Page 329 - MO
P. 329
¦biy `p¨i¨p§ Y¦ gn ih¥ ETl
ז¤ה §כּ ¨לל¦ .כּי ¤בּ ¡א ¤מת ¨כּל ©ה ¦ה §ת©ר £חקוּת הוּא ©רק ªכּלּוֹ ¦ה §ת ¨ק§רבוּת ©כּ©נּ"ל. ©רק ©מה ¤שּׁ ¨צּ¦רי ְך §ל ©בד§ .ו ©כמּוּ ¨בא ©על ¨פּסוּק ©ו¦יּ §שׁ ©מע ¦י §תרוֹ© :ו £הלוֹא ¨כּל
§ו ¨כל ©ה©נּ"ל ¨ע ©בר ©על ¨כּל ©ה ©צּ ¦דּי ¦קים© ,כּ £א ¤שׁר ¨שׁ ©מ §ענוּ ¦מ ¦פּי ¤הם §בּ ¥פרוּשׁ, ¨העוֹ ¨לם ¨שׁ §מעוּ¤ ,א ¨לּא ¦י §תרוֹ ¨שׁ ©מע §וכוּ' )זוהר יתרו דף סח(¦ .כּי ©רק §שׁ ¦מי ©עת
¤שׁ ¦נּ §ד ¤מה ¨ל ¤הם ¤שׁ ©ה ¥שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך ¥אין ¦מ §ס ©תּ ¥כּל וּפוֹ¤נה £א ¥לי ¤הם §כּ ¨לל, ¦י §תרוֹ ¤נ §ח ¨שׁב ¦ל §שׁ ¦מי ¨עה¤ ,שׁ ¦נּ §כ©נס §בּ ¨א§ז¨ניו ,וּ §שׁ ¦מי ©עת ¨כּל ¨העוֹ ¨לם ¥אינוֹ
¥מ £ח ©מת ¤שׁ¨ראוּ ¤שׁזּ¤ה §ז ©מן ©רב ¤שׁ ¥הם §מ ©ב §ק ¦שׁים ¦וי¥ג ¦עים §ועוֹ ¦שׂים §ועוֹ §ב ¦דים ¤נ §ח ¨שׁב §שׁ ¦מי ¨עה §כּ ¨לל .וּ ¦מי ¤שׁ ¥אינוֹ ¨יכוֹל לוֹ ©מר תּוֹ¨רה ¦בּ §ב ¦חי¨נה זוֹ,
£עבוֹ©דת ©ה ¥שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך© ,ו£ע ©ד¦ין ¥הם §רחוֹ ¦קים §מאŸד §מאŸד§ ,ו ¦אלּוּ לŸא ¨היוּ ¨אסוּר לוֹ לוֹ ©מר תּוֹ¨רה¦ ,כּי ¨כל ¤א ¨חד §ו ¤א ¨חד §כּ ¤שׁ ¨בּא ¤אל ©ה ©צּ ¦דּיק ¦ל §שׁמ©Ÿע
§מ ©ח §זּ ¦קים ©ע §צ ¨מן §מאŸד ¦ל §ב ¦לי §ל ¦ה §ס ©תּ ¥כּל ©על ז¤ה¨ ,היוּ ¦נ §שׁ ¨א¦רים ¦בּ §מקוֹ ¨מם תּוֹ¨רה¨ ,בּא ¦עמּוֹ ©גּם ¨ה©רע ¤שׁלּוֹ§ ,דּ ©ה§ינוּ ©ה §קּ ¦לפּוֹת ©ה ¦נּ §ב¨ר ¦אים ©על־§י¥די
¨ה¦ראשׁוֹן§ ,ולŸא ¨היוּ זוֹ ¦כים §ל ©מה ¤שּׁ¨זּכוּ§ .ו ©ה §כּ ¨לל£ ,אהוּ ¦בי ¨א ¦חי£ ,ח©זק £ע ¥ברוֹת© ,חס §ו ¨שׁלוֹם§ ,ו ¥הם ©הדּוֹ £ח ¦קים ¤את ¨העוֹ ¨לם §ועוֹ ¦שׂים ¦בּ §לבּוּל
