Page 61 - NETANEL-KATAN

1
#
1
#
ֵ
ַ
ַ
ִ
ֵ
ִ
ַ
ַ
ָ
ֲ
ַ
טל יולּה הואגּה תוּנגּ ְ תיבּ ֵ יולּה הואגּה תוּנגּ ְ תיבּ ֵ די 1
ֲ
ַ
ָ
Å
«
ƒ
≈
Ä
«
»
∆
»
Ú¯‰ ¯ˆÈ Ôȇ ,Èn‡ Èa¯ ¯Ó‡ : (·"Î 'ÈÒ) ‰a¯« úéLàøááe .ÁÏ Ce¯a LB„w‰ ¯Ó‡ ,Áe¯‰ ˙eqb Ba LiL Ì„‡ Ïk :ÌL » ãBò .È
≈
«
»
«
»
À
»
«
Ä
∆
«
»
≈
«
»
ƒ
»
»
«
»
¿
ƒ
«
«
«
¿
«
¿
¿
«
∆
»
∆
≈
»
»
»
ƒ
»
»
¿
¿
¬
≈
‰ÚL·e ,‡ÈËÏt ÚˆÓ‡a ‡l‡ ÌÈ„„vÏ Cl‰Ó ¿ ÌÈÏȉ˙) ¯Ó‡pL ,ÌÏBÚa ¯e„Ï ÌÈÏBÎÈ ‡e‰Â È$‡ Ôȇ ,‡e‰
»
¿
ƒ
∆
¿
∆
»
¡
»
¿
∆
≈
¿
≈
ƒ
»
¿
«
¿
«
≈
¿
ƒ
»
ƒ
»
¿
»
¿
«
∆
∆
¿
«
≈
≈
«
≈
≈
«
¿
«
¿
«
∆
¿
≈
»
¬
≈
ƒ
«
,B·˜Úa ‰Ï˙Ó B¯ÚNa ÏÒÏÒÓ ÂÈ$ÈÚa LÓLÓÓ Ì„‡ ‰‡B¯ ‡e‰L ··Ï ·Á¯e ÌÈ$ÈÚ d·b ˙ÈÓˆ‡ B˙B‡ e‰Ú¯ ¯˙q· È$LÏÓ" : (‰ ,‡˜
¿
∆
ƒ
∆
¿
»
«
»
«
«
¿
≈
ƒ
ƒ
«
≈
«
»
ƒ
»
¬
»
ƒ
«
¡
∆
«
ƒ
»
¿
»
‰Â˜z ÂÈ$ÈÚa ÌÎÁ Lȇ ˙ȇ¯" ,‡ÓÚË È‡Ó ,‡e‰ È„Èc Ôic‰ ,¯ÓB‡ ÔBkL‡" : (ÂË ,Ê$ ‰ÈÚ˘È) ÌÈÂ$Úa ¯Ó‡pM ‰nÓ CÙ‰ ."ÏÎe‡ ‡Ï B˙‡
≈
ƒ
…
…
»
∆
»
»
¬
»
«
…
∆
«
¿
≈
ƒ
«
«
»
¿
«
ƒ
«
»
»
«
∆
≈
«
,ËÙ˜ Û„) ·Li ˙L¯t LB„w‰ ¯‰f·e . (·È ,ÂÎ ÈÏ˘Ó) "epnÓ ÏÈÒÎÏ ƒ . 19 "Áe¯ ÏÙLe ‡kc ˙‡Â ¿
ƒ
≈
ƒ
«
¯ˆÈ ËÈlL „Îc ÔÈ‚a ,"ÈnÚ ‰·ÎL ¯Ó‡Ï B„‚·a e‰Nt˙zÂ" (·
ƒ
¿
ƒ
¿
¿
«
ƒ
≈
¿
¿
ƒ
ƒ
«
…
∆
¿
≈
¿
»
ƒ
∆
¬
¿
Å
…
¿
ƒ
≈
«
«
≈
∆
¿
Ä
¿
»
»
∆
ƒ
¿
«
ƒ
¿
¿
≈
«
≈
ƒ
≈
