Page 56 - NETANEL-KATAN

1
2
BEIT ANAVA KATAN
ִ
ֵ
ֵ
ִ
ָ
ֲ
ָ
טי יולּה ַ הואגּה תוּנגּ ְ תיבּ ֵ יולּה ַ הואגּה תוּנגּ ְ תיבּ ֵ דל 18122-NETANEL - 18222-KATAN-NETANEL | 1 - A | 22-01-18 | 12:42:29 | SR:-- | Cyan 18122-NETANEL - 18222-KATAN-NETANEL | 1 - A | 22-01-18 | 12:42:29 | SR:-- | Black #18122-NETANEL - 18222-KATAN-NETANEL |
ַ
ֲ
ַ
ַ
ַ
À
¿
«
»
≈
«
¿
»
»
»
«
∆
Æ
Ç
Æ
¿
≈
«
¬
Å
¿
ƒ
À
Ä
»
»
ƒ
»
ÛBqÏ Áe¯‰ ˙eqb Ba LiL Ì„‡ Ïk » (‡ ,‰) ‰ËBÒ úëqîáe .ÊÈ ÌÈÚ„BÈ Âȯ·Á eȉ ̇ Èk ,Ú„È BÓˆÚa Ì„‡‰ » ïðBaúéå À .„Ï
«
ƒ
»
≈
∆
«
∆
»
¿
«
≈
»
«
¿
¿
≈
»
«
«
∆
¿
¿
¡
¬
¿
¿
«
ÏBÎÈ ,"ËÚn enB¯" („Î ,„Î ·Âȇ) ¯Ó‡pL ,ËÚÓ˙Ó ƒ Ô‰ ,Bz·LÁÓ ÏÚ ‰ÏBÚ‰ ÂÈ˙B·LÁÓ ÏΠÂÈÓeÏÚz «
»
«
»
ƒ
ƒ
ƒ
»
«
¿
«
¿
¿
ƒ
«
ƒ
¿
Ò$ÎpL Ì„‡Ï ÏLÓ ,'eÎ "ep$È ‡Â" (Ì˘) ¯ÓBÏ „eÓÏz ,ÌÏBÚa B$LÈ ∆ ˜eÁ¯‰ ˙ÈÏÎz epnÓ ÌȘÈÁ¯Ó eȉ ,ÌBi‰ Ïηe B·ÎLa ԉ ‰lÙ˙a ƒ
¿
»
≈
¿
»
∆
¿
ƒ
»
»
«
¿
≈
¿
»
¿
«
»
∆
»
¿
«
∆
»
¿
»
ƒ
»
ƒ
«
…
¿
¬
«
≈
»
»
¿
¿
¿
«
ƒ
»
¿
»
«
¿
«
≈
»
≈
. 27 ËwÏÓ dB·b dB·b ,e‰„N CB˙Ï ¿ ¯L‡ e$˙Áψ‰ ÏΠ,‰·ÚB˙k B˙B‡ ÌÈ·Ú˙Ó eȉ ,ÂÈ˙BcÓ Ú¯Ï ¿