¤ו ¡א ©מץ §מאŸד¤ ,ו ¡אחŸז ©ע §צ §מ ָך §בּ ¨כל ©הכּŸחוֹת ¦ל ¨שּׁ ¥אר ©קיּ¨ם ©בּ£עבוֹ¨ד §ת ָך§ ,ו ©אל §וד© Ÿחק ¨גּדוֹל ¦בּ §שׁ ©עת £א ¦מי©רת ©התּוֹ¨רה¦ ,כּי ¨ה©רע ©ה©נּ"ל ¤שׁל ¨כּל ¤א ¨חד
¨תּחוּשׁ §ו ©אל ¦תּ §ס ©תּ ¥כּל §כּ ¨לל ©על ¨כּל ©ה©נּ"ל אוֹ ©כּיּוֹ ¥צא ¨בּז¤ה§ .ו ¦אם ©א ¨תּה רוֹ ¤צה §ל ©ב §ל ¥בּל§ .וז¤ה ¤שׁ ¨א §מרוּ ©רבּוֹ ¥תינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה )ברכות ו(© :האי
¨רחוֹק §מאŸד §מאŸד ¦מ ¤מּנּוּ ¦י §ת ¨בּ©ר ְך§ ,ו ¦נ §ד ¤מה §ל ָך ¤שׁ ©א ¨תּה פּוֹ¥גם §בּ ¨כל ¨שׁ ¨עה ªדּ §ח ¨קא §דּ ©כ ¨לּה ¦מ©נּ§יהוּ© ,ה§ינוּ ¥מ ¨ה©רע ¤שׁל ¨כּל ¤א ¨חד §ו ¤א ¨חד¤ ,שׁ ¥הם
©מ ¨מּשׁ ¤נ §גדּוֹ ¦י §ת ¨בּ©ר ְך¦ ,עם ¨כּל ז¤ה §כּ¤נ¤גד ז¤ה ¥תּ©דע¤ ,שׁ ¦אישׁ ¨כּז¤ה¤ ,שׁהוּא ©ה §קּ ¦לפּוֹת ©כּ©נּ"ל§ .ו ¥אלּוּ ©ה §קּ ¦לפּוֹת רוֹ ¦צים ©גּם־ ¥כּן ¦לינŸק ¦מן ©התּוֹ¨רה,
§מªג ¨שּׁם ¨כּל־ ¨כּ ְך¨ ,כּל §תּנוּ ¨עה וּ §תנוּ ¨עה ¤שׁהוּא §מ©נ ¥תּק ©ע §צמוֹ §מ ©עט §מ ©עט ¦וי ¦ני ¨ק ¨תם הוּא ©רק ¥מ ©המּוֹ ¨תרוֹת§ ,דּ ©ה§ינוּ ©מה ¤שּׁ ¤א ¨חד שׁוֹ ¥מ ©ע יוֹ ¥תר
¦מן ©גּ §שׁ ¦מיּוּתוֹ וּפוֹ¤נה §ל ©ה ¥שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך ¦היא §גּדוֹ ¨לה ¦וי ¨ק¨רה §מאŸד §מאŸד, וּ §ל ©מ §ע ¨לה ¦ממּŸחוֹ ©ו £ה ¨ב¨נתוֹ ,ז¤ה §בּ ¦חי©נת מוֹ ¨תרוֹת ,וּ ¦מ ¨שּׁם §י ¦ני ¨ק ¨תם§ .וז¤ה
©ו £א ¦פלּוּ §נ ªק¨דּה §ק ©ט¨נּה §מאŸד¤ ,שׁהוּא ¤נ §ע ¨תּק ¦מ©גּ §שׁ ¦מיּוּתוֹ ¥א ¨ליו ¦י §ת ¨בּ©ר ְך, §בּ ¦חי©נת ¨רז¥י תּוֹ¨רה ¤שׁ ¦נּ §מ ©סר ©ל ¦חיצוֹ ¦נים¦ ,כּי §י ¦ני ¨ק ¨תם ©רק ¦מ §בּ ¦חי©נת ¨רז¥י
