Page 312 - MO
P. 312
¦`p¨i¨p§ Y `i i ¦ih¥ ETl evx
©א ְך ©דּע¤ ,שׁ ©על־§י¥די ¨מ¨רה־ §שׁחוֹ¨רה ¦אי ¤א §פ ¨שׁר §ל ©ה §נ ¦היג ¤את ©המּ© Ÿח ¤שׁ ¦לּ §פ ¨ע ¦מים ¦נ §כ ¤בּה ©ה¥נּר ©על־§י¥די ¨הרוּ ©ח ©ה §מ©נ ¥שּׁב§ ,ו ¦ל §פ ¨ע ¦מים ©מ §ד ¦לי ¦קין
©ה¥נּר ¤שׁ ¦נּ §כ ¤בּה ©על־§י¥די ¨הרוּ ©ח ¤שׁ §מּ©נ §שּׁ ¦בין בּוֹ¦ ,כּי ¦כּבּוּי ©ה¥נּר הוּא
¦כּ§רצוֹנוֹ§ ,ו ©על־ ¥כּן ¨ק ¤שׁה לוֹ §ל©י ¥שּׁב ©דּ §עתּוֹ© ,רק ©על־§י¥די ©ה ¦שּׂ §מ ¨חה ©על־§י¥די ¤שׁנּוֹ ¥פל ©על ©ה¥נּר ©ע §פרוּ¦ריּוּת§ ,ו ¦נ §פ¨ר ¦דין ¤ח §ל ¥קי ¨ה ¥אשׁ ¤שׁ¥יּשׁ בּוֹ
יוּ ©כל §ל ©ה §נ ¦היג ©המּ© Ÿח ¦כּ§רצוֹנוֹ§ ,ויוּ ©כל §ל©י ¥שּׁב ©דּ §עתּוֹ¦ ,כּי ¦שׂ §מ ¨חה הוּא ¦מיסוֹד ¨ה ¥אשׁ§ ,ו ¥אי¨נם §יכוֹ ¦לים ¦ל §בעŸר§ ,ו ©על־ ¥כּן §כּ ¤שׁ §מּ©נ §פּ ¦חין בּוֹ£ ,א©זי
עוֹ ©לם ©ה ¥חרוּת¦ ,בּ §ב ¦חי©נת )ישעיה נה(¦ :כּי §ב ¦שׂ §מ ¨חה ¥ת ¥צאוּ¤ ,שׁ ©על־§י¥די ¨הרוּ ©ח §מ©נ ¥פּ ©ח ¦מן ©ה¥נּר ¨ה ©ע §פרוּ¦ריּוּת§ ,ו ©על־§י¥די־ז¤ה חוֹ §ז¦רים §ו ¦נ §ת ©ח §בּ¦רים
¦שׂ §מ ¨חה ©נ£ע ¦שׂין ¤בּן־חוֹ¦רין §ויוֹ §צ ¦אין ¦מן ©ה¨גּלוּת§ .ו ©על־ ¥כּן §כּ ¤שׁ §מּ ©ק ¥שּׁר §ו ¦נ §ת ©ק §שּׁ¦רים ¤ח §ל ¥קי ¨ה ¥אשׁ ,וּ ©מ §ת ¦חי ¦לין ¦ל §דלŸק§] .ו ¥כן ¦ל §פ ¨ע ¦מים §מ ©כ ¦בּין
¦שׂ §מ ¨חה ¤אל ©המּ© Ÿח£ ,א©זי מŸחוֹ §ו©ד §עתּוֹ ¤בּן־חוֹ¦רין§ ,ו ¥אינוֹ ¦בּ §ב ¦חי©נת ¨גּלוּת, ©ה¥נּר ©על־§י¥די ¨הרוּ ©ח¤ ,שׁ §מּ©נ ¥פּ ©ח וּ ©מ §פ¦ריד ¨ה ¥אשׁ ¥מ ©ה¥נּר[ .וּ ©מ §נ ¦הי¥גי ©הדּוֹר
©ו £א©זי יוּ ©כל §ל ©ה §נ ¦היג ¤את מŸחוֹ ¦כּ§רצוֹנוֹ וּ §ל©י ¥שּׁב ©דּ §עתּוֹ¥ ,מ ©א ©חר ¤שׁמּŸחוֹ ¥הם §בּ ¦חי©נת רוּ ©ח§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )במדבר כז(¦ :אישׁ £א ¤שׁר רוּ ©ח בּוֹ -