»
∆
¬
≈
»
«
»
»
∆
»
…
ƒ
ƒ
≈
‰ÙBˆ ‡Ï‰ C¯a˙È ‡¯Ba‰ Ï·‡ , 51 e$lL ˙eiÓÈ$t ÌȯÁ‡Ó ÌÏÚ$ ∆
«
¬
«
≈
≈
¡
∆
»
»
»
¬
ƒ
¬
ƒ
¿
¿
…
∆
»
»
«
.‰‡b˙È ‰n·e ÂÈ$ÙÏ Ì„‡‰ Ú$kÈ ‡Ï Cȇ‰Â ,Âȯ˙Ò Ïk ‰‡B¯Â ¿
»
»
∆
ƒ
»
»
»
¿
¿
¿
»
ƒ
»
¿
»
∆
≈
«
«
ÌÓÈÚ ˘È ,̉ '‰ ˙ÏÁ$ ,˙Ó‡· ‰ÏÚÓ‰ È˘$‡ ̉˘ ‰¯Â˙‰ È„ÓÂÏ ÌÚ˘ ¯ÓÂÏÎ ÔBc$ B˙Bȉa e‰‚ÈOÈ ‰Lea‰Ó ‰nk ,BaÏ Ï‡ ÔzÈ ˙‡Ê … íb Ç .‰Ï
ƒ
≈
»
≈
«
ƒ
∆
≈
«
ƒ
«
»
¿
ƒ
ƒ
,Í„È‡Ï Â‡ ,Ì˙Â$˙Â$Ú ˙‚¯„ ÈÙÏ , Ì˙ÏÙ˘‰Â Ì˙Ï„‚‰ ÈÙÏÎ ˙È Ë¯Ù ÌÈÓ˘ ˙‚‰ ‰
ƒ
«
»
¿
»
¿
¿
¿
≈
ƒ
ƒ
ƒ
∆
¿
»
¬
¿
¿
»
.Ì˙‡‚ eχLÈ ,ÌÈÈeÏb eÈ‰È Âȯ˙Ò ÏΠ,‰ÏÚÓ ÏL ÔÈc ˙È·a ¿
»
¿
»
¬
¿
»
«
»
»
«
«
»
∆
»
«
¿
˙Á‡ e$Ï ¯tÒ ?E˙‡b ‰˙ȉ ‰n·e ‰nÏ ‰Áe¯Ò ‰tË :BÏ
ƒ
»
≈
«
ןהבש תומלשה תולעמב תואגתה לבל דחוימ ןויסנ שי הרותה ידמולל
¿
≈
«
∆
¿
¿
¬
«
ƒ
»
«
»
∆
¿
»
«
»
¬
«
ÔËÈt‰ ¯Ó‡ÓÎe ,‰$ÚÓ ÈÏa ÌÏkÈ ‡Ï‰ ¬ 52 !?˙ÈNÚL ˙BÏB„b‰Ó ≈
«
…
ƒ
ƒ
ÈÎ ,‰$ÓÓ ¯‰Ê‰Ï Íȯˆ Íȇ ˙ÂÒ‚‰ ÔÂÚ Ï„Â‚ Â$„ÓÏÏ ‡· :Ì˘ '‰¯Â‡ Ô¯˜'‰ ·˙ÎÂ
»
ƒ
¿
≈
»
»
ƒ
¿
¿
«
«
ƒ
«
ƒ
¬
«
¿
ƒ
ƒ
ƒ