הוּא ¨רץ ¨בּז¤ה ©כּ ¨מּה §ו ©כ ¨מּה £א ¨ל ¦פים ©פּ§ר ¨סאוֹת §בּעוֹ ¨למוֹת ¤ע §ליוֹ ¦נים, תּוֹ¨רה§ ,דּ ©ה§ינוּ ¦מ ©מּה ¤שּׁהוּא §ל ©מ §ע ¨לה ¦ממּ© Ÿח ¨ה ¨א¨דם¨ ,כּל ¤א ¨חד §ל ¦פי
©כּ £א ¤שׁר ¨תּ ¦בין ¥הי ¥טב ¦מן ©ה ©מּ£ע ¤שׂה ¤שׁל ©ה ©צּ ¦דּיק ¤שׁ ¦ה §ת©גּ ¥בּר ¨ע ¨ליו §מאŸד £ה ¨ב¨נתוֹ© .על־ ¥כּן ¨צ¦רי ְך ¤ה ¨ח ¨כם ¨האוֹ ¥מר תּוֹ¨רה¤ ,שׁ ¦יּ §ה¤יה לוֹ ¨א ¨מּנוּת
¨ה ©ע §צבוּת §וכוּ'© ,כּמּוּ ¨בא ¤א §צ ¥לנוּ§ .ו ©על ז¤ה ¦י §שׂ ©מח §מאŸד ¦וי ©ח¥זּק ©ע §צמוֹ ©ה©נּ"ל¤ ,שׁלּŸא ¦י §שׁ ©מע שׁוּם ¤א ¨חד ¥מ ©השּׁוֹ §מ ¦עין ©מה ¤שּׁ ¥אינוֹ §ל ¦פי מŸחוֹ
§בּ ¦שׂ §מ ¨חה ¨תּ ¦מיד¦ ,כּי ©ע §צבוּת ©מ ¦זּיק §מאŸד §מאŸד§ .ו©דע¤ ,שׁ ¥תּ ¤כף §כּ ¤שׁ ¨א¨דם ©ו £ה ¨ב¨נתוֹ¤ ,שׁ ¥אינוֹ ©שׁ¨יּ ְך לוֹ ©כּ©נּ"ל§ ,כּ¥די ¤שׁלּŸא ¦ל ¥תּן ¨ל ¤הם §י ¦ני ¨קה© ,חס
רוֹ ¤צה ¦ל ¨כּ¥נס ©בּ£עבוֹ¨דתוֹ ¦י §ת ¨בּ©ר ְך£ ,א©זי ¥תּ ¤כף ¦היא £ע ¥ב¨רה §גּדוֹ ¨לה §כּ ¤שׁ¥יּשׁ §ו ¨שׁלוֹם§ .ו©דע¤ ,שׁ¥יּשׁ §ק ¦ל ¨פּה ©דּ ¨קּה¤ ,שׁ §סּמוּ ¨כה §ל ©ה §קּªד ¨שּׁה¤ ,שׁזּŸאת
לוֹ ©ע §צבוּת© ,חס §ו ¨שׁלוֹם¦ ,כּי ©ע §צבוּת ¦היא ¦ס §ט¨רא־ ¨א ¢ח¨רא )זוהר נח דף עא(, ©ה §קּ ¦ל ¨פּה ©ה©דּ ¨קּה §יכוֹ ¨לה ¦לינŸק £א ¦פלּוּ ¦מגּוּף ©התּוֹ¨רה §בּ ©ע §צ ¨מהּ£ ,א ¦פלּוּ ¦אם
¥אין ¨בּהּ מוֹ ¨תרוֹת§ .ו ©ה ¦תּקּוּן ¨לז¤ה § -כּ ¤שׁ §מּ©ד §בּ¦רים ¦מישׁוּ ©עת ¦י §שׂ¨ר ¥אל,
§ו ©ה ¥שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך שׂוֹ¥נא אוֹ ¨תהּ: ¤שׁ ¨אז בּוֹ©ר ©חת אוֹתוֹ ©ה §קּ ¦ל ¨פּה ©ה©דּ ¨קּה§ .וז¤ה §בּ ¦חי©נת ©מה ¤שּׁ ¨א §מרוּ