,B¯ÚNa ÏÒÏÒÓ dÈLe·ÏÏ dÈÏ ËÈL˜e ÔȘ˙‡ ,L$ ¯·c ‰ÈÏÚ Ú¯‰ » ȇpz ‡‚ÈÏt ,ÌÈÓÁ¯ ÏL ˙BcÓ ‰¯NÚ LÏL ÔBaLÁa ¿ äpäå À .‡È
ƒ
¿
«
¿
∆
»
ƒ
«
»
»
¿
»
»
«
∆
…
«
∆
«
«
»
»
»
∆
∆
≈
«
¡
¿
ƒ
¿
ƒ
¿
ƒ
¿
¿
»
»
≈
¿
‰·ÎL ¯Ó‡Ï B„‚·a e‰Nt˙zÂ" (·È ,ËÏ ˙È˘‡¯·) ȯӇc ‡e‰ ‡„‰ » ¯Ó‡pL '‡NB$' ¯Ó‡ „Á : (‡ ,ÊÈ) ‰$M‰ L‡¯ ˙ÎqÓa ¿
≈
«
¿
»
ƒ
…
«
«
¿
»
»
≈
«
∆
∆
≈
¡
∆
∆
«
¿
»
»
∆
∆
¿
ƒ
,‡˙ȇ ƒ (· ,‡˜) ˜ÏÁ ˜¯t Ôȯ„‰$Ò ˙ÎqÓ·e . 57 ÈnÚ ˜Èa„˙ȇ "ÈnÚ ƒ (ËÈ ,Ì˘ ,Ì˘) ¯Ó‡pL 'L·Bk' ¯Ó‡ „Á ,"ÔBÚ ‡NB$" (ÁÈ ,Ê ‰ÎÈÓ)
∆
«
¿
ƒ
»
ƒ
ƒ
«
¿
ƒ
ƒ
«
»
¿
¿
. 58 ÌÏBÚ‰ ÔÓ B˙„¯BË ‡È‰ ÌÚ·¯Èa ‰˙ȉL Áe¯‰ ˙eqb «
ƒ
ƒ
»
»
»
¿
«
»
»
»
¿
∆
»
’—‘
„Ú ,‰Â·‚‰ ÔÓ ¯˙ÂÈ ÂÈχ ·Â¯˜ ÏÙ˘‰ ,'‰ ψ‡Â ,ÏÙ˘‰ ÔÓ ¯˙ÂÈ ÂÈχ ·Â¯˜ ‡Â‰
.Ï"ÎÚ ,ÂÈχ ·Â¯˜ ÏÙ˘‰Â Â$ÓÓ ˜ÂÁ¯ ‰Â·‚‰˘
‰˙ÙÓ ‡Â‰ ,Ì„‡‰ ÏÚ ËÂÏ˘Ï ‡·˘Î Ú¯‰ ¯ˆÈ‰ Ï˘ Âί„ ˙È˘‡¯ :˘Â¯ÈÙ .57 הרותב חילצמו ומיע הניכש – הונעה לעב .19
,‰ÙÈ ‰‡¯È˘Â ¯ÓÂÁ· ˙‡‚˙‰Ï ,Â¯Ú˘· ÏÒÏÒÈ ÂÈ˘Â·ÏÓ Ë˘˜È ÂÓˆÚ Ô˜˙È˘ „Á ,‡Î„ È˙‡ ¯Ó‡ „Á Y "‡Î„ ˙‡Â ÔÂ΢‡" ‰Ê ˜ÂÒÙ ÏÚ (‡ ,‰) ‰ËÂÒ· ‡¯Ó‚·
˜·„È˘ Ú¯‰ ¯ˆÈ‰ ˘˜·Ó ‰Ê·˘ ,'ÈÓÈÚ ‰·Î˘ ¯Ó‡Ï „‚·· ‰˘Ù˙˙Â' ÊÓ¯ ‰ÊÏ˘ Ô‡ÓÏ ,Â˘Â¯Ù" (‡ ,‡ ÌÈÈÁ Á¯) ¯·„‰ ¯‡· Ï"Ê ÔÈ'ÊÂÏÂÓ Á"¯‚‰Â .‡Î„ ˙‡ È$‡ ¯Ó‡
.‰Ê· 12 ‰¯Ú‰· ‰‡¯Â .‰ÏÂÎ ‰¯Â˙‰ ÏÎÓ Â„ÈÒÙ‰Ï ÏÈÏΠ·
Ï˘ Â˙ˆÈÁÓ· ‰È‰È Â˙ÂÓ ¯Á‡Ï ,ÂÈχ ‡Î„‰ ˙‡ ‰ÏÚÓ˘ Â$Èȉ ,‡Î„ È˙‡ ¯Ó‡„
