Page 308 - MO
P. 308
¦`p¨i¨p§ Y ¦g dg¨ k¨ FY Erw§ Y ¦ih¥ ETl avx
§בּ ¦חי©נת )מלכים-א כב( :רוּ ©ח ¤שׁ ¤קר§ .ו ©על־§י¥די־ז¤ה ©א §דּ©ר ¨בּא¦ ,נ §ת ©ק §ל ¥קל ©ה §נּ ¦בי ¦אים ,וּ §כ ¤שׁ ¦נּ §ת ©תּ ¥קּן ©ה §מ©ד ¤מּה© ,על־§י¥די־ז¤ה ¦נ §ת ©תּ ¥קּן ¨ה ¡אמוּ¨נה
©ה §מ©ד ¤מּה ,וּ ¨ב ¦אים ¤ל ¡אמוּנוֹת ¨כּ §ז ¦בּיּוֹת¦ ,כּי ¦ע ©קּר ¦תּקּוּן ¨ה ¡אמוּ¨נה ¦היא ¨ה £א ¦מ ¦תּית ¦דּ §קªד ¨שּׁה§ ,ו ¦נ §ת ©בּ ¥טּל ¡אמוּנוֹת ¨כּ §ז ¦בּיּוֹת¦ .כּי ¦ע ©קּר ¨ה ¡אמוּ¨נה
©על־§י¥די §בּ ¦חי©נת רוּ ©ח־ §נבוּ ¨אה ¤שׁ¥יּשׁ §ל ©ה ©מּ §נ ¦היג £א ¦מ ¦תּי¤ ,שׁ ©על־§י¥די־ז¤ה §תּלוּ¨יה §בּכ© Ÿח ©ה §מ©ד ¤מּה¦ ,כּי ©בּ ¤מּה ¤שׁ ©ה ¥שּׂ ¤כל ¥מ ¦בין ¥אין ©שׁ¨יּ ְך ¡אמוּ¨נה,
¦נ §ת ¨בּ¥רר ©ה §מ©ד ¤מּה§ ,ו ©על־§י¥די־ז¤ה ¦נ §ת ©תּ ¥קּן ¨ה ¡אמוּ¨נה ©כּ©נּ"ל£ .א ¨בל §בּלŸא §ו ¦ע ©קּר ¡אמוּ¨נה ¦היא ©רק §בּ ¨מקוֹם ¤שׁ ©ה ¥שּׂ ¤כל ¦נ §פ ¨סק §ו ¥אינוֹ ¥מ ¦בין ©ה¨דּ ¨בר
§בּ ¦חי©נת §נבוּ ¨אה ¥אין ©ה §מ©ד ¤מּה ¨בּרוּר וּ §מ ªת ¨קּן© ,ו £א©זי ©ה §מ©ד ¤מּה §מ ¨ע¥רב §בּ ¦שׂ §כלוֹ¨ ,שׁם §צ¦רי ¦כין ¡אמוּ¨נה ,וּ §כ ¤שׁ ¥אינוֹ ¥מ ¦בין ©ה¨דּ ¨בר §בּ ¦שׂ §כלוֹ£ ,א©זי
וּ §מ ©ב §ל ¥בּל ¤את ¨ה ¨א¨דם ¤בּ ¡אמוּנוֹת ¨כּ §ז ¦בּיּוֹת§ .וז¤ה §בּ ¦חי©נת ªז £ה ©מת ©ה¨נּ ¨חשׁ, ¦נ §שׁ ¨אר ©רק ¦בּ §ב ¦חי©נת כּ© Ÿח ©ה §מ©ד ¤מּה§ ,ו ¨שׁם §צ¦רי ¦כין ¡אמוּ¨נה¦ .נ §מ ¨צא,
¦כּי ¥ערוּב וּ ¦ב §לבּוּל ©ה §מ©ד ¤מּה¤ ,שׁ §מּ ¨ע¥רב וּ §מ ©ב §ל ¥בּל ¤בּ ¡אמוּנוֹת ¨כּ §ז ¦בּיּוֹת ,ז¤ה ¤שׁ ¦ע ©קּר ¨ה ¡אמוּ¨נה ¦היא ¦בּ §ב ¦חי©נת ©ה §מ©ד ¤מּה§ ,ו ©על־ ¥כּן ©על־§י¥די ¦ה §ת ©פּ §שּׁטוּת
§בּ ¦חי©נת ªז £ה ©מת ©ה¨נּ ¨חשׁ¦ ,כּי ¨כל ©ה §מ©נ £ח ¦שׁים §ו ©הקּוֹ §ס ¦מיםª ,כּ ¨לּם ¥הם ©ה §נּבוּ ¨אה¤ ,שׁ ©על־§י¥די־ז¤ה ¦נ §ת ¨בּ¥רר §ו ¦נ §ת ©תּ ¥קּן ©ה §מ©ד ¤מּה© ,על־§י¥די־ז¤ה
