Page 118 - Demo

Le Chev: Le Pr:
Graf:
Priester:
«Est-il vrai, Monsieur, que les abeilles ont un Roi?»
«Il est certain que dans une ruche on dis- tingue trois fortes d’abeilles (...) n’être ni mâles ni femelles : elles ont toutes une trompe pour le travail, & un éguillon contre l’ennemi(...)»
«Ist es wahr, dass die Bienen einen Kö- nig haben?»
«Sicher ist, dass man innerhalb eines Bienenstocks zwischen drei Bienentypen unterscheidet (...) weder männlich, noch weiblich: Sie alle haben einen Rüssel für die Arbeit, & einen Stachel gegen Fein- de(...)»
Der Priester antwortet auf die Frage über mehrere Seiten mit einer langwierigen und verwickelten Er- klärung und fordert am Schluss den Grafen dazu auf, selber zu entscheiden. Das Gespräch war ver- mutlich nicht besonders hilfreich für den verwirrten Grafen. Aber man erkennt, dass selbst die Priester nicht genau wussten, was sie jetzt mit diesen Bewei- sen anfangen sollten.
Swammerdam schilderte in seinem grossen Werk «Bibel der Natur» in den «Abhandlungen von den Bienen» seine Entdeckung ausführlich. Mit Hilfe
- 116 -