‰Ê ÂÓÎ , ‰ÏÚÓ‰ ˙ÈÏÎ˙· ‰ÏÂÚÓ‰ Ì„‡· Ì‚ Ï¢ÓÏ ˙¢ÚÏ ÏÈ„‚˙ ˙‡Ê‰ ‰„Ó‰ .'ÌÏÎ$ ÔBc$ ÂÈ$t L·Bk' : (Ìȯetk‰ ÌBÈÏ ˙ȯÁL ˙lÙz Ëeita)
,‰Ï„‚‰ ‰‡$ ‰ÊÎ ÌÏ˘Ï ÈÎ ,‰Ï„‚Ï ‰ÏÚ χ ÂÏÁ$ ‰$˙Ó· ‰¯Â˙‰ ÂÏ ‰$˙È$˘
˙ÂÒ‚‰ ¯˙ÂÈ Â· ËÂÏ˘˙ ,‰ÏÚӉ ‰Ï„‚‰ ÍÂ˙Ó ,‰Ê ÏÎ ÌÚ ,Â˙ÏÁ$ ‡Â‰ '‰ ÈÎ
„Â‡Ó „‡Ó' („ ,„ ˙·‡) ‡$˙‰ ¯Ó‡˘ ‰Ê .ı¯‡Ï ‰ËÓÏ „Ú Â$„ȯÂÈ , Á¯ ˙ÂÓ¯Â
ÏÎÓ„ ,Ï"$Î ‡Â‰Â .˙Â$‚Ӊ ˙„Ӊ ÏÎÓ ¯˙ÂÈ ‰Ê· ¯È‰Ê‰ ‰ÓÏ ,'Á¯ ÏÙ˘ ȉ ,·ÂË Ș$ „Á‡ ‰˘ÚÓ ‰Êȇ „ȷ ˘È Èχ ȇ‰ ÈÏÂΠ‰„·ډ ÔÈ$Ú ‡Â‰ ¯ÂÓÁ
˙„Ó Ï·‡ ,˙ÂÓÈÏ˘‰Â ‰ÏÚÓ‰ ˙ÈÈ$˜ È„È ÏÚ È˘ÙÁ Ô‰Ó ˙‡ˆÏ ¯˘Ù‡ ˙ÂÚ¯‰ ˙„Ӊ ˙$ÂÂη ÚÈ·¯Ï ˘ÈÏ˘Ï ‰ˆÁÓÏ ÌÈ·¯ÂÚÓ ÌÏÂÎ ¯˘‡ ÂÈ˘ÚÓ· Ì„‡‰ ‰‡‚˙È ÍȇÂ
Ú·Ë ˙ÓÂÚÏ ,ÔÎ ÏÚ . ‡È‰ Ì‚ ¯·‚˙˙ ,˙ÂÏÚÓ· ˙ÂÏÚÏ ÏÈ„‚˙˘ „ÂÚ ÏÎ ,˙ÂÒ‚‰ .‰$‰ ˙·ÂË ‡Ï ¯˘‡
Íȯˆ ÔÎ ÂÓÎ ,˙ÂÓÈÏ˘‰ ˙ÈÈ$˜· ˙Ú Ïη ‰ÏÚÓ ‰ÏÚÓ ˙ÂÏÚÏ ,ÌÏ˘‰ Ì„‡‰ ˜ÂÁÂ
.¯ÂÚÈ˘ ˙ÂÓÈÏ˘‰ ÔÈ$˜Ï Ôȇ˘ ÂÓÎ ,¯ÂÚÈ˘ ˙ÂÏÙ˘‰Ï Ôȇ ,˙ÂÏÙ˘‰ ˙„Ó ¯È·‚‰Ï
,˙ÂϘϘ‰ ÂÈ˙„ÈÓ ÂÈ˘ÚÓ Ú¯ ˙ÂÏ‚Ï ‡Ï˘ ,‰$ÂÎ$ ÂÊ ‰‚‰$‰˘ ‰‡¯$ Ì$Ó‡Â] .51
Ï"Ê Â¯Ó‡˘ ÂÓÎ .‰$ÏÂÎ ÏÚ ‰ÏÂÚ ‰Â$Ú‰ ˙„Ó ÈÎ (· ,Î Ê"Ú) Ï"Ê Â¯Ó‡ ‰ÊÏÂ" ÂÈ$ÂÙˆÓ ‰Ï‚È Ìȷ‰‡ ÌÈ„È„È ÌÚ ˜¯Â ,Ì„‡ È$· È$ÈÚÓ Ì¯È˙ÒÈ ˜¯ ,ÈÚ·„ Ô‡Ó ÏÎÏ