©על־§י¥די כּ© Ÿח ©ה §מ©ד ¤מּה ¤שׁ ¥אינוֹ §מב¨Ÿרר וּ §מ ªת ¨קּן¤ ,שׁ §מּ ¨ע¥רב וּ §מ ©ב §ל ¥בּל אוֹ ¨תם ¦נ §ת ©תּ ¥קּן ¨ה ¡אמוּ¨נה ¨ה £א ¦מ ¦תּית ¦דּ §קªד ¨שּׁה ©כּ©נּ"ל¦ .כּי ¥ישׁ £ע ¨שׂ¨רה ©מ §ד¥רגוֹת
¤בּ ¡אמוּנוֹת ¨כּ§ז ¦בּיּוֹת ¤שׁל §שׁטוּת ¨ו ¤שׁ ¤קר¤ ,שׁ ¥הם ªז £ה ©מת ©ה¨נּ ¨חשׁ§ .ו ©על־ ¥כּן ¦בּ §נבוּ ¨אה)ד(§ ,ו ¥הם §כּ¤נ¤גד £ע ¤שׂ¤רת ©ה ¦דּ §בּרוֹת¤ ,שׁ ¥הם §בּ ¦חי©נת £ע ¨שׂ¨רה
¦י §שׂ¨ר ¥אל ¤שׁ ¨ע §מדוּ ©על ©הר ¦סי©ני¨ ,פּ §ס ¨קה ªז £ה ¨מ ¨תן )שבת קמו(¦ ,כּי ¨שׁם ¨זכוּ ©מ §ד¥רגוֹת ¤שׁל §נבוּ ¨אה§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )דברים ה(¨ :פּ ¦נים §בּ ¨פ ¦נים ¦דּ ¤בּר ה'
ªכּ ¨לּם ¦ל §נבוּ ¨אה© ,על־§י¥די מ¤ Ÿשׁה ©ר ¥בּנוּ© ,ר ¨בּן ¤שׁל ¨כּל ©ה §נּ ¦בי ¦אים¤ ,שׁ ¨ה¨יה ¦ע ¨מּ ¤כם§ .דּ ©בר ה' זוֹ §נבוּ ¨אה§ ,כּמוֹ ¤שׁ¨דּ§רשׁוּ ©רבּוֹ ¥תינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה
©מ §נ ¦היג ¨ה £א ¦מ ¦תּי ¤שׁ ¨לּ ¤הם§ ,ו ©על־§י¥די־ז¤ה ¦נ §ת ¨בּ¥רר §ו ¦נ §ת ©תּ ¥קּן ©ה §מ©ד ¤מּה )שבת קלח§ .(:ו ©על־ ¥כּן ©על־§י¥די §נבוּ ¨אה¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת £ע ¨שׂ¨רה ©מ §ד¥רגוֹת,
¤א §צ ¨לם§ ,ו¨זכוּ ¤ל ¡אמוּ¨נה §שׁ ¥ל ¨מה ©בּה'§ ,ו ©על־ ¥כּן ¨פּ §ס ¨קה ªז £ה ¨מ ¨תןª ,ז £ה ©מת §בּ ¦חי©נת £ע ¤שׂ¤רת ©ה ¦דּ §בּרוֹת ,זוֹ ¦כין ¤ל ¡אמוּ¨נה §בּ ©ה ¥שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך§ ,ל ©ה £א ¦מין
©ה¨נּ ¨חשׁ¤ ,שׁהוּא ¡אמוּנוֹת ¨כּ §ז ¦בּיּוֹת¦ ,כּי ¨זכוּ ¦ל §שׁ ¥למוּת ¡אמוּ¨נה ©ה§י ¨שׁ¨רה ¤שׁ ©הכּŸל ¨בּ¨רא ה' ©בּ£ע ¨שׂ¨רה ©מ £א ¨מרוֹת¦ .נ §מ ¨צא¤ ,שׁ ¦ע ©קּר ¦תּקּוּן ¨ה ¡אמוּ¨נה
¦דּ §קªד ¨שּׁה ©על־§י¥די ¥בּרוּר ©ה §מ©ד ¤מּה¤ ,שׁ¨זּכוּ ©על־§י¥די רוּ ©ח־ §נבוּ ¨אה ©כּ©נּ"ל.