§בּ ¥חרוּת §ו ¥אינוֹ §בּ¨גלוּת¦ ,כּי ©על־§י¥די ¨גּלוּת ¥אין ©ה©דּ ©עת §מªי ¨שּׁב§ ,כּמוֹ ¤שׁיּוֹ¥ד ©ע ©ל £הלְ Ÿך ¤נ¤גד רוּחוֹ ¤שׁל ¨כּל ¤א ¨חד)א(§ .ו¦י §שׂ¨ר ¥אל ¥הם §בּ ¦חי©נת ¦ל ¨בּא,
¤שׁ¨דּ§רשׁוּ ©רבּוֹ ¥תינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה )מגילה יב© (:על §בּ¥ני ©עמּוֹן וּמוֹ ¨אב, ¦כּי ¦י §שׂ¨ר ¥אל ¥הם ¦ל ¨בּא §דּ ¨כל ¨ע §ל ¨מא )זוהר פנחס רכא ,(:וּ §צ¦רי ¦כין ©מ §נ ¦הי¥גי
¦דּ §מ¨י §ת ¨בא ©דּ §ע ©תּ§יהוּ ¥מ £ח ©מת ¤שׁלּŸא ¨ה §לכוּ §בּ¨גלוּת¤ ,שׁ¤נּ ¡א ©מר )ירמיה מח(: ©הדּוֹר §ל©נ ¥שּׁב ¦בּ §ב ¦חי©נת רוּ ¨חם ©על ¨כּל ¤א ¨חד ¦מ¦יּ §שׂ¨ר ¥אל¤ ,שׁ ¥הם ¦ל ¨בּא
©שׁ £א©נן מוֹ ¨אב ¦מ §נּעוּ¨ריו §וכוּ' ,וּ ©בגּוֹ ¨לה לŸא ¨ה ¨ל ְך© ,על ¥כּן ¨ע ©מד ©ט §עמוֹ בּוֹ §דּ ¨ע §ל ¨מא§ ,ל©נ ¥פּ ©ח ¥מ ¤הם ¨ה ©ע §פרוּ¦ריּוּת§ ,דּ ©ה§ינוּ ¨מ¨רה־ §שׁחוֹ¨רה ¤שׁנּוֹ ¥פל
£ע ¥לי ¤הם¤ ,שׁ ©על־§י¥די־ז¤ה ¥אינוֹ ¨יכוֹל ¨ה ¦אישׁ ©ה¦יּ §שׂ§ר ¥א ¦לי¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת
§וכוּ': ¥לב¦ ,ל §דלŸק §ו ¦ל §בעŸר §ל ©ה ¥שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך© .גּם ¥ישׁ §ר ¨שׁ ¦עים ¤שׁ ¥הם §בּ ¦חי©נת
¥ע¤רב־©רב ,וּ §כ ¤שׁ ¥הם נוֹ §פ ¦לים ©על ©ה ¥לּב§ ,דּ ©ה§ינוּ ©על ¦י §שׂ¨ר ¥אל ,ז¤ה ©גּם־ ¥כּן
§ו ¨לבוֹא §ל ¦שׂ §מ ¨חה הוּא ©על־§י¥די ©מה ¤שּׁמּוֹ ¥צא §בּ ©ע §צמוֹ ¥איז¤ה §נ ªק¨דּה §בּ ¦חי©נת ©ע §פרוּ¦ריּוּת¤ ,שׁ ©על־§י¥די־ז¤ה ¥אין ¨יכוֹל ¦ל §בעŸר ©כּ©נּ"ל§ .ו ©על־ ¥כּן
§צ¦רי ¦כין ©מ §נ ¦הי¥גי ©הדּוֹר §ל©נ ¥פּ ©ח ¨ה ©ע §פרוּ¦ריּוּת ¦מן ©ה ¥לּב§ ,דּ ©ה§ינוּ ¦מ ¨כּל ¤א ¨חד
