Page 6 - The Serfaty Passover Haggadah
P. 6
אלה מועדי יי מקראי קודש אשר תקראו אותם במועדם : וידבר משה את מועדי יי אל בני ישראל
יוֹם ַה ִשּׁ ִשּׁי סברי מרנן
וַיְכֻלּוּ ַה ָשּׁ ַמיִם וְ ָה ָא ֶרץ וְכָל ְצ ָב ַָאם. וַיְכַל ֱאלֹ ִקים ַבּיּוֹם ַהְשִּׁביִעיְמלַאכְתּוֲֹאֶשׁרָעָשׂהוַיְִּשׁבֹּתַבּיוֹםַהְשִּׁביִעיִמכָּלְמלַאכְתּוֲֹאֶשׁרָעָשׂה.וַיְָבֶרךְ ֱאלִֹקיםֶאתיוֹםַהְשִּׁביִעיוַיְַקדֵּשׁאֹתוֹכִּיבוָֹשַׁבתִמכָּלְמלַאכְתּוֲֹאֶשׁרָבָּראֱאלִֹקיםלֲַעשׂוֹת.
ַּבחֹול ַמְתִחיִלין: ַסְבִרי ָמָרָנן ְוַרָּבָנן ְוַרּבֹוַתי
ָּברּו ְך ַא ָּתה יי ֱאלֹ ֵהינּו ֶמ ֶל ְך ָהעֹו ָלם ּבֹוֵרא ְּפִרי ַהָג ֶפן
ָבּרוּךְ ַא ָתּה יי ֱאלֹ ֵהינוּ ֶמלֶךְ ָהעוֹלָם, ֲא ֶשׁר ָבּ ַחר ָבּנוּ ִמכָּל ָעם וְרוֹ ְמ ָמנוּ ִמכָּל לָשׁוֹן וְ ִקדְּ ָשׁנוּ ְבּ ִמ ְצוֹ ָתיו. וַ ִתּ ֶתּן לָנוּ יי ֱאלֹ ֵהינוּ ְבּ ַא ֲה ָבה ( ְבּ ַשׁ ָבּת: ַשׁ ָבּתוֹת לִ ְמנוּ ָחה וּ)מוֹ ֲעדִים לְ ִשׂ ְמ ָחה, ַחגִּים וּזְַמנִּיםלְָשׂשׂוֹן,ֶאתיוֹם(ַהַשָׁבּתַהזֶהוְֶאתיוֹם)ַחגַהַמצוֹתַהזֶה,זְַמןֵחרוֵּתנוּ(ְבַּאֲהָבה), ִמְקָראקֹדֶשׁ,זֵכֶרלִיִציַאתִמְצָריִם.כִּיָבנוָּבַחְרָתּוְאוָֹתנוִּקדְַּשָׁתִּמכָּלָהַעִמּים,(וְַשָׁבּת) וּמוֲֹעדֵיָקדְֶשךָ(ְבַּאֲהָבהוְּבָרצוֹן,)ְבִּשְׂמָחהוְּבָשׂשׂוֹןִהנְַחלְָתּנוּ.ָבּרוּךְַאָתּהיי,ְמַקדֵּשׁ(ַהַשָׁבּת
ו)יִ ְשׂ ָר ֵאל וְ ַהזְּ ַמנִּים.
ְּבמֹוָצֵאיַׁשָּבתמֹוִסיִפין:
ָבּרוּךְ ַא ָתּה יי ֱאלֹ ֵהינוּ ֶמלֶךְ ָהעוֹלָם, בּוֹ ֵרא ְמאוֹ ֵרי ָה ֵאשׁ. ָבּרוּךְ ַא ָתּה יי ֱאלֹ ֵהינוּ ֶמלֶךְ ָהעוֹלָם ַה ַמ ְבדִיל ֵבּין קֹדֶשׁ לְחֹל, ֵבּין אוֹר לְח ֶשׁךְ, ֵבּין יִ ְשׂ ָר ֵאל לָ ַע ִמּים, ֵבּין יוֹם ַה ְשּׁ ִבי ִעי לְ ֵשׁ ֶשׁת יְ ֵמי ַהַמֲּעֶשׂה.ֵבּיןְקדַֻשּׁתַשָׁבּתלְִקדַֻשּׁתיוֹםטוֹבִהְבדַּלְָתּ,וְֶאתיוֹםַהְשִּׁביִעיִמֵשֶּׁשׁתיְֵמיַהַמֲּעֶשׂה ִקדַּ ְשׁ ָתּ. ִה ְבדַּלְ ָתּ וְ ִקדַּ ְשׁ ָתּ ֶאת ַע ְמּךָ יִ ְשׂ ָר ֵאל ִבּ ְקדֻ ָשּׁ ֶתךָ. ָבּרוּךְ ַא ָתּה יי ַה ַמּ ְבדִיל ֵבּין קֹדֶשׁ לְקֹדֶשׁ.
ָּברּוְך ַאָּתהיי ֱאלֵֹהינּו ֶמֶלְך ָהעֹוָלם,ֶׁשֶהֱחָינּוְוִקְּיָמנּוְוִהִּגיָענּו ַלְּזַמן ַהֶזה
ׁשֹוֶתהרֹב ּכֹוס ַהַיִין ּבֲהָסָבה
Blessed are You, God, who sanctifies the Shabbat and Israel and the festive seasons.
When the festival falls on Saturday night add the following:
Blessed are You, God, our God, King of the universe, who creates the lights of fire.
6