©ה §קּדוֹ ¨שׁה ¦היא ©על־§י¥די §בּ ¦חי©נת רוּ ©ח־ §נבוּ ¨אה:
§וז¤ה §בּ ¦חי©נת ה §דּ ©ה ¦שּׁ ¦שּׁי© ,ה¤נּ ¡א ¨מר §בּ ©מ£ע ¥שׂה §ב¥רא ¦שׁית§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב:
ח §ו ©על־ ¥כּן §צ¦רי ¦כין §ל ©ח ¥פּשׂ וּ §ל ©ב ¥קּשׁ §מאŸד ©א £ח¥רי ©מ §נ ¦היג £א ¦מ ¦תּי
©ו§י ¦הי ¤ע¤רב ©ו§י ¦הי ב¤Ÿקר יוֹם ©ה ¦שּׁ ¦שּׁי§ ,ו¨ד§רשׁוּ ©רבּוֹ ¥תינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה
)שבת פח(¤ ,שׁ ¨כּל ¨העוֹ ¨לם ¨ה¨יה ¨תּלוּי ©עד ¦שׁ ¨שּׁה §בּ ¦סי¨ון¤ ,שׁ ¦קּ §בּלוּ ¦י §שׂ¨ר ¥אל §ל ¦ה §ת ¨ק¥רב ¥א ¨ליו¦ ,כּי ¨כל ©מ §נ ¦היג וּ ©מ §נ ¦היג ¥ישׁ לוֹ §בּ ¦חי©נת
¤את ©התּוֹ¨רה¦ .כּי ¦ע ©קּר ¦חדּוּשׁ ¨העוֹ ¨לם§ ,דּ ©ה§ינוּ ¥לי©דע ¤שׁ ¨העוֹ ¨לם §מ ªח¨דּשׁ רוּ ©ח־ §נבוּ ¨אה§ ,ו©גם ©ע §כ ¨שׁו¤ ,שׁ ¨בּ §ט ¨לה ©ה §נּבוּ ¨אה© ,אף־ ©על־ ¦פּי־ ¥כן §בּ ¤ה §כ¥ר ©ח
§ו ©ה ¥שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך ¨בּ¨רא ¤את ¨העוֹ ¨לם ¦בּ§רצוֹנוֹ ,הוּא ¨תּלוּי ¤בּ ¡אמוּ¨נה¦ ,כּי ¤שׁ ¦יּ §ה¤יה §ל ©ה ©מּ §נ ¦היג §בּ ¦חי©נת )במדבר יד( :רוּ ©ח ©א ¤ח¤רת© ,מה ¤שּׁ ¥אין ¦נ §מ ¨צא
©על־§י¥די ¥שׂ ¤כל ¦אי ¤א §פ ¨שׁר §ל ¨ה ¦בין ¦חדּוּשׁ ¨העוֹ ¨לם§ ,ו ©על־ ¥כּן ¦בּ §שׁ ¨אר ¤ה ¨המוֹן¤ ,שׁ ©על־§י¥די־ז¤ה ¨ז ¨כה ¦ל §היוֹת ©מ §נ ¦היג¦ ,כּי §בּלŸא ז¤ה¦ ,מ §פּ¥ני
¨ה ¤א ¦פּיקוֹ§ר ¦סים כּוֹ §פ¦רים ¨בּז¤ה¥ ,מ £ח ©מת ¤שׁ ¦אי ¤א §פ ¨שׁר §ל ¨ה ¦בין זŸאת ¨מה ¦י §ז ¤כּה ז¤ה ©דּ §י ¨קא ¦ל §היוֹת ©מ §נ ¦היג§ ,ולŸא ©א ¥חר© .א ְך ¤בּ ¡א ¤מת ¨כּל ©מ §נ ¦היג
©בּ ¥שּׂ ¤כל¦ ,כּי ¦ע ©קּר ¦חדּוּשׁ ¨העוֹ ¨לם הוּא ©רק ©על־§י¥די ¡אמוּ¨נה¦ ,כּי ¨אנוּ וּ ©מ §נ ¦היג ¤שׁל ¦י §שׂ¨ר ¥אל ¥ישׁ לוֹ §בּ ¦חי©נת רוּ ©ח ©א ¤ח¤רת¦ ,כּי ©ה ©מּ §נ ¦היג הוּא
©מ £א ¦מי ¦נים ©בּה' ¤שׁהוּא ¦י §ת ¨בּ©ר ְך ¨בּ¨רא ¤את ¨העוֹ ¨לם ¥מ ¨ח¨דשׁ¦ ,כּי ¤בּ ¡א ¤מת §בּ ¦חי©נת )במדבר כז(¦ :אישׁ £א ¤שׁר רוּ ©ח בּוֹ£ ,א ¤שׁר יוֹ ¦צי ¥אם ©ו £א ¤שׁר §י ¦בי ¥אם.