טוֹ ¨בה ©על־ ¨כּל־ ¨פּ ¦נים© ,כּ §מב¨ Ÿאר ©על ¨פּסוּק£ :א©ז §מּ¨רה ¥לאל©Ÿקי ¦מ¦יּ §שׂ¨ר ¥אל§ ,וחוֹ§ז¦רין §ו ¦נ §ת ©ח §בּ¦רין ¤ח §ל ¥קי ¨ה ¥אשׁ ¤שׁ §בּ ¨כל ¤א ¨חד §ו ¤א ¨חד
§בּעוֹ ¦די ) ©בּ ¦לּקּוּ ¥טי ¨ה¦ראשׁוֹן§ ,בּ ¦סי ¨מן רפב(© ,עיּ¥ן ¨שׁם§ .ו ©על־ ¨כּל־ ¨פּ ¦נים ¥ישׁ לוֹ ¦ל §שׂמ© Ÿח ¦מ¦יּ §שׂ¨ר ¥אל§ ,ו ¦נ §ת ©ק §שּׁ¦רין ¦י §שׂ¨ר ¥אל §בּ©י ©חד§ ,ו©נ£ע ¦שׂין §בּ ¦חי©נת ¥לב§ .ו ¨כל ¤א ¨חד
©בּ ¤מּה ¤שׁ¨זּ ¨כה ¦ל §היוֹת ¦מ¤זּ©רע ¦י §שׂ¨ר ¥אל¤ ,שׁלּŸא ¨ע ©שׂ ¦ני גּוֹי ,וּ §כמוֹ ¤שׁ ¨אנוּ §ו ¤א ¨חד ¦מ¦יּ §שׂ¨ר ¥אל ©נ£ע ¤שׂה §בּ ¦חי©נת ¥לב ©ל ¨מּקוֹם ¤שׁ ¨צּ¦רי ְך ¤שׁ ¦יּ §ה¤יה ¨שׁם
אוֹ §מ¦רין¨ :בּרוּ ְך ¡אל¥Ÿקינוּ ¤שׁ §בּ¨ר ¨אנוּ ¦ל §כבוֹדוֹ§ ,ו ¦ה §ב ¦דּי ¨לנוּ §וכוּ'§ ,ו¨נ ©תן ¨לנוּ
תּוֹ©רת ¡א ¤מת §וכוּ'¦ .מ ¨כּל ז¤ה §ו ©כיּוֹ ¥צא ¨בּז¤ה ¨ראוּי לוֹ ¦ל ©קּח לוֹ ¦שׂ §מ ¨חה §בּ ¦חי©נת ¥לב§ ,וחוֹז¥ר וּבוֹ ¥ער §ל ©ה ¥שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך ©כּ©נּ"ל:
§ל ©שׂ ¥מּ ©ח ©דּ §עתּוֹ ©כּ©נּ"ל§ .וז¤ה §בּ ¦חי©נת )שבת עז§ :(:בּ ¦די ¨חא ©דּ §ע ¥תּהּ¤ ,שׁהוּא
¨דּ ¨בר ¨גּדוֹל§ ,דּ ©ה§ינוּ ¤שׁ §מּ ©ק ¥שּׁר ©ה ¦שּׂ §מ ¨חה §למŸחוֹ §ו©ד §עתּוֹ© ,ו £א©זי ©המּ© Ÿח ©א ְך ¦ל §פ ¨ע ¦מים§ ,כּ ¤שׁ §מּ©נ ¥שּׁב רוּ ©ח §ס ¨ע¨רה£ ,א©זי הוּא ©מ §ב ¦עיר ¨ה ¥אשׁ §מאŸד
§מ ªשׁ §ח¨רר§ ,ו¥ישׁ לוֹ ¦ישּׁוּב־ ©ה©דּ ©עת ©כּ©נּ"ל§ ,ו©גם §ל ©מ §ע ¨לה ©נ£ע ¤שׂה ¦מזּ¤ה ¦יחוּד
חוּץ ¦מן ©ה ¦מּ¨דּה§ .כּמוֹ־ ¥כן ¦ל §פ ¨ע ¦מים ¥ישׁ¤ ,שׁ §מּ©נ ¥שּׁב §בּ ¨ה ¨א¨דם
¨גּדוֹל ©על־§י¥די §בּ ¦די ¨חא ©דּ §ע ¥תּהּ: §בּ ¦חי©נת רוּ ©ח §ס ¨ע¨רה ,וּ ©מ §ב ¦עירוֹ §בּיוֹ ¥תר חוּץ ¦מן ©ה ¦מּ¨דּה¤ ,שׁזּ¤ה §בּ ¦חי©נת
£ה¦רי ¨סה§ ,בּ ¦חי©נת )שמות יט(¤ :פּן ¤י ¤ה§רסוּ ©ל£עלוֹת ¤אל ה' §וכוּ'¦ .כּי §בּ ªמ §פ ¨לא
