Page 105 - 08_LiryDram
P. 105
34 Μαρία Σαμαρά Maria Samara, tłumaczenie Paweł Krupka Θησαυροί της κρητικής παραδόσεως στο μουσείο Χανιών
Skarby kreteńskiej tradycji w muzeum w Chania 40 Antonis Pavlakis (Andonis Pawlakis);
tłumaczenie Paweł Krupka
Janis Nikiforakis, kreteński czarodziej pędzla
43 Kreteńskie stroje regionalne
44 Marlena Zynger
Hellada polskim i greckim pędzlem malowana
46 WIERSZE:
Eleni Koniarelli Siaki – Polska kraj miłości;
Zvonko Taneski – Koniec tajemnicy; Marlena Zynger – zwiastun; Jerzy Jankowski Klio; Anna Andrych – Śmierć
na plaży; Marzena Dąbrowa-Szatko – mozaika; Andrzej Dębkowski – Odchodzenie II; Zbigniew Milewski – Grecka Arkadia; Aleksander Nawrocki – Szkic do miłości; Barbara Mazurkiewicz – Są rzeczy; Stanisław Nyczaj – Cerkiewne ikony; Kalina Izabela Zioła – Jedenaście tysięcy metrów nad ziemią; Małgorzata Kulisiewicz – Persefona; Łyczezar Seliaszki – Pożegnanie z Wenecją; Danuta Perier-Berska – Miniaturki erotyczne; Magdalena Węgrzynowicz-Plichta – Pręga; Stefan Jurkowski – ***; Jan Stanisław Kiczor – Przetrwanie;
Anna Banasiak – Szufladkowanie; Janusz Andrzej Berner – Byłaś; Magdalena Cybulska – Wspomnienie z Asyżu; Ewa Karaśkiewicz – ***; Ryszard Krauze – Rozświetlenie; Małgorzata Skwarek-Gałęska – ***; Małgorzata Zawisza – * * *;
Julia Ziółkowska – Najdroższy!
64 GENIUS LOCI w poezji – wiersze licealistów
66 Marlena Zynger – gdzie jesteś najdroższy Marlena Zynger – where are you dearest
Μαρλένα Ζύνγκερ – Που είσαι αγαπημένε μου przekład Panagiotis Karnezis
przekład Anita & Andrew Fincham