¦חדּוּשׁ ¨העוֹ ¨לם ¨ה¨יה ©על־§י¥די §בּ ¦חי©נת ¡אמוּ¨נה§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )תהלים לג(: ¦כּי ©ה ©מּ §נ ¦היג ©המּוֹ ¦ציא §ו ©ה ¥מּ ¦ביא ¤את ¦י §שׂ¨ר ¥אל§ ,בּ©ו ©דּאי ¥ישׁ לוֹ §בּ ¦חי©נת
§ו ¨כל ©מ£ע ¥שׂהוּ ¤בּ ¡אמוּ¨נה¦ .נ §מ ¨צא¤ ,שׁ ¦ע ©קּר ¦חדּוּשׁ ¨העוֹ ¨לם ¨תּלוּי ¤בּ ¡אמוּ¨נה, רוּ ©ח ©א ¤ח¤רת£ ,א ¤שׁר ¥מ £ח ©מת ז¤ה ©נ£ע ¨שׂה הוּא ©דּ§י ¨קא ©מ §נ ¦היג §ל¦י §שׂ¨ר ¥אל.
§ו ©על־ ¥כּן ¨ה¨יה ¨העוֹ ¨לם ¨תּלוּי ©עד ©ק ¨בּ ©לת ©התּוֹ¨רה¦ ,כּי ¨אז ¨זכוּ ¤ל ¡אמוּ¨נה §וז¤ה ¨הרוּ ©ח ©א ¤ח¤רת ¤שׁ¥יּשׁ §ל ©ה ©מּ §נ ¦היג ,הוּא §בּ ¦חי©נת רוּ ©ח־ ©הקּ¤Ÿדשׁ ,רוּ ©ח־
§שׁ ¥ל ¨מה© ,על־§י¥די רוּ ©ח־ §נבוּ ¨אה ©כּ©נּ"ל§ ,ו ©על־ ¥כּן ¨אז ©דּ§י ¨קא ¦נ §ת©גּ ¨לּה ¦חדּוּשׁ §נבוּ ¨אה© .אף־ ©על־ ¦פּי ¤שׁ ©ע §כ ¨שׁו ¥אין ¦נ §מ ¨צא רוּ ©ח־ §נבוּ ¨אה ,רוּ ©ח־ ©הקּ¤Ÿדשׁ
©מ ¨מּשׁ© ,אף־ ©על־ ¦פּי־ ¥כן §בּ©ו ©דּאי ¥ישׁ לוֹ §בּ ¦חי©נת רוּ ©ח ©א ¤ח¤רת© ,ה ¦נּ §מ ¨שׁ ְך
¨העוֹ ¨לם¦ ,כּי ¦ע ©קּר ¦חדּוּשׁ ¨העוֹ ¨לם ¨תּלוּי ¤בּ ¡אמוּ¨נה© ,כּ©נּ"ל: ¦מן ©ה §קּªד ¨שּׁה© ,מה ¤שּׁ ¥אין ¦נ §מ ¨צא ¦בּ §שׁ ¨אר ¤ה ¨המוֹן¤ ,שׁזּ¤הוּ ©גּם־ ¥כּן §בּ ¦חי©נת
רוּ ©ח־ ©הקּ¤Ÿדשׁ© ,אף־ ©על־ ¦פּי ¤שׁ ¥אינוֹ רוּ ©ח־ ©הקּ¤Ÿדשׁ ©מ ¨מּשׁ ¥לי©דע £ע ¦תידוֹת,
ט §ו ©על־ §י¥די ¡אמוּ¨נה ¦י §ה¤יה ¦חדּוּשׁ ¨העוֹ ¨לם ¤ל ¨ע ¦תיד¦ .כּי ¦ה §ת ©ק §בּצוּת ©אף־ ©על־ ¦פּי־ ¥כן הוּא ¦בּ §ב ¦חי©נת רוּ ©ח־ ©הקּ¤Ÿדשׁ ,רוּ ©ח־ §נבוּ ¨אה§ .ו ©על־§י¥די