][aealn ezxifga ,g"qwz seq ¦מ §מּ ָך ©אל ¦תּ §דרŸשׁ )חגיגה יג(§ ,ו ¨אסוּר ©ל £הרŸס ©ל£עלוֹת ¤אל ה' ©מה ¤שּׁ ¥אינוֹ
¨ראוּי לוֹ §ל ¦פי §בּ ¦חי¨נתוֹ© .על־ ¥כּן §כּ ¤שׁרוֹ ¤אה ¨א¨דם ¤שׁבּוֹ ¥ער §בּיוֹ ¥תר חוּץ
” יא ©rC ” ¥מ ©ה ¦מּ¨דּה¥ ,י ©דע ¤שׁזּ¤ה ¦מ §בּ ¦חי©נת רוּ ©ח §ס ¨ע¨רה ©כּ©נּ"ל§ .ו ¥א ¦ל¨יּהוּ ¨ה¨יה ¨יכוֹל
” ” §ל ©ה §כ ¦ני ©ע זŸאת )ע' זוהר פנחס דף רכז :ובזוהר חדש על רות(§ ,וז¤ה §בּ ¦חי©נת¦ :אישׁ
” ” £א ¤שׁר ¨ר ©כב ©על סוּ ¥סי ¥אשׁ ¦בּ §ס ¨ע¨רה ¤ -שׁ ¨ה¨יה רוֹ ¥כב וּ ©מ §כ ¦ני ©ע סוּ ¥סי ¥אשׁ
¦בּ §ס ¨ע¨רה§ ,דּ ©ה§ינוּ ¨ה ¥אשׁ ©הדּוֹ ¥לק §בּיוֹ ¥תר ¦מן ©ה ¦מּ¨דּה¤ ,שׁ ¨בּא ©על־§י¥די
§כּ ¤שׁ ¨ה ¨א¨דם ¦מ §ת ©פּ ¥לּל ©בּ ¨שּׂ¤דה£ ,א©זי ¨כּל ¨ה£ע ¨שׂ ¦בים ªכּ ¨לּם ¨בּ ¦אין §בּתוֹ ְך ©ה §סּ ¨ע¨רה ©כּ©נּ"ל¨ ,ה¨יה ¥א ¦ל¨יּהוּ רוֹ ¥כב ©על ז¤ה וּ ©מ §כ ¦ניעוֹ¦ .כּי ¨הרוּ ©ח ¨צ¦רי ְך
§ל©נ ¥שּׁב §בּ ¦מ¨דּה§ ,כּ¥די ¤שׁ¦יּ §ד ©לק ¨ה ¥אשׁ ¤שׁ ©בּ ¥לּב §בּ ¦מ¨דּה ©על־ ¦פּי ¤מז¤ג ©ה ¨שּׁ¤וה,
©ה §תּ ¦פ ¨לּה ,וּ §מ ©ס§יּ ¦עין לוֹ§ ,ונוֹ §ת ¦נין לוֹ כּ© Ÿח ¦בּ §ת ¦פ ¨לּתוֹ§ .וז¤ה
§בּ ¦חי©נת ¤שׁ ¦נּ §ק¥ראת ©ה §תּ ¦פ ¨לּה ¦שׂי ¨חה§ ,בּ ¦חי©נת )בראשית ב(¦ :שׂי ©ח ©ה ¨שּׂ¤דה, ©כּ ©נּ"ל :
¤שׁ ¨כּל ¦שׂי ©ח ©ה ¨שּׂ¤דה נוֹ §ת ¦נין כּ© Ÿח §ו ¦סיּוּ ©ע ¦בּ §ת ¦פ ¨לּתוֹ§ .וז¤ה §בּ ¦חי©נת )שם כד(:
©ו¥יּ ¥צא ¦י §צ ¨חק ¨לשׂוּ ©ח ©בּ ¨שּׂ¤דה ¤ -שׁ §תּ ¦פ ¨לּתוֹ ¨ה§י ¨תה ¦עם ¦סיּוּ ©ע §וכ© Ÿח ©ה ¨שּׂ¤דה, ][aealn ezxifga ,g"qwz seq
¤שׁ ¨כּל ¦ע §שּׂ ¥בי ©ה ¨שּׂ¤דה ¨נ §תנוּ כּ© Ÿח §ו ¦סיּוּ ©ע ¦בּ §ת ¦פ ¨לּתוֹ ©כּ©נּ"ל¤ ,שׁ ¦בּ §שׁ ¦ביל ז¤ה