©רבּוֹ ¥תינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה )זבחים קטז(¤ ,שׁ¦יּ §תרוֹ ¨בּא §ו ¨ה ©ל ְך לוֹ ק¤Ÿדם
§ו ¨צ¦רי ְך ¦ל §היוֹת ©ע §ק ¨שׁן ¨גּדוֹל ©בּ£עבוֹ©דת ©ה ¥שּׁם¦ ,ל §ב ¦לי §ל ¨ה ¦ני ©ח ¤את ©מ ©תּן־תּוֹ¨רה¦ ,כּי ¦י §תרוֹ הוּא §בּ ¦חי©נת ©ה §קּ ¦ל ¨פּה ©ה©דּ ¨קּה ¤שׁבּוֹ©ר ©חת
§כּ ¤שׁשּׁוֹ ©מ ©עת §ישׁוּעוֹת ¦י §שׂ¨ר ¥אל§ .ו ©ה ©צּ ¦דּיק ¨ה ¡א ¤מת ¥ישׁ לוֹ ¥אי ¨מה §גּדוֹ ¨לה
§מקוֹמוֹ§ ,דּ ©ה§ינוּ §מ ©עט ¦מ §ק ¨צת £עבוֹ¨דתוֹ ¤שׁ ¦ה §ת ¦חיל© ,אף ¦אם
©י£עבŸר ¨ע ¨ליו ¨מה .וּ§זכŸר ¨דּ ¨בר ז¤ה ¥הי ¥טב¦ ,כּי ¦תּ §צ ¨ט¥ר ְך ¨לז¤ה §מאŸד §כּ ¤שׁאוֹ ¥מר תּוֹ¨רה ,יוֹ ¥תר ¥מ ¥אי ©מת רŸאשׁ־ ©ה ¨שּׁ¨נה §ויוֹם־ ©ה ¦כּפּוּ¦רים:
§כּ ¤שׁ ©תּ §ת ¦חיל §ק ¨צת ©בּ£עבוֹ©דת ©ה ¥שּׁם¦ ,כּי ¨צ¦רי ְך ©ע §ק ¨שׁנוּת ¨גּדוֹל §מאŸד
§מאŸד ¦ל §היוֹת ¨ח¨זק §ו ©א ¦מּיץ¤ ,ל ¡אחŸז ©ע §צמוֹ© ,ל£עמŸד ©על ¨ע §מדוֹ© ,אף ¦אם ” מח §mc¨`¨ W¤ M ”
©מ ¦פּי ¦לין אוֹתוֹ© ,חס §ו ¨שׁלוֹם§ ,בּ ¨כל ©פּ ©עם¦ .כּי ¦ל §פ ¨ע ¦מים ¥ישׁ¤ ,שׁ ©מּ ¦פּי ¦לין ” ”
¤א ¨חד ¥מ£עבוֹ©דת ©ה ¥שּׁם© ,כּ¨יּדוּ ©ע© ,אף־ ©על־ ¦פּי־ ¥כן ¨ע ¨ליו ©ל£עשׂוֹת ¤את ¤שׁלּוֹ, ” ”
©ל£עשׂוֹת ©מה ¤שּׁיּוּ ©כל ©בּ£עבוֹ©דת ©ה ¥שּׁם§ ,ו ©אל ¨י ¦ני ©ח ©ע §צמוֹ ¦לפּŸל §ל©ג §מ¥רי,
©חס §ו ¨שׁלוֹם¦ ,כּי ¨כל ¥אלּוּ ©ה §נּ ¦פילוֹת §ו ©ה§י¦רידוֹת §ו ©ה ¦בּ §לבּוּ ¦לים §ו ©כיּוֹ ¥צא ¦נ §כ¨נס ©בּ£עבוֹ©דת ©ה ¥שּׁם£ ,א©זי ©ה¤דּ¤ר ְך ¤ -שׁ ©מּ§ר ¦אין לוֹ ¦ה §ת©ר £חקוּת,
¨בּז¤ה §צ¦רי ¦כים §בּ ¤ה §כ¥ר ©ח ©ל£עבŸר ¨בּ ¤הם ק¤Ÿדם ¤שׁ ¦נּ §כ¨נ ¦סין §בּ ©שׁ£ע¥רי ©ה §קּªד ¨שּׁה,