§בּ ¦חי©נת ¨הרוּ ©ח־ ©הקּ¤Ÿדשׁ ¤שׁ¥יּשׁ §ל ©ה ©מּ §נ ¦היג ¨ה £א ¦מ ¦תּי¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת רוּ ©ח־
©ה £ח ¨ס ¦דים¤ ,שׁ ©על־¨י ¨דם ¦י §ה¤יה ¦חדּוּשׁ ¨העוֹ ¨לם¦ ,בּ §ב ¦חינוֹת §נבוּ ¨אה© ,על־§י¥די־ז¤ה ¨כּל ©ה ¦מּ §ת ¨ק§ר ¦בים ¥א ¨ליו ¦נ §ת ©ח¥זּק §ו ¦נ §ת ©תּ ¥קּן ¤א §צ ¨לם
)תהלים פט(¦ :כּי ¨א ©מ§ר ¦תּי עוֹ ¨לם ¤ח ¤סד ¦י ¨בּ¤נה ,הוּא ©על־§י¥די ¡אמוּ¨נה, ¨ה ¡אמוּ¨נה ¨ה £א ¦מ ¦תּית ¦דּ §קªד ¨שּׁה¦ ,כּי ¨כל ¦מי ¤שׁזּוֹ ¤כה §ל ¦ה §ת ¨ק¥רב ©ל ©מּ §נ ¦היג
¦בּ §ב ¦חי©נת )שם צב(§ :ל ©ה ¦גּיד ©בּבּ¤Ÿקר ©ח §ס¤דּ ָך ¤ו ¡אמוּ¨נ §ת ָך ©בּ ¥לּילוֹת¡ .אמוּ¨נ §ת ָך ¨ה £א ¦מ ¦תּי© ,על־§י¥די ¦ה §ת ¨ק§רבוּתוֹ ¥א ¨ליו ¦נ §ת ©תּ ¥קּן §ו ¦נ §ת ¨בּ¥רר ¤א §צלוֹ §בּ ¦חי©נת
©בּ ¥לּילוֹת -ז¤ה §בּ ¦חי©נת ¨ה ¡אמוּ¨נה¤ ,שׁ ¦היא §תּלוּ¨יה §בּכ© Ÿח ©ה §מ©ד ¤מּה¤ ,שׁהוּא ©ה §מ©ד ¤מּה© ,על־§י¥די §בּ ¦חי©נת ¨הרוּ ©ח־ §נבוּ ¨אה ¤שׁל ©ה ©מּ §נ ¦היג¦ ,כּי ¦ע ©קּר ¦תּקּוּן
§בּ ¦חי©נת ©ל§י ¨לה§ ,בּ ¦חי©נת £חלוֹם ©ל§י ¨לה)ה(¤ ,שׁ ¨בּא ©על־§י¥די ©ה §מ©ד ¤מּה. ©ה §מ©ד ¤מּה הוּא ©על־§י¥די §בּ ¦חי©נת רוּ ©ח־ §נבוּ ¨אה ©כּ©נּ"ל§ ,ו ©על־§י¥די ¦תּקּוּן
§ו ©על־§י¥די־ז¤ה§ :ל ©ה ¦גּיד ©בּבּ¤Ÿקר ©ח §ס¤דּ ָך© ,ה§ינוּ §בּ ¦חי©נת ¤ח ¤סד ©ה©נּ"ל¤ ,שׁ ©על־ ©ה §מ©ד ¤מּה ¦נ §ת ©תּ ¥קּן §ו ¦נ §ת ¨בּ¥רר ¨ה ¡אמוּ¨נה ©ה §קּדוֹ ¨שׁה ©כּ©נּ"ל© ,על־ ¥כּן ¨כּל