, ·Ï‰ ˙‰·‚ ÁÎÓ Ì„‡· ¯·‚˙Ó Ú¯‰ ¯ˆÈ " :(‡ ,‚) ˙·‡Ï Â˘Â¯ÈÙ· Ï"¯‰Ó‰ ·˙Π‰Ê‰ ÌÏÂÚ· ‰ËÓÏ Â˙$È΢ ÂÈÏÚ ‰¯˘È ‰"·˜‰ ,‡Î„ ˙‡ È$‡ ¯Ó‡„ Ô‡ÓÏ .‰"·˜‰
,‡ËÁ È„ÈÏ ‡·È˘ ÌÈӯ‚ ̉ ¯˘‡ Ìȯ·„‰ ÔÓ ·"ÂÈΠ‰‡$˜ ÏΠ‰Â‡˙ ÏΠ‰"·˜‰ ÔÈί‰ ȯ‰˘ ,‡Î„ ˙‡ È$‡ ¯Ó‡„ Ô‡ÓÎ ‡¯·˙ÒÓ :Ì˘ ˜ÈÒÓ .ÂÈÈÁ· Ì‚
.140 ‰¯Ú‰ ÔÏ‰Ï ‰‡¯Â ."'ÂΠ·Ï‰ ˙‰·‚ ÁÎÓ ÌÈ˘„Á˙Ó ÔÎ ÂÓÎ ,Ìȯ‰·˘ Ô˘‰ ‰È‰ ‡Â‰˘ È$ÈÒ ¯‰ ÏÚ Â˙$È΢ ‰¯˘‰Â ÌÈ$ÂÈÏÚ ÌÈÓ˘
." ÌÏÂÚ· ‰ËÓÏ Á¯ ÏÙ˘Â ‡Î„‰ Ì„‡‰ ÏÚ Â˙ È΢ ‰"·˜‰ ‰¯˘È
םלועה ןמ ותדרטש םעברי לש ותוואג .58
,‰Â$Ú È„È ÏÚ ˜¯ ‡Â‰ ,‰$È΢‰ ˙‡¯˘‰Ï ˙ÂÎÊÏ ¯˜Ú‰ ͇ :·˙Î (‡ ,„) Ì˘Â
˙È· ÏÚ ÌÚ·¯È ˙‡ ÍÈÏӉ ,„„ ˙È· ˙ÂÎÏÓ ˙‡ ‰"·˜‰ ˜ÏÈÁ ¯˘‡Î ‰Ê ‰È‰
,(·È ,‡ ÌÈÎÏÓ) ÌÈÏ˘Â¯È· ‰„Â‰È ÏÚ ÍÂÏÓÏ ÍÈ˘Ó‰ ‰ÓÏ˘ Ô· ÌÚ·Á¯Â ,χ¯˘È È„ÈÏ ‰‡È·Ó ‰Â$Ú „Ú 'ÂÎ ˙ÂÊÈ¯Ê È„ÈÏ ‰‡È·Ó ˙Â¯È‰Ê (· ,Î Ê"Ú) Ï"ÊÁ· ¯‡Â·ÓÎÂ
."˘„˜‰ Á¯ 'ÂÎ
ÍÏÓ‰ ÌÚ·Á¯Â ,ÌÈÏ˘Â¯ ÈÏ Ï‚¯· ÂÏÚÈ Ï‡¯˘È ÏÎ ¯˘‡Î ,‰ÏÙ˘‰Ó ÌÚ·¯È ˘˘Á
¯·ÒÈ Ê‡Â ,„·Ï· „„ ˙È· ÈÎÏÓÏ ‡Ï‡ ‰¯ÊÚ· ‰·È˘È Ôȇ ÈÎ ,‡Ï ‡Â‰Â ‰¯ÊÚ· ·˘È ÂÏ Ôȇ ÔΠ,(‡ ,‰ ‰ËÂÒ) Â˙ÏÙ˙ ÚÂÓ˘Ï ÂÓÈÚ ‰$È΢ Ôȇ ‰Â‡‚‰ ÏÚ·˘ Â$ÈˆÓ ÔÎÏ
,Ï‚¯Ï ÂÏÚÈ Ï·Ï Ï‡¯˘È ˙‡ ˙ÂÚË‰Ï ÌÊÈ ÔÎ ˙ÓÁÓ ,ÌÚ·Á¯ Ï˘ „·Ú ‡Â‰˘ ÏΉ ÂÓÈÚ '‰ ‡‰È˘ ‡ÈÓ˘„ ‡˙ÚÈÈÒÏ ˙ÂÎÊÏ ‰ˆÂ¯‰Â ,(· ,Ê ˙È$Ú˙) ‰¯Â˙· ‰Áψ‰
.Â˙‡‚ ÁÎÓ Ê"Ú· χ¯˘È ˙‡ ‡ÈËÁ‰Â ,Ô„· ÌÈÏ‚Ú „ÈÓÚ‰˘ È„È ÏÚ BEIT ANAVA KATAN ,ÂÈ$ÈÈ$Ú· ‰Áψ‰ ‡ˆÓÈ È‡„ ÂÓÈÚ '‰ ÔÂÎ˘È Ê‡˘ ,‰Â$Ú‰ ˙„ÈÓ· „ÓÏ˙È ,¯ÊÂÚÏ
2