§ו©גם ©ה ©צּ ¦דּי ¦קים ¨ה £א ¦מ ¦תּ¦יּים ¨ע §ברוּ §בּ ¨כל ז¤ה§ .ו©דע¤ ,שׁ¥יּשׁ ¤א ¨חד ¤שׁ §כּ ¨בר §ו ¦נ §ד ¤מה לוֹ ¤שׁ ©מּ§ר ¦חי ¦קין אוֹתוֹ ¦מ §ל ©מ §ע ¨לה§ ,ו ¥אין ©מ ¦נּי ¦חין אוֹתוֹ
הוּא ¥א ¤צל ©ה ¤פּ ©תח ¤שׁל ©ה §קּªד ¨שּׁה§ ,והוּא חוֹ¥זר ©ל £אחוֹ¨ריו ¥מ £ח ©מת §כּ ¨לל ¦ל ¨כּ¥נס ©ל£עבוֹ©דת ©ה ¥שּׁם ,וּ ¤ב ¡א ¤מת ¨כּל ©ה ¦ה §ת©ר £חקוּת הוּא ©רק ªכּלּוֹ
©ה ¦בּ §לבּוּ ¦לים ©ה©נּ"ל ,אוֹ ¤שׁ £א©זי§ ,כּ ¤שׁהוּא ¨סמוּ ְך ¥א ¤צל ©ה ¤פּ ©תח¨ ,אז ¦מ §ת©גּ ¥בּר ¦ה §ת ¨ק§רבוּת§ ,ו ¨צ¦רי ְך ¦ה §ת ©ח §זּקוּת ¨גּדוֹל §מאŸד §מאŸד ¦ל §ב ¦לי ¦לפּŸל §בּ©ד §עתּוֹ,
¨ע ¨ליו ©ה ¦סּ §ט¨רא־ ¨א ¢ח¨רא §ו ©ה ©בּ ©על־¨דּ ¨בר §מאŸד §מאŸד© ,ר £ח ¨מ¨נא ¦ל §צ ©לן, ©חס §ו ¨שׁלוֹם§ ,כּ ¤שׁרוֹ ¤אה ¤שׁעוֹ §ב¦רים ©כּ ¨מּה §ו ©כ ¨מּה ¨י ¦מים §ו ¨שׁ ¦נים¤ ,שׁהוּא
§בּ ¦ה §ת©גּ §בּרוּת ¨גּדוֹל §ונוֹ¨רא §מאŸד §מאŸד© ,ר £ח ¨מ¨נא ¦ל §צ ©לן§ ,ו ¥אין ©מ ¦נּי ¦חין ¦מ §ת©י¥גּ ©ע ¦בּי ¦גיעוֹת §גּדוֹלוֹת ¦בּ §שׁ ¦ביל £עבוֹדוֹת ©ה ¥שּׁם© ,ו£ע ©ד¦ין הוּא ¨רחוֹק
אוֹתוֹ ¦ל ¨כּ¥נס §לתוֹ ְך ©ה ¤פּ ©תח ,וּ ¥מ £ח ©מת ז¤ה הוּא חוֹז¥ר §ל ¨אחוֹר© ,חס §מאŸד§ ,ולŸא ¦ה §ת ¦חיל §כּ ¨לל ¦ל §כנŸס §ל ©שׁ£ע¥רי ©ה §קּªד ¨שּׁה¦ ,כּי רוֹ ¤אה ©ע §צמוֹ
§ו ¨שׁלוֹם¦ .כּי ¥כן ¤דּ¤ר ְך ©ה ©בּ ©על־¨דּ ¨בר §ו ©ה ¦סּ §ט¨רא־ ¨א ¢ח¨רא§ ,כּ ¤שׁרוֹ ¤אה ¤שׁהוּא ¨מ ¥לא £ע ©ד¦ין ¢ע ¦ביּוּת §ו©ג §שׁ ¦מיּוּת §ו ¦ה§רהוּ¦רים וּ ¦ב §לבּוּ ¦לים §גּדוֹ ¦לים,
¤שׁ ¨ה ¨א¨דם ¨סמוּ ְך ¨סמוּ ְך ©מ ¨מּשׁ §ל ©שׁ£ע¥רי ©ה §קּªד ¨שּׁה§ ,ו ¦כ §מ ©עט ¤שׁ¦יּ §כנŸס£ ,א©זי §ו ¨כל ©מה ¤שּׁהוּא רוֹ ¤צה ©ל£עשׂוֹת ©בּ£עבוֹ©דת ©ה ¥שּׁם ¥איז¤ה ¨דּ ¨בר ¤שׁ ¦בּ §קªד ¨שּׁה,
