Page 6 - Catalogue des nouveautés automne 2015
P. 6
Mot de l'éditeur | Editor's Note
Richard Darveau
Catalogue
The Quebec Hardware and Building Supply Association
The Que
Automne | Automn 2015 | VOL. 5 N° 2
Building
6
Mot de l’éditeur
Avec le service à la clientèle, l’offre de produits constitue l’outil de démarcation des autres magasins et même des nouvelles concurrentes que représentent les ventes en ligne.
Pour se distinguer, il faut tenir les gammes de produits qui s’annoncent populaires. Il faut avoir en inventaire ce qui est demandé par les consommateurs avertis, ce qui est tendance. Voilà une des manières d’avoir et de conserver du succès dans le commerce de détail.
Le Catalogue des Nouveautés vous aide à connaître, au bon moment, ce que les manufacturiers, les distributeurs et les importateurs proposent au marché canadien.
Que votre lecture vous soit utile !
Editor’s Note
Along with the client service, the range of products represents the best tool to be different than the other stores, and even than the online new competitors.
You got to hold this soon popular stuff that others dont have. You got to have in stock what is asked by the well-informed consumers, and what is trendy. This is the way to become and stay successful in the retail.
The Catalog of New Products helps you to know, at the right time, what the manufacturers, the distributors and the importers are proposing to the Canadian market.
May this reading useful!
476, rue Jean-Neveu, bureau 200, Longueuil (Québec) J4G 1N8 T : 450 646-5842 | F : 450 646-6171 information@aqmat.org | www.aqmat.org
Le Catalogue des Nouveautés est publié deux fois l’an, au printemps et à l’automne, par l’Association québécoise de la quincaillerie et des matériaux de construction (AQMAt).
• Éditeur délégué editor
Richard Darveau
Président et chef de la direction President and CeO rdarveau@aqmat.org
• Coordination coordination Kathleen McDuff cdn@aqmat.org
• Recherche de produits Product research Charles David thomassin cthomassin@aqmat.org
The Quebec Hardware and Building Supply Association
bec Hardware and Supply Association
The New Products Catalog
is published twice a year, in Spring and Fall, by the Quebec Association of hardware and building materials (AQMAT).
• Ventes publicitaires Advertising sales
Claude Dagenais claude.dagenais@bell.net
• Infographie et montage Graphic design
David Jutras
Duo Énergie Graphique
• Prépresse et impression Prepress and Printing Graphiscan
des
