Page 1 - AMIGOE ARUBA 28 SEPT,2015

Naar de
maan reiken

Maandag 28 september 2015 • Jaargang 131 nr 221 • Abonnementsprijs Afl 32,50 • Losse nummers. Afl 1,50 • zaterdag met Ñapa Afl 1,75

3 Aruba 9 Wereld 10 Financieel 12 Sport

Wever-Croes ook komende Paus eindigt bezoek Shell stopt met Barcelona
4 jaar MEP-leider VS met openluchtmis olieboringen bij Alaska verliest Messi

Toerisme in eerste 8 maanden met 14,8 procent gegroeid Rode superbloedmaan

Aantal Venezolaanse
toeristen sterk
toegenomen
lering van Gemini, waarvan
schepen de afgelopen jaren
wekelijks Aruba bezochten.
Voor 2016 is de verwachting
hoog. Toerisme-minister Ot-
mar Oduber liet vorige week,
tijdens een toespraak bij de
viering van World Tourism
Day, weten dat hij gaat voor
een recordaantal bezoekers,
namelijk 700.000, wat een
stijging moet zijn van 14,8
procent ten opzichte van dit
jaar. Een rekensom leert dat
de teller dit jaar op 609.756
cruisepassagiers moet komen
en dat er dus vanaf 31 augus-
tus nog 249.521 passagiers
worden verwacht. De ver-
wachtingen zijn gebaseerd op
boekingen van Holland Ame- Foto: Frits van Dijk
rica Line, Royal Caribbean
ORANJESTAD — In de eerste acht maanden van dit Cruises, Celebrity en P&O.
jaar bezochten al 191.798 Venezolanen Aruba, een Zij boekten voor 2016 al meer
stijging van 49,9 procent vergeleken met dezelfde bezoeken dan voor dit jaar.
periode vorig jaar. Het aantal cruisetoeristen nam af
met 18,2 procent, ruim 80.000 passagiers. Dit zijn de Miljarden ORANJESTAD — Afgelopen nacht tuurden miljoenen mensen naar de nachtelijke hemel waar zich een bijzonder natuurver-
uitschieters in de toerismecijfers die Aruba Tourism Het toerisme leverde Aruba schijnsel voltrok. Een volledige maansverduistering waarbij het hemellichaam ook nog eens rood kleurde en aanvankelijk veel
Authority (ATA) onlangs bekendmaakte. in 2014 meer op dan het vo- groter leek dan normaal. De verduistering, waarbij de schaduw van de aarde op de maan valt, begon rond negen uur gister-
rige jaar (+7,3 procent). Het avond, lokale tijd, en een goed uur later was de maan volledig verduisterd. Het zonlicht ging wel langs de aarde en dit licht
Het gaat om de zogenaam- grote markt is, maar ‘het gaat om een toename van wordt altijd afgebogen naar de maan. Rood licht wordt het beste afgebogen en daarom kleurde de maan rood. Op dat moment
de Year-to-Date (YTD) cij- monitoren van deze groep 211,7 miljoen florin extra. In stond de maan al veel hoger aan de hemel en was hij weer een stuk kleiner dan aan het begin van de avond. Rond half één ‘s
fers, waarbij alles vanaf is lastig’. totaal incasseerde de econo- nachts was de verduistering voorbij. Een verduistering van de maan en de rode kleur komen vaker voor, maar tegelijkertijd
het begin van het jaar (1 mie 2,9 miljoen florin uit het is zeldzamer. De laatste keer was in 1982 en naar verwachting duurt tot het tot 2029 voordat het verschijnsel weer te zien is.
januari) tot de datum van Augustus toerisme. Volgens cijfers van
de meting (31 augustus) Voor de maand augustus Centrale Bank Aruba geven Obama bereid
bij elkaar wordt opgeteld. maakte ATA ook de cijfers toeristen ook dit jaar meer tot samenwerking Frank Martinus Arion
Vergeleken met vorig jaar bekend. Afgelopen maand uit. In het eerste kwartaal Iran en Rusland overleden
is het totale toerisme ge- reisden 4222 Venezolanen van vorig jaar spendeerden
groeid met 14,8 procent. hierheen, wat een stijging is bezoekers 810,7 miljoen flo-
Er kwamen gemiddeld iets van 13 procent ten opzichte rin, terwijl dezelfde periode
minder Europeanen naar van augustus 2014. Volgens dit jaar 864,4 miljoen ople-
Aruba (-1,8 procent). De ATA is deze stijging normaal verde.
Noord- en Latijns-Ameri- en naar verwachting. De NEW YORK — De Amerikaan- akkoord mogelijk is. De Russi-
