Page 121 - 20_LiryDram_2018

Dlaczego Olka? A nie Ola czy Aleksandra?
Na żywo zawsze przedstawiam się jako Ola, ale w USA i w większości Europy kiedy lu- dzie słyszą „Ola”, myślą „Hola!” i zakłada- ją, że powiedziałaś „Cześć” po hiszpańsku. Zmęczona tłumaczeniem, że nie jestem Hiszpanką i nie mam na imię „Cześć” oraz że to polskie zdrobnienie imienia Aleksan-
dra, po pierwszym stażu w Nowym Jorku zaczęłam używać imienia Olka. Zresztą tyl- ko po to, żeby tłumaczyć, że to Olka, a nie Olga. Najłatwiej byłoby, gdybym przedsta- wiała się Aleksandra, ale nigdy nie czułam się Aleksandrą i nie używam tego imienia, więc w tej chwili na pytanie „Jak masz na imię?” odpowiadam – „To skomplikowane”.
lipiec–wrzesień 2018 LiryDram 119