¨ידוֹ ¦י §ה¤יה ¦חדּוּשׁ ¨העוֹ ¨לם ¤ל ¨ע ¦תיד ©כּ©נּ"ל§ .וז¤ה §בּ ¦חי©נת )איכה ג(£ :ח¨ד ¦שׁים ©ה ¦מּ §ת ¨ק§ר ¦בים §ל ©מ §נ ¦היג £א ¦מ ¦תּי זוֹ ¦כין ¤ל ¡אמוּ¨נה §י ¨שׁ¨רה ¦דּ §קªד ¨שּׁה£ :א ¨בל
©ל §בּ ¨ק¦רים ©ר ¨בּה ¡אמוּ¨נ ¤ת ָך© .ר ¨בּה ¡אמוּ¨נ ¤ת ָך © -ה§ינוּ ¡אמוּ¨נה© ,על־§י¥די־ז¤ה ¤בּ ¡א ¤מת §צ¦רי ¦כין §ל ©ח ¥פּשׂ וּ §ל ©ב ¥קּשׁ §מאŸד §מאŸד ©א ©חר ©מ §נ ¦היג £א ¦מ ¦תּי ¨כּז¤ה,
¦י §ה¤יה ¦חדּוּשׁ ¨העוֹ ¨לם§ ,בּ ¦חי©נת£ :ח¨ד ¦שׁים ©ל §בּ ¨ק¦רים§ ,בּ ¦חי©נת§ :ל ©ה ¦גּיד §ו ¨צ¦רי ְך §ל ©ב ¥קּשׁ §מאŸד ¥מ ©ה ¥שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך¤ ,שׁ¦יּ §ז ¤כּה §ל ¦ה §ת ¨ק¥רב §ל ©מ §נ ¦היג
£א ¦מ ¦תּי§ ,כּ¥די ¤שׁ¦יּ §ז ¤כּה ¤ל ¡אמוּ¨נה £א ¦מ ¦תּית ¦בּ §שׁ ¥למוּת¦ ,כּי §כּ ¤שׁ ¦מּ §ת ¨ק§ר ¦בין,
©בּבּ¤Ÿקר ©ח §ס¤דּ ָך §וכוּ'© ,כּ©נּ"ל: ©חס §ו ¨שׁלוֹם§ ,ל ©מ §נ ¦היג ¤שׁל ¤שׁ ¤קר© ,על־§י¥די־ז¤ה ¨בּ ¦אין© ,חס §ו ¨שׁלוֹם,
¤ל ¡אמוּנוֹת ¨כּ§ז ¦בּיּוֹת¦ ,כּי ©מ §נ ¦היג ¤שׁל ¤שׁ ¤קר הוּא §בּ ¦חי©נת §נ ¦ביא ©ה ¤שּׁ ¤קר,
י וּ §כ ¤שׁ ¦יּ §ה¤יה ¦חדּוּשׁ ¨העוֹ ¨לם ¤ל ¨ע ¦תיד¨ ,אז ¦י §ת©נ ¥הג ¨העוֹ ¨לם ©על־§י¥די
).bl aei` (d) .cn dyxt jl-jl x"n oiir (c
¦נ §פ ¨לאוֹת© ,ה§ינוּ ©על־§י¥די ©ה §שׁ¨גּ ¨חה §ל ©בד¤ ,שׁ ¦היא
§בּ ¦חי©נת ¦נ §פ ¨לאוֹת¤ ,שׁלּŸא §כּ¤ד¤ר ְך ©ה ¤טּ ©בע¦ .כּי ¦חדּוּשׁ ¨העוֹ ¨לם ¤ל ¨ע ¦תיד הוּא
¦בּ §ב ¦חי©נת ¤א¤רץ־¦י §שׂ¨ר ¥אל¦ ,כּי ¦ע ©קּר ¤א¤רץ־¦י §שׂ¨ר ¥אל הוּא ©על־§י¥די §בּ ¦חי©נת