הוּא ¦מ §ת ©פּ ¥שּׁט ¨ע ¨ליו §בּ ¦ה §ת©גּ §בּרוּת ¨גּדוֹל §מאŸד §מאŸד© ,ר £ח ¨מ¨נא ¦ל §צ ©לן. ¥אין ©מ ¦נּי ¦חין אוֹתוֹ§ ,ו ¦נ §ד ¤מה לוֹ §כּ ¦אלּוּ ¥אין ©ה ¥שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך ¦מ §ס ©תּ ¥כּל ¨ע ¨ליו
©על־ ¥כּן ¨צ¦רי ְך ¨אז ¦ה §ת ©ח §זּקוּת ¨גּדוֹל ¤נ §גדּוֹ§ .ו ¨שׁ ©מ §ענוּ ¦מ ©צּ ¦דּיק £א ¦מ ¦תּי §כּ ¨לל§ ,ו ¥אין רוֹ ¤צה §כּ ¨לל ©בּ£עבוֹ¨דתוֹ¥ ,מ £ח ©מת ¤שׁהוּא רוֹ ¤אה ¤שׁהוּא צוֹ ¥עק
¤שׁ ¨א ©מר¤ ,שׁ ¦אלּוּ ¨ה¨יה אוֹ ¥מר לוֹ ¤א ¨חד¦ ,י §ה¤יה ¦מי ¤שׁ ¦יּ §ה¤יה§ ,בּ ¥עת ¤שׁ ¨ע ©סק §בּ ¨כל ©פּ ©עם וּ ¦מ §ת ©ח¥נּן וּ ¦מ §ת©נ ¥פּל §ל ¨פ¨ניו ¦י §ת ¨בּ©ר ְך ¤שׁ©יּ §ע §ז¥רהוּ ©בּ£עבוֹ¨דתוֹ,
©בּ£עבוֹ©דת ©ה ¥שּׁם ¦בּ §ת ¦ח ¨לּתוֹ¨ :א ¦חי£ ,ח©זק ¤ו ¡אחŸז ©ע §צ §מ ָך ¨ -ה¦יי ¦תי ¨רץ §ו ©אף־ ©על־ ¦פּי־ ¥כן £ע ©ד¦ין הוּא ¨רחוֹק §מאŸד §מאŸד© ,על־ ¥כּן ¦נ §ד ¤מה לוֹ §כּ ¦אלּוּ
וּ ¦מ §ז¨דּ¥רז §מאŸד ©בּ£עבוֹ¨דתוֹ ¦י §ת ¨בּ©ר ְך¦ ,כּי ©גּם ¨ע ¨ליו ¨ע ©בר ¨כּל ©ה©נּ"ל§ ,ולŸא ¥אין ©ה ¥שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך ¦מ §ס ©תּ ¥כּל ¨ע ¨ליו §כּ ¨לל §ו ¥אין פּוֹ¤נה ¥א ¨ליו §כּ ¨לל¦ ,כּי הוּא
¨ה¨יה שׁוֹ ¥מ ©ע שׁוּם ¦ה §ת ©ח §זּקוּת ¦משּׁוּם ¨א¨דם© .על־ ¥כּן ¦מי ¤שׁרוֹ ¤צה ¦ל §כנŸס ¦י §ת ¨בּ©ר ְך ¥אין רוֹ ¤צה בּוֹ §כּ ¨לל¥ .הן ©על ¨כּל ¥א ¤לּה §ו ©כיּוֹ ¥צא ¨בּז¤ה ¨צ¦רי ְך
©בּ£עבוֹ©דת ©ה ¥שּׁם¦ ,י§זכּŸר זŸאת ¥הי ¥טב§ .ו ©חזּ¥ק ©ע §צ §מ ָך §מאŸד© ,ו£ע ¥שׂה ©מה ¦ה §ת ©ח §זּקוּת ¨גּדוֹל§ ,ל ©ח¥זּק ©ע §צמוֹ §מאŸד §מאŸד§ ,ו ¦ל §ב ¦לי §ל ¦ה §ס ©תּ ¥כּל ©על ¨כּל