‰·Âˉ ‰„Ó‰ ÈÎ .'ÂÎ ·˜Ú ‰Â$Ú ‰˙˘Ú 'ÂÎ ‰ÓÎÁ ‰˙˘Ú˘ ‰Ó (Ë ,‡ ¯"˘‰˘) ·ÂË ˜È„ˆ ÂÓˆÚ ˜ÈÊÁÓ˘ '‰ÎÒÓ'‰ Ï·‡ ,·˘ ˙ÂÂÚÓ‰ Ô˜˙Ï ÂÚÈÈÒÏ ‰ˆÈÚ Ì˘˜·Ï
,˜ÂÊÈÁ· ÏΉ Ôȇ ‰„ÚÏ· ÈÎ ,˙·Âˉ ˙„Ӊ ÏÎ ÏÚ ÌÏ˘‰ ‰$ËÈÏ˘È˘ Íȯˆ ˙‡Ê‰ ȯ·„ ‰‡¯ .ÌȇËÁ· Ï˘ÎÈ Ï·Ï ÂÏ ÚÈÈÒÓ ‰Ê ÈÎ ,‡Â‰ ÔÂÎ$ ¯·„ ,¯Â·Èˆ‰ ÏÏÎ ÈÙÏÎ
‰Ï„‚ ¯˙ÂÈ ˙Â¯È‰Ê ˙‡Ê‰ ‰„Ó‰ ‰Îȯˆ ÔÎ ÏÚ . Â"Á ÏΉ „·‡È ËÚÓ ·Ï ‰·Â‚· ÈÎ ‡¯ÂÓÎ ÌÎÈÏÚ ÌÈÓ˘ ‡¯ÂÓ ‡‰È ȇÂω' (· ,ÁÎ ˙Âί·) ÂÈ„ÈÓÏ˙Ï È‡ÎÊ Ô· Ô$ÁÂÈ È·¯
‰„ÓÏ ˙Ú‚‰ ¯·Î ÈÎ ÍÏ ‰Ó„È Ï·Ï ,Ï΢‰‰Â ‰Ú„‰ È$ʇӷ Ϙ˘Ï ,˙„Ӊ ÏÎÓ .[Ï"Ó· ,'Ì„Â ¯˘·
(‡ ,‰ ‰ËÂÒ·) Ï"ÊÁ .„Â‡Ó ‡È‰ ‰˜„‰ ÔÓ ‰˜„ ÈÎ ,Í˙‡ ‰$$ȇ ‡È‰ ˙Ó‡·Â ,ÂÊ
˙È$ÈÓ˘‰ ‰„Ó‰ ‡È‰ ‰Â$Ú‰ ˙„Ó ÈÎ ÔÈÂÎÏ ˘È .˙È$ÈÓ˘·˘ ˙È$ÈÓ˘ Ϙ˘Ó· ¯ÚÈ˘ ,„ÒÁ ‰¯Â˙ ˙·¯‰· ˙ÂÏ„‚ ÏÚÙ ‰˘Ú˘ Â˙‡ Û‡˘ ,50 ‰¯Ú‰· ¯‡·˙$˘ ÈÙÎ .52
ÈÓ Ï·‡ .‡˙ÏÂ·È˘Ï ‡Ò‡Ò ÈÎ ‰¯ËÚÏ ˙¢¯ Ô˙È$ ‰$ÓÓ ˙È$ÈӢ ,˙·Âˉ ˙„ÓÓ ¯‡Ù˙È ÔΠ̇ Íȇ ,ÌÈÓ˘ Ì˘Ï È¯Ó‚Ï Ì$ȇ „·Π˙$ÂÂÎ ÂÎÂ˙· ÏÂ‰Ó ·Â¯ ÈÙ ÏÚ
‡Ï ‰$ÈÓ ‡Ï (Ì˘) ˜ÁˆÈ ¯· $"¯ ¯Ó‡ ÔΠ,‰Ê‰ Ϙ˘Ó· ÌˆÓˆÏ ÂÁ¯ ˙‡ ÔÎÈ˙ Ï„‚ Ì„‡‰ ˙‡ Ì‚ ‡È·˙ ‰Ê ¯·„· ˙Â$$·˙‰Â ,ÂÏω ÌÈ˘ÚÓ· ‰ÏÚÓ Ï˘ ÔÈ„ ˙È··
.˜ÁˆÈ ¯· $"¯Î ÌȘÒÂÙ˘ ÔÏ‰Ï ‰‡¯Â .‰˙ˆ˜Ó .‰Ï„‚ ‰Â$ÚÏ ÌÈ˘ÚÓ‰