Page 1 - 2284
P. 1
pnim_25-01_1010044
1
Berti, Eduardo םע ותשיגפ רופיס תא םעפ ףלאכ וייח ךלהמב רפיס יבא ,יתעדל
El país imaginado, 1st Edition – Jerusalem, 2017: Nine Lives תמאהמ הטוס תחא םעפ ולו ותוא יתעמש אלו ,גנאג־ֹואָי ְס ּוג ןודא
Press אוה .התימאל תמאכ הצמיא יתחפשמש הנושאר הסרג התואמ וא
200pp.; 13.5*19.8cm והשימ רבידשכ קר אל הזה רופיסה תא היישנה םוהתמ הלעמ היה
Translated by: Adina Kaplan ,ורתּוהש תורבח ירשק לע רבּודשכ םג אלא ,ןיאושינ ימכסה לע
ךכ לכ רוונסמה ,ףסכ וא ,םיעודי םישנא לש תויואמרו תודיגב
תומשנ עשת ©
הרבחה ייחלש יתבשח םיתעל .רתויב םירשיה םישנאה תא וליפא
ןוק לאירוא :רואל איצומו ךרוע התואנ תונמדזהל לותחכ ןיתמהל ,הדיחי הרטמ התיה יבא לש
editor@9livespress.com
www9livespress.com .גנאג־ֹואָי ְס ּוג םע הנורחאה ותשיגפ רופיס תא קועזל
© Eduardo Berti ינב רתי .בוצעו סועכ היה דבלב יבא יכ ,ךיבמ היה בצמה
c/o Schavelzon Graham Agencia Literaria העגפנ ימא לש התוואג .םירחא תושגרב וקבאנ החפשמה
www.schavelzongraham.com לש התורדעיה לע ול הלחמ אל איהו ּוג לש תילילשה ותבושתמ
;הלעב לש רוקיבל ףרטצהל ץמוא הל רסח התעדלש ,ותייער
"Work published within the framework of ‘Sur’ Translation תוריעצ הרשע־םיתש וא רשע תוחפל הריכה איה דבב דב לבא
Support Program of the Ministry of Foreign Affairs and יחאל .גנאג־ֹואָי ְס ּוג לש ותבמ רתוי תוינתייצו תופי ,תומיאתמ
Worship of the Argentine Republic"
ספתנ החפשמב ללוחתהש המ לכ ,הברה יתדרחלו ,תפכא היה אל
ןלפק הנידע :םוגרתה © רבעמ רתוי קתרמ םלוע הלגמ אוהש המדנו ,םמעשמכ ויניעב
ןמטוג הטיד :םוגרת תכירע ךרוצה לוטיבש שיחכהל רשפא היה אל ,תאז םע .תיבה תוריקל
ןמטוג הטיד :תוהגה ןנובתנו וניניע תא םירנ םא יכ ,הלקה היה ןאלּומל אשניהל
ש״ארה ןב ידוד :יפרג בצעמ תנווכתמ ינא תוירשפא הלימבו( תוירשפאה תודמעומה לכב
ובא ןב הילט :הכירכה לעש ספדהה לכלו ,יבא לש םיברה וירבח לש תוקוורהו תוריעצה תונבל
BEF :םירפוסה ירויא תוחפה איה ןאלּומש חכווינ ,)הלאה םירבחה לש םירבחל רתויה
הרובחש רמול הצור יניאו .הרובחה לכב המכח תוחפהו הפי
2017 ראוני :הנושאר הספדה
Printed in Jerusalem יניעב וספתנש םירבדה ינשמ דחאל הבורע איה וז ןיעמ הלודג
33 32