kaanse markt werden gro- meerderheid van deze men- Cuba se president Barack Obama is sche president Vladimir Poetin
ter met respectievelijk 8,4 sen blijft drie nachten en het Het lijkt erop dat Cuba een bereid samen te werken met heeft de toespraak van Obama
en 34 procent. aantal dat één of zeven nach- groeiende concurrent is voor Rusland en Iran aan een op- gemist. Obama stak van wal in
ten blijft, neemt af. Er kwa- Aruba. Ons eiland is vooral in lossing van de crisis in Syrië. de grote zaal in het hoofdkwar-
Venezuela men ook meer toeristen uit trek bij Noord-Amerikanen Obama beklemtoonde dit van- tier van de VN in New York,
Onder de Latijns-Ameri- Noord-Amerika en Canada en Canadezen. In het eerste daag in zijn toespraak tot de terwijl Poetin op het vliegveld
kaanse markt vallen ook (+11 procent), Latijns-Ameri- halfjaar dat reizen tussen Algemene Vergadering van de in de VS arriveerde. Obama
de Venezolanen. In de ka (+6,8 procent) en Europa Amerika en Cuba weer moge- Verenigde Naties. beklemtoonde in zijn speech
YTD-cijfers is te zien dat (+7,1 procent). Vergeleken lijk is, bezochten bijna 87.000 Iran en Rusland steunen de dat de huidige sancties tegen Foto: Ken Wong
er tot nu toe 63.833 Vene- met vorig jaar steeg het to- Amerikanen het land. Cuba regering van de Syrische presi- Rusland niet zijn bedoeld om
zolanen meer naar Aruba tale aantal bezoekers met 9,2 wordt van de hele Cariben dent Bashar al-Assad. Obama terug te keren naar een Koude
zijn gekomen dan in de- procent. Aruba zag 111.471 het meest opgezocht op Air noemde hem ‘een tiran’ in zijn Oorlog. Hij ontmoet Poetin later
zelfde periode vorig jaar. toeristen komen en gaan in BNB, een populaire logies- toespraak. Westerse mogend- vandaag.
In een toespraak tijdens augustus. website. De meeste hotelka- heden hebben lange tijd geëist De Amerikaanse president Trudi Martinus-Guda, de overleden schrijver en hun dochter
de viering van World Tou- mers daar zijn all-inclusive, dat Assad eerst opstapt voor kwam als vierde spreker aan Margina Isis.
rism Day vorige week, liet Cruisetoerisme in andere Caribische landen er over een overgangsregering het woord. De dag van toespra-
ATA-directeur Ronella Tjin Het cruisetoerisme daalt nog is dit 70 procent. In tegen- kan worden gesproken. Obama ken van wereldleiders werd WILLEMSTAD — De Cura- nieuws dat hij is overleden.
Asjoe-Croes weten dat de steeds. De YTD-cijfers laten stelling tot Aruba waar dat sprak vandaag echter over ‘een geopend met de speech van çaose schrijver Frank Mar- Volgens minister Dick heeft
meeste Venezolanen een zien dat er 360.235 cruisetoe- voor 34 procent van de hotel- beheerste overgang’ om Syrië VN-chef Ban Ki-moon. Poetin tinus Arion, pseudoniem Martinus Arion veel betekend
krap budget hebben en op risten geweest, terwijl dit er kamers geldt. Uit onderzoek ‘weg van Assad’ te leiden. Rus- is vandaag de achtste spreker. van Frank Efraim Mar- voor het ontastbaar cultureel
zoek zijn naar Amerikaan- vorig jaar nog 440.569 waren. van de World Tourism Orga- land maakt zich op om Assad Koning Willem-Alexander, de tinus (78), is gisteravond erfgoed van Curaçao, name-
se dollars. “Ze proberen zo Een verschil van 80.334 pas- nisation (UNWTO) blijkt dat met omvangrijk militair ingrij- eerste Nederlandse vorst die overleden. Dat bevestigt de lijk het Papiaments. Hij heeft
zuinig mogelijk te leven, sagiers. Maar ook vorig jaar 80 procent van de toeristen pen overeind te houden. Assads deze vergadering toespreekt, minister van Cultuur Irene zich ruim dertig jaar ingezet
zodat ze veel dollars mee was dit al lager dan in 2013. een all-inclusive vakantie troepen lijken uitgeput in de stond als veertiende gepland Dick (PS). Aanstaande vrij- om het Papiaments naar een
