦עין ©גּ§ר ¦עין ¨בּ ¨א¤רץ §והוּא ¦נ§ר ¨קב§ ,ויוֹ ¥צא
¦בּ §ב ¦חי©נת :וּ ¥ב©ר ְך ¤את ©ל §ח §מ ָך §וכוּ' ©ו £ה ¦סירוֹ ¦תי ©מ £ח ¨לה ¦מ ¦קּ§ר ¤בּ ָך© ,ה§ינוּ ©מ £ח ¨לה §גּמוּ¨רה¦ ,כּי ¦מ ¤מּנּוּ ©שׁ §מנוּ ¦נית §ו©נ£ע ¦שׂין ¦גּי ¦דין§ ,ו ¦נתּוֹ §ס ¦פין ¥אלּוּ ©על ¥אלּוּ© ,עד ¤שׁ©נּ£ע ¤שׂה
©השּׁ¤Ÿרשׁ ,וּ ¦מ ¤מּנּוּ יוֹ ¥צא §כּמוֹ £ע¨נ ¦פים ,וּ ¥מ ¥אלּוּ £ע¨נ ¦פים עוֹד £ע¨נ ¦פים £א ¥ח¦רים,
©על־§י¥די §דּ ©בר ה' יוּ ©כל §ל ¦ה §ת©רפּŸאת §לעוֹ ¨לם §בּ ¨כל ¨דּ ¨בר ¤שׁ ¨בּעוֹ ¨לם ©כּ©נּ"ל: ©עד ¤שׁצּוֹ ¥מ ©ח ©ה §פּ¦רי§ .כּמוֹ־ ¥כן ¥ישׁ חוֹ ©ל ©את ¤שׁ¨גּ¥דל ¨בּ ¨א¨דם ©כּ ¨מּה ¨שׁ ¦נים.
§ו¥ישׁ חוֹ ©ל ©את ¤שׁהוּא ¨בּ ¨א¨דם §בּתוֹ ¨ל¨דה ¥מ ¨א ¦ביו §ו ¦אמּוֹ§ ,ו ¥אינוֹ ¦נ §ת©גּ ¤לּה
¤שׁ ¨א ©מר ¦ח §ז ¦קיּ¨ה§ :ו ©הטּוֹב §בּ ¥עי¤ני ָך ¨ע ¦שׂי ¦תי )ישעיה לח(§ ,ו ¨א §מרוּ §וז¤ה ¤א ¨לּא §ל ¥עת ¦ז §קנוּתוֹ ,וּ ¦ב §שׁ ©עת §צ ¦מי ©חת §ו ¦גדּוּל ©החוֹ ©ל ©את£ ,א©זי ©החוֹ ©ל ©את
©רבּוֹ ¥תינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה )ברכות י¤ ,(:שׁ ¨סּ ©מ ְך §ג ªא ¨לּה ¦ל §ת ¦פ ¨לּה §ו¨ג©נז ¦נ §ס ¨תּר §ו¤נ §ע ¨לם ¥מ ¥עין ¨כּל ©חי§ ,ו ¥אין שׁוּם ¨א¨דם יוֹ¥ד ©ע ¦מ ¤מּנּוּ© ,רק ¤שׁ¥יּשׁ
¥ס ¤פר ¨ה§רפוּאוֹת§ .ו ©הכּŸל ¤א ¨חד¦ ,כּי ©על־§י¥די ¤שׁ ¨סּ ©מ ְך §גּ ªא ¨לּה ¦ל §ת ¦פ ¨לּה,
©ה§ינוּ ¤שׁ¨גּ ©אל ¤את ©ה §תּ ¦פ ¨לּה ¦מן ©ה¨גּלוּת ©כּ©נּ"ל© ,על־§י¥די־ז¤ה ¨גּ©נז ¥ס ¤פר
).`w oixcdpq oiir (i) .exzi zyxt `zlikn oiir (h