¦נ §ק¥ראת ©ה §תּ ¦פ ¨לּה ¦שׂי ¨חה ©כּ©נּ"ל§ .ו ©על־ ¥כּן ©בּ §קּ ¨ל ¨לה ¤נ ¡א ©מר )דברים יא(: ” י ©dn ”
§ו ¨ה £א¨ד ¨מה לŸא ¦ת ¥תּן ¤את §יבוּ ¨להּ¦ .כּי ¨כל §יבוּל ¨ה ¨א¤רץ §צ¦רי ¦כין ¦ל ¥תּן כּ© Ÿח ” ”
§ו ¦סיּוּ ©ע §בּתוֹ ְך ©ה §תּ ¦פ ¨לּה ,וּ §כ ¤שׁ¥יּשׁ §פּ©גם §ו ¦עכּוּב ©על ז¤ה£ ,א©זי ¤נ ¡א ©מר: ” ”
§ו ¨ה £א¨ד ¨מה לŸא ¦ת ¥תּן ¤את §יבוּ ¨להּ¦ .כּי £א ¦פלּוּ §כּ ¤שׁ ¥אינוֹ ¦מ §ת ©פּ ¥לּל ©בּ ¨שּׂ¤דה,
נוֹ §ת ¦נים ©גּם־ ¥כּן §יבוּל ¨ה ¨א¤רץ ¦סיּוּ ©ע ¦בּ §ת ¦פ ¨לּתוֹ§ ,דּ ©ה§ינוּ ¨כּל ©מה ¤שּׁ ¨סּמוּ ְך §רחוֹ ¦קים ¥מ ©ה ¥שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך§ ,ו ¥אי¨נם ¦מ §ת ¨ק§ר ¦בים ¥א ¨ליו ¤שּׁ ¨העוֹ ¨לם
¤אל ¨ה ¨א¨דם§ ,כּגוֹן £א ¦כי ¨לתוֹ וּ §שׁ ¦ת¨יּתוֹ §ו ©כיּוֹ ¥צא© ,רק §כּ ¤שׁהוּא ©בּ ¨שּׂ¤דה, ¦י §ת ¨בּ©ר ְך ,הוּא ©רק ¥מ £ח ©מת ¤שׁ ¥אין ¨ל ¤הם ¦ישּׁוּב־ ©ה©דּ ©עת,
¤שׁ £א©זי ¨סמוּ ְך ¨ל ¤הם §בּיוֹ ¥תר£ ,א©זי ¨כּל ¨ה£ע ¨שׂ ¦בים §ו ¨כל §יבוּל ¨ה £א¨ד ¨מה נוֹ ¥תן
§ו ¥אי¨נם §מ©י §שּׁ ¦בין ©ע §צ ¨מן§ .ו ¨ה ¦ע ¨קּר § -ל ¦ה §שׁ ©תּ¥דּל §ל©י ¥שּׁב ©ע §צמוֹ ¥הי ¥טב¨ ,מה
כּ© Ÿח ¦בּ §ת ¦פ ¨לּתוֹ ©כּ©נּ"ל§ .וז¤ה " §יבוּל" ¨ -רא ¥שׁי־ ¥תבוֹת© :ו'¥יּ ¥צא ¦י' §צ ¨חק
¨ל'שׂוּ ©ח ©בּ' ¨שּׂ¤דה ¤ -שׁ ¨כּל §יבוּל ©ה ¨שּׂ¤דה ¦ה §ת ©פּ §לּלוּ ¦עמּוֹ© ,כּ©נּ"ל: ©ה ©תּ §כ ¦לית ¦מ ¨כּל ©ה ©תּ £אווֹת וּ ¦מ ¨כּל ¦ע §נ§י¥ני ¨העוֹ ¨לם ©הזּ¤ה¥ ,הן ©תּ £אווֹת
)ז¤ה ¨ה ¦ע §נ¨ין §מב¨ Ÿאר ¥הי ¥טב ©בּ ©מּ £א ¨מר " ¦תּ §קעוּ ©בח¤Ÿדשׁ שׁוֹ ¨פר"© ,ה ©מּ §ת ¦חיל §בּ©דף א'© ,עיּ¥ן ¨שׁם(. ©ה ¦נּ §כ¨נסוֹת ©לגּוּף¥ ,הן ©תּ £אווֹת ¤שׁחוּץ ©לגּוּף§ ,כּגוֹן ¨כּבוֹד§ ,ו ¨אז §בּ©ו ©דּאי
¨ישׁוּב ¤אל ה':
)`( .my i"yxta `aene ,qgpit zyxt x"n