terug kunnen nemen.” ATA In het persbericht laat ATA wil. ATA zegt deze trends en strijd tegen jihadisten, inclusief tussen de staatshoofden van dag staat de minister stil hoger niveau te tillen en de
is alert op deze groep, om- weten dat de daling dit jaar ontwikkelingen nauwgezet in die van Islamitische Staat (IS). Mozambique (Filipe Nyusi) en bij de rol van de schrijver aanzien voor deze creoolse taal
dat het een belangrijke en mede komt door een annu- de gaten te houden. Obama noemde dat een ‘apoca- Kazachstan (Nursultan Nazar- voor de standaardisering te verhogen. Ook heeft Arion
lyptische sekte’ met wie geen bayev) in. van het Papiaments. Dat gewerkt aan educatiemateri-
doet ze op de school die hij aal in het Papiaments. ”Mijn
mede heeft opgericht, Skol diepste condoleances gaan uit
Separatisten winnen Catalaanse verkiezingen Humanista na Papiamentu naar zijn familie, echtgenote
(FSHP). en dochter en de gemeenschap
van Skol Humanista na Pa-
“Het doet pijn om te horen dat piamentu en iedereen van de
BARCELONA — De Catalaanse regionale verkiezingen namen al vroeg in de avond hij ons heeft achtergelaten”, taalgemeenschap op Curaçao”,
zijn gisteren gewonnen door de partijencoalitie Junts een voorschot op de overwin- zegt minister Dick in een te- aldus de minister.
pel Sí (Samen voor ‘ja’) van zittend premier Artur Mas. ning, nadat de eerste ‘exit poll’ lefonisch interview met Ami- Martinus Arion schreef in
De stembusgang leverde Junts pel Sí 62 zetels in het de zege voor de separatisten goe. De laatste tijd ging de ge- het Nederlands en het Pa-
parlement op. Daarmee is geen absolute meerderheid had voorspeld. Ze togen naar zondheid van Martinus Arion piaments. Zijn beroemdste
bereikt, maar samen met het ultralinkse CUP is die er het hoofdkantoor van de partij achteruit. Gisteren hoorde de boek is ‘Dubbelspel’, de roman
wel. CUP, dat net als Junts pel Sí voor onafhankelijk- en vierden de aanstaande zege. minister dat de schrijver in waarmee hij in 1973 debu-
heid is, heeft tien zetels behaald. “Onafhankelijkheid!”, riepen ze het ziekenhuis was opgeno- teerde. Een boekverfilming is
en gejuich steeg op bij iedere men. “Hij was ernstig ziek.” in de maak. De productie is dit
Het is maar de vraag of de maar niet het mandaat om een update over de telling van de Vanmorgen bereikte haar het weekeinde begonnen.
uitslag van gisteren betekent afsplitsing van Spanje voort te stemmen. In de komende we-
dat Catalonië echt onafhanke- zetten. Of afscheiding nu reëel ken willen Junts pel Sí en CUP
lijk wordt van Spanje. Hoewel is of niet, Mas gaat ervan uit de basis gaan leggen voor een
Junts pel Sí en CUP in het 135 dat er een onafhankelijk Cata- Foto: AFP/Jorge Guerrero onafhankelijk Catalonië. Beide
zetels tellende parlement wel lonië komt. Hij vierde de over- partijen zeiden in de aanloop
een meerderheid hebben, ha- winning zondagavond met zijn naar de verkiezingen al bij een
len ze die waarschijnlijk niet aanhang. “Catalanen hebben eventuele overwinning, de onaf-
in het aantal stemmen. Nadat ja gezegd tegen afsplitsing”, al- hankelijkheid binnen achttien
iets meer dan 90 procent van de dus huidige regeringsleider. Hij maanden te willen uitroepen.
stemmen was geteld, hadden de kreeg daarbij bijval van Antonio De regering in Madrid counter-
separatisten 47,75 procent van Banos, de leider van CUP. “Op- de die beloftes al op voorhand
de stemmen gekregen. Hier- gedragen aan de Spaanse staat, Leider van de Catalaanse coalitie Junts pel Sí (Samen voor door te zeggen dat een afsplit-
door hebben ze wel de controle zonder rancune, vaarwel”, twit- ‘ja’) Raul Romeva (l) praat met de Catalaanse premier Artur sing volgens de grondwet hele-
over de wetgevende macht, terde hij. Aanhangers van CUP Mas vlak voor de persconferentie. maal niet mogelijk is.