Page 6 - AQMAT Magazine Avril-mai 2018

Mot de la direction
si tous les Voyages foRment la Jeunesse, ceRtains peRfectionnent les managers
c'est bien la première fois que je parlerai de mes
vacances dans un espace dédié au travail. Trop bouleversant a été ce mois dans la province chinoise du Yunnan pour que je le taise. Pour que je ne partage mes ré exions qu’avec moi-même.
Je reviens au pays doublement amendé. D’abord, parce que
je me sens di érent d’avant. Ensuite, amendé dans le
sens de l’expression « faire amende honorable ».
*****
Ce voyage m’a changé.
J’ai toujours cru être ponctuel, discipliné, loyal à mes convictions, disponibles aux autres. Des maîtres en la matière ai-je rencontré là-bas.
Une anecdote parmi cent qui me
sont arrivées : ça cogne à ma porte
vers 22 heures. Une dame presque en pleurs. À coups d’apps de traduction – car exit l’anglais ou le français, l’univers est chinois et se su t à lui-même – on nit par se comprendre : elle ne peut hélas nous dire adieu demain à notre départ après cinq jours à cette auberge où elle a été notre contact. Elle assimile son absence à de la trahison à l’égard de notre relation et se confond en excuses tout en présentant un
sac de noix qu’elle est allée cueillir dans l’arbre de la maison familiale au village.
Tout est résumé. Sans poursuivre d’autres intérêts que celui d’une relation authentique et respectueuse envers soi et
l’autre, les Chinois rencontrés tous les jours du voyage se comportaient ainsi, à quelques degrés de déclinaison près.
On nous donne rendez-vous à 10 heures, il nous attendra au lieu convenu bien avant l’heure, jamais après.
J’étais trop indulgent, ponctuel, je serai plus exigeant envers moi et les autres.
On s’entend sur un prix, il sera respecté au yuan près, voire négocié à la baisse, mais jamais de contre-surprises.
6 avril-mai 2018 aqmat magazine